Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "programas deben atenerse" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "programas deben atenerse" de espanhol para inglês

Traduções de programas deben atenerse

"programas deben atenerse" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

programas a about access activities all an and services any as assistance at be been benefits both business by can care create development education for from goals government have help helps here include into learn learning like make management marketing no of of the offer on the one out over planning program programme programmes programs quality resources service services shows software some support system systems team the them those through to help to learn to the tools training use used user using well while with within without work
deben a able about after all and any are as at at the available be be able be able to because both but by can can be check do during each every features following for for the from from the get go has have have to home how i if information into is it its keep know learn make many may may be most must must have need need to needs no not of of the on one only or other our out part personal place possible questions receive required requirements same should so some start such such as team than that the their them there these they they are they should this those time to to be to do to the two understand up use used we what when where whether which while who why will with you your

Tradução de espanhol para inglês de programas deben atenerse

espanhol
inglês

ES Los programas deben atenerse a las normas del transporte si deciden proveer este servicio a los niños. Este recurso puede ser usado por personal de Head Start para conocer mejo los requisitos federales.

EN Programs must comply with transportation regulations if they decide to transport children. This resource may be used by Head Start staff to better understand these federal requirements.

espanhol inglês
deciden decide
niños children
head head
federales federal
programas programs
si if
recurso resource
start start
requisitos requirements
deben must
a to
normas regulations
este this
usado used
ser be
personal staff
transporte transportation
puede may

ES Los programas de Head Start no están obligados a proporcionar servicios de transporte. Sin embargo, hay normas clave en Transporte, 45 CFR § 1303.70 (2016) a las cuales los concesionarios y las agencias delegadas deben atenerse:

EN Head Start programs are not required to provide transportation services. However, there are key regulations in Transportation, 45 CFR § 1303.70 (2016) with which grantee and delegate agencies are required to comply:

espanhol inglês
head head
transporte transportation
clave key
cfr cfr
programas programs
start start
en in
agencias agencies
servicios services
normas regulations
sin embargo however
no not
están are
deben required
sin with
a to
hay there

ES Los programas deben atenerse a las normas del transporte si deciden proveer este servicio a los niños. Este recurso ayuda a comprender mejor los requisitos federales con respecto a los servicios de transporte.

EN Learn more about using active supervision and attention management strategies on Head Start buses.

espanhol inglês
recurso active
transporte buses
servicio attention
a start
respecto on
de and

ES La agencia deberá atenerse a las secciones 644(e), 644(g)(3), 653, 654, 655, 656 y 657A de la Ley

EN An agency must adhere to sections 644(e), 644(g)(3), 653, 654, 655, 656, and 657A of the Act

espanhol inglês
agencia agency
deberá must
secciones sections
g g
de of
y and
ley act
la the

ES Usted acepta atenerse a todos los avisos de derechos de autor, a toda la información y a todas las restricciones que se encuentren en el contenido de este sitio web.

EN You agree to abide by all copyright notices, information and restrictions contained in any content on this Website.

espanhol inglês
restricciones restrictions
derechos de autor copyright
contenido content
a to
acepta agree
avisos notices
información information
en in
este this
el on
todos all

ES Usted acepta atenerse a todos los avisos de derechos de autor, a toda la información y a todas las restricciones que se encuentren en el contenido de este sitio web.

EN You agree to abide by all copyright notices, information and restrictions contained in any content on this website.

espanhol inglês
restricciones restrictions
derechos de autor copyright
contenido content
a to
acepta agree
avisos notices
información information
en in
este this
el on
todos all

ES Intente atenerse a tres de esos colores, que deberían ser más que suficientes para ofrecer un poco de variedad durante su puente.

EN Try to stick to around three of these colors, that should be more than enough to provide some variety on your long weekend.

espanhol inglês
intente try
suficientes enough
variedad variety
colores colors
su your
ser be
a to
más more

ES Intente atenerse a tres de esos colores, que deberían ser más que suficientes para ofrecer un poco de variedad durante su puente.

EN Try to stick to around three of these colors, that should be more than enough to provide some variety on your long weekend.

espanhol inglês
intente try
suficientes enough
variedad variety
colores colors
su your
ser be
a to
más more

ES Usted acepta atenerse a todos los avisos de derechos de autor, a toda la información y a todas las restricciones que se encuentren en el contenido de este sitio web.

EN You agree to abide by all copyright notices, information and restrictions contained in any content on this Website.

espanhol inglês
restricciones restrictions
derechos de autor copyright
contenido content
a to
acepta agree
avisos notices
información information
en in
este this
el on
todos all

ES Usted acepta atenerse a todos los avisos de derechos de autor, a toda la información y a todas las restricciones que se encuentren en el contenido de este sitio web.

EN You agree to abide by all copyright notices, information and restrictions contained in any content on this Website.

espanhol inglês
restricciones restrictions
derechos de autor copyright
contenido content
a to
acepta agree
avisos notices
información information
en in
este this
el on
todos all

ES Usted acepta atenerse a todos los avisos de derechos de autor, a toda la información y a todas las restricciones que se encuentren en el contenido de este sitio web.

EN You agree to abide by all copyright notices, information and restrictions contained in any content on this Website.

espanhol inglês
restricciones restrictions
derechos de autor copyright
contenido content
a to
acepta agree
avisos notices
información information
en in
este this
el on
todos all

ES Usted acepta atenerse a todos los avisos de derechos de autor, a toda la información y a todas las restricciones que se encuentren en el contenido de este sitio web.

EN You agree to abide by all copyright notices, information and restrictions contained in any content on this Website.

espanhol inglês
restricciones restrictions
derechos de autor copyright
contenido content
a to
acepta agree
avisos notices
información information
en in
este this
el on
todos all

ES Usted acepta atenerse a todos los avisos de derechos de autor, a toda la información y a todas las restricciones que se encuentren en el contenido de este sitio web.

EN You agree to abide by all copyright notices, information and restrictions contained in any content on this Website.

espanhol inglês
restricciones restrictions
derechos de autor copyright
contenido content
a to
acepta agree
avisos notices
información information
en in
este this
el on
todos all

ES Usted acepta atenerse a todos los avisos de derechos de autor, a toda la información y a todas las restricciones que se encuentren en el contenido de este sitio web.

EN You agree to abide by all copyright notices, information and restrictions contained in any content on this Website.

espanhol inglês
restricciones restrictions
derechos de autor copyright
contenido content
a to
acepta agree
avisos notices
información information
en in
este this
el on
todos all

ES Usted acepta atenerse a todos los avisos de derechos de autor, a toda la información y a todas las restricciones que se encuentren en el contenido de este sitio web.

EN You agree to abide by all copyright notices, information and restrictions contained in any content on this Website.

espanhol inglês
restricciones restrictions
derechos de autor copyright
contenido content
a to
acepta agree
avisos notices
información information
en in
este this
el on
todos all

ES Usted acepta atenerse a todos los avisos de derechos de autor, a toda la información y a todas las restricciones que se encuentren en el contenido de este sitio web.

EN You agree to abide by all copyright notices, information and restrictions contained in any content on this Website.

espanhol inglês
restricciones restrictions
derechos de autor copyright
contenido content
a to
acepta agree
avisos notices
información information
en in
este this
el on
todos all

ES Usted acepta atenerse a todos los avisos de derechos de autor, a toda la información y a todas las restricciones que se encuentren en el contenido de este sitio web.

EN You agree to abide by all copyright notices, information and restrictions contained in any content on this Website.

espanhol inglês
restricciones restrictions
derechos de autor copyright
contenido content
a to
acepta agree
avisos notices
información information
en in
este this
el on
todos all

ES Usted acepta atenerse a todos los avisos de derechos de autor, a toda la información y a todas las restricciones que se encuentren en el contenido de este sitio web.

EN You agree to abide by all copyright notices, information and restrictions contained in any content on this Website.

espanhol inglês
restricciones restrictions
derechos de autor copyright
contenido content
a to
acepta agree
avisos notices
información information
en in
este this
el on
todos all

ES Usted acepta atenerse a todos los avisos de derechos de autor, a toda la información y a todas las restricciones que se encuentren en el contenido de este sitio web.

EN You agree to abide by all copyright notices, information and restrictions contained in any content on this Website.

espanhol inglês
restricciones restrictions
derechos de autor copyright
contenido content
a to
acepta agree
avisos notices
información information
en in
este this
el on
todos all

ES Usted acepta atenerse a todos los avisos de derechos de autor, a toda la información y a todas las restricciones que se encuentren en el contenido de este sitio web.

EN You agree to abide by all copyright notices, information and restrictions contained in any content on this Website.

espanhol inglês
restricciones restrictions
derechos de autor copyright
contenido content
a to
acepta agree
avisos notices
información information
en in
este this
el on
todos all

ES Usted acepta atenerse a todos los avisos de derechos de autor, a toda la información y a todas las restricciones que se encuentren en el contenido de este sitio web.

EN You agree to abide by all copyright notices, information and restrictions contained in any content on this Website.

espanhol inglês
restricciones restrictions
derechos de autor copyright
contenido content
a to
acepta agree
avisos notices
información information
en in
este this
el on
todos all

ES Usted acepta atenerse a todos los avisos de derechos de autor, a toda la información y a todas las restricciones que se encuentren en el contenido de este sitio web.

EN You agree to abide by all copyright notices, information and restrictions contained in any content on this website.

espanhol inglês
restricciones restrictions
derechos de autor copyright
contenido content
a to
acepta agree
avisos notices
información information
en in
este this
el on
todos all

ES Intente atenerse a tres de esos colores, que deberían ser más que suficientes para ofrecer un poco de variedad durante su puente.

EN Try to stick to around three of these colors, that should be more than enough to provide some variety on your long weekend.

espanhol inglês
intente try
suficientes enough
variedad variety
colores colors
su your
ser be
a to
más more

ES Tendrá que atenerse al algoritmo de Google, que siempre está cambiando

EN You’ll need to abide by Google’s algorithm, which is always changing

espanhol inglês
algoritmo algorithm
cambiando changing
está is
siempre always
al to
tendrá need to
de which

ES No es un marco rígido al que haya que atenerse

EN It is not a rigid framework that must be adhered to

espanhol inglês
un a
marco framework
rígido rigid
es is
no not
al to

ES Es fácil decidir sobre un tipo de contenido y atenerse a él

EN It's easy to decide on one content type and stick to it

espanhol inglês
tipo type
contenido content
fácil easy
decidir decide
a to

ES Incluso puede ir a través de todo el catálogo de Oberlo para encontrar los productos más vendidos y atenerse a ellos.

EN You can even just go through the entire Oberlo catalog to find the best selling products and stick with those.

espanhol inglês
catálogo catalog
vendidos selling
ir go
el the
puede can
a to
y find
incluso even
para best
de through
productos products

ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

espanhol inglês
requerimientos requests
conservación preservation
deben must
membrete letterhead
oficial official
firmados signed
enviarse be sent
un a
por law

ES - Los proyectos deben encontrarse en un estadio maduro, como mínimo en el nivel de madurez tecnológica 4 (TRL 4), deben haber llevado a cabo actividades de valorización significativas y deben poseer una estrategia de comercialización definida

EN - Projects must be mature in their Technology Readiness Level (at least TRL4), having performed significant valorisation activities and a defined Commercialisation Strategy

espanhol inglês
deben must
maduro mature
nivel level
tecnológica technology
significativas significant
comercialización commercialisation
definida defined
actividades activities
proyectos projects
en in
encontrarse be
un a
mínimo least
estrategia strategy

ES Los empleados deben tener un conocimiento básico de la seguridad y deben respetar las normas de seguridad que WORLDSENSING ha establecido. Las normas no deben ser eludidas ni modificadas.

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

espanhol inglês
empleados employees
seguridad security
respetar respect
worldsensing worldsensing
un a
la the
deben must
normas rules
no not
ser be
básico basic
de of
y and
ha has

ES Las prendas non deben haber sido usadas, lavadas o alteradas y no deben presentar alguna muestra de uso. Las suelas de los zapatos deben estar en perfectas condiciones y no presentar señas de ningún tipo.

EN The garments must not have been worn, washed, altered or with any signs of use. The soles of the shoes must be in perfect condition and show no signs of any kind.

espanhol inglês
prendas garments
zapatos shoes
perfectas perfect
o or
en in
muestra show
deben must
no not
presentar the
condiciones condition
ningún no
de of
tipo kind
sido been
y and
estar be
usadas use

ES Las prendas non deben haber sido usadas, lavadas o alteradas y no deben presentar alguna muestra de uso. Las suelas de los zapatos deben estar en perfectas condiciones y no presentar señas de ningún tipo.

EN The garments must not have been worn, washed, altered or with any signs of use. The soles of the shoes must be in perfect condition and show no signs of any kind.

espanhol inglês
prendas garments
zapatos shoes
perfectas perfect
o or
en in
muestra show
deben must
no not
presentar the
condiciones condition
ningún no
de of
tipo kind
sido been
y and
estar be
usadas use

ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

espanhol inglês
requerimientos requests
conservación preservation
deben must
membrete letterhead
oficial official
firmados signed
enviarse be sent
un a
por law

ES Los pasos que deben seguir los programas Head Start para reducir el riesgo deben ser los mismos tanto si el programa proporciona su propio transporte como si contara con el transporte contratado o proporcionado por el distrito escolar.

EN The steps Head Start programs take to reduce risk should be the same whether the program is providing its own transportation or relying on contracted or school district-provided transportation.

espanhol inglês
head head
riesgo risk
proporciona providing
transporte transportation
contratado contracted
proporcionado provided
distrito district
escolar school
programas programs
start start
o or
el the
reducir reduce
mismos the same
programa program
pasos steps
que same
ser be
si whether
deben should
seguir on
tanto to

ES ¿Los programas que atienden a bebés y niños pequeños deben usar los mismos "cuatro pasos estratégicos", al igual que los programas Head Start para evaluar el progreso y los logros de su programa hacia las metas de preparación escolar?

EN Should programs serving infants and toddlers use the same “Four Strategic Steps” as Head Start programs to assess their program's progress and achievement of school readiness goals?

espanhol inglês
estratégicos strategic
head head
evaluar assess
progreso progress
logros achievement
metas goals
preparación readiness
escolar school
programas programs
y and
deben should
start start
su their
usar use
bebés infants
cuatro four
pasos steps
el the
a to
mismos same

ES Los programas deben hacer modificaciones razonables a las políticas y prácticas para integrar a los niños, padres y tutores con discapacidades en sus programas, a menos que ello constituyera una alteración fundamental.

EN Programs must make reasonable modifications to policies and practices to integrate children, parents, and guardians with disabilities into programs unless doing so would constitute a fundamental alteration.

espanhol inglês
programas programs
modificaciones modifications
razonables reasonable
discapacidades disabilities
alteración alteration
a menos que unless
deben must
políticas policies
prácticas practices
niños children
padres parents
tutores guardians
integrar integrate
con with
a to
una a
fundamental fundamental
y and
en make

ES Los programas deben considerar la disponibilidad del cupo en la opción del programa como parte del proceso de inscripción para las mujeres embarazadas. Muchos programas inscriben a las mujeres embarazadas según:

EN Programs should consider the program option slot’s availability as part of the enrollment process for pregnant women. Many programs enroll pregnant women according to the:

espanhol inglês
considerar consider
disponibilidad availability
mujeres women
embarazadas pregnant
programas programs
proceso process
la the
programa program
inscripción enrollment
a to
deben should
muchos many
opción option
como as

ES Los programas deben identificar e inscribir a los niños y las familias que más necesitan los servicios de Head Start. Encuentre consejos y preguntas para ayudar a los programas a implementar políticas y procedimientos de selección reflexivos.

EN Programs must identify and enroll children and families who are most in need of Head Start services. Find tips and questions to  help programs implement thoughtful selection policies and procedures.

espanhol inglês
inscribir enroll
niños children
head head
implementar implement
selección selection
programas programs
deben must
identificar identify
start start
procedimientos procedures
políticas policies
a to
necesitan need
servicios services
consejos tips
preguntas questions
y find
familias families
de of
ayudar help

ES Los programas deben implementar procedimientos para proteger la información personal identificable (IPI) de un niño. Con esta norma, podrá aprender cómo los programas pueden implementar estos procedimientos.

EN Programs must put procedures into place that protect a child's personally identifiable information (PII). In this standard, find out how programs can implement them.

espanhol inglês
programas programs
implementar implement
procedimientos procedures
proteger protect
personal personally
identificable identifiable
norma standard
un a
deben must
cómo how
información information
esta this
con in
podrá can

ES 1. Los programas deben fomentar una cultura a nivel programático que promueva la salud mental, el bienestar socioemocional y la salud general de los niños (45 CFR §1302.45(a)). Para lograrlo, los programas pueden:

EN 1. Programs must support a program-wide culture that promotes children’s mental health, social and emotional well-being, and overall health (45 CFR §1302.45(a)). To achieve this, programs can:

espanhol inglês
fomentar support
mental mental
general overall
cfr cfr
programas programs
deben must
lograrlo to achieve
programático program
cultura culture
salud health
pueden can
el achieve
bienestar well
a to
una a

ES Los programas Head Start caen bajo esa descripción y, como tales, los programas Head Start deben poder acceder a los sistemas estatales para las verificaciones de los antecedentes a partir de la fecha correspondiente.

EN Head Start programs fall under that umbrella, and as such, Head Start programs should be able to access state background check systems at that time.

espanhol inglês
head head
estatales state
antecedentes background
programas programs
start start
sistemas systems
poder able
acceder access
a to
deben should
esa that
como as

ES Los programas deben tener largas listas de espera para que los niños puedan matricularse de inmediato a medida que se abren las cupos y para que los programas puedan hacer avances significativos hacia el logro de la matrícula completa.

EN Programs should have robust waiting lists so children can be enrolled immediately as slots open up, and so programs can make significant strides toward achieving full enrollment.

espanhol inglês
programas programs
espera waiting
niños children
abren open
avances strides
significativos significant
matrícula enrollment
completa full
listas lists
logro achieving
deben should
puedan be

ES Los programas de Head Start y Early Head Start deben cumplir con muchos requisitos federales. Dependiendo de las reglas del estado, dichos programas pueden requerir tener licencia o no, además de cumplir con los requisitos federales.

EN Head Start and Early Head Start programs must follow many federal requirements. Depending on the rules in your state, these programs may or may not be required to be licensed in addition to meeting federal requirements.

espanhol inglês
programas programs
head head
federales federal
licencia licensed
start start
early early
muchos many
requisitos requirements
reglas rules
requerir required
o or
no not
dependiendo depending
deben must
y your
de and

ES Las AMNs deben promover programas para ayudar a que los médicos vuelvan a sus prácticas con una supervisión adecuada al término de los programas de tratamiento

EN NMAs should promote programs that help physicians re-enter medical practice with appropriate ongoing supervision at the completion of their treatment programs

espanhol inglês
programas programs
médicos physicians
prácticas practice
supervisión supervision
tratamiento treatment
promover promote
con with
al the
ayudar help
deben should
de of

ES 4.2. Programas duplicados. Un programa debe estar asociado a un canal y no se permiten programas duplicados. Si los creadores ofrecen versiones gratuitas y de pago del mismo programa en Apple Podcasts, deben enlazarlas mediante Apple Podcasts Connect.

EN 4.2. Duplicate Shows. A show must be associated with a channel and duplicate shows are not permitted. If creators offer free and paid versions of the same show on Apple Podcasts, they must link them using Apple Podcasts Connect.

espanhol inglês
programas shows
programa show
asociado associated
canal channel
creadores creators
gratuitas free
podcasts podcasts
si if
versiones versions
apple apple
en on
connect connect
un a
no not
ofrecen offer
de of
y and
de pago paid
mismo the

ES Hay programas de afiliados para casi todos los productos o servicios populares. Amazon es uno de los programas más populares, o también puedes unirte a una red como ShareASale donde puedes buscar y solicitar unirte a programas específicos.

EN There are affiliate programs for nearly every popular product or service. Amazon is one of the more popular programs, or you can also join a network like ShareASale where you can search and apply to join specific programs.

espanhol inglês
populares popular
amazon amazon
unirte join
programas programs
o or
es is
red network
solicitar apply
casi nearly
también also
puedes you can
a to
de affiliate
servicios service
una a
y and
específicos specific
hay there
productos product
donde where

ES Programas de MIPYME Programas de Vivienda Programas de Apoyo a la Competitividad Programa de Crédito Educativo Instituciones Financieras Intermediarias (IFI)

EN MSME Program Housing Programs Programs to Support Competitiveness CABEI Educational Credit Program

espanhol inglês
vivienda housing
a to
competitividad competitiveness
crédito credit
educativo educational
programas programs
programa program
apoyo support

ES Aprenda estrategias para comunicarse y colaborar con otros programas ECE, las escuelas primarias y las partes interesadas de la comunidad. Este informe identifica maneras en que los programas pueden promover la continuidad entre los programas.

EN Learn strategies to communicate and collaborate with other ECE programs, elementary schools, and community stakeholders. This brief identifies ways programs can promote continuity between programs.

espanhol inglês
colaborar collaborate
programas programs
ece ece
escuelas schools
primarias elementary
comunidad community
identifica identifies
promover promote
continuidad continuity
estrategias strategies
pueden can
otros other
este this
maneras ways
con with
partes interesadas stakeholders
entre between

ES Participamos en programas nacionales como COSMO-SkyMED, OPTSAT y PRISMA, así como en programas europeos como Copernicus, además de en programas EO en el campo de la defensa.

EN We participate in national programmes such as COSMO-SkyMED, OPTSAT and PRISMA, in European programmes such as Copernicus, and in EO programmes in the Defence field.

espanhol inglês
en in
programas programmes
nacionales national
europeos european
defensa defence
campo field

ES Asigna cursos y programas a tus usuarios, comparte contenido centralizado entre varios departamentos u organizaciones y realiza un seguimiento del proceso de tus usuarios en programas de onboarding, cursos, certificaciones o programas de compliance.

EN Assign and schedule courses and programs, share centralised content across departments or organisations and track learner progress on onboarding programs, courses, certifications or compliance training.

espanhol inglês
contenido content
centralizado centralised
departamentos departments
organizaciones organisations
onboarding onboarding
certificaciones certifications
compliance compliance
programas programs
cursos courses
o or
seguimiento track
a assign
proceso progress

Mostrando 50 de 50 traduções