ES Hachette Book Group adquiere la actividad editorial del grupo Perseus Books. Hachette UK adquiere Neon Play, que diseña juegos para dispositivos móviles. Hachette Livre adquiere Brainbow, que ha diseñado la aplicación para móvil Peak.
"productos que adquiere" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Hachette Book Group adquiere la actividad editorial del grupo Perseus Books. Hachette UK adquiere Neon Play, que diseña juegos para dispositivos móviles. Hachette Livre adquiere Brainbow, que ha diseñado la aplicación para móvil Peak.
EN Hachette Book Group acquires Perseus’s publishing business. Hachette UK acquires Neon Play, a mobile game company, and Hachette Livre acquires Brainbow, a mobile app company, maker of Peak.
espanhol | inglês |
---|---|
book | book |
adquiere | acquires |
editorial | publishing |
uk | uk |
neon | neon |
livre | livre |
peak | peak |
grupo | group |
aplicación | app |
la | and |
a | a |
ES Hachette Book Group adquiere la actividad editorial del grupo Perseus Books. Hachette UK adquiere Neon Play, que diseña juegos para dispositivos móviles. Hachette Livre adquiere Brainbow, que ha diseñado la aplicación para móvil Peak.
EN Hachette Book Group acquires Perseus’s publishing business. Hachette UK acquires Neon Play, a mobile game company, and Hachette Livre acquires Brainbow, a mobile app company, maker of Peak.
espanhol | inglês |
---|---|
book | book |
adquiere | acquires |
editorial | publishing |
uk | uk |
neon | neon |
livre | livre |
peak | peak |
grupo | group |
aplicación | app |
la | and |
a | a |
ES Hachette UK adquiere la editorial Constable & Robinson y Quercus y adquiere de Pearson el catálogo de manuales escolares destinados a los territorios anglófonos del Caribe
EN Hachette UK acquires Constable & Robinson and Quercus, as well as Pearson’s textbook catalog aimed at English-speaking areas of the Caribbean
espanhol | inglês |
---|---|
uk | uk |
adquiere | acquires |
amp | amp |
robinson | robinson |
catálogo | catalog |
destinados | aimed at |
territorios | areas |
caribe | caribbean |
de | of |
y | and |
ES Descripción: Ver Hd - puremature lisa ann adquiere el culo follada por su semental más joven hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Hd - puremature lisa ann adquiere el culo follada por su semental más joven.
EN Description: View Hd - puremature lisa ann acquires booty screwed by her younger stud hd as completely free. BDSM porn xxx Hd - puremature lisa ann acquires booty screwed by her younger stud video.
espanhol | inglês |
---|---|
descripción | description |
hd | hd |
ann | ann |
adquiere | acquires |
completamente | completely |
gratis | free |
bdsm | bdsm |
lisa | lisa |
más joven | younger |
ver | view |
como | as |
video | video |
porno | porn |
por | by |
el | her |
xxx | xxx |
ES Descripción: Ver La madre adquiere botín rellena y orinó en hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx La madre adquiere botín rellena y orinó en.
EN Description: View Mother acquires booty stuffed and urinated on hd as completely free. BDSM porn xxx Mother acquires booty stuffed and urinated on video.
espanhol | inglês |
---|---|
descripción | description |
madre | mother |
adquiere | acquires |
en | on |
hd | hd |
completamente | completely |
gratis | free |
bdsm | bdsm |
ver | view |
como | as |
video | video |
porno | porn |
y | and |
xxx | xxx |
ES Descripción: Ver La esposa obediente adquiere botín atornillado por su esposo ruso. hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx La esposa obediente adquiere botín atornillado por su esposo ruso..
EN Description: View Obedient wife acquires booty screwed by her russian hubby hd as completely free. BDSM porn xxx Obedient wife acquires booty screwed by her russian hubby video.
espanhol | inglês |
---|---|
descripción | description |
adquiere | acquires |
ruso | russian |
hd | hd |
completamente | completely |
gratis | free |
bdsm | bdsm |
ver | view |
esposa | wife |
como | as |
video | video |
porno | porn |
la | her |
por | by |
xxx | xxx |
ES Descripción: Ver Adolescente de edad legal adquiere un agujero bombeado por el padre de sus aliados hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Adolescente de edad legal adquiere un agujero bombeado por el padre de sus aliados.
EN Description: View Legal age teenager acquires a-hole pumped by allies dad hd as completely free. BDSM porn xxx Legal age teenager acquires a-hole pumped by allies dad video.
espanhol | inglês |
---|---|
adolescente | teenager |
edad | age |
adquiere | acquires |
agujero | hole |
padre | dad |
aliados | allies |
hd | hd |
completamente | completely |
gratis | free |
bdsm | bdsm |
ver | view |
un | a |
como | as |
video | video |
legal | legal |
porno | porn |
xxx | xxx |
por | by |
ES Hachette UK adquiere la editorial Constable & Robinson y Quercus y adquiere de Pearson el catálogo de manuales escolares destinados a los territorios anglófonos del Caribe
EN Hachette UK acquires Constable & Robinson and Quercus, as well as Pearson’s textbook catalog aimed at English-speaking areas of the Caribbean
espanhol | inglês |
---|---|
uk | uk |
adquiere | acquires |
amp | amp |
robinson | robinson |
catálogo | catalog |
destinados | aimed at |
territorios | areas |
caribe | caribbean |
de | of |
y | and |
ES Si adquiere productos o servicios en nuestros sitios web o si solicita servicios o productos gratuitos y nos proporciona su dirección de correo electrónico, nos reservamos el derecho a utilizarla para enviarle nuestro boletín
EN If you purchase products or services via our websites or obtain free products or services and provide your e-mail address, we reserve the right to use it in order to send you our newsletter
espanhol | inglês |
---|---|
adquiere | purchase |
gratuitos | free |
reservamos | we reserve |
si | if |
o | or |
servicios | services |
boletín | newsletter |
en | in |
el | the |
proporciona | provide |
dirección | address |
utilizarla | use |
solicita | order |
correo | |
electrónico | e |
a | to |
correo electrónico | |
y | your |
nos | we |
productos | products |
de | via |
nuestro | our |
ES Si adquiere productos o servicios a través de nuestros sitios web u obtiene productos o servicios gratuitos y facilita su dirección de correo electrónico, nos reservamos el derecho a utilizarla para enviarle nuestro boletín
EN If you purchase products or services via our websites or obtain free products or services and provide your e-mail address, we reserve the right to use it in order to send you our newsletter
espanhol | inglês |
---|---|
adquiere | purchase |
gratuitos | free |
reservamos | we reserve |
si | if |
servicios | services |
boletín | newsletter |
o | or |
el | the |
dirección | address |
utilizarla | use |
a | to |
correo | |
electrónico | e |
correo electrónico | |
y | your |
nos | we |
productos | products |
de | via |
nuestro | our |
ES Libertad para realizar una cuenta atrás única para grupos de productos (selección de productos, categoría de productos, productos recientes, productos con descuento, productos “destacados”)
EN Freedom to place a unique countdown for groups of products (product selection, product category, recent products, discounted products, “featured” products)
ES Libertad para realizar una cuenta atrás única para grupos de productos (selección de productos, categoría de productos, productos recientes, productos con descuento, productos “destacados”)
EN Freedom to place a unique countdown for groups of products (product selection, product category, recent products, discounted products, “featured” products)
ES Solo el 4 % de los consumidores afirmó que no era importante que una empresa de la que adquiere productos o servicios comparta sus valores.
EN Only 4% of consumers said it was not important that a company they purchase from share their values.
espanhol | inglês |
---|---|
consumidores | consumers |
afirmó | said |
empresa | company |
importante | important |
adquiere | purchase |
no | not |
valores | values |
era | was |
de | of |
que | that |
una | a |
ES Solo el 4 % de los consumidores afirmó que no era importante que una empresa de la que adquiere productos o servicios comparta sus valores.
EN Only 4% of consumers said it was not important that a company they purchase from share their values.
espanhol | inglês |
---|---|
consumidores | consumers |
afirmó | said |
empresa | company |
importante | important |
adquiere | purchase |
no | not |
valores | values |
era | was |
de | of |
que | that |
una | a |
ES Podremos proporcionar información a terceros proveedores de servicios que nos ayudan a procesar pedidos, y a cumplir y entregar los productos y servicios que usted adquiere
EN We may provide information to third party service providers that help us process orders, and to fulfill and deliver products and services that you purchase from us
espanhol | inglês |
---|---|
información | information |
pedidos | orders |
adquiere | purchase |
proveedores | providers |
terceros | third |
servicios | services |
procesar | process |
entregar | deliver |
podremos | we may |
a | to |
productos | products |
ES Podremos proporcionar información a terceros proveedores de servicios que nos ayudan a procesar pedidos, y a cumplir y entregar los productos y servicios que usted adquiere
EN We may provide information to third party service providers that help us process orders, and to fulfill and deliver products and services that you purchase from us
espanhol | inglês |
---|---|
información | information |
pedidos | orders |
adquiere | purchase |
proveedores | providers |
terceros | third |
servicios | services |
procesar | process |
entregar | deliver |
podremos | we may |
a | to |
productos | products |
ES Suscripción de pago a AllTrails Pro. Ofrecemos un programa de suscripción de pago, que te da acceso a ciertos Productos premium cuyo acceso y uso se adquiere por tiempo limitado (cada uno, una «Suscripción»).
EN Paid AllTrails Pro Subscription. We offer a subscription fee-based program, which gives you access to certain premium Products for which access and use is purchased on a time-limited basis (each, a “Subscription”).
espanhol | inglês |
---|---|
suscripción | subscription |
alltrails | alltrails |
da | gives |
limitado | limited |
programa | program |
acceso | access |
premium | premium |
cuyo | which |
y | and |
uso | use |
te | you |
productos | products |
pago | paid |
pro | pro |
un | a |
tiempo | time |
ofrecemos | offer |
ciertos | certain |
a | to |
cada | each |
ES Los cargos adicionales de envío para los envíos aereos se calcularán de acuerdo al peso de los productos que adquiere y a la proximidad de nuestra facilidad de envío
EN The additional shipping charges for upgraded air shipments will be calculated based on the weight of the products you purchase and the proximity to our shipping facility
espanhol | inglês |
---|---|
cargos | charges |
peso | weight |
proximidad | proximity |
adquiere | purchase |
a | to |
adicionales | additional |
envío | shipping |
la | the |
de | of |
facilidad | facility |
productos | products |
y | and |
ES Adquiere productos de forma más eficaz, coordina rutas de envío y entrega eficientes y transforma el inventario, la logística y la fabricación para crear la cadena de suministro del futuro.
EN Procure products effectively, coordinate efficient shipping and delivery routes and transform inventory, logistics, and manufacturing to create the supply chain of the future.
espanhol | inglês |
---|---|
rutas | routes |
transforma | transform |
inventario | inventory |
cadena | chain |
logística | logistics |
suministro | supply |
entrega | delivery |
envío | shipping |
fabricación | manufacturing |
futuro | future |
de | of |
productos | products |
eficaz | effectively |
y | and |
crear | create |
eficientes | efficient |
ES Adquiere nuevas licencias de productos y aplicaciones de forma rápida y eficaz mediante un proceso simplificado diseñado para ahorrarte tiempo y molestias.
EN Acquire new product and App licenses quickly and efficiently through a simplified process that is designed to save you time and hassle.
espanhol | inglês |
---|---|
adquiere | acquire |
nuevas | new |
licencias | licenses |
simplificado | simplified |
ahorrarte | save you |
aplicaciones | app |
rápida | quickly |
un | a |
proceso | process |
tiempo | time |
eficaz | efficiently |
productos | product |
de | through |
y | and |
para | designed |
mediante | to |
ES De hecho estamos convencidos de que la actividad empresarial adquiere un sentido en la medida en que genera valor para los clientes, y en especial para el contexto en que opera.
EN Indeed, we believe that the company?s work becomes fully meaningful to the extent that it generates value for customers, but especially for the framework within which it operates.
espanhol | inglês |
---|---|
medida | extent |
genera | generates |
contexto | framework |
de hecho | indeed |
opera | operates |
de | within |
valor | value |
clientes | customers |
estamos | we |
en | especially |
que | becomes |
ES Un niño que aprende en dos idiomas (DLL, sigla en inglés) se refiere a un niño que adquiere dos idiomas o más al mismo tiempo o un niño que está aprendiendo un segundo idioma mientras continúa desarrollando su lengua materna
EN Dual language learner (DLL) means a child who is acquiring two or more languages at the same time, or a child who is learning a second language while continuing to develop their first language
espanhol | inglês |
---|---|
dll | dll |
continúa | continuing |
desarrollando | develop |
o | or |
idiomas | languages |
tiempo | time |
un | a |
niño | child |
aprende | learning |
a | to |
al | the |
idioma | language |
que | same |
en | at |
se | is |
segundo | second |
ES De hecho estamos convencidos de que la actividad empresarial adquiere un sentido en la medida en que genera valor para los clientes, y en especial para el contexto en que opera.
EN Indeed, we believe that the company?s work becomes fully meaningful to the extent that it generates value for customers, but especially for the framework within which it operates.
espanhol | inglês |
---|---|
medida | extent |
genera | generates |
contexto | framework |
de hecho | indeed |
opera | operates |
de | within |
valor | value |
clientes | customers |
estamos | we |
en | especially |
que | becomes |
ES En LJO, la gente joven adquiere conocimientos y se concientiza de las temáticas claves que afectan a los jóvenes a nivel mundial, ofreciendo al mismo tiempo, la posibilidad de tener un dialogo abierto y honesto sobre la realidad en la que viven.
EN On VOY, young people will gain knowledge and awareness of the key thematic issues affecting young people around the world, enabling them to have an open and honest dialogue about the world in which they live.
espanhol | inglês |
---|---|
temáticas | issues |
claves | key |
mundial | world |
honesto | honest |
afectan | affecting |
un | an |
en | in |
la | the |
gente | people |
de | of |
a | to |
abierto | open |
viven | they live |
y | and |
se | which |
ES En este modelo de licencias el número de licencias que se adquiere debe coincidir con el número de equipos en los que se instalará el software.
EN Installed User licenses are purchased per number of computers on which you would like to install the software.
espanhol | inglês |
---|---|
licencias | licenses |
software | software |
el | the |
instalar | install |
en | on |
ES Adquiere beneficios adicionales según los distintos niveles (del nivel Gold al Elite), que se basan en el éxito que ayudaste a tus clientes a lograr con HubSpot.
EN Earn additional benefits through tiers—from gold tier to elite tier—based on success you’ve achieved for your clients using HubSpot.
espanhol | inglês |
---|---|
beneficios | benefits |
adicionales | additional |
gold | gold |
elite | elite |
clientes | clients |
hubspot | hubspot |
basan | based |
éxito | success |
nivel | tier |
tus | your |
niveles | tiers |
en | on |
a | to |
ES En este momento adquiere el título de Villa que pierde a los pocos años y que no recuperará hasta la segunda mitad del Siglo XIX.
EN It then became a Villa, although this status was withdrawn a few years later, and was not reinstated until the second half of the 19th century.
espanhol | inglês |
---|---|
villa | villa |
mitad | half |
xix | 19th century |
siglo | century |
no | not |
a | a |
este | this |
de | of |
años | years |
y | and |
ES Gracias al equipo de Julian, 1Password adquiere información fundamental sobre las expectativas del mercado para un socio de seguridad y la forma en que 1Password puede seguir cubriendo las necesidades de los clientes a medida que crece
EN Through Julian?s team, 1Password gains vital points of insight into what the market expects from a security partner and how 1Password can continue to meet customer needs as they evolve
espanhol | inglês |
---|---|
equipo | team |
julian | julian |
fundamental | vital |
socio | partner |
seguridad | security |
información | insight |
puede | can |
seguir | continue |
necesidades | needs |
clientes | customer |
un | a |
la | the |
mercado | market |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Los Artículos de Intercambio constituyen una categoría de Contenido, y usted reconoce usted que no adquiere ningún derecho de propiedad en ni sobre los Artículos de Intercambio, y que los Artículos de Intercambio no tienen valor monetario
EN Trading Items are a category of Content, and you acknowledge that you do not acquire any ownership rights in or to Trading Items and that Trading Items do not have monetary value
espanhol | inglês |
---|---|
intercambio | trading |
monetario | monetary |
contenido | content |
categoría | category |
derecho | rights |
en | in |
reconoce | acknowledge |
no | not |
valor | value |
a | to |
de | of |
y | and |
los | items |
ES Te apetecen unas vacaciones inolvidables? Sa Creu Nova, un hotel de Campos con spa donde el arte adquiere un especial protagonismo, tiene mucho que ofrecerte para que te sientas realmente mimado.
EN ancy that special vacation you won’t forget? Sa Creu Nova, the art hotel and spa in Campos, gives its guests multiple reasons to feel truly pampered during their stay…
espanhol | inglês |
---|---|
vacaciones | vacation |
sa | sa |
nova | nova |
hotel | hotel |
spa | spa |
arte | art |
sientas | feel |
te | you |
el | the |
especial | special |
de | and |
ES Hachette UK adquiere Bookouture, así como Summersdale y Kyle Books, que pasan a ser sellos del grupo Octopus Publishing, y Jessica Kingsley Publishers, que se convierte en un sello de John Murray Press
EN Hachette UK acquires Bookouture as well as Summersdale and Kyle Books, both of which become imprints of Octopus Publishing, and Jessica Kingsley Publishers, which becomes an imprint of John Murray Press
espanhol | inglês |
---|---|
uk | uk |
adquiere | acquires |
kyle | kyle |
books | books |
octopus | octopus |
publishing | publishing |
jessica | jessica |
publishers | publishers |
john | john |
press | press |
murray | murray |
un | an |
de | of |
y | and |
se | which |
ES Mediante una serie compleja de operaciones de procesamiento y acabado, adquiere un aspecto final mate especialmente uniforme que le proporciona una gran dureza (hasta cinco veces más que el acero inoxidable).
EN Through a complex series of working and finishing operations, it acquires a particularly even matt finish and provides the characteristics of hardness (up to five times harder than stainless steel)
espanhol | inglês |
---|---|
serie | series |
compleja | complex |
operaciones | operations |
adquiere | acquires |
mate | matt |
especialmente | particularly |
proporciona | provides |
dureza | hardness |
el | the |
acero | steel |
un | a |
acabado | finish |
inoxidable | stainless |
gran | characteristics |
final | finishing |
ES Adquiere un sentido más claro de lo que está bien y lo que está mal
EN May be left feeling alone or even depressed by peer pressure
espanhol | inglês |
---|---|
sentido | feeling |
de | by |
un | alone |
bien | be |
ES Si adquiere su reloj a través de un distribuidor no autorizado, es posible que tenga que pagar un cargo adicional para realizar el mantenimiento de su reloj.
EN If you purchase your watch from an unauthorized retailer, charges may apply when having your watch serviced.
espanhol | inglês |
---|---|
distribuidor | retailer |
no autorizado | unauthorized |
si | if |
un | an |
adquiere | purchase |
cargo | charges |
su | your |
es | may |
a | watch |
de | having |
ES Colocar el armario de puente sobre la cama crea un espacio útil en una parte de la habitación que generalmente permanece vacía y que de esta manera adquiere importancia
EN Placing the bridge wardrobe on the bed, creates containment in a part of the room that generally remains empty and in this way acquires meaning
espanhol | inglês |
---|---|
armario | wardrobe |
puente | bridge |
generalmente | generally |
permanece | remains |
adquiere | acquires |
cama | bed |
vacía | empty |
en | in |
habitación | room |
crea | creates |
un | a |
esta | this |
ES Se trata de una puntuación oculta que el jugador adquiere a través de sus partidas competitivas y que se ve afectada por el MMR del equipo enemigo y por si ganas o pierdes.
EN This is a hidden score that the player acquires through their competitive matches and is affected the MMR of the enemy team and if you win or lose.
espanhol | inglês |
---|---|
puntuación | score |
oculta | hidden |
jugador | player |
adquiere | acquires |
competitivas | competitive |
afectada | affected |
mmr | mmr |
equipo | team |
enemigo | enemy |
pierdes | lose |
si | if |
o | or |
se | is |
el | the |
que | win |
de | of |
a | a |
y | and |
ES Puede que elija un escáner de código de barras, pero lo que adquiere son prestaciones de escaneado
EN You may be choosing a barcode scanner, but what you’re acquiring are scanning abilities
espanhol | inglês |
---|---|
elija | choosing |
código de barras | barcode |
escáner | scanner |
escaneado | scanning |
un | a |
son | are |
pero | but |
de | you |
puede | may |
ES No solo adquiere una plataforma. Gana un socio. Apoyamos a los MSP en cada paso del proceso para lograr que su negocio avance. Esto es lo que puede esperar:
EN You’re not just buying a platform, you’re gaining a partner. We support our MSPs every step of the way to help you move your business forward. Here’s what you can expect:
espanhol | inglês |
---|---|
socio | partner |
apoyamos | we support |
msp | msps |
negocio | business |
esperar | expect |
plataforma | platform |
paso | step |
no | not |
puede | can |
un | a |
su | your |
a | to |
del | of |
solo | the |
para | just |
que | gaining |
en | every |
ES Si adquiere su reloj a través de un distribuidor no autorizado, es posible que tenga que pagar un cargo adicional para realizar el mantenimiento de su reloj.
EN If you purchase your watch from an unauthorized retailer, charges may apply when having your watch serviced.
espanhol | inglês |
---|---|
distribuidor | retailer |
no autorizado | unauthorized |
si | if |
un | an |
adquiere | purchase |
cargo | charges |
su | your |
es | may |
a | watch |
de | having |
ES Tal vez es lo que aprendemos sobre el lugar cuando cada lugar, incluyendo aquellos por los que nos movemos, adquiere significado y valor.
EN Maybe it's what we learn about place when every place, including those we're moving through, becomes infused with meaning and value.
espanhol | inglês |
---|---|
incluyendo | including |
valor | value |
cuando | when |
significado | meaning |
que | becomes |
sobre | about |
cada | every |
nos | we |
tal vez | maybe |
lugar | place |
ES En este momento adquiere el título de Villa que pierde a los pocos años y que no recuperará hasta la segunda mitad del Siglo XIX.
EN It then became a Villa, although this status was withdrawn a few years later, and was not reinstated until the second half of the 19th century.
espanhol | inglês |
---|---|
villa | villa |
mitad | half |
xix | 19th century |
siglo | century |
no | not |
a | a |
este | this |
de | of |
años | years |
y | and |
ES La parte del documento que precedió al salto de sección eliminado adquiere el formateo de la parte que le siguió.
EN The document part that preceded the removed section break acquires the formatting of the part that followed it.
espanhol | inglês |
---|---|
adquiere | acquires |
formateo | formatting |
siguió | followed |
documento | document |
eliminado | removed |
ES Hachette UK adquiere Bookouture, así como Summersdale y Kyle Books, que pasan a ser sellos del grupo Octopus Publishing, y Jessica Kingsley Publishers, que se convierte en un sello de John Murray Press
EN Hachette UK acquires Bookouture as well as Summersdale and Kyle Books, both of which become imprints of Octopus Publishing, and Jessica Kingsley Publishers, which becomes an imprint of John Murray Press
espanhol | inglês |
---|---|
uk | uk |
adquiere | acquires |
kyle | kyle |
books | books |
octopus | octopus |
publishing | publishing |
jessica | jessica |
publishers | publishers |
john | john |
press | press |
murray | murray |
un | an |
de | of |
y | and |
se | which |
ES Podemos tratar a los bebés que tienen ictericia severa con fototerapia especial, que elimina el exceso de bilirrubina (una sustancia química producida por el organismo por la cual la piel del bebé adquiere un tono amarillo)
EN We might treat babies who have severe jaundice with special light therapy, which gets rid of excess bilirubin (a chemical the body produces that’s causing your baby’s skin to be yellow)
espanhol | inglês |
---|---|
ictericia | jaundice |
química | chemical |
piel | skin |
tratar | treat |
que | gets |
bebés | babies |
con | with |
producida | be |
un | a |
amarillo | yellow |
a | to |
exceso | excess |
de | of |
organismo | body |
ES Estamos trabajando continuamente para mejorar nuestras herramientas de software y añadir aún más mejoras a su conjunto de características, por lo que para cada producto de Electronic Team, Inc. que adquiere, usted obtiene actualizaciones periódicas.
EN We are continuously working to improve our software tools and add even more goodies to their feature set, so for each Electronic Team, Inc. product you have, you’re going to get regular updates.
espanhol | inglês |
---|---|
trabajando | working |
continuamente | continuously |
electronic | electronic |
inc | inc |
herramientas | tools |
software | software |
team | team |
actualizaciones | updates |
mejorar | improve |
añadir | add |
a | to |
producto | product |
estamos | are |
características | feature |
su | their |
obtiene | to get |
de | going |
más | more |
cada | each |
y | and |
ES Si adquiere su reloj a través de un distribuidor no autorizado, es posible que tenga que pagar un cargo adicional para realizar el mantenimiento de su reloj.
EN If you purchase your watch from an unauthorized retailer, charges may apply when having your watch serviced.
espanhol | inglês |
---|---|
distribuidor | retailer |
no autorizado | unauthorized |
si | if |
un | an |
adquiere | purchase |
cargo | charges |
su | your |
es | may |
a | watch |
de | having |
ES En este modelo de licencias el número de licencias que se adquiere debe coincidir con el número de equipos en los que se instalará el software.
EN Installed User licenses are purchased per number of computers on which you would like to install the software.
espanhol | inglês |
---|---|
licencias | licenses |
software | software |
el | the |
instalar | install |
en | on |
ES Gracias al equipo de Julian, 1Password adquiere información fundamental sobre las expectativas del mercado para un socio de seguridad y la forma en que 1Password puede seguir cubriendo las necesidades de los clientes a medida que crece
EN Through Julian?s team, 1Password gains vital points of insight into what the market expects from a security partner and how 1Password can continue to meet customer needs as they evolve
espanhol | inglês |
---|---|
equipo | team |
julian | julian |
fundamental | vital |
socio | partner |
seguridad | security |
información | insight |
puede | can |
seguir | continue |
necesidades | needs |
clientes | customer |
un | a |
la | the |
mercado | market |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Puede que elija un escáner de código de barras, pero lo que adquiere son prestaciones de escaneado
EN You may be choosing a barcode scanner, but what you’re acquiring are scanning abilities
espanhol | inglês |
---|---|
elija | choosing |
código de barras | barcode |
escáner | scanner |
escaneado | scanning |
un | a |
son | are |
pero | but |
de | you |
puede | may |
ES Para garantizar el rendimiento óptimo del producto QoreStor™, Quest recomienda utilizar nuestro software en hardware de servidor preconfigurado que se adquiere directamente a través de nuestros socios de hardware que se indican más abajo
EN To ensure optimal performance of your QoreStor product, Quest recommends operating our software on pre-configured server hardware purchased directly from our hardware partners below
espanhol | inglês |
---|---|
garantizar | ensure |
quest | quest |
recomienda | recommends |
directamente | directly |
socios | partners |
rendimiento | performance |
servidor | server |
hardware | hardware |
de | of |
software | software |
producto | product |
en | on |
nuestro | our |
Mostrando 50 de 50 traduções