Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sujeto al párrafo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sujeto al párrafo" de espanhol para inglês

Traduções de sujeto al párrafo

"sujeto al párrafo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sujeto a after all any as at based be be subject to but by can com content data do domain domain name each have i if including information it its made matter may must no not of the one only or our own part person personal products section see should site specific subject subject to that the their these this those to to be to you us we website when where which who will be with without would you you are you can you have your
párrafo a an article be of of the page paragraph section the to the

Tradução de espanhol para inglês de sujeto al párrafo

espanhol
inglês

ES (i) El informe estratégico a nivel estatal según se describe en el párrafo (1)(D)(ii), incluyendo una descripción de las responsabilidades del Consejo Asesor Estatal, conforme al párrafo (1)(D)(i).

EN (i) the statewide strategic report described in paragraph (1)(D)(ii), including a description of the State Advisory Council's responsibilities under paragraph (1)(D)(i);

espanhol inglês
estratégico strategic
describe described
párrafo paragraph
ii ii
responsabilidades responsibilities
consejo advisory
informe report
d d
en in
el the
a a
estatal state

ES (iv) Información que identifique la agencia u oficina interinstitucional de la agencia, y una persona designada para llevar a cabo las actividades conforme a este párrafo, que podría ser la persona designada, conforme al párrafo (1)(A)(ii) y

EN (iv) information identifying the agency or joint interagency office, and individual, designated to carry out the activities under this paragraph, which may be the individual designated under paragraph (1)(A)(ii); and

espanhol inglês
iv iv
información information
identifique identifying
actividades activities
párrafo paragraph
ii ii
agencia agency
oficina office
u a
la the
a to
de designated
y and
persona or
este this

ES (3)(A) De cualquier cantidad sobrante para determinado año fiscal luego de que el Secretario lleve a cabo lo que se estipula en el párrafo (2) (al que se hace referencia en este párrafo como la “cantidad sobrante”) el Secretario deberá:

EN (3)(A) From any amount remaining for a fiscal year after the Secretary carries out paragraph (2) (referred to in this paragraph as the ‘remaining amount’), the Secretary shall—

ES El secretario deberá añadir esa fracción al saldo que se describe en el párrafo (4), y reasignar la parte en conformidad con el párrafo (4), para el año fiscal siguiente al que se hace referencia en la cláusula (ii).

EN The Secretary shall add that portion to the balance described in paragraph (4), and reallocate the portion in accordance with paragraph (4), for the following fiscal year referred to in clause (ii).

espanhol inglês
secretario secretary
añadir add
saldo balance
describe described
párrafo paragraph
año year
fiscal fiscal
cláusula clause
ii ii
en in
y and
a to
con accordance

ES En el ejemplo anterior vamos a crear un bloque de párrafo, así que pasamos el nombre 'core/paragraph' y dentro del objeto de atributos pasamos el contenido del párrafo a crear como una cadena de caracteres dentro de la clave content.

EN In the previous example we are going to create a paragraph block, so we pass the name 'core/paragraph' and inside the attributes object we pass the content of the paragraph to be created as a string inside the content key.

espanhol inglês
bloque block
párrafo paragraph
atributos attributes
cadena string
core core
contenido content
clave key
ejemplo example
un a
en in
objeto object
de of
nombre name
a to
anterior previous
crear create
y and

ES Encontrará estas opciones en los cuadros de diálogo Párrafo y Estilo de párrafo

EN You will find these options in the dialog boxes Paragraph and Paragraph style

espanhol inglês
opciones options
diálogo dialog
párrafo paragraph
estilo style
en in
y find
de and

ES Los marcos de objeto están en una posición fija en la página o en relación con un párrafo, mientras que las imágenes incrustadas simplemente se mueven con el párrafo donde se colocan.

EN Picture frames are in a fixed position on the page or in relation to a paragraph, whereas embedded pictures simply move with the paragraph where they're placed.

espanhol inglês
marcos frames
fija fixed
relación relation
párrafo paragraph
o or
están are
en in
página page
un a
imágenes pictures
de move
posición position
simplemente simply
mientras que whereas
con with
donde where

ES El interesado revoca su consentimiento, en el que se basó el procesamiento de conformidad con el artículo 6, párrafo 1, letra a, del RGPD o el artículo 9, párrafo 2, letra a, del RGPD, y no existe otra base legal para el procesamiento.

EN The data subject revokes their consent, on which the processing was based in accordance with Art. 6 Paragraph 1 Letter a GDPR or Art. 9 Paragraph 2 Letter a GDPR, and there is no other legal basis for the processing.

espanhol inglês
procesamiento processing
rgpd gdpr
art art
consentimiento consent
el the
o or
en in
basó based
legal legal
párrafo paragraph
existe is
su their
a letter
otra other
con accordance

ES Color del fondo se aplica al párrafo entero y rellena completamente todo el espacio del párrafo desde el margen de la página de la izquierda hasta el margen de la página de la derecha.

EN Background color is applied to the whole paragraph and completely fills all the paragraph space from the left page margin to the right page margin.

espanhol inglês
fondo background
se is
párrafo paragraph
rellena fills
margen margin
espacio space
completamente completely
página page
izquierda left
aplica applied
color color
desde from

ES Párrafo: permite insertar un párrafo y personalizar el tamaño de la fuente, el color del texto y el fondo del bloque.

EN Paragraph: for inserting paragraphs, customising font size, text colour and block background.

espanhol inglês
párrafo paragraph
fuente font
fondo background
bloque block
insertar inserting
texto text
el colour
tamaño size
del for

ES Párrafo: Cómo alinear el texto / Sangrías / Espacio antes o después del párrafo

EN Paragraph: how to align the text / bleeds / space before or after the paragraph

espanhol inglês
párrafo paragraph
espacio space
o or
alinear align
el the
texto text
cómo how
antes before
después to

ES (1) PROCEDIMIENTOS. Cada agencia Head Start deberá establecer, sujeto al párrafo (4), los procedimientos relacionadas a estas agencias delegadas, incluidos los procedimientos:

EN (1) PROCEDURES- Each Head Start agency shall establish, subject to paragraph (4), procedures relating to its delegate agencies, including--

espanhol inglês
procedimientos procedures
head head
párrafo paragraph
incluidos including
start start
deberá shall
agencia agency
agencias agencies
a to
cada each
sujeto subject to

ES Soy un distribuidor ubicado en un estado sujeto a impuestos en EE. UU., pero estoy comprando en nombre de un cliente que no está ubicado en un estado sujeto a impuestos en EE. UU. ¿Se aplica el impuesto sobre ventas de EE. UU.?

EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?

espanhol inglês
distribuidor reseller
comprando buying
cliente customer
aplica apply
ventas sales
en in
estado state
un a
pero but
de of
no not
impuestos tax
ubicado located
el on
en nombre behalf
se is

ES Soy un distribuidor ubicado en un país sujeto a impuestos, pero mi cliente no está ubicado en un país sujeto a impuestos. ¿Se aplicarán el impuesto?

EN I'm a reseller location in a taxable country, but my customer is not located in a taxable country. Will tax apply?

espanhol inglês
distribuidor reseller
en in
país country
cliente customer
mi my
aplicar apply
un a
pero but
no not
impuestos tax
ubicado located
se is

ES Uno de los Boko Haram sujetó a mi hijo y el otro (de los Boko Haram) me sujetó a mí

EN One of the Boko Haram held my son and the other one held me

espanhol inglês
hijo son
el the
otro other
mi my
de of
y and

ES Sujeto de datos y empleador del sujeto de datos

EN Data Subject and Data Subject employer

espanhol inglês
sujeto subject
empleador employer
datos data

ES Sujeto de datos, empleador del sujeto de datos, organización asociada

EN Data Subject, Data Subject employer, Partner organisation

espanhol inglês
sujeto subject
datos data
empleador employer
organización organisation
asociada partner

ES Sujeto de datos y socio de Moodle que inscribe al Sujeto de datos

EN Data Subject and Moodle Partner that enrols Data Subject

espanhol inglês
sujeto subject
datos data
socio partner
moodle moodle
que that

ES El producto/equipo devuelto está sujeto a un cargo de reposición de existencias del 25%, sujeto a los términos que se indican a continuación

EN Returned product/equipment is subject to a 25% restocking charge, subject to the terms below

espanhol inglês
equipo equipment
devuelto returned
cargo charge
términos terms
el the
sujeto subject to
un a
a to
producto product
se is

ES Normalmente, fotografiarías a través de un reflector translúcido sujetándolo por encima del sujeto para suavizar la luz directa del sol o del flash, de modo que estaría situado entre la fuente de luz y el sujeto.

EN Typically, you’d shoot through a Translucent reflector by holding it above your subject to soften your flash or direct sunlight, that way it goes between the light source and the subject.

espanhol inglês
normalmente typically
reflector reflector
directa direct
flash flash
fuente source
luz light
sol sunlight
o or
un a
sujeto subject to
a to
del goes
y your
de way

ES Usando el píxel de seguimiento incorporado, familiekocht.com puede reconocer si un sujeto de datos abrió un correo electrónico y cuándo y qué enlaces en el correo electrónico fueron invocados por el sujeto de datos.

EN Using the embedded tracking pixel, familiekocht.com can recognize whether and when an e-mail was opened by a data subject and which links in the e-mail were called up by the data subject.

espanhol inglês
píxel pixel
seguimiento tracking
incorporado embedded
reconocer recognize
datos data
enlaces links
puede can
en in
el the
abrió opened
cuándo when
usando using
sujeto subject
si whether
un a
correo mail
electrónico e
correo electrónico e-mail
por by

ES Dichos datos personales transmitidos de forma voluntaria por un sujeto de datos a la persona responsable del procesamiento se almacenan con el fin de procesar o contactar al sujeto de datos

EN Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the person responsible for processing are stored for the purpose of processing or contacting the data subject

espanhol inglês
datos data
voluntaria voluntary
responsable responsible
contactar contacting
almacenan stored
o or
procesamiento processing
un a
sujeto subject to
de of
a to
persona person

ES Este sitio web es proporcionado como un servicio público por el Instituto de Estudios del Desarrollo (IDS) sujeto a los siguientes términos y condiciones. Su uso del sitio está sujeto a estos términos; si no los acepta, abandone el sitio.

EN This website is provided as a public service by the Institute of Development Studies (IDS) subject to the following terms and conditions. Your use of the site is subject to these terms – if you do not agree to them, please leave the site.

espanhol inglês
proporcionado provided
público public
estudios studies
desarrollo development
ids ids
siguientes following
servicio service
y and
si if
no not
uso use
es is
un a
acepta agree
el the
instituto institute
sujeto subject
términos terms
condiciones conditions
a to
este this
estos these

ES Si la Información personal es recolectada de un tercero que no sea el Sujeto de la información, informaremos al Sujeto de la información respecto de la recolección, a menos que se aplique algo de lo siguiente:

EN If Personal Data is collected from someone other than the Data Subject, we inform the Data Subject of the collection unless one of the following apply:

espanhol inglês
recolectada collected
recolección collection
si if
sujeto subject
aplique apply
es is
de of
a menos que unless
personal personal
información data

ES El procesamiento es necesario para el cumplimiento de un contrato del cual el Sujeto de la información es parte o a fin de tomar medidas a pedido del Sujeto de la información antes de celebrar un contrato.

EN Processing is necessary for the performance of a contract to which the Data Subject is party or in order to take steps at the request of the Data Subject prior to entering into a contract;

espanhol inglês
procesamiento processing
contrato contract
sujeto subject
es is
o or
pedido order
información data
necesario necessary
un a
tomar to take
de of
parte party
a to
antes de prior

ES Soy un distribuidor ubicado en un estado sujeto a impuestos en EE. UU., pero estoy comprando en nombre de un cliente que no está ubicado en un estado sujeto a impuestos en EE. UU. ¿Se aplica el impuesto sobre ventas de EE. UU.?

EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?

espanhol inglês
distribuidor reseller
comprando buying
cliente customer
aplica apply
ventas sales
en in
estado state
un a
pero but
de of
no not
impuestos tax
ubicado located
el on
en nombre behalf
se is

ES Soy un distribuidor ubicado en un país sujeto a impuestos, pero mi cliente no está ubicado en un país sujeto a impuestos. ¿Se aplicarán el impuesto?

EN I'm a reseller location in a taxable country, but my customer is not located in a taxable country. Will tax apply?

espanhol inglês
distribuidor reseller
en in
país country
cliente customer
mi my
aplicar apply
un a
pero but
no not
impuestos tax
ubicado located
se is

ES La función AF Track Depth (profundidad de seguimiento de enfoque automático) permite elegir una profundidad de campo amplia cuando el sujeto se mueve rápidamente y una profundidad más estrecha para un sujeto que se encuentra a una distancia constante

EN AF Track Depth allows you to choose a Wide depth of field when a subject is fast moving, while Narrow fine tunes performance for a subject at a consistent distance

espanhol inglês
función performance
profundidad depth
permite allows
campo field
amplia wide
sujeto subject
rápidamente fast
estrecha narrow
distancia distance
constante consistent
seguimiento track
cuando when
elegir choose
un a
encuentra is
a to
y while

ES Gracias a la tecnología de I.A. podrá aislar el sujeto de la foto y aplicar selectivamente un filtro fotográfico al fondo o al sujeto.

EN Thanks to the power of A.I., you can isolate the subject of your photo and selectively apply a photo filter to the background or the subject.

espanhol inglês
aislar isolate
sujeto subject
aplicar apply
filtro filter
fondo background
i i
foto photo
o or
podrá can
de of
un a
a to
gracias a thanks
y your

ES Sujeto de datos es cualquier individuo vivo que utiliza nuestro Servicio y es sujeto de Datos personales.

EN Data Subject is any living individual who is using our Service and is the subject of Personal Data.

espanhol inglês
sujeto subject
datos data
vivo living
es is
servicio service
de of
cualquier any
nuestro our
y and
personales the

ES Para aquellos que estén interesados, puedes acceder a 123Movies aquí. Pero por favor, lee antes el siguiente párrafo.

EN For those who are interested, you can access 123movies here. But please read the next paragraph before you do.

espanhol inglês
interesados interested
párrafo paragraph
estén are
el the
acceder access
aquí here
pero but
puedes you can
favor please
para for

ES Si las conclusiones que se sacan de este análisis son usadas en la gestión de la empresa, puede llevar a las mismas medidas ineficaces mencionadas en el anterior párrafo.

EN If the conclusions drawn from this analysis are used in management, it could lead to the same ineffective measures mentioned in the previous paragraph.

espanhol inglês
conclusiones conclusions
análisis analysis
usadas used
medidas measures
ineficaces ineffective
mencionadas mentioned
párrafo paragraph
si if
gestión management
en in
que same
de from
llevar lead
son are
a to
puede could
anterior previous
este this

ES El uso del Servicio no está autorizado en cualquier jurisdicción que no dé curso a todas las provisiones de estos Términos y Condiciones, incluyendo, sin limitación alguna, este párrafo.

EN Use of the Service is unauthorised in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of these Terms and Conditions, including without limitation, this paragraph.

espanhol inglês
jurisdicción jurisdiction
limitación limitation
párrafo paragraph
el the
servicio service
en in
a to
incluyendo including
uso use
de of
términos terms
condiciones conditions
y and
no not
sin without
está is
este this

ES El primer párrafo de la página de ventas lo explica mejor:

EN The first paragraph of the sales page explains it best:

espanhol inglês
párrafo paragraph
ventas sales
explica explains
mejor best
lo it
página page
de of

ES Para conducir un vehículo de trabajo por razones personales, se requeriría una política personal para ese vehículo o bien, debe agregarse un párrafo específico a la política comercial para cubrir el uso personal.

EN To drive a work vehicle for personal reasons, a personal policy for that vehicle would be required, or specific language needs to be added to the commercial policy to cover personal use.

espanhol inglês
razones reasons
política policy
comercial commercial
o or
debe be
trabajo work
un a
vehículo vehicle
uso use
de drive
personal personal

ES Información sobre resolución de reclamaciones Según el artículo 14, párrafo 1 ODR-VO, te informamos de que puedes acceder a la plataforma de internet para la resolución de reclamaciones de consumidores en este link: ec.europa.eu/consumers/odr

EN Information about dispute resolution According to Article 14 paragraph 1 ODR-VO, we inform you that you can reach the Internet platform for the online resolution of consumer disputes via the link: ec.europa.eu/consumers/odr

espanhol inglês
resolución resolution
informamos we inform
odr odr
internet internet
link link
información information
eu eu
plataforma platform
párrafo paragraph
puedes you can
a to
europa europa
que reach
consumidores consumers
de of

ES No. No vendemos, comerciamos o transferimos en modo alguno su información personalmente identificable a terceros, excepto si estamos obligados a ello por la ley belga (vea el párrafo acerca de la vigilancia y el cumplimiento de la ley).

EN No. We do not sell, trade or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information except when forced by Belgian law (see paragraph about Surveillance and law enforcement).

espanhol inglês
personalmente personally
identificable identifiable
excepto except
obligados forced
belga belgian
párrafo paragraph
vigilancia surveillance
cumplimiento enforcement
información information
no not
o or
a to
acerca about
ley law
de outside
y your

ES Por ejemplo, puede comparar a nivel de frase o de párrafo, ignorar las líneas en blanco, distinguir entre mayúsculas y minúsculas al realizar comparaciones, etc

EN For instance, you can compare at the sentence or paragraph level, ignore blank lines, detect case-sensitive differences, and so on

espanhol inglês
nivel level
párrafo paragraph
ignorar ignore
etc and so on
o or
comparar compare
puede can
al the
por ejemplo instance
en on

ES Aquí se incluirá un párrafo de texto que describirá las ventajas de disponer de un TAM y del Soporte Premier. La llamada será para rellenar el formulario que se incluye abajo.

EN This will likely be one paragraph of text that describes the benefits of having TAM and Premier Support. The CTA will be to fill out the form below.

espanhol inglês
párrafo paragraph
premier premier
describir describes
soporte support
formulario form
ser be
de of
texto text
y and
tam tam
un one
ventajas benefits

ES (v) Llevar a cabo las actividades del Director Estatal de Colaboración de Head Start autorizado en el párrafo (4).

EN (v) carry out the activities of the State Director of Head Start Collaboration authorized in paragraph (4).

espanhol inglês
v v
actividades activities
estatal state
colaboración collaboration
autorizado authorized
párrafo paragraph
director director
head head
start start
el the
en in
de of
en el out
llevar carry

ES (3) Para mejorar la coordinación y prestación de educación y desarrollo en la primera infancia a los niños por estado, cada estado que reciba una subvención de colaboración conforme al párrafo (2) deberá:

EN (3) In order to improve coordination and delivery of early childhood education and development to children in the State, a State that receives a collaboration grant under paragraph (2) shall--

espanhol inglês
subvención grant
párrafo paragraph
deberá shall
reciba receives
coordinación coordination
educación education
desarrollo development
colaboración collaboration
mejorar improve
en in
niños children
la the
de of
infancia childhood
y and
a to
una a
primera early

ES (B) Garantizar que el Director Estatal de Colaboración de Head Start ocupe un puesto con suficiente autoridad y acceso para asegurar que la colaboración que se describe en el párrafo (2) resulte eficaz y abarque una variedad de agencias estatales e

EN (B) ensure that the State Director of Head Start Collaboration holds a position with sufficient authority and access to ensure that the collaboration described in paragraph (2) is effective and involves a range of State agencies; and

espanhol inglês
colaboración collaboration
start start
autoridad authority
acceso access
describe described
párrafo paragraph
eficaz effective
b b
director director
head head
se is
en in
agencias agencies
un a
garantizar ensure
de of
con with
suficiente to
y and
asegurar to ensure
estatales state

ES (A) A más tardar 1 año luego de que el estado reciba una subvención de colaboración conforme al párrafo (2), llevar a cabo una evaluación que:

EN (A) not later than 1 year after the State receives a collaboration grant under paragraph (2), conduct an assessment that--

espanhol inglês
subvención grant
colaboración collaboration
párrafo paragraph
llevar conduct
evaluación assessment
reciba receives
año year
estado state
el the
o not
a a

ES (v) Una descripción de cómo el estado planea sustentar las actividades conforme a este párrafo más allá del periodo de la subvención.

EN (v) a description of how the State plans to sustain activities under this paragraph beyond the grant period.

espanhol inglês
actividades activities
párrafo paragraph
periodo period
subvención grant
v a
a to
cómo how
este this

ES (E) A más tardar, 18 meses luego de la fecha en que el estado reciba una subvención conforme a este párrafo, deberá presentar un informe interino ante la consideración del Secretario

EN (E) Not later than 18 months after the date a State receives a grant under this paragraph, the State shall submit an interim report to the Secretary

espanhol inglês
subvención grant
párrafo paragraph
interino interim
secretario secretary
reciba receives
meses months
informe report
un a
a to
fecha date
este this

ES Un estado que reciba una subvención conforme a este párrafo deberá presentar un informe final ante el Secretario al final del periodo de subvención

EN A State that receives a grant under this paragraph shall submit a final report to the Secretary at the end of the grant period

espanhol inglês
subvención grant
párrafo paragraph
secretario secretary
reciba receives
informe report
periodo period
un a
final final
el the
de of
a to
este this

ES (4) se asegure de ofrecer oportunidades de coaching intensivo para el personal, identificado mediante el proceso del párrafo (c)(1) de esta sección que:

EN (4) Ensures intensive coaching opportunities for the staff identified through the process in paragraph (c)(1) of this section that:

espanhol inglês
oportunidades opportunities
coaching coaching
intensivo intensive
identificado identified
c c
párrafo paragraph
proceso process
el the
de of
para for
esta this

ES (1) Colaborar con las familias para identificar los intereses, las necesidades y aspiraciones relacionados con los resultados sobre el compromiso familiar, descritos en el párrafo (b) de esta sección.

EN (1) Collaborate with families to identify interests, needs, and aspirations related to the family engagement outcomes described in paragraph (b) of this section;

espanhol inglês
colaborar collaborate
aspiraciones aspirations
resultados outcomes
compromiso engagement
descritos described
b b
intereses interests
relacionados related
en in
párrafo paragraph
identificar identify
necesidades needs
con with
familias families
el the
familiar family
sobre to
de of
esta this
y and

ES (K) El reconocimiento y denuncia del maltrato y descuido de menores, de acuerdo con el requisito del párrafo (b)(5) de esta sección.

EN (K) Recognition and reporting of child abuse and neglect, in accordance with the requirement at paragraph (b)(5) of this section;

espanhol inglês
reconocimiento recognition
maltrato abuse
descuido neglect
requisito requirement
b b
k k
párrafo paragraph
el the
de of
con accordance
esta this
y and

ES (6) SISTEMA PARA RENOVAR DESIGNACIONES. A más tardar 12 meses luego de publicar un aviso que describa el sistema propuesto conforme al párrafo (5), el Secretario deberá implementar el sistema para renovar designaciones y utilizarlo para determinar:

EN (6) DESIGNATION RENEWAL SYSTEM.—Not later than 12 months after publishing a notice describing the proposed system under paragraph (5), the Secretary shall implement the system for designation renewal and use that system to determine—

espanhol inglês
renovar renewal
designaciones designation
meses months
describa describing
propuesto proposed
párrafo paragraph
secretario secretary
deberá shall
sistema system
aviso notice
implementar implement
y and
utilizarlo use
publicar publishing
un a
determinar determine
el the
a to

Mostrando 50 de 50 traduções