Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "primero debemos entender" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "primero debemos entender" de espanhol para inglês

Traduções de primero debemos entender

"primero debemos entender" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

primero a about after all also always an and any are as at at the back be because been before best both but by by the do domain down every first for for the free from from the has have how if in in the into is it its it’s just know like ll make more most next no not of of the on on the once one only open or other out over own pages re right second see service set site so so that some start take than that the the best the first them then there these they thing this through time to to be to do to the top two under up up to us use user using was way we website what when which while will with without years you your you’re
debemos a able after all already and any as at be been being both can can be do each even every few get go has have have to how i if in the in this into is it its it’s just keep know like make making may may be must need need to needs no of of the one or our ourselves personal possible same see should some such than that the their them there these they this those to to be to do to get us use want we we are we can we have we have to we must we need we should we will what when where which who why will with would you you can your
entender a able about after all also an analytics and and the and to any are as at at the be before being between but by can can be content could create data different do during each every experience first following for for the from get give go has have help home how how to i if in in order to in the including information into is it it is its it’s just know knowledge language learn learning like ll look make making many may means might more most much must need need to needs next no not of of the on on the one or other our out over page pages people place products re read real reports search see services she should simple site so solutions some source such support take text than that that you the their them then there these they they are they can things this those through time to to be to do to get to know to make to see to the to understand understand understanding up us use used using very video want want to was way we we can what what is when where which who why will will be with working would years you you can you have you want your

Tradução de espanhol para inglês de primero debemos entender

espanhol
inglês

ES Más recientes primero Más antiguos primero Premio más alto primero Premio más bajo primero Mayor tiempo restante primero Menor tiempo restante primero Más propuestas primero Menos propuestas primero Más feedback primero Menos feedback primero

EN Newest first Oldest first Highest prize first Lowest prize first Most time left first Least time left first Most entries first Least entries first Most feedback first Least feedback first

espanhol inglês
premio prize
tiempo time
feedback feedback
primero first
menos least
mayor oldest
más alto highest
más newest
más bajo lowest

ES Más recientes primero Más antiguos primero Premio más alto primero Premio más bajo primero Mayor tiempo restante primero Menor tiempo restante primero Más propuestas primero Menos propuestas primero Más feedback primero Menos feedback primero

EN Newest first Oldest first Highest prize first Lowest prize first Most time left first Least time left first Most entries first Least entries first Most feedback first Least feedback first

espanhol inglês
premio prize
tiempo time
feedback feedback
primero first
menos least
mayor oldest
más alto highest
más newest
más bajo lowest

ES Para entender esto, primero debemos entender el Virtual Reality. Virtual Reality le dará la capacidad de experimentar otra realidad.

EN To understand this, we must first understand Virtual Reality. Virtual Reality will give you the ability to experience another reality.

espanhol inglês
virtual virtual
otra another
capacidad ability
dará give
experimentar to experience
de first
debemos must
realidad reality
esto this

ES Pero no podemos rendirnos ahora. No podemos frenar. Debemos mantener nuestra visión enfocada. Debemos animarnos a nosotros mismos y a los demás. Y debemos trabajar juntos.

EN But we cannot give up now. We cannot slow down. We must keep our vision focused. We must take heart in ourselves and each other. And we must work together. 

espanhol inglês
enfocada focused
demás other
trabajar work
ahora now
visión vision
pero but
debemos must

ES Para entender el proceso de clonación de una planta de cannabis autofloreciente, primero se debe entender qué es una cepa autofloreciente, cómo funciona y por qué es diferente a otros esquejes.

EN To understand the process of cloning an autoflowering cannabis plant, one must first understand what an autoflowering strain is, how it works, and why it's different from other clones.

espanhol inglês
clonación cloning
planta plant
cannabis cannabis
autofloreciente autoflowering
cepa strain
el the
es is
otros other
proceso process
debe must
funciona works
a to
de of
cómo how
y and

ES Para entender cómo funciona el sniffing, primero tenemos que entender cómo viaja la información por internet

EN To understand how sniffing works, we first need to understand how information travels over the internet

espanhol inglês
funciona works
viaja travels
internet internet
tenemos we
información information
cómo how

ES Reincubate fue el primero en comercializar la primera solución de extracción de copia de seguridad para usuarios de Apple, el primero en admitir datos encriptados de iOS y el primero en trabajar con cada iteración de iCloud y CloudKit

EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit

espanhol inglês
reincubate reincubate
fue was
solución solution
extracción extraction
usuarios users
apple apple
datos data
ios ios
iteración iteration
icloud icloud
copia de seguridad backup
con with
comercializar market
de of
cada each
y and

ES Reincubate fue el primero en comercializar la primera solución de extracción de copia de seguridad para usuarios de Apple, el primero en admitir datos encriptados de iOS y el primero en trabajar con cada iteración de iCloud y CloudKit

EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit

espanhol inglês
reincubate reincubate
fue was
solución solution
extracción extraction
usuarios users
apple apple
datos data
ios ios
iteración iteration
icloud icloud
copia de seguridad backup
con with
comercializar market
de of
cada each
y and

ES “Lo más importante que debemos recordar acerca de mostrarnos abiertos es que debemos acercarnos a los demás con cariño, incluso cuando pensemos que no existe razón alguna para conectar con esa persona

EN “The most important thing to remember about being open is to approach others with love, even when you believe there is no reason for connection

ES Debemos hacer frente a la violencia que asfixia a nuestra sociedad, y debemos hacerlo de inmediato

EN We must deal with the violence that strangles our society, and we must deal with it now

espanhol inglês
violencia violence
sociedad society
hacer frente a deal
la the
debemos must
frente with

ES El RGPD impone normas estrictas sobre cómo podemos utilizar tus datos, cómo debemos protegerlos y cómo debemos actuar si algo sale mal

EN GDPR places strict rules on what we can use your data for, how we must protect it, and what we must do if something goes wrong

espanhol inglês
rgpd gdpr
estrictas strict
datos data
mal wrong
normas rules
podemos we can
si if
cómo how
utilizar use
debemos must
y your
algo something
el on

ES Debemos apoyar políticas que brindan oportunidades para los estadounidenses de zonas rurales y debemos competir, participar y organizar las comunidades rurales durante todo el año.

EN We must support policies that will provide opportunity for Rural Americans and we must compete, engage, and organize in rural communities on a year-round basis.

espanhol inglês
políticas policies
oportunidades opportunity
rurales rural
competir compete
organizar organize
comunidades communities
año year
a a
participar engage
apoyar support
debemos must
el on
estadounidenses americans
que that

ES Debemos dejar de esforzarnos por mantener la corrección política, y debemos empezar a transformar las comunidades y los entornos para que sean realmente inclusivos.”

EN We must stop taking action in an effort to be politically correct, and start transforming communities and environments to be truly inclusive.”

ES Debido a que debemos salvaguardar la seguridad de nuestro personal, nuestros socios y las comunidades en las que trabajamos, debemos analizar todo el alcance de nuestras actividades para evitar riesgos

EN Because we must safeguard the safety of our staff, our partners, and the communities we work in, we must look across the entire scope of our activities to avoid risks

espanhol inglês
comunidades communities
alcance scope
riesgos risks
socios partners
trabajamos we work
actividades activities
a to
evitar avoid
debemos must
en in
seguridad safety
nuestro our
salvaguardar safeguard

ES Por lo que debemos tomar en cuenta que para que nuestro mensaje y nuestro sentir llegue de manera clara y sea tomada en cuenta por el receptor debemos expresarnos con respeto.

EN Therefore, we should keep in mind that, in order for our thoughts and feelings to be taken into account by the receiver, we must express ourselves respectfully.

espanhol inglês
cuenta account
en in
tomada taken
el the
receptor receiver
debemos must
tomar be
nuestro our
de therefore
y and

ES Aún así no debemos perder de vista, las capacidades que la Universidad de Navarra posee en cuanto al Know How generado. Un intangible que debemos tener muy en cuenta, ya que en numerosas ocasiones, las empresas lo demandan.

EN However, we should not lose sight of the University of Navarra's capacities in terms of the know-how generated. We need to be very aware of this intangible element, since companies very often demand it.

espanhol inglês
perder lose
capacidades capacities
generado generated
empresas companies
en in
know know
lo it
la the
muy very
a to
no not
debemos need
de of
universidad university
que however
posee this

ES Porque todos sabemos que debemos ser eficientes, pero para realmente serlo debemos tener claridad respecto a nuestros procesos y a los roles y responsabilidades que nos competen

EN We all know that we must be efficient, but to achieve it, we have to clearly know our processes, roles and responsibilities

espanhol inglês
eficientes efficient
claridad clearly
procesos processes
responsabilidades responsibilities
roles roles
pero but
a to
debemos must
nos we
todos all
serlo be
y and

ES Debemos buscar siempre nuevos conocimientos, hacer evolucionar nuestros procesos y buscar factores de forma más inteligentes. Siempre debemos estar dispuestos a aprender algo nuevo, aceptar retos y desarrollar nuevas habilidades.

EN We should always be looking for new knowledge, evolving our processes and pursuing more intelligent form factors. We should always be willing to learn something new, accept challenges and develop new skills.

espanhol inglês
factores factors
inteligentes intelligent
retos challenges
procesos processes
desarrollar develop
habilidades skills
evolucionar evolving
forma form
aceptar accept
siempre always
a to
debemos should
más more
estar be
algo something

ES El RGPD impone normas estrictas sobre cómo podemos utilizar tus datos, cómo debemos protegerlos y cómo debemos actuar si algo sale mal

EN GDPR places strict rules on what we can use your data for, how we must protect it, and what we must do if something goes wrong

espanhol inglês
rgpd gdpr
estrictas strict
datos data
mal wrong
normas rules
podemos we can
si if
cómo how
utilizar use
debemos must
y your
algo something
el on

ES Debemos dejar de esforzarnos por mantener la corrección política, y debemos empezar a transformar las comunidades y los entornos para que sean realmente inclusivos.”

EN We must stop taking action in an effort to be politically correct, and start transforming communities and environments to be truly inclusive.”

ES Debemos buscar siempre nuevos conocimientos, hacer evolucionar nuestros procesos y buscar factores de forma más inteligentes. Siempre debemos estar dispuestos a aprender algo nuevo, aceptar retos y desarrollar nuevas habilidades.

EN We should always be looking for new knowledge, evolving our processes and pursuing more intelligent form factors. We should always be willing to learn something new, accept challenges and develop new skills.

espanhol inglês
factores factors
inteligentes intelligent
retos challenges
procesos processes
desarrollar develop
habilidades skills
evolucionar evolving
forma form
aceptar accept
siempre always
a to
debemos should
más more
estar be
algo something

ES Esta es la guía que nos indica por qué zonas podemos pasar, pues debemos navegar por los ríos, y las zonas por donde ni siquiera debemos caminar

EN This is the guide which tells us which areas we can pass through, for we must navigate rivers, and the areas where we should not even walk

espanhol inglês
ríos rivers
es is
podemos we can
navegar navigate
la the
guía guide
zonas areas
debemos must
y and
donde where
a through
esta this

ES “Lo más importante que debemos recordar acerca de mostrarnos abiertos es que debemos acercarnos a los demás con cariño, incluso cuando pensemos que no existe razón alguna para conectar con esa persona

EN “The most important thing to remember about being open is to approach others with love, even when you believe there is no reason for connection

ES Creemos que para que los movimientos feministas sean transformadores y sólidos debemos seguir trabajando en nuestras similitudes y diferencias. También debemos cuestionar el poder y los privilegios, tanto dentro como fuera de nuestros movimientos.

EN We believe that for feminist movements to be transformative and strong we must continue to work across our similarities and differences. We also must interrogate power and privilege both within and outside our movements.

espanhol inglês
creemos we believe
movimientos movements
similitudes similarities
diferencias differences
trabajando to work
debemos must
seguir continue
también also
poder power
tanto to

ES Debido a que debemos salvaguardar la seguridad de nuestro personal, nuestros socios y las comunidades en las que trabajamos, debemos analizar todo el alcance de nuestras actividades para evitar riesgos

EN Because we must safeguard the safety of our staff, our partners, and the communities we work in, we must look across the entire scope of our activities to avoid risks

espanhol inglês
comunidades communities
alcance scope
riesgos risks
socios partners
trabajamos we work
actividades activities
a to
evitar avoid
debemos must
en in
seguridad safety
nuestro our
salvaguardar safeguard

ES Los sistemas alimentarios son una parte integral de la salud humana y planetaria, y debemos entender cómo salvaguardarlos en beneficio de todos.  

EN Food systems are an integral part of human and planetary health and we need to understand how to safeguard them for the benefit of all. 

espanhol inglês
sistemas systems
beneficio benefit
la the
salud health
humana human
son are
debemos need
cómo how

ES Dado que hoy vamos a comparar estas dos plataformas debemos entender ambos conceptos en los que se basan los cursos. Ambos métodos tienen un enfoque muy diferente para la enseñanza de un idioma.

EN Since today we are going to compare these two platforms we must understand both the concepts on which the courses are based. Both methods have a very different approach to teaching a language.

espanhol inglês
plataformas platforms
conceptos concepts
métodos methods
hoy today
cursos courses
enseñanza teaching
basan based
la the
enfoque approach
comparar compare
debemos must
en on
un a
muy very
dado are
a to
idioma language

ES Debemos entender mejor las necesidades de la comunidad y diseñar servicios que tengan impacto.

EN We need to understand community needs better and design services for impact

espanhol inglês
mejor better
comunidad community
diseñar design
servicios services
impacto impact
necesidades needs
debemos need

ES Como "Dato Personal" debemos entender cualquier información concerniente a unapersona física identificada o identificable. Entre otros, se incluyen el nombre, apellidos,la dirección postal y electrónica, así como el número de teléfono.

EN As "Personal Data" we must understand any information concerning an identified or identifiable natural person. Among others, the name, surnames, postal and electronic address, as well as the telephone number are included.

espanhol inglês
identificable identifiable
otros others
incluyen included
postal postal
electrónica electronic
teléfono telephone
o or
dato data
identificada identified
información information
nombre name
dirección address
debemos must
cualquier any

ES En primer lugar, debemos comprender las ciencias planetarias para empezar a entender el cambio climático, tanto a la hora de hacer predicciones fundamentadas como de cara a tomar decisiones informadas

EN First, we must understand planetary science to begin to understand climate change, especially when making educated guesses and informed choices about the future

espanhol inglês
ciencias science
planetarias planetary
cambio change
climático climate
decisiones choices
informadas informed
hora when
en especially
debemos must
a to
de first
tomar making

ES Para terminar, una llamada a la acción a todos los implicados en el mundo de la educación: “Debemos entender que el futuro está en nuestras manos

EN Finally, a call to action to all those involved in the world of education: “We have to understand that the future lies in our hands

ES En primer lugar, debemos comprender las ciencias planetarias para empezar a entender el cambio climático, tanto a la hora de hacer predicciones fundamentadas como de cara a tomar decisiones informadas

EN First, we must understand planetary science to begin to understand climate change, especially when making educated guesses and informed choices about the future

espanhol inglês
ciencias science
planetarias planetary
cambio change
climático climate
decisiones choices
informadas informed
hora when
en especially
debemos must
a to
de first
tomar making

ES Para entender el debate entre DMARC y antispam, debemos comprender cómo funciona una solución antispam

EN To make sense of the DMARC vs anti-spam debate, let’s understand how an anti-spam solution works

espanhol inglês
debate debate
dmarc dmarc
solución solution
el the
y vs
funciona works
cómo how

ES Los sistemas alimentarios son una parte integral de la salud humana y planetaria, y debemos entender cómo salvaguardarlos en beneficio de todos.  

EN Food systems are an integral part of human and planetary health and we need to understand how to safeguard them for the benefit of all. 

espanhol inglês
sistemas systems
beneficio benefit
la the
salud health
humana human
son are
debemos need
cómo how

ES En lugar de ofrecer soluciones rápidas, debemos tomarnos el tiempo de entender mejor el problema y el caleidoscopio de actores y síntomas que existen

EN Instead of quick fixes, we need to take the time to better understand the problem and the kaleidoscope of actors and symptoms

espanhol inglês
rápidas quick
actores actors
síntomas symptoms
soluciones fixes
mejor better
ofrecer to
el the
tiempo time
de of
debemos need
en lugar instead
problema problem
y and

ES Queremos entender cómo la vida en la ciudad afecta a nuestra psique y cómo debemos diseñar las ciudades de manera que sean buenas para nuestra salud mental.

EN We want to understand how urban life affects our minds, and how we should design our cities so that they are beneficial to our mental health.

espanhol inglês
afecta affects
diseñar design
salud health
mental mental
vida life
a to
debemos should
ciudades cities
queremos we
cómo how

ES Pelling sostiene que debemos entender la adaptación como un problema de desarrollo, que presenta una verdadera oportunidad "para abordar las causas de la vulnerabilidad en sus raíces".

EN At 2°C of global warming, heat extremes would more often reach critical tolerance thresholds for agriculture and health.”

espanhol inglês
en at
para for

ES Debemos entender que cuantos más equipos informáticos se añaden a la red, más aumenta la capacidad de cómputo de la misma. Y al mismo tiempo, se concentra mayor competencia para obtener una recompensa.

EN We must understand that the more computer equipment is added to the network, the more its computing capacity increases. And at the same time, more competition is concentrated to obtain a reward.

espanhol inglês
equipos equipment
capacidad capacity
competencia competition
recompensa reward
informáticos computing
tiempo time
red network
aumenta increases
debemos must
se is
la the
a to
una a
que same

ES Debemos entender que cuantos más equipos informáticos se añaden a la red, más aumenta su capacidad de cómputo. Y al mismo tiempo, se concentra mayor competencia para obtener una recompensa.

EN We must understand that the more computer equipment is added to the network, the more its computing capacity increases. And at the same time, more competition is concentrated to obtain a reward.

espanhol inglês
equipos equipment
capacidad capacity
competencia competition
recompensa reward
informáticos computing
tiempo time
red network
aumenta increases
debemos must
se is
la the
a to
una a
que same

ES Y debemos entender que, debido al funcionamiento interno de Bitcoin, casi cada transacción necesita añadir una dirección extra propia a la hora de enviar un pago, conocida como dirección de retorno

EN And we must understand that, due to the internal workings of Bitcoin, almost every transaction needs to add an extra address of its own when sending a payment, known as return address

espanhol inglês
bitcoin bitcoin
conocida known
funcionamiento workings
casi almost
transacción transaction
pago payment
dirección address
debemos must
debido due to
la the
un a
hora when
a to
interno internal
de of
cada every
extra extra
como as
y and

ES Primero, debemos decir que ambas aplicaciones funcionan bien. Sin embargo, Surfshark podría dar un poco más de información sobre sus distintas características. Este es el motivo por el que por un estrecho margen ExpressVPN gana en esta categoría.

EN Firstly, we must say that both applications work well. However, Surfshark could provide a little more information about its various settings. That is why ExpressVPN narrowly wins in this category.

espanhol inglês
aplicaciones applications
surfshark surfshark
expressvpn expressvpn
gana wins
categoría category
es is
más more
información information
en in
decir say
sin embargo however
debemos must
podría could
bien well
sobre about
un a
este this

ES Antes de que USCIS pueda extender, revisar o crear un nuevo formulario de uso público o requisito de información, debemos notificar primero al público sobre nuestra intención y permitirle al público comentar acerca de un requisito nuevo o revisado.

EN Before USCIS can extend, revise, or create a new public use form or reporting requirement, we must first notify the public of our intent and allow the public to provide comments on the new or revised requirement. 

espanhol inglês
uscis uscis
extender extend
revisar revise
requisito requirement
notificar notify
intención intent
comentar comments
revisado revised
o or
nuevo new
formulario form
un a
público public
al the
uso use
debemos must
de of
crear create
sobre to
información reporting
y and

ES Aunque insistió con vehemencia en que lo primero que debemos hacer es “cambiar la perspectiva que tenemos de África, en muchos casos errónea y dramática”.

EN Although she insisted vehemently that the first thing we must do is "change the perspective we have of Africa, which is often wrong and dramatic".

espanhol inglês
cambiar change
perspectiva perspective
es is
hacer do
de of
aunque although
y and
que which

ES Lo primero que debemos hacer es extender el escritorio físico

EN First thing we need to do is to extend the physical desktop

espanhol inglês
escritorio desktop
físico physical
es is
el the
primero first
debemos need
hacer to
extender to extend

ES Lo primero que debemos hacer es extender el escritorio físico

EN First thing we need to do is to extend the physical desktop

espanhol inglês
escritorio desktop
físico physical
es is
el the
primero first
debemos need
hacer to
extender to extend

ES Primero, debemos reconocer que los centroamericanos están huyendo por una variedad de razones, pero fundamentalmente porque ya no ven un futuro en sus países de origen

EN is currently facing on its Southern border with Mexico must be placed in a broader regional context

espanhol inglês
ya currently
debemos must
de its
un a
en in
están is

ES Para comprender la impresión con tinta blanca, primero debemos compararla con la impresión solo CMYK

EN To understand white ink printing, we must first compare it to CMYK-only printing

espanhol inglês
impresión printing
cmyk cmyk
tinta ink
primero first
blanca white
solo only
debemos must
comprender understand

ES Datos que puede entender Análisis Square está diseñado para que los cálculos sean fáciles de entender

EN Data made digestible Square Analytics is designed to make your numbers easy to understand

espanhol inglês
square square
fáciles easy
está is
datos data
análisis analytics
de numbers

ES Por muy inteligentes que sean los motores de búsqueda, no pueden entender el texto de la misma manera que los humanos. Google puede entender tu contenido pero hasta cierto nivel.

EN No matter how smart search engines are, they cannot understand the text in the same way humans do. Google can understand your content but to a certain level.

espanhol inglês
inteligentes smart
motores engines
humanos humans
nivel level
google google
contenido content
búsqueda search
tu your
de way
texto text
pero but
entender understand
puede can
que same
sean are

ES Ayuda a tu audiencia entender contenido con un solo vistazo. Toma un tema muy complejo y convertirlo en algo compartible, llamativo y fácil entender.

EN Help your audience understand your content at a glance. Take complex subject matter and make it shareable, eye-catching and easy to understand.

espanhol inglês
ayuda help
audiencia audience
complejo complex
convertirlo make it
contenido content
fácil easy
un a
en at
a to
tu your
vistazo glance

Mostrando 50 de 50 traduções