ES (1) PROCEDIMIENTOS. Cada agencia Head Start deberá establecer, sujeto al párrafo (4), los procedimientos relacionadas a estas agencias delegadas, incluidos los procedimientos:
"procedimientos de salud" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES (1) PROCEDIMIENTOS. Cada agencia Head Start deberá establecer, sujeto al párrafo (4), los procedimientos relacionadas a estas agencias delegadas, incluidos los procedimientos:
EN (1) PROCEDURES- Each Head Start agency shall establish, subject to paragraph (4), procedures relating to its delegate agencies, including--
espanhol | inglês |
---|---|
procedimientos | procedures |
head | head |
párrafo | paragraph |
incluidos | including |
start | start |
deberá | shall |
agencia | agency |
agencias | agencies |
a | to |
cada | each |
sujeto | subject to |
ES La conexión entre la salud del corazón y la salud mental es real y a menudo se pasa por alto. Tus pensamientos, actitudes y emociones pueden afectar a tu salud física, y tu salud física puede afectar a tu salud mental.
EN The connection between heart health and mental health is real and often overlooked. Your thoughts, attitudes and emotions can affect your physical health, and your physical health can impact your mental health.
espanhol | inglês |
---|---|
mental | mental |
pensamientos | thoughts |
actitudes | attitudes |
emociones | emotions |
real | real |
física | physical |
conexión | connection |
es | is |
afectar | affect |
la | the |
salud | health |
menudo | often |
tu | your |
puede | can |
ES La conexión entre la salud del corazón y la salud mental es real y a menudo se pasa por alto. Tus pensamientos, actitudes y emociones pueden afectar a tu salud física, y tu salud física puede afectar a tu salud mental.
EN The connection between heart health and mental health is real and often overlooked. Your thoughts, attitudes and emotions can affect your physical health, and your physical health can impact your mental health.
espanhol | inglês |
---|---|
mental | mental |
pensamientos | thoughts |
actitudes | attitudes |
emociones | emotions |
real | real |
física | physical |
conexión | connection |
es | is |
afectar | affect |
la | the |
salud | health |
menudo | often |
tu | your |
puede | can |
ES (8) Requisitos sobre la cualificación de profesionales de la salud. (i) El programa deberá asegurarse de que los procedimientos de salud sean llevados a cabo únicamente por un profesional de la salud con licencia o certificación.
EN (8) Health professional qualification requirements. (i) A program must ensure health procedures are performed only by a licensed or certified health professional.
espanhol | inglês |
---|---|
certificación | certified |
i | i |
requisitos | requirements |
procedimientos | procedures |
o | or |
deberá | must |
salud | health |
programa | program |
sean | are |
asegurarse | ensure |
únicamente | only |
un | a |
por | by |
profesional | professional |
ES Revisa las políticas y los procedimientos aplicables de los Servicios de salud antes de conceder permiso para sincronizar tus datos de salud u otros datos con el Servicio de salud.
EN Please review the Health Service’s applicable policies and procedures before granting permission to sync your health data and/or other information with the Health Service.
espanhol | inglês |
---|---|
revisa | review |
aplicables | applicable |
salud | health |
permiso | permission |
sincronizar | sync |
u | or |
procedimientos | procedures |
datos | data |
otros | other |
el | the |
políticas | policies |
servicios | services |
servicio | service |
conceder | granting |
y | your |
con | with |
de | before |
ES Asimismo, tenemos mucha experiencia en procedimientos penales por delitos contra la salud pública, con un porcentaje cercano al 85% de absoluciones en defensa de asociaciones y en procedimientos por cultivos para consumo propio
EN Likewise, we have extensive experience in criminal proceedings for crimes against public health, with a percentage close to 85% of acquittals in defense of associations and in proceedings for crops for own consumption
espanhol | inglês |
---|---|
procedimientos | proceedings |
delitos | crimes |
pública | public |
porcentaje | percentage |
defensa | defense |
asociaciones | associations |
cultivos | crops |
consumo | consumption |
experiencia | experience |
un | a |
tenemos | we |
en | in |
salud | health |
con | with |
de | of |
contra | against |
y | and |
asimismo | to |
ES Los consultores de salud del cuidado infantil (CCHC, sigla en inglés) son profesionales de la salud que conocen bien la salud infantil, el desarrollo infantil y la salud y seguridad en los entornos de cuidado infantil
EN Child care health consultants (CCHCs) are health professionals who know about child health, child development, and health and safety in child care settings
espanhol | inglês |
---|---|
cuidado | care |
infantil | child |
entornos | settings |
consultores | consultants |
en | in |
son | are |
profesionales | professionals |
salud | health |
desarrollo | development |
seguridad | safety |
que | know |
ES Categories Elegir la categoría Actualizaciones COVID-19 Comunicados de prensa Diabetes Embarazo En las noticias Eventos Influenza y gripe estomacal Salud de la Mujer Salud de los Niños Salud mental Salud y Bienestar Sin categorizar
EN Categories Select Category All Posts Children?s Health COVID-19 Updates Diabetes Events Health and Wellness In the News Influenza and the Stomach Flu Mental Health Pregnancy Press Releases Women?s Health
espanhol | inglês |
---|---|
elegir | select |
diabetes | diabetes |
embarazo | pregnancy |
eventos | events |
estomacal | stomach |
mujer | women |
niños | children |
mental | mental |
actualizaciones | updates |
prensa | press |
noticias | news |
salud | health |
bienestar | wellness |
categories | categories |
la | the |
categoría | category |
en | in |
gripe | flu |
ES Categories Elegir la categoría Actualizaciones COVID-19 Comunicados de prensa Diabetes Embarazo En las noticias Eventos Influenza y gripe estomacal Salud de la Mujer Salud de los Niños Salud mental Salud y Bienestar Sin categorizar
EN Categories Select Category All Posts Children?s Health COVID-19 Updates Diabetes Events Health and Wellness In the News Influenza and the Stomach Flu Mental Health Pregnancy Press Releases Women?s Health
espanhol | inglês |
---|---|
elegir | select |
diabetes | diabetes |
embarazo | pregnancy |
eventos | events |
estomacal | stomach |
mujer | women |
niños | children |
mental | mental |
actualizaciones | updates |
prensa | press |
noticias | news |
salud | health |
bienestar | wellness |
categories | categories |
la | the |
categoría | category |
en | in |
gripe | flu |
ES El Dr. Oliver Piehl es médico del Departamento de Salud de Tubinga y especialista en salud pública. En el Departamento de Salud de Tubinga, es responsable del área de protección de la salud y las infecciones y subdirector del departamento.
EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare. Within the Tübingen Public Health Department he is deputy director and the person responsible for health protection and infection control.
espanhol | inglês |
---|---|
dr | dr |
oliver | oliver |
tubinga | tübingen |
especialista | specialist |
pública | public |
protección | protection |
infecciones | infection |
es | is |
responsable | responsible |
médico | doctor |
salud | health |
en | in |
departamento | department |
de | within |
y | and |
ES Este centro de salud es una instalación considerada FTCA 2019. Este centro de salud es un concesionario del Programa de Centros de Salud según el 42 I.S.C. 254b, y un empleado del Servicio de Salud Pública según el 42 U.S.C. 233(g)-(n).
EN This health center is an FTCA-deemed facility 2019. This health center is a Health Center Program grantee under 42 I.S.C. 254b, and a deemed Public Health Service employee under 42 U.S.C. 233(g)-(n).
espanhol | inglês |
---|---|
salud | health |
considerada | deemed |
concesionario | grantee |
empleado | employee |
pública | public |
g | g |
es | is |
instalación | facility |
programa | program |
i | i |
s | s |
servicio | service |
c | c |
este | this |
centro | center |
u | a |
ES Nuestros servicios de salud comunitaria incluyen todo lo que usted y su familia necesitan para la salud y el bienestar de por vida, desde atención primaria hasta pediatría, salud de la mujer, dental, salud conductual, quiropráctico y más
EN Our community health services include everything you and your family need for lifelong health and wellbeing, from primary care to pediatric, women’s health, dental, behavioral health, chiropractor and more
espanhol | inglês |
---|---|
primaria | primary |
dental | dental |
conductual | behavioral |
familia | family |
atención | care |
a | to |
servicios | services |
salud | health |
necesitan | need |
comunitaria | community |
y | your |
incluyen | include |
de | and |
desde | from |
más | more |
lo | everything |
ES Asegurarse de que los procedimientos de salud sean llevados a cabo únicamente por un profesional de la salud con licencia o certificación.
EN Ensure health procedures are performed only by a licensed or certified health professional.
espanhol | inglês |
---|---|
procedimientos | procedures |
certificación | certified |
o | or |
salud | health |
sean | are |
profesional | professional |
asegurarse | ensure |
únicamente | only |
un | a |
por | by |
ES También hay una serie de mecanismos de reclamo, incluidos los procedimientos de representación y quejas, así como procedimientos específicos relacionados con la libertad de asociación.
EN There are also a number of grievance mechanisms, including the representation and complaints procedures, as well as specific procedures dealing with freedom of association.
espanhol | inglês |
---|---|
mecanismos | mechanisms |
procedimientos | procedures |
representación | representation |
quejas | complaints |
libertad | freedom |
asociación | association |
serie | number of |
la | the |
incluidos | including |
con | with |
también | also |
una | a |
hay | there |
ES Compatibilidad con procedimientos almacenados: examine, cree, edite y ejecute procedimientos almacenados en el editor SQL.
EN Support for Stored Procedures – allows users to examine, create, edit, and execute stored procedures in the SQL Editor.
espanhol | inglês |
---|---|
procedimientos | procedures |
almacenados | stored |
examine | examine |
cree | create |
ejecute | execute |
sql | sql |
y | and |
editor | editor |
edite | edit |
en | in |
el | the |
ES (7) Procedimientos administrativos de seguridad . Los programas establecen, siguen y practican, según corresponda, como mínimo, los procedimientos para lo siguiente:
EN (7) Administrative safety procedures. Programs establish, follow, and practice, as appropriate, procedures for, at a minimum:
espanhol | inglês |
---|---|
procedimientos | procedures |
administrativos | administrative |
seguridad | safety |
programas | programs |
establecen | establish |
practican | practice |
mínimo | minimum |
como | as |
siguen | follow |
siguiente | a |
para | for |
de | appropriate |
y | and |
ES Los programas deben implementar procedimientos para proteger la información personal identificable (IPI) de un niño. Con esta norma, podrá aprender cómo los programas pueden implementar estos procedimientos.
EN Programs must put procedures into place that protect a child's personally identifiable information (PII). In this standard, find out how programs can implement them.
espanhol | inglês |
---|---|
programas | programs |
implementar | implement |
procedimientos | procedures |
proteger | protect |
personal | personally |
identificable | identifiable |
norma | standard |
un | a |
deben | must |
cómo | how |
información | information |
esta | this |
con | in |
podrá | can |
ES ¿El programa de instrucción para niños y padres incluye la seguridad de los pasajeros, la seguridad de los peatones, los procedimientos de emergencia y otros temas especificados en 45 CFR 1303.74: Procedimientos de seguridad?
EN Does the instructional program for children and parents include passenger safety, pedestrian safety, emergency procedures and other topics specified in 45 CFR 1303.74 Safety Procedures?
espanhol | inglês |
---|---|
instrucción | instructional |
niños | children |
padres | parents |
seguridad | safety |
pasajeros | passenger |
procedimientos | procedures |
emergencia | emergency |
temas | topics |
especificados | specified |
cfr | cfr |
en | in |
otros | other |
programa | program |
ES (4) Se desarrollen y publiquen procedimientos (incluyendo procedimientos de mediación) para usarlos con el fin de:
EN (4) procedures (including mediation procedures) are developed and published, to be used in order to--
espanhol | inglês |
---|---|
procedimientos | procedures |
incluyendo | including |
mediación | mediation |
fin | to |
ES También hay una serie de mecanismos de reclamo, incluidos los procedimientos de representación y quejas, así como procedimientos específicos relacionados con la libertad de asociación.
EN There are also a number of grievance mechanisms, including the representation and complaints procedures, as well as specific procedures dealing with freedom of association.
espanhol | inglês |
---|---|
mecanismos | mechanisms |
procedimientos | procedures |
representación | representation |
quejas | complaints |
libertad | freedom |
asociación | association |
serie | number of |
la | the |
incluidos | including |
con | with |
también | also |
una | a |
hay | there |
ES Pregúnteles acerca de sus rutinas mientras estaban en casa con su hijo y comparta información sobre los procedimientos que pueden haber cambiado, como los procedimientos para dejar y recoger a los niños
EN Ask them about their routines while they were home with their child and share information about procedures that may have changed, such as drop-off and pick-up procedures
espanhol | inglês |
---|---|
rutinas | routines |
procedimientos | procedures |
cambiado | changed |
recoger | pick |
información | information |
acerca | about |
que | ask |
con | with |
pueden | may |
como | as |
a | them |
ES Si escribe tutoriales de «procedimientos», aumente su visibilidad agregando el esquema de procedimientos.
EN If you write “how-to” tutorials, increase your visibility by adding the How-to schema.
espanhol | inglês |
---|---|
si | if |
tutoriales | tutorials |
de | by |
aumente | increase |
visibilidad | visibility |
el | the |
esquema | schema |
agregando | adding |
escribe | write |
ES Este artículo es un resumen de varios procedimientos de orquiectomía y la recuperación de estos procedimientos.
EN This article is an overview of various orchiectomy procedures and recovery from these procedures.
espanhol | inglês |
---|---|
procedimientos | procedures |
recuperación | recovery |
es | is |
resumen | overview |
este | this |
estos | these |
ES La cirugía se puede utilizar como un tratamiento tanto para el estadio como para tratar el cáncer de vejiga. Este artículo revisa estos procedimientos quirúrgicos, los riesgos asociados con los procedimientos y cómo cuidarse después de la cirugía.
EN Surgery can be used as a treatment to both stage and to treat bladder cancer. This article reviews these surgical procedures, the risks associated with the procedures, and how to care for yourself after surgery.
espanhol | inglês |
---|---|
estadio | stage |
cáncer | cancer |
vejiga | bladder |
riesgos | risks |
asociados | associated |
tratamiento | treatment |
procedimientos | procedures |
cirugía | surgery |
puede | can |
con | with |
a | to |
un | a |
como | as |
tratar | treat |
este | this |
cómo | how |
ES - Iniciar procedimientos judiciales y preparar nuestra defensa en procedimientos de litigio.
EN - Initiating court proceedings and preparing our defence in litigation procedures,
espanhol | inglês |
---|---|
preparar | preparing |
defensa | defence |
litigio | litigation |
procedimientos | procedures |
en | in |
ES Toda reclamación se arbitrará o litigará, según el caso, de forma individual y no se consolidará con ninguna reclamación de ninguna otra parte, ya sea mediante procedimientos de acción de clase, procedimientos de arbitraje de clase o de otro tipo.
EN Any claim shall be arbitrated or litigated, as the case may be, on an individual basis and shall not be consolidated with any Claim of any other party whether through class action proceedings, class arbitration proceedings or otherwise.
espanhol | inglês |
---|---|
reclamación | claim |
procedimientos | proceedings |
acción | action |
arbitraje | arbitration |
clase | class |
el | the |
o | or |
no | not |
con | with |
parte | party |
caso | case |
de | of |
otro | other |
y | and |
ES Digitalice y mantenga documentos de proceso y procedimientos operativos estándar en línea para que los empleados puedan consultar fácilmente las políticas, los procedimientos y los controles.
EN Digitize and maintain process documents and standard operating procedures online for easy employee reference of policies, procedures and controls.
espanhol | inglês |
---|---|
documentos | documents |
estándar | standard |
empleados | employee |
controles | controls |
proceso | process |
procedimientos | procedures |
en línea | online |
fácilmente | easy |
políticas | policies |
de | of |
para | for |
que | maintain |
y | and |
ES OVH le pone a su disposición procedimientos que le permiten modificar sus datos administrativos, cambiar de propietario, cerrar un servicio... Los procedimientos son accesibles directamente a través de esta página y en su Manager v3.
EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.
espanhol | inglês |
---|---|
procedimientos | procedures |
permiten | allow |
datos | information |
servicio | service |
página | page |
manager | manager |
propietario | owner |
cerrar | the |
accesibles | available |
cambiar | change |
en | in |
son | are |
v | a |
a | to |
esta | this |
ES OVH le pone a su disposición procedimientos que le permiten modificar sus datos administrativos, cambiar de propietario, cerrar un servicio... Los procedimientos son accesibles directamente a través de esta página y en su Manager v3.
EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.
espanhol | inglês |
---|---|
procedimientos | procedures |
permiten | allow |
datos | information |
servicio | service |
página | page |
manager | manager |
propietario | owner |
cerrar | the |
accesibles | available |
cambiar | change |
en | in |
son | are |
v | a |
a | to |
esta | this |
ES OVH le pone a su disposición procedimientos que le permiten modificar sus datos administrativos, cambiar de propietario, cerrar un servicio... Los procedimientos son accesibles directamente a través de esta página y en su Manager v3.
EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.
espanhol | inglês |
---|---|
procedimientos | procedures |
permiten | allow |
datos | information |
servicio | service |
página | page |
manager | manager |
propietario | owner |
cerrar | the |
accesibles | available |
cambiar | change |
en | in |
son | are |
v | a |
a | to |
esta | this |
ES OVH le pone a su disposición procedimientos que le permiten modificar sus datos administrativos, cambiar de propietario, cerrar un servicio... Los procedimientos son accesibles directamente a través de esta página y en su Manager v3.
EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.
espanhol | inglês |
---|---|
procedimientos | procedures |
permiten | allow |
datos | information |
servicio | service |
página | page |
manager | manager |
propietario | owner |
cerrar | the |
accesibles | available |
cambiar | change |
en | in |
son | are |
v | a |
a | to |
esta | this |
ES OVH le pone a su disposición procedimientos que le permiten modificar sus datos administrativos, cambiar de propietario, cerrar un servicio... Los procedimientos son accesibles directamente a través de esta página y en su Manager v3.
EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.
espanhol | inglês |
---|---|
procedimientos | procedures |
permiten | allow |
datos | information |
servicio | service |
página | page |
manager | manager |
propietario | owner |
cerrar | the |
accesibles | available |
cambiar | change |
en | in |
son | are |
v | a |
a | to |
esta | this |
ES OVH le pone a su disposición procedimientos que le permiten modificar sus datos administrativos, cambiar de propietario, cerrar un servicio... Los procedimientos son accesibles directamente a través de esta página y en su Manager v3.
EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.
espanhol | inglês |
---|---|
procedimientos | procedures |
permiten | allow |
datos | information |
servicio | service |
página | page |
manager | manager |
propietario | owner |
cerrar | the |
accesibles | available |
cambiar | change |
en | in |
son | are |
v | a |
a | to |
esta | this |
ES OVH le pone a su disposición procedimientos que le permiten modificar sus datos administrativos, cambiar de propietario, cerrar un servicio... Los procedimientos son accesibles directamente a través de esta página y en su Manager v3.
EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.
espanhol | inglês |
---|---|
procedimientos | procedures |
permiten | allow |
datos | information |
servicio | service |
página | page |
manager | manager |
propietario | owner |
cerrar | the |
accesibles | available |
cambiar | change |
en | in |
son | are |
v | a |
a | to |
esta | this |
ES OVH le pone a su disposición procedimientos que le permiten modificar sus datos administrativos, cambiar de propietario, cerrar un servicio... Los procedimientos son accesibles directamente a través de esta página y en su Manager v3.
EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.
espanhol | inglês |
---|---|
procedimientos | procedures |
permiten | allow |
datos | information |
servicio | service |
página | page |
manager | manager |
propietario | owner |
cerrar | the |
accesibles | available |
cambiar | change |
en | in |
son | are |
v | a |
a | to |
esta | this |
ES OVH le pone a su disposición procedimientos que le permiten modificar sus datos administrativos, cambiar de propietario, cerrar un servicio... Los procedimientos son accesibles directamente a través de esta página y en su Manager v3.
EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.
espanhol | inglês |
---|---|
procedimientos | procedures |
permiten | allow |
datos | information |
servicio | service |
página | page |
manager | manager |
propietario | owner |
cerrar | the |
accesibles | available |
cambiar | change |
en | in |
son | are |
v | a |
a | to |
esta | this |
ES OVH le pone a su disposición procedimientos que le permiten modificar sus datos administrativos, cambiar de propietario, cerrar un servicio... Los procedimientos son accesibles directamente a través de esta página y en su Manager v3.
EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.
espanhol | inglês |
---|---|
procedimientos | procedures |
permiten | allow |
datos | information |
servicio | service |
página | page |
manager | manager |
propietario | owner |
cerrar | the |
accesibles | available |
cambiar | change |
en | in |
son | are |
v | a |
a | to |
esta | this |
ES Digitalice y mantenga documentos de proceso y procedimientos operativos estándar en línea para que los empleados puedan consultar fácilmente las políticas, los procedimientos y los controles.
EN Digitize and maintain process documents and standard operating procedures online for easy employee reference of policies, procedures and controls.
espanhol | inglês |
---|---|
documentos | documents |
estándar | standard |
empleados | employee |
controles | controls |
proceso | process |
procedimientos | procedures |
en línea | online |
fácilmente | easy |
políticas | policies |
de | of |
para | for |
que | maintain |
y | and |
ES Estos procedimientos figuran en el Manual de adquisiciones de UNOPS y en la política de UNOPS sobre procedimientos de adquisiciones.
EN The applicable procedures are set out in the UNOPS Procurement Manual and in UNOPS policy on Procurement Procedures.
espanhol | inglês |
---|---|
manual | manual |
adquisiciones | procurement |
unops | unops |
procedimientos | procedures |
política | policy |
en | in |
ES Los APPs también podrían realizar procedimientos menores de IR y asistir a los radiólogos de intervención en los procedimientos más complejos.
EN APPs may also perform minor IR procedures and assist interventional radiologists with major procedures.
espanhol | inglês |
---|---|
apps | apps |
procedimientos | procedures |
radiólogos | radiologists |
ir | ir |
más | major |
podrían | may |
también | also |
ES Compatibilidad con procedimientos almacenados: examine, cree, edite y ejecute procedimientos almacenados en el editor SQL.
EN Support for Stored Procedures – allows users to examine, create, edit, and execute stored procedures in the SQL Editor.
espanhol | inglês |
---|---|
procedimientos | procedures |
almacenados | stored |
examine | examine |
cree | create |
ejecute | execute |
sql | sql |
y | and |
editor | editor |
edite | edit |
en | in |
el | the |
ES Para procedimientos cortos, el riesgo es mínimo; sin embargo, para procedimientos de más de una hora, se recomienda aspirar el CO2.
EN For short procedures the risk is minimal; however, for procedures longer than an hour, we recommend using CO2 suctioning.
espanhol | inglês |
---|---|
procedimientos | procedures |
cortos | short |
riesgo | risk |
mínimo | minimal |
recomienda | recommend |
el | the |
es | is |
sin embargo | however |
de | than |
para | for |
una hora | hour |
ES Cree una carpeta Procedimientos en ACMESearchPrj para almacenar las automatizaciones de procedimientos.
EN Create a Procedures folder in ACMESearchPrj to store the procedure automations .
espanhol | inglês |
---|---|
carpeta | folder |
automatizaciones | automations |
procedimientos | procedures |
en | in |
cree | create |
almacenar | to store |
una | a |
las | the |
ES Los expertos de Bascom Palmer LASIK and Laser Vision Center realizan procedimientos refractivos desde 1980 y procedimientos LASIK desde 1995.
EN The experts at Bascom Palmer LASIK and Laser Vision Center have been performing refractive procedures since 1980, and LASIK procedures since 1995.
espanhol | inglês |
---|---|
expertos | experts |
palmer | palmer |
laser | laser |
vision | vision |
center | center |
procedimientos | procedures |
and | and |
ES Estos procedimientos evitan que sus datos personales se pierdan, se utilicen o se acceda a ellos de forma no autorizada.También contamos con procedimientos para hacer frente a cualquier sospecha de violación de la seguridad de los datos
EN These procedures prevent your personal data from being lost; or used or accessed in any unauthorised way.We also have procedures in place to deal with any suspected data security breach
espanhol | inglês |
---|---|
evitan | prevent |
acceda | accessed |
sospecha | suspected |
violación | breach |
no autorizada | unauthorised |
hacer frente a | deal |
procedimientos | procedures |
o | or |
seguridad | security |
datos | data |
también | also |
a | to |
contamos | we |
con | with |
utilicen | used |
estos | these |
sus | your |
de | way |
ES Revisado por: Karina D. Aguilar Comandante del Servicio de Salud Pública de los Estados Unidos (USPHS) Analista de salud pública Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. (HHS)
EN Reviewed by: CDR Karina D. Aguilar Public Health Analyst U.S. Department of Health and Human Services
espanhol | inglês |
---|---|
revisado | reviewed |
salud | health |
pública | public |
analista | analyst |
humanos | human |
d | d |
servicios | services |
de | of |
departamento | department |
y | and |
ES Los programas deben consultar las orientaciones disponibles y continuar colaborando con sus Comités Asesores de los Servicios de Salud (HSAC, sigla en inglés) y los consultores de salud mental y de salud para el cuidado infantil
EN Programs should review available guidance and continue working with their Health Services Advisory Committee (HSACs), mental health, and child care health consultants
espanhol | inglês |
---|---|
deben | should |
consultar | review |
continuar | continue |
salud | health |
mental | mental |
infantil | child |
programas | programs |
disponibles | available |
cuidado | care |
comité | committee |
consultores | consultants |
orientaciones | guidance |
con | with |
servicios | services |
ES Se proporcionan consejos sobre el juego activo, los conocimientos básicos sobre la salud, la respiración saludable, la alimentación saludable, la salud mental, la salud oral y la prevención de la seguridad y las lesiones
EN Tips are provided on active play, health literacy, healthy breathing, healthy eating, mental health, oral health, and safety and injury prevention
espanhol | inglês |
---|---|
consejos | tips |
juego | play |
activo | active |
respiración | breathing |
mental | mental |
oral | oral |
lesiones | injury |
prevención | prevention |
proporcionan | are |
salud | health |
saludable | healthy |
el | on |
de | provided |
las | eating |
y | and |
ES Redes de gerentes de salud de Head Start (en inglés) Explore la importancia y los beneficios de las redes de gerentes de salud en esta edición del Boletín de servicios de salud de Head Start de marzo de 2014.
EN Head Start Health Manager Networks Explore the importance and benefits of health manager networks in this March 2014 edition of the Head Start Health Services Newsletter.
espanhol | inglês |
---|---|
salud | health |
start | start |
explore | explore |
importancia | importance |
boletín | newsletter |
marzo | march |
redes | networks |
head | head |
beneficios | benefits |
en | in |
la | the |
edición | edition |
servicios | services |
de | of |
y | and |
esta | this |
ES Conéctese con centros de salud mental o entornos médicos con especialistas en salud del comportamiento para evaluar las necesidades de salud mental de los niños y las familias durante las transiciones hacia la carencia de hogar.
EN Connect with mental health centers or medical homes with behavioral health specialists to assess children's and families' mental health needs during transitions into homelessness.
espanhol | inglês |
---|---|
conéctese | connect |
mental | mental |
comportamiento | behavioral |
transiciones | transitions |
salud | health |
o | or |
especialistas | specialists |
necesidades | needs |
con | with |
centros | centers |
evaluar | assess |
familias | families |
hogar | to |
Mostrando 50 de 50 traduções