Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "proyecto necesita diseñar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "proyecto necesita diseñar" de espanhol para inglês

Traduções de proyecto necesita diseñar

"proyecto necesita diseñar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

proyecto a able access after agency all and any application at been build business can code complete control create data design designer development do example file files from give goals has have help hosting information is keep make manage management manager managing marketing may model monitoring must of the of the project on one organization out plan planning process product products project projects requirements run see services set software support take tasks team teams templates that the the project this through to to create use used using view web what which will with work working you want
necesita a a few about additional after all already also always an and and the any are as at at the available be build but by can can be create data do does doesn don don’t during each even every everything few find for for the form free from from the get give go has have here how how to i if in in the information into is it it is it’s just keep know learn like ll make may more more than most need need to needed needs needs to new next no not now of of the on one only or order other our out people perhaps please products project provides questions request require required requires resources right see should site so stay sure system take team than that that you the their them then there these they they need this through time to to be to build to create to do to get to have to know to make to see to the up us use using view want want to we what when where whether which while who why will with without work you you are you can you have you need you will your you’re
diseñar a access after all an any app application applications apps architecture are be better build building buildings business can code company create creating custom data deploy design designed designer designing develop developers developing development do drawing form forms have help home how ideas information innovation is its look made make makes manage management marketing of of the one out performance plan platform process processes product products project projects range service services set software strategic strategy style support system systems take team teams technical technology template templates that the the design their them these to to be to build to create to design to help to plan to the tools use using was way well what when where which will work working workloads you you want

Tradução de espanhol para inglês de proyecto necesita diseñar

espanhol
inglês

ES La accesibilidad requiere pensamiento, empatía y comprensión. Cuando se aborda al principio de un proyecto, puedes diseñar y desarrollar soluciones en lugar de tener que volver a diseñar algo más tarde.

EN Accessibility requires thought, empathy, and understanding. When approached early on in a project you can design and develop solutions instead of needing to re-architect something later.

espanhol inglês
accesibilidad accessibility
requiere requires
pensamiento thought
empatía empathy
soluciones solutions
proyecto project
diseñar design
desarrollar develop
cuando when
en in
de of
un a
puedes you can
en lugar instead
y and
a to
algo something
tener que needing

ES A medida que crece su equipo y su proyecto, puede dividir su proyecto de UModel en varios subproyectos. O cada equipo puede iniciar archivos de proyecto de UModel nuevos y unirlos más tarde en subproyectos de un proyecto principal.

EN An existing project can be split into subprojects as it grows and more developers are assigned. Or, independent teams may initiate new UModel project files that can later be combined as subprojects under a new main project.

espanhol inglês
dividir split
umodel umodel
subproyectos subprojects
iniciar initiate
nuevos new
crece grows
proyecto project
o or
archivos files
puede can
más more
un a
principal main
su may

ES Use esta opción si quiere limitar acceso al proyecto recién creado. En este caso el proyecto estará disponible sólo para el administrador del proyecto, gerente del proyecto y miembros del equipo con derechos correspondientes.

EN Use this option if you'd like to restrict access to the newly created project. In this case the project will be available only to the project administrator, the project manager and its members with corresponding rights.

espanhol inglês
opción option
limitar restrict
miembros members
correspondientes corresponding
si if
acceso access
creado created
disponible available
derechos rights
recién newly
en in
proyecto project
y and
el the
administrador administrator
con with
gerente manager
este this

ES A medida que crece su equipo y su proyecto, puede dividir su proyecto de UModel en varios subproyectos. O cada equipo puede iniciar archivos de proyecto de UModel nuevos y unirlos más tarde en subproyectos de un proyecto principal.

EN An existing project can be split into subprojects as it grows and more developers are assigned. Or, independent teams may initiate new UModel project files that can later be combined as subprojects under a new main project.

espanhol inglês
dividir split
umodel umodel
subproyectos subprojects
iniciar initiate
nuevos new
crece grows
proyecto project
o or
archivos files
puede can
más more
un a
principal main
su may

ES Si en su proyecto necesita diseñar un esquema XML nuevo, puede usar las potentes funciones de edición y validación de esquemas de Altova XMLSpy, el entorno de desarrollo XML de referencia.

EN If your project requires you to design a new XML Schema, you'll want to check out the specialized schema editing and validation features of Altova XMLSpy, the industry-standard development environment for XML.

espanhol inglês
xml xml
nuevo new
edición editing
xmlspy xmlspy
entorno environment
si if
proyecto project
un a
funciones features
validación validation
altova altova
el the
desarrollo development
diseñar design
puede want
de of
en out
y your
esquema schema

ES Usted sabe qué necesita su gran proyecto de visualización. Conocemos nuestro portafolio. Juntos, podemos diseñar la solución óptima que cree el impacto que desee. Y como somos uno de los pocos fabricantes en el mercado que ofrece

EN You know the requirements of your large visualization project. We know our portfolio. Together, we can design the optimal solution that creates your desired impact. And as one of the few manufacturers in the market to offer

espanhol inglês
gran large
conocemos we know
portafolio portfolio
óptima optimal
impacto impact
fabricantes manufacturers
proyecto project
visualización visualization
podemos we can
diseñar design
solución solution
en in
ofrece offer
somos we
mercado market
desee can
y your
sabe you know
de of
nuestro our
que know
como as

ES Permítanos diseñar de inicio a fin, las soluciones logísticas que necesita para garantizar que los multifacéticos y desafiantes movimientos de su carga proyecto sean exitosos.

EN Let us design the end-to-end logistics solutions you need to ensure your multifaceted, challenging project cargo moves are successful.

espanhol inglês
soluciones solutions
desafiantes challenging
movimientos moves
carga cargo
exitosos successful
diseñar design
proyecto project
y your
a to
garantizar ensure
de you
sean are

ES Si en su proyecto necesita diseñar un esquema XML nuevo, puede usar las potentes funciones de edición y validación de esquemas de Altova XMLSpy, el entorno de desarrollo XML de referencia.

EN If your project requires you to design a new XML Schema, you'll want to check out the specialized schema editing and validation features of Altova XMLSpy, the industry-standard development environment for XML.

espanhol inglês
xml xml
nuevo new
edición editing
xmlspy xmlspy
entorno environment
si if
proyecto project
un a
funciones features
validación validation
altova altova
el the
desarrollo development
diseñar design
puede want
de of
en out
y your
esquema schema

ES La ventana Proyecto de StyleVision permite agrupar, administrar y trabajar con los archivos relacionados. Una vez estén agrupados en un proyecto, puede acceder a los archivos fácilmente desde la barra lateral al diseñar informes.

EN The StyleVision Project Window provides a convenient view for grouping, managing, and working with related files. Once collected in a project, files can be accessed easily from the Project sidebar when designing a report.

espanhol inglês
ventana window
stylevision stylevision
permite provides
administrar managing
relacionados related
agrupar grouping
barra lateral sidebar
archivos files
fácilmente easily
informes report
en in
proyecto project
puede can
diseñar designing
estén be
la the
con with
un a
desde from

ES Diseñar la casa es fácil con PlayWood: descubre la mejor manera de diseñar tu propia casa de forma bonita y funcional, como un diseñador de interio...

EN Home desk Karya by playWood: a desk for home office. Light in appearance and easy to transport. Beautiful and functional workstation with work desk...

espanhol inglês
playwood playwood
fácil easy
funcional functional
un a
con with
como to

ES Después de trabajar juntos para diseñar los diversos aspectos de su marca personal, pudimos diseñar una página que estableció más claramente su marca de CEO

EN After working together to design the various aspects of her personal brand, we were able to design a page that more clearly established her CEO brand

espanhol inglês
aspectos aspects
pudimos we were able to
página page
estableció established
claramente clearly
ceo ceo
diseñar design
de of
personal personal
marca brand

ES Si es un desarrollador y desea diseñar formularios desde cero, use nuestro generador de formularios intuitivo para diseñar formularios de contacto atractivos, receptivos y optimizados para la conversión en minutos

EN If you are a developer and want to design forms from scatch, use our intuitive form builder to design gorgeous, responsive, conversion-optimized contact forms in minutes

espanhol inglês
desarrollador developer
generador builder
contacto contact
optimizados optimized
minutos minutes
si if
intuitivo intuitive
un a
desea want to
conversión conversion
en in
diseñar design
formularios forms
use use
desde from
nuestro our
para to

ES Con CipherTrust Platform, usted aplica la protección de datos donde la necesita, cuando la necesita y como la necesita, de acuerdo con los requisitos únicos de su negocio

EN With the CipherTrust Platform, you apply data protection where you need it, when you need it and how you need it — according to the unique requirements of your business

espanhol inglês
ciphertrust ciphertrust
platform platform
aplica apply
protección protection
datos data
únicos unique
y and
requisitos requirements
negocio business
cuando when
con with
la the
necesita need
donde where
acuerdo it

ES E incluso si necesita algo que no se describe en ellos, o simplemente necesita ayuda, el amable servicio de atención al cliente hará todo lo posible para brindarle la solución que necesita lo más rápido posible.

EN And even if you need something that's not described in them, or you just need help, friendly customer support will do their best to give you the solution you need as quickly as possible.

espanhol inglês
describe described
amable friendly
cliente customer
posible possible
si if
en in
o or
hará will
ayuda help
solución solution
no not
brindarle give you
rápido quickly
de and
incluso even
para best

ES Con CipherTrust Platform, usted aplica la protección de datos donde la necesita, cuando la necesita y como la necesita, de acuerdo con los requisitos únicos de su negocio

EN With the CipherTrust Platform, you apply data protection where you need it, when you need it and how you need it — according to the unique requirements of your business

espanhol inglês
ciphertrust ciphertrust
platform platform
aplica apply
protección protection
datos data
únicos unique
y and
requisitos requirements
negocio business
cuando when
con with
la the
necesita need
donde where
acuerdo it

ES Disponer de la información que se necesita, cuando se necesita y para quien la necesita, es la base de las nuevas estrategias colaborativas

EN Having the information you need, when you need it and for whoever needs it, is the fundamental value of new collaborative strategies

espanhol inglês
estrategias strategies
nuevas new
la the
es is
información information
cuando when
de of
quien whoever
y and
para for

ES Ya hemos hablado de qué es BIMI y por qué lo necesita. Pero, ¿también necesita DMARC? Sí. Tu dominio necesita tener DMARC desplegado con una política de p = cuarentena o rechazo, con SPF y DKIM habilitados.

EN We have already discussed what is BIMI and why you need it. But do you need DMARC too? Yes! Your domain needs to have DMARC deployed with a policy of p = quarantine or reject, with both SPF and DKIM enabled.

espanhol inglês
bimi bimi
dmarc dmarc
desplegado deployed
política policy
p p
cuarentena quarantine
rechazo reject
spf spf
dkim dkim
habilitados enabled
es is
o or
ya already
lo it
dominio domain
pero but
una a
de of
con with
hemos we
tu your
tener to

ES No importa si está dirigiendo un proyecto de desarrollo interno o si necesita integrarse con una tecnología externa, le proporcionamos las herramientas que necesita:

EN Whether you’re leading an in-house development project or need to integrate with a third-party technology, we provide the tools you need:

espanhol inglês
proyecto project
desarrollo development
o or
tecnología technology
proporcionamos we provide
herramientas tools
si whether
con with
a to
un a
interno in
integrarse integrate
las third-party
de you

ES No importa si está dirigiendo un proyecto de desarrollo interno o si necesita integrarse con una tecnología externa, le proporcionamos las herramientas que necesita:

EN Whether you’re leading an in-house development project or need to integrate with a third-party technology, we provide the tools you need:

espanhol inglês
proyecto project
desarrollo development
o or
tecnología technology
proporcionamos we provide
herramientas tools
si whether
con with
a to
un a
interno in
integrarse integrate
las third-party
de you

ES ¿Necesita ayuda para financiar importantes programas de infraestructuras e instalaciones comunitarias en su comunidad? El programa de Subvenciones Globales de Desarrollo Comunitario puede ser justo lo que necesita para poner en marcha su proyecto.

EN Need help financing important infrastructure and community facility programs in your community? The Community Development Block Grant program might be just the thing you need to get your project off the ground!

espanhol inglês
financiar financing
importantes important
instalaciones facility
ayuda help
programas programs
infraestructuras infrastructure
comunidad community
desarrollo development
proyecto project
en in
programa program
ser be
su your
el the
para just
de off

ES Con unos FDE claros el equipo del proyecto puede priorizar las tareas o especificar qué necesita atención especial, lo que permite que las personas colaboren en la consecución de los objetivos fundamentales del proyecto.

EN Having clear CSFs helps the project team clarify what needs to be worked on first or needs special attention, allowing people to work together to achieve the project's main objectives.

espanhol inglês
claros clear
atención attention
permite allowing
o or
personas people
objetivos objectives
proyecto project
equipo team
puede be
necesita needs

ES Se necesita en situaciones en las que un proyecto involucra a proveedores y colaboradores externos, además del equipo interno del proyecto

EN It is needed when a project involves vendors and external contributors in addition to the internal project team

espanhol inglês
proyecto project
involucra involves
proveedores vendors
colaboradores contributors
externos external
equipo team
se is
en in
y and
un a
a to

ES El gestor del proyecto decidirá si se necesita un manual del usuario, un glosario o capturas de pantalla para cada proyecto.

EN The project manager will decide whether a user manual, glossary and screenshots are needed on a project basis.

espanhol inglês
gestor manager
usuario user
glosario glossary
decidir decide
manual manual
el the
un a
proyecto project
de and
pantalla screenshots
si whether

ES Centralice los datos del proyecto y acceda a la información que necesita en tiempo real, en cualquier lugar, para que pueda realizar un seguimiento de su proyecto y tomar decisiones en la obra.

EN Centralize your project data and access the information you need in real-time, anywhere, so you can track your project and make decisions in the field.

espanhol inglês
decisiones decisions
proyecto project
real real
la the
en in
pueda you can
acceda access
datos data
información information
tiempo time
seguimiento track
tiempo real real-time
y your
de and
a make
en cualquier lugar anywhere

ES Si usted necesita una traducción técnica, jurídica, comercial, etc., nuestros jefes de proyecto se encargan de seleccionar a los expertos lingüísticos más calificados para su proyecto.

EN Whether you need a technical translation, a legal translation, or a business translation, our project managers are committed to selecting the most qualified language experts for your project.

espanhol inglês
jefes managers
seleccionar selecting
técnica technical
proyecto project
expertos experts
comercial business
calificados qualified
si whether
traducción translation
su your
a to
una a
más the

ES Centralice los datos del proyecto y acceda a la información que necesita en tiempo real, en cualquier lugar, para que pueda realizar un seguimiento de su proyecto y tomar decisiones en la obra.

EN Centralize your project data and access the information you need in real-time, anywhere, so you can track your project and make decisions in the field.

espanhol inglês
decisiones decisions
proyecto project
real real
la the
en in
pueda you can
acceda access
datos data
información information
tiempo time
seguimiento track
tiempo real real-time
y your
de and
a make
en cualquier lugar anywhere

ES El gestor del proyecto decidirá si se necesita un manual del usuario, un glosario o capturas de pantalla para cada proyecto.

EN The project manager will decide whether a user manual, glossary and screenshots are needed on a project basis.

espanhol inglês
gestor manager
usuario user
glosario glossary
decidir decide
manual manual
el the
un a
proyecto project
de and
pantalla screenshots
si whether

ES Puede importar un solo directorio, un árbol de directorio o un proyecto entero. Asimismo, puede elegir entre combinar el código importado con el proyecto de UModel o crear un proyecto nuevo.

EN You can import a single directory, a directory tree, or an entire project, and you can choose to merge the imported code into an existing UModel project, or create a new one.

espanhol inglês
directorio directory
árbol tree
elegir choose
combinar merge
código code
umodel umodel
importar import
o or
nuevo new
entero entire
importado imported
proyecto project
el the
puede can
un a
asimismo to
crear create
de single

ES 3. Desarrolla el plan de proyecto inicial: presenta tu plan de proyecto inicial, pero ten en cuenta que los detalles pueden cambiar durante las conversaciones con tu equipo al inicio. Tienes que saber cómo quieres abordar el proyecto, pero sé flexible.

EN 3. Develop initial project plan: Present your initial project plan, but understand that details may shift during discussions with your team at the kickoff. Know how you want to approach the project, but be flexible.

espanhol inglês
presenta present
flexible flexible
inicial initial
detalles details
plan plan
tu your
equipo team
proyecto project
desarrolla develop
el the
pero but
que approach
con with
cómo how
de during

ES Una estimación de costes inicial puede determinar si una empresa da luz verde a un proyecto, y si el proyecto avanza, la estimación puede ser un factor en la definición del alcance del proyecto

EN An initial cost estimate can determine whether an organization greenlights a project, and if the project moves forward, the estimate can be a factor in defining the project’s scope

espanhol inglês
estimación estimate
costes cost
determinar determine
factor factor
definición defining
si if
en in
puede can
proyecto project
alcance scope
ser be
inicial initial
un a
empresa organization

ES (También es necesario empezar a obtener financiación para el proyecto.) Una vez que el proyecto está en marcha, la estimación de costes se utiliza para gestionar todos sus costes asociados, a fin de que el proyecto se ajuste al presupuesto.

EN Once the project is in motion, the cost estimate is used to manage all of its affiliated costs in order to keep the project on budget.

espanhol inglês
necesario order
presupuesto budget
estimación estimate
es is
utiliza used
proyecto project
en in
de of
costes costs
a to
gestionar manage
todos all
una vez once
que keep

ES El alcance del proyecto es el acuerdo común entre las partes interesadas sobre lo que entra en un proyecto y qué factores definen su éxito. El alcance de un proyecto se compone de las funciones o especificaciones descritas en los requisitos.

EN Project scope is the common understanding among stakeholders about what goes into a project and the factors that define its success. A project's scope is made up of the functionalities or specifications outlined in its requirements.

espanhol inglês
común common
definen define
éxito success
descritas outlined
factores factors
o or
especificaciones specifications
requisitos requirements
el the
proyecto project
es is
un a
las funciones functionalities
alcance scope
en in
partes interesadas stakeholders
sobre about
acuerdo that

ES Presupuesto: ¿tiene la organización los recursos financieros para llevar a cabo el proyecto y es suficiente el análisis de costes/beneficios del proyecto para justificar el avance del proyecto?

EN Budget: Does the organization have the financial resources to undertake the project, and is the cost/benefit analysis sufficient to warrant moving forward?

espanhol inglês
financieros financial
análisis analysis
presupuesto budget
recursos resources
es is
beneficios benefit
organización organization
proyecto project
costes cost
a to
de moving
y and

ES 6. Control del alcance: a medida que se ejecuta el proyecto, se debe controlar el alcance. Los informes de rendimiento se comparan con los requisitos del proyecto para ver dónde existen brechas que puedan dar lugar a cambios en el plan del proyecto.

EN 6. Controlling scope: As the project is executed, scope must be controlled. Performance reports are compared against project requirements to see where gaps exist, which may result in changes to the project plan.

espanhol inglês
informes reports
brechas gaps
cambios changes
requisitos requirements
control controlling
el the
rendimiento performance
plan plan
alcance scope
a to
proyecto project
dónde where
en in
que compared
se is
existen are
de against

ES Líder del proyecto (Project Leader, PL). El investigador principal de la organización solicitante debe ser, además, el líder del proyecto, que es quien presenta la propuesta a la convocatoria y quien dirige la ejecución global del proyecto.

EN Project Leader (PL). The principal investigator at the host organization must also be the project leader who submits the proposal and coordinates overall execution of the project.

espanhol inglês
investigador investigator
principal principal
global overall
pl pl
quien who
propuesta proposal
ejecución execution
proyecto project
organización organization
líder leader
de of
y and

ES - qué grado de compromiso con el proyecto tiene el líder del proyecto y cómo concibe la gestión del liderazgo en estadios posteriores del proyecto.

EN - how the Project Leader is committed to the project and envisages leadership management in later stages of the project.

espanhol inglês
líder leader
estadios stages
liderazgo leadership
gestión management
en in
proyecto project
de of
y and
grado of the
tiene is
cómo how

ES Una vez que tu proyecto web incluya todas las fuentes que necesitas, agrega el proyecto a tu sitio de Squarespace usando el ID del proyecto.

EN When your web project includes all the fonts you need, add the project to your Squarespace site using the project ID.

espanhol inglês
fuentes fonts
squarespace squarespace
id id
tu your
necesitas you need
el the
a to
sitio site
vez when
proyecto project
web web
usando using
incluya includes
agrega add

ES La columna Proyecto creado limita el proyecto a una instancia única. Los proyectos marcados como creados no se mostrarán como opción al crear un nuevo proyecto.

EN A Project Created column restricts the project to a single instance. Projects marked as created will not appear as an option when you create a new project. 

espanhol inglês
columna column
marcados marked
nuevo new
creado created
proyectos projects
no not
opción option
proyecto project
un a
a to
crear create
como as

ES  Por favor, consulte "fundamentos del proyecto" a continuación para obtener más información sobre cómo trabajamos, o háganos saber acerca de su proyecto a través del formulario breve del proyecto a continuación.

EN  Please see “Project Basics” below for more about how we work, or let us know about your project via the project brief form below.

espanhol inglês
fundamentos basics
o or
breve brief
consulte see
formulario form
favor please
proyecto project
su your
cómo how
trabajamos work
saber know
acerca about
través via
para for

ES Un equipo de proyecto del BID Lab brindará apoyo a las entidades seleccionadas para iniciar el diseño del proyecto (desarrollar el plan del proyecto y los documentos relacionados que se presentarán para el proceso de aprobación del BID)

EN A project team from IDB Lab will provide support to the selected entities to initiate project design (develop the project plan and related documents to be submitted for IDB’s approval process)

espanhol inglês
equipo team
bid idb
lab lab
seleccionadas selected
iniciar initiate
relacionados related
aprobación approval
entidades entities
el the
diseño design
desarrollar develop
documentos documents
brindar provide
plan plan
proyecto project
proceso process
un a
a to

ES Como los archivos ESP3 son tan solo archivos de proyecto, no contienen los datos visuales o de audio utilizados en el proyecto, sino que incluyen enlaces a los archivos del proyecto de vídeo, así como todo tipo de cortes y efectos.

EN Since ESP3 files are merely project files, they do not contain the actual visual or audio data used in the project. It does, however, contain links to the files used in the video project as well as all kinds of effects and cuts.

espanhol inglês
visuales visual
utilizados used
enlaces links
cortes cuts
efectos effects
archivos files
contienen contain
o or
el the
sino it
proyecto project
datos data
en in
a to
vídeo video
son are
no not
que however
de of
audio audio

ES 3. Desarrolla el plan de proyecto inicial: presenta tu plan de proyecto inicial, pero ten en cuenta que los detalles pueden cambiar durante las conversaciones con tu equipo al inicio. Tienes que saber cómo quieres abordar el proyecto, pero sé flexible.

EN 3. Develop initial project plan: Present your initial project plan, but understand that details may shift during discussions with your team at the kickoff. Know how you want to approach the project, but be flexible.

espanhol inglês
presenta present
flexible flexible
inicial initial
detalles details
plan plan
tu your
equipo team
proyecto project
desarrolla develop
el the
pero but
que approach
con with
cómo how
de during

ES Puede importar un solo directorio, un árbol de directorio o un proyecto entero. Asimismo, puede elegir entre combinar el código importado con el proyecto de UModel o crear un proyecto nuevo.

EN You can import a single directory, a directory tree, or an entire project, and you can choose to merge the imported code into an existing UModel project, or create a new one.

espanhol inglês
directorio directory
árbol tree
elegir choose
combinar merge
código code
umodel umodel
importar import
o or
nuevo new
entero entire
importado imported
proyecto project
el the
puede can
un a
asimismo to
crear create
de single

ES Gestione su proceso de trabajo con Proyectos. Descubra como crear un proyecto nuevo y limitar el acceso a este proyecto, organizar su equípo de proyecto, navegar por y establecer derechos de acceso en el módulo Proyectos.

EN Manage your workflow with Projects. Learn how to create a new project and restrict access to it, build your project team, navigate and set access rights to the Projects module.

espanhol inglês
nuevo new
limitar restrict
navegar navigate
acceso access
derechos rights
módulo module
el the
proceso workflow
proyectos projects
proyecto project
con with
un a
a to
gestione manage
y your
de and
crear create

ES Un equipo de proyecto del BID Lab brindará apoyo a las entidades seleccionadas para iniciar el diseño del proyecto (desarrollar el plan del proyecto y los documentos relacionados que se presentarán para el proceso de aprobación del BID)

EN A project team from IDB Lab will provide support to the selected entities to initiate project design (develop the project plan and related documents to be submitted for IDB’s approval process)

espanhol inglês
equipo team
bid idb
lab lab
seleccionadas selected
iniciar initiate
relacionados related
aprobación approval
entidades entities
el the
diseño design
desarrollar develop
documentos documents
brindar provide
plan plan
proyecto project
proceso process
un a
a to

ES El proyecto de investigación TvT El proyecto del TGEU Observatorio de Personas Trans Asesinadas se ha convertido en el proyecto de investigación internacional “Transrespeto versus transfobia en el mundo”

EN The TvT research project TGEU’s Trans Murder Monitoring project has now developed into the international ‘Transrespect versus Transphobia Worldwide’ (TvT) research project

espanhol inglês
investigación research
trans trans
ha has
versus versus
mundo worldwide
proyecto project
internacional international

ES En la fase de planificación, el equipo del proyecto analiza el objetivo del proyecto tal y como se indica en el alcance del trabajo (SOW) y crea un plan de proyecto personalizado que se adapte a su empresa.

EN In the planning phase, the project team discusses the objective of the project as stated in the scope of work (SOW) and creates a customized project plan to fit your business.

espanhol inglês
fase phase
crea creates
planificación planning
plan plan
en in
empresa business
proyecto project
alcance scope
personalizado customized
de of
equipo team
un a
objetivo objective
trabajo work
a to
y your
como as

ES Una vez que tu proyecto web incluya todas las fuentes que necesitas, agrega el proyecto a tu sitio de Squarespace usando el ID del proyecto.

EN When your web project includes all the fonts you need, add the project to your Squarespace site using the project ID.

espanhol inglês
fuentes fonts
squarespace squarespace
id id
tu your
necesitas you need
el the
a to
sitio site
vez when
proyecto project
web web
usando using
incluya includes
agrega add

ES La columna Proyecto creado limita el proyecto a una instancia única. Los proyectos marcados como creados no se mostrarán como opción al crear un nuevo proyecto.

EN A Project Created column restricts the project to a single instance. Projects marked as created will not appear as an option when you create a new project. 

espanhol inglês
columna column
marcados marked
nuevo new
creado created
proyectos projects
no not
opción option
proyecto project
un a
a to
crear create
como as

ES Desde Smartsheet: Elimine la carpeta del proyecto correspondiente al proyecto aprovisionado desde el espacio de trabajo del proyecto

EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace

espanhol inglês
smartsheet smartsheet
carpeta folder
espacio de trabajo workspace
proyecto project
desde from

Mostrando 50 de 50 traduções