ES Para entender el debate entre DMARC y antispam, debemos comprender cómo funciona una solución antispam
Traduzir "antispam" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "antispam" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de antispam
espanhol
inglês
EN To make sense of the DMARC vs anti-spam debate, let’s understand how an anti-spam solution works
| espanhol | inglês |
|---|---|
| debate | debate |
| dmarc | dmarc |
| solución | solution |
| el | the |
| y | vs |
| funciona | works |
| cómo | how |
ES Creemos en el derecho de todos a la privacidad, y lo respaldamos con una sólida política antispam y una privacidad gratuita de WHOIS.
EN We believe in everyone's right to privacy, and we back that with a strong anti-spam policy and free WHOIS privacy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| creemos | we believe |
| privacidad | privacy |
| sólida | strong |
| gratuita | free |
| whois | whois |
| política | policy |
| en | in |
| con | with |
| a | to |
| una | a |
ES Utilice software antivirus, antispam y antispyware, así como un firewall personal. Actualice estos productos regularmente.
EN Use anti-virus, anti-spam, and anti-spyware software, as well as a personal firewall. Update these products regularly.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| antivirus | anti-virus |
| firewall | firewall |
| personal | personal |
| actualice | update |
| regularmente | regularly |
| software | software |
| un | a |
| productos | products |
| utilice | use |
| y | and |
| estos | these |
ES Es un servicio profesional antispam, muy superior al que lleva el servicio por defecto ya que tiene una efectividad cercana al 100%. Muy recomendado por su alta rentabilidad.
EN It is a professional anti-spam service, far superior to the default service since it has an effectiveness close to 100%. Highly recommended for its high profitability.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectividad | effectiveness |
| cercana | close |
| recomendado | recommended |
| rentabilidad | profitability |
| es | is |
| servicio | service |
| un | a |
| profesional | professional |
| el | the |
| defecto | default |
| tiene | has |
| alta | high |
ES Los mensajes entrantes son analizados automáticamente por nuestras rutinas antivirus y antispam.
EN Incoming and outgoing messages are automatically analysed by our anti-spam, anti-virus and anti-abuse checking routines.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entrantes | incoming |
| analizados | analysed |
| automáticamente | automatically |
| rutinas | routines |
| antivirus | anti-virus |
| son | are |
| por | by |
| mensajes | messages |
| y | and |
ES ¡Todos odiamos a Spam! Spamhaus Tracks Operaciones de spam funcionan con la aplicación de la ley para identificar y perseguir a las pandillas de spam y malware y los lobbies para la legislación antispam
EN We all hate SPAM! Spamhaus tracks SPAM operations works with law enforcement in order to identify and pursue SPAM and malware gangs and lobbies for anti-SPAM legislation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| spam | spam |
| tracks | tracks |
| operaciones | operations |
| perseguir | pursue |
| pandillas | gangs |
| malware | malware |
| a | to |
| aplicación | enforcement |
| identificar | identify |
| legislación | legislation |
| con | with |
| ley | law |
| todos | all |
ES yahoo El paquete incluye direcciones de correo electrónico personalizadas, software antivirus líder, protección antispam galardonada y un nombre de dominio.
EN Yahoo package includes customized email addresses, leading antivirus software, award-winning spam protection, and a domain name.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| yahoo | yahoo |
| paquete | package |
| incluye | includes |
| direcciones | addresses |
| personalizadas | customized |
| software | software |
| protección | protection |
| galardonada | award-winning |
| antivirus | antivirus |
| un | a |
| líder | leading |
| nombre | name |
| dominio | domain |
ES Estos SPAMS malintencionados son obra de delincuentes organizados, probablemente desde el extranjero. Al igual que otros tipos de ataques, estos correos logran saltarse los filtros antispam más evolucionados y piratean correos considerados fiables.
EN These malicious spam schemes are the work of organised criminals who are most likely based abroad. Like others types of attack, these e-mails manage to get past the most advanced anti-spam filters by hacking into e-mails that are considered trustworthy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| delincuentes | criminals |
| organizados | organised |
| tipos | types |
| ataques | attack |
| filtros | filters |
| considerados | considered |
| fiables | trustworthy |
| son | are |
| obra | the work |
| probablemente | likely |
| el | the |
| correos | mails |
| otros | others |
ES actualizando nuestros filtros antispam para bloquear todas las nuevas versiones de estos correos antes de que nuestros clientes los reciban
EN by updating our anti-spam filters in order to block any new versions of these e-mails so our clients don?t receive them;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actualizando | updating |
| filtros | filters |
| nuevas | new |
| clientes | clients |
| versiones | versions |
| reciban | receive |
| de | of |
| correos | mails |
| bloquear | block |
| nuestros | our |
| estos | these |
| antes | to |
ES Atención! Hemos encontrado por lo menos una dirección de correo electrónico en texto plano. Usa este protector antispam gratuito para ocultarla de los spammers.
EN Warning! At least one email address has been found in the plain text. Use free antispam protector to hide email from spammers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encontrado | found |
| protector | protector |
| gratuito | free |
| spammers | spammers |
| menos | least |
| dirección | address |
| en | in |
| atención | warning |
| texto | text |
| usa | use |
| de | from |
ES La mayoría de las organizaciones confían en las medidas de seguridad integradas en GSuite y en los filtros antispam para bloquear los correos electrónicos falsos
EN Most organizations rely on GSuite’s in-built security measures and anti-spam filters to block fake emails
| espanhol | inglês |
|---|---|
| organizaciones | organizations |
| medidas | measures |
| integradas | built |
| filtros | filters |
| falsos | fake |
| correos | emails |
| a | to |
| en | in |
| seguridad | security |
| confían | rely |
| bloquear | block |
ES Análisis (antispam, HTML y lectores)
EN Analysis (antispam, HTML and readers)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| análisis | analysis |
| html | html |
| y | and |
| lectores | readers |
ES Más que algoritmos, es la gente quien marca la diferencia. Llevamos a cabo análisis diarios de todos los procesos de eficacia de entrega para garantizar que se están cumpliendo las normas antispam.
EN More than algorithms, it is the people who make the difference. We conduct daily analyzes of all delivery effectiveness processes to ensure that antispam standards are being met.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| algoritmos | algorithms |
| procesos | processes |
| eficacia | effectiveness |
| normas | standards |
| análisis | analyzes |
| entrega | delivery |
| es | is |
| la | the |
| están | are |
| gente | people |
| quien | who |
| de | of |
| garantizar | ensure |
| diferencia | difference |
| a | to |
| todos | all |
| está | being |
ES Filtrado clásico: varios antispam y antivirus forman el primer gran filtro.
EN Conventional filtering: several spam filters and antivirus scanners are deployed do the initial coarse filtering.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| antivirus | antivirus |
| filtrado | filtering |
| el | the |
| y | and |
| varios | several |
ES Los mensajes dirigidos a esta dirección temporal serán filtrados previamente por nuestras medidas antispam antes de ser redirigidos a tu dirección de correo electrónico personal.
EN Messages sent to this temporary address will first be filtered by our Spam dam before being redirected to your personal email address.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| temporal | temporary |
| redirigidos | redirected |
| esta | this |
| tu | your |
| dirección | address |
| mensajes | messages |
| a | to |
| serán | will |
ES Por último, WorkSpace ofrece uno de los mejores filtros antispam del mercado, y los correos o archivos adjuntos infectados por virus se eliminan automáticamente.
EN Finally, WorkSpace offers one of the best anti-spam filters on the market and emails or attachments infected by viruses are automatically excluded.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| workspace | workspace |
| filtros | filters |
| correos | emails |
| infectados | infected |
| virus | viruses |
| automáticamente | automatically |
| o | or |
| ofrece | offers |
| mejores | best |
| adjuntos | attachments |
| mercado | market |
| de | of |
| y | and |
ES El filtro antispam incluye el uso de las Blacklist más utilizadas
EN The antispam filter includes the use of the most common Blacklists
| espanhol | inglês |
|---|---|
| filtro | filter |
| incluye | includes |
| el | the |
| uso | use |
| de | of |
ES + 99 % Email Security Antivirus y Antispam con 4 motores de defensa
EN + 99% Email Security Antivirus and Antispam with 4 defense engines
| espanhol | inglês |
|---|---|
| antivirus | antivirus |
| motores | engines |
| con | with |
| defensa | defense |
| security | security |
ES El filtro antispam utiliza las blacklists más utilizadas
EN The antispam filter includes the use of the most common Blacklists
| espanhol | inglês |
|---|---|
| filtro | filter |
| utiliza | use |
| el | the |
ES Todos los buzones Kerio Connect tienen protección antivirus y antispam. Además cada buzón de correo electrónico tiene backup de los datos garantizando a cada cliente la restauración en caso de borrado accidental de los correos.
EN All Kerio Connect mailboxes are equipped with antivirus and antispam protection. In addition, every mailbox has data backed up, ensuring each client from potential accidental deletion of emails.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| kerio | kerio |
| connect | connect |
| antivirus | antivirus |
| cliente | client |
| borrado | deletion |
| accidental | accidental |
| protección | protection |
| correos | emails |
| garantizando | ensuring |
| buzones | mailboxes |
| buzón | mailbox |
| datos | data |
| en | in |
| de | of |
| todos | all |
| tienen | are |
| y | and |
| cada | each |
ES Nuestros servidores SMTP son siempre monitoreados hasta que se pueda reducir al mínimo la posibilidad que el SMTP dedicado pueda terminar en blacklist o otros filtros Antispam
EN Our SMTP servers are constantly monitored to minimize the possibility that dedicated SMTP might end in a blacklist or other Antispam filters
| espanhol | inglês |
|---|---|
| servidores | servers |
| smtp | smtp |
| posibilidad | possibility |
| otros | other |
| filtros | filters |
| o | or |
| en | in |
| terminar | end |
| son | are |
| pueda | might |
| reducir | minimize |
| nuestros | our |
| siempre | to |
ES + 99% Email Security Antivirus y Antispam con 4 motores de defensa
EN + 99% Email Security Antivirus and Antispam with 4 defense engines
| espanhol | inglês |
|---|---|
| antivirus | antivirus |
| motores | engines |
| con | with |
| defensa | defense |
| security | security |
ES Pero es sólo un pilar de un programa antispam general y no todos los informes DM ARC son iguales
EN But, it’s just one pillar of an overall anti-spam program and not all DMARC reports are created equal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pilar | pillar |
| programa | program |
| informes | reports |
| un | an |
| general | overall |
| son | are |
| pero | but |
| de | of |
| no | not |
| sólo | just |
| todos | all |
ES Detener los comentarios de spam en WordPress: Con la abeja antispam
EN Stop Spam Comments in WordPress with Antispam Bee
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comentarios | comments |
| spam | spam |
| wordpress | wordpress |
| abeja | bee |
| en | in |
| con | with |
| de | stop |
ES Los comentarios spam y los trackbacks son más que molestos. El WordPress Plugin Antispam Bee bloquea...
EN Spam comments and trackbacks are more than annoying. The WordPress Plugin Antispam Bee blocks...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| spam | spam |
| molestos | annoying |
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| bloquea | blocks |
| comentarios | comments |
| el | the |
| y | and |
| son | are |
ES Creemos en el derecho de todos a la privacidad, y lo respaldamos con una sólida política antispam y una privacidad gratuita de WHOIS.
EN We believe in everyone's right to privacy, and we back that with a strong anti-spam policy and free WHOIS privacy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| creemos | we believe |
| privacidad | privacy |
| sólida | strong |
| gratuita | free |
| whois | whois |
| política | policy |
| en | in |
| con | with |
| a | to |
| una | a |
ES OVHcloud realiza copias de seguridad diarias y gestiona las actualizaciones de la infraestructura y las licencias Exchange. También nos encargamos de funcionalidades esenciales de seguridad, tales como el antispam o la protección anti-DDoS.
EN We perform daily backups. We manage updates to the infrastructure, and Exchange licences. We manage the essential security building blocks (Anti-spam, anti-DDoS, etc.).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diarias | daily |
| gestiona | manage |
| actualizaciones | updates |
| infraestructura | infrastructure |
| licencias | licences |
| exchange | exchange |
| esenciales | essential |
| seguridad | security |
| copias | backups |
| nos | we |
ES El mejor Servicio de Correo: espacio en disco ilimitado, tamaño de los archivos adjuntos de hasta 200 MB, copia de seguridad diaria, antispam, herramienta de migración, etc.
EN The best Email Service: unlimited disk space, attachment size up to 200 MB, daily backup, spam filter, antivirus, migration tool, etc.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| correo | |
| espacio | space |
| ilimitado | unlimited |
| mb | mb |
| diaria | daily |
| herramienta | tool |
| migración | migration |
| etc | etc |
| el | the |
| servicio | service |
| copia de seguridad | backup |
| disco | disk |
| mejor | best |
| tamaño | size |
ES Filtrado clásico: varios antispam y antivirus forman el primer gran filtro.
EN Conventional filtering: several spam filters and antivirus scanners are deployed do the initial coarse filtering.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| antivirus | antivirus |
| filtrado | filtering |
| el | the |
| y | and |
| varios | several |
ES Estos SPAMS malintencionados son obra de delincuentes organizados, probablemente desde el extranjero. Al igual que otros tipos de ataques, estos correos logran saltarse los filtros antispam más evolucionados y piratean correos considerados fiables.
EN These malicious spam schemes are the work of organised criminals who are most likely based abroad. Like others types of attack, these e-mails manage to get past the most advanced anti-spam filters by hacking into e-mails that are considered trustworthy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| delincuentes | criminals |
| organizados | organised |
| tipos | types |
| ataques | attack |
| filtros | filters |
| considerados | considered |
| fiables | trustworthy |
| son | are |
| obra | the work |
| probablemente | likely |
| el | the |
| correos | mails |
| otros | others |
ES actualizando nuestros filtros antispam para bloquear todas las nuevas versiones de estos correos antes de que nuestros clientes los reciban
EN by updating our anti-spam filters in order to block any new versions of these e-mails so our clients don?t receive them;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actualizando | updating |
| filtros | filters |
| nuevas | new |
| clientes | clients |
| versiones | versions |
| reciban | receive |
| de | of |
| correos | mails |
| bloquear | block |
| nuestros | our |
| estos | these |
| antes | to |
ES Los mensajes dirigidos a esta dirección temporal serán filtrados previamente por nuestras medidas antispam antes de ser redirigidos a tu dirección de correo electrónico personal.
EN Messages sent to this temporary address will first be filtered by our Spam dam before being redirected to your personal email address.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| temporal | temporary |
| redirigidos | redirected |
| esta | this |
| tu | your |
| dirección | address |
| mensajes | messages |
| a | to |
| serán | will |
ES Por último, WorkSpace ofrece uno de los mejores filtros antispam del mercado, y los correos o archivos adjuntos infectados por virus se eliminan automáticamente.
EN Finally, WorkSpace offers one of the best anti-spam filters on the market and emails or attachments infected by viruses are automatically excluded.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| workspace | workspace |
| filtros | filters |
| correos | emails |
| infectados | infected |
| virus | viruses |
| automáticamente | automatically |
| o | or |
| ofrece | offers |
| mejores | best |
| adjuntos | attachments |
| mercado | market |
| de | of |
| y | and |
ES OVHcloud realiza copias de seguridad diarias y gestiona las actualizaciones de la infraestructura y las licencias Exchange. También nos encargamos de funcionalidades esenciales de seguridad, tales como el antispam o la protección anti-DDoS.
EN We perform daily backups. We manage updates to the infrastructure, and Exchange licences. We manage the essential security building blocks (Anti-spam, anti-DDoS, etc.).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diarias | daily |
| gestiona | manage |
| actualizaciones | updates |
| infraestructura | infrastructure |
| licencias | licences |
| exchange | exchange |
| esenciales | essential |
| seguridad | security |
| copias | backups |
| nos | we |
ES OVHcloud realiza copias de seguridad diarias y gestiona las actualizaciones de la infraestructura y las licencias Exchange. También nos encargamos de funcionalidades esenciales de seguridad, tales como el antispam o la protección anti-DDoS.
EN We perform daily backups. We manage updates to the infrastructure, and Exchange licences. We manage the essential security building blocks (Anti-spam, anti-DDoS, etc.).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diarias | daily |
| gestiona | manage |
| actualizaciones | updates |
| infraestructura | infrastructure |
| licencias | licences |
| exchange | exchange |
| esenciales | essential |
| seguridad | security |
| copias | backups |
| nos | we |
ES OVHcloud realiza copias de seguridad diarias y gestiona las actualizaciones de la infraestructura y las licencias Exchange. También nos encargamos de funcionalidades esenciales de seguridad, tales como el antispam o la protección anti-DDoS.
EN We perform daily backups. We manage updates to the infrastructure, and Exchange licences. We manage the essential security building blocks (Anti-spam, anti-DDoS, etc.).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diarias | daily |
| gestiona | manage |
| actualizaciones | updates |
| infraestructura | infrastructure |
| licencias | licences |
| exchange | exchange |
| esenciales | essential |
| seguridad | security |
| copias | backups |
| nos | we |
ES OVHcloud realiza copias de seguridad diarias y gestiona las actualizaciones de la infraestructura y las licencias Exchange. También nos encargamos de funcionalidades esenciales de seguridad, tales como el antispam o la protección anti-DDoS.
EN We perform daily backups. We manage updates to the infrastructure, and Exchange licences. We manage the essential security building blocks (Anti-spam, anti-DDoS, etc.).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diarias | daily |
| gestiona | manage |
| actualizaciones | updates |
| infraestructura | infrastructure |
| licencias | licences |
| exchange | exchange |
| esenciales | essential |
| seguridad | security |
| copias | backups |
| nos | we |
ES OVHcloud realiza copias de seguridad diarias y gestiona las actualizaciones de la infraestructura y las licencias Exchange. También nos encargamos de funcionalidades esenciales de seguridad, tales como el antispam o la protección anti-DDoS.
EN We perform daily backups. We manage updates to the infrastructure, and Exchange licences. We manage the essential security building blocks (Anti-spam, anti-DDoS, etc.).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diarias | daily |
| gestiona | manage |
| actualizaciones | updates |
| infraestructura | infrastructure |
| licencias | licences |
| exchange | exchange |
| esenciales | essential |
| seguridad | security |
| copias | backups |
| nos | we |
ES OVHcloud realiza copias de seguridad diarias y gestiona las actualizaciones de la infraestructura y las licencias Exchange. También nos encargamos de funcionalidades esenciales de seguridad, tales como el antispam o la protección anti-DDoS.
EN We perform daily backups. We manage updates to the infrastructure, and Exchange licences. We manage the essential security building blocks (Anti-spam, anti-DDoS, etc.).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diarias | daily |
| gestiona | manage |
| actualizaciones | updates |
| infraestructura | infrastructure |
| licencias | licences |
| exchange | exchange |
| esenciales | essential |
| seguridad | security |
| copias | backups |
| nos | we |
ES OVHcloud realiza copias de seguridad diarias y gestiona las actualizaciones de la infraestructura y las licencias Exchange. También nos encargamos de funcionalidades esenciales de seguridad, tales como el antispam o la protección anti-DDoS.
EN We perform daily backups. We manage updates to the infrastructure, and Exchange licences. We manage the essential security building blocks (Anti-spam, anti-DDoS, etc.).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diarias | daily |
| gestiona | manage |
| actualizaciones | updates |
| infraestructura | infrastructure |
| licencias | licences |
| exchange | exchange |
| esenciales | essential |
| seguridad | security |
| copias | backups |
| nos | we |
ES OVHcloud realiza copias de seguridad diarias y gestiona las actualizaciones de la infraestructura y las licencias Exchange. También nos encargamos de funcionalidades esenciales de seguridad, tales como el antispam o la protección anti-DDoS.
EN We perform daily backups. We manage updates to the infrastructure, and Exchange licences. We manage the essential security building blocks (Anti-spam, anti-DDoS, etc.).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diarias | daily |
| gestiona | manage |
| actualizaciones | updates |
| infraestructura | infrastructure |
| licencias | licences |
| exchange | exchange |
| esenciales | essential |
| seguridad | security |
| copias | backups |
| nos | we |
ES OVHcloud realiza copias de seguridad diarias y gestiona las actualizaciones de la infraestructura y las licencias Exchange. También nos encargamos de funcionalidades esenciales de seguridad, tales como el antispam o la protección anti-DDoS.
EN We perform daily backups. We manage updates to the infrastructure, and Exchange licences. We manage the essential security building blocks (Anti-spam, anti-DDoS, etc.).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diarias | daily |
| gestiona | manage |
| actualizaciones | updates |
| infraestructura | infrastructure |
| licencias | licences |
| exchange | exchange |
| esenciales | essential |
| seguridad | security |
| copias | backups |
| nos | we |
ES OVHcloud realiza copias de seguridad diarias y gestiona las actualizaciones de la infraestructura y las licencias Exchange. También nos encargamos de funcionalidades esenciales de seguridad, tales como el antispam o la protección anti-DDoS.
EN We perform daily backups. We manage updates to the infrastructure, and Exchange licences. We manage the essential security building blocks (Anti-spam, anti-DDoS, etc.).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diarias | daily |
| gestiona | manage |
| actualizaciones | updates |
| infraestructura | infrastructure |
| licencias | licences |
| exchange | exchange |
| esenciales | essential |
| seguridad | security |
| copias | backups |
| nos | we |
ES y las soluciones antispam no son lo mismo. Vamos a profundizar en el funcionamiento de ambas soluciones para entender mejor la diferencia.
EN and anti-spam solutions are not the same things! Let’s do a deep dive into how the two solutions work to understand the difference better.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| funcionamiento | work |
| mejor | better |
| no | not |
| son | are |
| diferencia | difference |
| a | to |
| en | deep |
| ambas | a |
ES Las soluciones antispam utilizan varios algoritmos para cortar el desorden de la bandeja de entrada e identificar y separar los posibles correos electrónicos de spam
EN Anti-spam solutions make use of several algorithms to cut through the inbox clutter and identify and single out potential spam emails
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| algoritmos | algorithms |
| desorden | clutter |
| identificar | identify |
| posibles | potential |
| spam | spam |
| correos | emails |
| bandeja de entrada | inbox |
| varios | several |
| cortar | cut |
| de | of |
| y | and |
ES Sin embargo, los filtros antispam NO son eficaces
EN Anti-spam filters are however NOT effective
| espanhol | inglês |
|---|---|
| filtros | filters |
| eficaces | effective |
| son | are |
| sin embargo | however |
| no | not |
ES La mayoría de las organizaciones confían en las medidas de seguridad integradas en GSuite y en los filtros antispam para bloquear los correos electrónicos falsos
EN Most organizations rely on GSuite’s in-built security measures and anti-spam filters to block fake emails
| espanhol | inglês |
|---|---|
| organizaciones | organizations |
| medidas | measures |
| integradas | built |
| filtros | filters |
| falsos | fake |
| correos | emails |
| a | to |
| en | in |
| seguridad | security |
| confían | rely |
| bloquear | block |
ES Y por ?seguro?, me refiero a una forma de seguimiento de los clics que no te haga parecer un spammer para los robots antispam
EN And by ?safe?, I mean a way of click tracking that won?t make you look like a spammer for anti-spam bots
| espanhol | inglês |
|---|---|
| me | i |
| seguimiento | tracking |
| clics | click |
| robots | bots |
| un | a |
| que | that |
ES Los filtros antispam suelen comprobar si el texto de tu enlace no incluye una dirección completamente diferente a la URL a la que dirige el enlace.
EN Spam filters usually check if the text of your link does not include an address that is completely different than the URL the link is directing to.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| filtros | filters |
| completamente | completely |
| si | if |
| tu | your |
| url | url |
| comprobar | check |
| enlace | link |
| no | not |
| dirección | address |
| a | to |
| texto | text |
| de | of |
ES ¿Por qué los filtros antispam se alarman por eso? Resumiendo: porque los spammers solían dar a la gente enlaces de aspecto agradable que llevaban a sitios web peligrosos.
EN Why the anti-spam filters get alarmed by that? Long story short: because spammers used to give people nicely looking links that led to dangerous websites.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| filtros | filters |
| spammers | spammers |
| peligrosos | dangerous |
| a | to |
| la | the |
| enlaces | links |
| gente | people |
| eso | that |
| dar | get |
| de | because |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe