Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "presentar informes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "presentar informes" de espanhol para inglês

Traduções de presentar informes

"presentar informes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

presentar a able after all an and any are as at at the available based be because been before by by the could create data do documents each even file first for for the form from from the get has have help help you i if in in the in this into introduce is it its it’s like lodge mail make may new no of of the on on the one online or our out page person present presenting product project provide re receive report reports see service services should show some submit submitting such support than that the their them there these they this through time to to be to the two under up us use using view want we website what where which will will be with within without work would you you are you can you have your
informes a about access account across an analysis analytics at audit by can content data database date detailed dmarc document email files financial reporting find for if in in the including information insights into learn may metrics new number on on the one over page performance provide real receive records report reporting reports research results review save the through time to to the understand user view with

Tradução de espanhol para inglês de presentar informes

espanhol
inglês

ES Informes .NET flexibles - Supere limitaciones de soluciones de informes tradicionales con conjunto integrado de herramientas de productividad, asistentes informes, plantillas informes prediseñadas y diseñadores informes usuario final.

EN Lightweight and Fast - Ignite UI delivers best-in-class performance for your high-demand data needs. The virtualized, load-on-demand data grids can handle any data scenario.

espanhol inglês
informes data
y your
de and
con performance
conjunto for

ES Informes de rendimiento de publicaciones, Informes de sentimiento, Valores de referencia del sector, Programación y exportación de informes, Informes personalizados

EN Post performance reports, Sentiment reporting, Industry benchmarks, Report scheduling and exporting, Custom reports

espanhol inglês
rendimiento performance
publicaciones post
sentimiento sentiment
sector industry
programación scheduling
exportación exporting
informes reports
de custom
y and

ES Gracias a su cinta de herramientas y al práctico panel de acciones, este complemento le guiará en el proceso de crear informes en Excel para presentar informes WIP XBRL.

EN With a built-in toolbar ribbon and Document Actions pane, the add-in provides all the guidance you'll need to quickly build reports in Excel for submitting WIP XBRL reports to sureties and other stakeholders.

espanhol inglês
cinta ribbon
panel pane
complemento add
xbrl xbrl
acciones actions
informes reports
excel excel
en in
su provides
le need
el the
a to

ES Altova StyleVision es un diseñador de hojas de estilos XSLT y de informes para presentar datos XML en llamativos informes en formato HTML, PDF y Word

EN Altova StyleVision is an XSLT stylesheet and report designer for rendering XML into attractive reports in HTML, PDF, and Word

espanhol inglês
altova altova
stylevision stylevision
diseñador designer
xslt xslt
xml xml
es is
un an
en in
html html
pdf pdf
informes reports
datos report
word word
para for

ES Cada agencia debe presentar informes estadísticos mensuales de cada persona y comida servida. Los informes deben presentarse a Liz Torres, y el informe del mes anterior debe presentarse antes del 15 de cada mes.

EN Each agency is required to submit monthly statistical reports of each person and meal served. Reports should be submitted to Liz Torres, and the previous month?s report is due by the 15th of each month.

espanhol inglês
agencia agency
comida meal
servida served
presentarse submitted
liz liz
torres torres
informes reports
mensuales monthly
informe report
mes month
a to
el the
anterior previous
persona person
cada each
debe be
de of
y and

ES Gracias a su cinta de herramientas y al práctico panel de acciones, este complemento le guiará en el proceso de crear informes en Excel para presentar informes WIP XBRL.

EN With a built-in toolbar ribbon and Document Actions pane, the add-in provides all the guidance you'll need to quickly build reports in Excel for submitting WIP XBRL reports to sureties and other stakeholders.

espanhol inglês
cinta ribbon
panel pane
complemento add
xbrl xbrl
acciones actions
informes reports
excel excel
en in
su provides
le need
el the
a to

ES Altova StyleVision es un diseñador de hojas de estilos XSLT y de informes para presentar datos XML en llamativos informes en formato HTML, PDF y Word

EN Altova StyleVision is an XSLT stylesheet and report designer for rendering XML into attractive reports in HTML, PDF, and Word

espanhol inglês
altova altova
stylevision stylevision
diseñador designer
xslt xslt
xml xml
es is
un an
en in
html html
pdf pdf
informes reports
datos report
word word
para for

ES Acceda a datos de recursos humanos cuándo y dónde los necesite. Utilice nuestros 160 informes estándar o cree informes personalizados para tomar decisiones de negocios. Los informes se mantienen disponibles durante más de 12 meses.

EN Access HR data when and where you need it. Use our 160 standard reports or create custom reports to drive business decisions. Reports stay available for 12+ months, so you have appropriate access to data.

espanhol inglês
estándar standard
decisiones decisions
meses months
datos data
dónde where
informes reports
o or
disponibles available
a to
cuándo when
necesite you need
negocios business
acceda use
de appropriate
y and

ES Informes: se pueden generar fácilmente informes para el GDPR de forma automática sobre los metadatos contenidos en la BD de la solución; estos informes se pueden generar en PDF o en Word

EN Reports - it’s easy to auto-generate GDPR reports about the metadata contained in the solution's database in PDF or Word

espanhol inglês
informes reports
generar generate
fácilmente easy
gdpr gdpr
metadatos metadata
contenidos contained
solución solutions
o or
pdf pdf
en in
word word

ES Presenta los mejores informes Impresiona a tus clientes con informes completos, exhaustivos y visuales. Minimiza tus esfuerzos de diseño, gracias a nuestra herramienta de informes SEO

EN Be a referent in reporting Impress your clients with complete, comprehensive and visual reports that will show off all your achievements and minimize your designing efforts, thanks to our SEO reporting tool

espanhol inglês
presenta show
impresiona impress
clientes clients
visuales visual
minimiza minimize
esfuerzos efforts
herramienta tool
seo seo
diseño designing
exhaustivos comprehensive
informes reports
con with
a to
gracias a thanks
y your
de off
o complete

ES Informes personalizados para monitorizar los KPI, informes sobre el rendimiento del sitio, informes por dominio de marca

EN Custom reporting to track KPIs, site performance reporting, reporting by brand domain

espanhol inglês
informes reporting
kpi kpis
rendimiento performance
dominio domain
sitio site
de custom
marca brand

ES Marketo permite generar informes sólidos que abarcan desde los datos de análisis de las interacciones de alto nivel hasta los informes de ingresos. Los informes requieren la configuración manual, lo que puede llevar bastante tiempo.

EN Using Marketo you have the ability to get robust reporting from high-level engagement analytics to revenue reporting. The reporting does require manual setup, which can take a significant amount of time.

espanhol inglês
interacciones engagement
ingresos revenue
configuración setup
manual manual
nivel level
puede can
tiempo time
la the
informes reporting
de of
análisis analytics
alto high
lo you
desde from

ES Informes forenses Los informes forenses son enviados por un número limitado de remitentes de informes DMARC

EN Forensic reports The forensic reports are sent by a limited number of DMARC report senders

espanhol inglês
forenses forensic
enviados sent
limitado limited
remitentes senders
dmarc dmarc
informes reports
un a
son are

ES Es fácil utilizar informes con Invoice2go. Para acceder a ellos, haga clic en el menú de inicio, desplácese hasta Informes y, una vez allí, verá la lista completa de informes disponibles.

EN It’s easy to use reports with Invoice2go. To access reports, click on the home menu, scroll to reports, and there you will see the full list of reports available.

espanhol inglês
informes reports
fácil easy
menú menu
con with
a to
clic click
de of
lista list
disponibles available
y and
acceder access
en on
verá see
completa full

ES Acceda a datos de recursos humanos cuándo y dónde los necesite. Utilice nuestros 160 informes estándar o cree informes personalizados para tomar decisiones de negocios. Los informes se mantienen disponibles durante más de 12 meses.

EN Access HR data when and where you need it. Use our 160 standard reports or create custom reports to drive business decisions. Reports stay available for 12+ months, so you have appropriate access to data.

espanhol inglês
estándar standard
decisiones decisions
meses months
datos data
dónde where
informes reports
o or
disponibles available
a to
cuándo when
necesite you need
negocios business
acceda use
de appropriate
y and

ES Informes: se pueden generar fácilmente informes para el GDPR de forma automática sobre los metadatos contenidos en la BD de la solución; estos informes se pueden generar en PDF o en Word

EN Reports - it’s easy to auto-generate GDPR reports about the metadata contained in the solution's database in PDF or Word

espanhol inglês
informes reports
generar generate
fácilmente easy
gdpr gdpr
metadatos metadata
contenidos contained
solución solutions
o or
pdf pdf
en in
word word

ES Informes forenses Los informes forenses son enviados por un número limitado de remitentes de informes DMARC

EN Forensic reports The forensic reports are sent by a limited number of DMARC report senders

espanhol inglês
forenses forensic
enviados sent
limitado limited
remitentes senders
dmarc dmarc
informes reports
un a
son are

ES Usted debe recibir una notificación escrita con los plazos de tiempo para sus informes y los informes de la otra parte, frecuentemente llamado calendario de informes

EN You should receive a written notice giving you the deadlines for your briefs and the other party’s briefs, often called a briefing schedule

espanhol inglês
notificación notice
otra other
frecuentemente often
llamado called
calendario schedule
plazos deadlines
la the
debe should
una a
y your
de and
recibir receive
para for

ES El sistema debe modernizar la plataforma de generación de informes de su empresa y generar informes rentables y perfectos. Al generar informes que conectan sus datos de múltiples fuentes, puede brindar información crítica en toda la organización.

EN The system should modernize your enterprise reporting platform and cost-effectively deliver pixel-perfect reports. By generating reports that connect your data from multiple sources, you can deliver critical insights throughout the organization.

espanhol inglês
modernizar modernize
perfectos perfect
conectan connect
múltiples multiple
brindar deliver
crítica critical
datos data
fuentes sources
sistema system
plataforma platform
puede can
organización organization
informes reports
empresa enterprise
generar generating
debe should
y your
de and
toda that
en throughout

ES Los informes de resumen de hoja con diferentes a los informes de filas, que usan datos de las celdas de una hoja. Obtenga más información acerca de los dos tipos de informes.

EN A sheet summary report is different from a row report; a row report uses data from the cells in a sheet. Learn more about the two types of reports.

espanhol inglês
hoja sheet
celdas cells
tipos types
más información learn
informes reports
resumen summary
datos data
diferentes different
filas row
acerca about
de of
dos two
con in
a a

ES Puede optar por recibir varios informes, como informes de finalización de tareas, objetivos de ingresos, rendimiento de ventas, informes sobre el estado del embudo, etc.

EN You can opt to receive multiple reports such as task completion reports, revenue targets, sales performance, reports about funnel status, etc.

espanhol inglês
informes reports
finalización completion
objetivos targets
embudo funnel
etc etc
ingresos revenue
rendimiento performance
ventas sales
puede can
de such
optar opt
varios multiple
estado to
como as
tareas task

ES EngageBay ofrece informes personalizados ilimitados en el plan Pro, mientras que HubSpot ofrece solo 3100 informes personalizados. Si quieres más, HubSpot cobra $ 200 adicionales por mes por cada 3.000 informes adicionales.

EN EngageBay offers unlimited custom reports in the Pro plan, while HubSpot offers only 3,100 custom reports. If you want more, HubSpot charges an extra $200/month for every 3,000 additional reports.

espanhol inglês
ofrece offers
informes reports
ilimitados unlimited
hubspot hubspot
mes month
si if
el the
plan plan
personalizados custom
en in
pro pro
adicionales additional
cada every

ES Encuentre la categoría que se aplica a su situación migratoria, investigue cómo presentar la solicitud y si su familia puede presentar la solicitud con usted.

EN Find the eligibility category that fits your immigration situation, research how to apply, and learn whether your family members can also apply with you.

espanhol inglês
categoría category
situación situation
investigue research
familia family
puede can
a to
la the
si whether
con with
cómo how
y find

ES Obtenga información sobre los requisitos de elegibilidad, cómo presentar una solicitud, y saber si sus familiares pueden presentar la solicitud con usted.

EN Get information on eligibility requirements, how to apply, and whether your family members can also apply with you.

espanhol inglês
información information
requisitos requirements
elegibilidad eligibility
pueden can
si whether
con with
familiares family
y your
cómo how
sobre to

ES P5: ¿Cuál es la consecuencia de no presentar o presentar una declaración jurada de patrocinio económico insuficiente, cuando se requiera una?

EN Q5: What is the effect of a missing or an insufficient affidavit of support, when one is required?

espanhol inglês
patrocinio support
insuficiente insufficient
no missing
declaración jurada affidavit
o or
es is
de of
cuando when
la the
una a

ES Es responsabilidad del solicitante, y no del médico civil, presentar el Formulario I-693 a USCIS. Si usted va a solicitar ajuste de estatus, puede presentar el Formulario I-693:

EN You (not the civil surgeon) must submit your Form I-693 to USCIS. If you are applying for adjustment of status, you may submit Form I-693:

espanhol inglês
médico surgeon
civil civil
uscis uscis
ajuste adjustment
estatus status
si if
formulario form
y your
no not
a to
el the
de of
puede may

ES Cómo o dónde presentar una solicitud o petición que se debe presentar en una de las tres localidades seguras (Lockbox).

EN how or where to submit an application or petition that should be filed at one of the three Lockbox locations.

espanhol inglês
localidades locations
o or
petición petition
dónde where
presentar the
en at
cómo how
solicitud application
debe be

ES Si va a presentar el Formulario I-485 junto con un Formulario I-140 que lo nombra a usted como beneficiario, no tiene que presentar el Suplemento J.

EN If you are filing Form I-485 together with a Form I-140 that names you as the beneficiary, you do not need to file Supplement J.

espanhol inglês
beneficiario beneficiary
suplemento supplement
si if
formulario form
j j
no not
el the
un a
a to
con with
como as

ES Si va a presentar el Formulario I-485 basándose en un Formulario I-140 presentado previamente, debe presentar el Suplemento J cuando:

EN If you are filing Form I-485 based on a previously filed Form I-140, you must file Supplement J when:

espanhol inglês
presentado filed
suplemento supplement
si if
formulario form
j j
cuando when
presentar filing
un a
debe must
basándose en based
en on
previamente previously

ES No puede presentar su solicitud en línea si solicita la exención de tarifa. Debe presentar la versión impresa del Formulario I-912 y del formulario por el cual solicita la exención de tarifa.

EN You cannot file online if you are requesting a fee waiver. You must file paper versions of Form I-912 and the form for which you are requesting a fee waiver.

espanhol inglês
exención waiver
tarifa fee
impresa paper
en línea online
si if
formulario form
de of
debe must
y and
no versions
solicitud requesting

ES El concesionario puede presentar una petición escrita al funcionario responsable del HHS sobre las cuotas y costos que se necesitan para determinar la elegibilidad preliminar, conforme a §1303.42, antes de presentar una solicitud conforme a §1303.44

EN A grantee may submit a written request to the responsible HHS official for reasonable fees and costs necessary to determine preliminary eligibility under §1303.42 before it submits an application under §1303.44

espanhol inglês
concesionario grantee
funcionario official
responsable responsible
hhs hhs
elegibilidad eligibility
preliminar preliminary
puede may
costos costs
cuotas fees
determinar determine
a to
solicitud request
una a
de before

ES En el caso de una apelación, se le otorgará al demandante el debido proceso, incluida la capacidad de presentar evidencia adicional, presentar el caso en persona durante una audiencia de apelación y ser representado por el abogado.

EN In the event of appeal, the complainant will be granted all due process, including the ability to present additional evidence, present the case in person during an appeal hearing, and to be represented by counsel.

espanhol inglês
apelación appeal
proceso process
evidencia evidence
adicional additional
audiencia hearing
representado represented
capacidad ability
en in
incluida including
ser be
persona person
de of
y and

ES Además de presentar una queja de ADA ante CTtransit, también se puede presentar una queja de ADA directamente ante la Administración de Transporte Federal (FTA, por sus siglas en inglés):

EN In addition to filing an ADA complaint with the CTtransit, an ADA complaint may also be filed directly with the Federal Transit Administration (FTA):

espanhol inglês
queja complaint
ada ada
cttransit cttransit
administración administration
transporte transit
federal federal
directamente directly
en in
también also
la the
ante to
puede may

ES Si usted considera que un receptor del USDOT lo ha discriminado a usted o a otros, según lo estipulado en el Artículo VI, usted puede presentar una queja. Se pueden presentar las quejas ante cualquiera de las personas que se indican a continuación:

EN If you believe that a USDOT recipient has discriminated against you or others protected by Title VI, you may file a complaint. Complaints may be filed with the following persons:

espanhol inglês
considera believe
receptor recipient
otros others
vi vi
si if
o or
ha has
personas persons
queja complaint
quejas complaints
un a
el the
ante with

ES Sector Privado: Preservar el acceso para presentar una queja de discriminación es importante porque las leyes que hace cumplir la EEOC tienen plazos dentro de los cuales las personas deben presentar quejas de discriminación

EN Private Sector: Preserving access to file a charge of discrimination is important because the laws the EEOC enforces have deadlines within which individuals must file discrimination charges

espanhol inglês
sector sector
preservar preserving
discriminación discrimination
importante important
leyes laws
plazos deadlines
eeoc eeoc
hace cumplir enforces
acceso access
es is
deben must
cumplir to
una a

ES Si usted es un consumidor de California y le gustaría ejercer alguno de esos derechos, vea la Sección III.E (Cómo Presentar una Solicitud) a continuación por más información sobre cómo presentar una solicitud.

EN If you are a California consumer and would like to exercise any of those rights, please see Section III.E (How to Submit a Request) below for more information on how to submit a request.

espanhol inglês
consumidor consumer
california california
gustaría would like
ejercer exercise
iii iii
si if
derechos rights
información information
un a
solicitud request
presentar submit
a to
de of
sección section
cómo how
más more
y and

ES Los solicitantes cuya solicitud N-400 sea denegada por una oficina local de USCIS pueden presentar un Formulario I-290B para presentar una moción sobre la denegación, pagando una tarifa y siguiendo las instrucciones del Formulario I-290B.

EN Applicants whose N-400 application is denied by a USCIS field office may submit a Form I-290B to file a motion on the denial, with fee and in accordance with the Form I-290B instructions.

espanhol inglês
solicitantes applicants
denegada denied
uscis uscis
moción motion
tarifa fee
instrucciones instructions
oficina office
pueden may
formulario form
un a
la the
solicitud application
sobre to

ES Usted no puede presentar su formulario electrónicamente si está solicitando una reducción de tarifa. Tiene que presentar la versión impresa del N-400.

EN You cannot file online if you are requesting a reduced fee; you must file a paper Form N-400.

espanhol inglês
reducción reduced
tarifa fee
impresa paper
si if
solicitando requesting
formulario form
presentar file
no puede cannot
una a
de you
no must

ES Por ley, usted tiene derecho a presentar quejas formales por teléfono con respecto a decisiones sobre beneficios o remisiones, y los planes de seguro tienen la obligación de contar con una línea directa gratuita para presentar quejas formales.

EN By law, you have the right to file grievances by phone concerning benefit decisions or referrals, and insurance plans are required to have a toll-free hotline for grievance calls.

espanhol inglês
decisiones decisions
beneficios benefit
remisiones referrals
planes plans
gratuita free
línea directa hotline
teléfono phone
o or
ley law
la the
a to

ES 7.1.8      Presentar una reclamación:  también es posible que tenga el derecho a presentar una reclamación con una autoridad de supervisión o reglamentación

EN 7.1.8      Lodge a complaint.  You may also have a right to lodge a complaint with a supervisory or regulatory authority

espanhol inglês
presentar lodge
reclamación complaint
supervisión supervisory
autoridad authority
o or
también also
con with
a to
es may
una a
de right

ES La mayoría de los estados tienen formularios judiciales que se pueden presentar ante la corte para iniciar o hacer cambios a un caso y/o para presentar otros documentos ante el/la juez/a

EN Most states have court forms that you can file to start court cases, to make motions in existing court cases, and to file other documentation with the judge

espanhol inglês
corte court
juez judge
formularios forms
otros other
documentos documentation
pueden can
iniciar to start
a to
cambios that

ES Las prendas non deben haber sido usadas, lavadas o alteradas y no deben presentar alguna muestra de uso. Las suelas de los zapatos deben estar en perfectas condiciones y no presentar señas de ningún tipo.

EN The garments must not have been worn, washed, altered or with any signs of use. The soles of the shoes must be in perfect condition and show no signs of any kind.

espanhol inglês
prendas garments
zapatos shoes
perfectas perfect
o or
en in
muestra show
deben must
no not
presentar the
condiciones condition
ningún no
de of
tipo kind
sido been
y and
estar be
usadas use

ES Si va a presentar el Formulario I-485 junto con un Formulario I-140 que lo nombra a usted como beneficiario, no tiene que presentar el Suplemento J.

EN If you are filing Form I-485 together with a Form I-140 that names you as the beneficiary, you do not need to file Supplement J.

espanhol inglês
beneficiario beneficiary
suplemento supplement
si if
formulario form
j j
no not
el the
un a
a to
con with
como as

ES Si va a presentar el Formulario I-485 basándose en un Formulario I-140 presentado previamente, debe presentar el Suplemento J cuando:

EN If you are filing Form I-485 based on a previously filed Form I-140, you must file Supplement J when:

espanhol inglês
presentado filed
suplemento supplement
si if
formulario form
j j
cuando when
presentar filing
un a
debe must
basándose en based
en on
previamente previously

ES Encuentre la categoría que se aplica a su situación migratoria, investigue cómo presentar la solicitud y si su familia puede presentar la solicitud con usted.

EN Find the eligibility category that fits your immigration situation, research how to apply, and learn whether your family members can also apply with you.

espanhol inglês
categoría category
situación situation
investigue research
familia family
puede can
a to
la the
si whether
con with
cómo how
y find

ES Cómo o dónde presentar una solicitud o petición que se debe presentar en una de las tres localidades seguras (Lockbox).

EN how or where to submit an application or petition that should be filed at one of the three Lockbox locations.

espanhol inglês
localidades locations
o or
petición petition
dónde where
presentar the
en at
cómo how
solicitud application
debe be

ES Es responsabilidad del solicitante, y no del médico civil autorizado, presentar el Formulario I-693 a USCIS. Si usted va a solicitar ajuste de estatus, puede presentar el Formulario I-693:

EN You (not the civil surgeon) must submit your Form I-693 to USCIS. If you are applying for adjustment of status, you may submit Form I-693:

espanhol inglês
médico surgeon
civil civil
uscis uscis
ajuste adjustment
estatus status
si if
formulario form
y your
no not
a to
el the
de of
puede may

ES Además de presentar una queja de ADA ante CTtransit, también se puede presentar una queja de ADA directamente ante la Administración de Transporte Federal (FTA, por sus siglas en inglés):

EN In addition to filing an ADA complaint with the CTtransit, an ADA complaint may also be filed directly with the Federal Transit Administration (FTA):

espanhol inglês
queja complaint
ada ada
cttransit cttransit
administración administration
transporte transit
federal federal
directamente directly
en in
también also
la the
ante to
puede may

ES En el caso de una apelación, se le otorgará al demandante el debido proceso, incluida la capacidad de presentar evidencia adicional, presentar el caso en persona durante una audiencia de apelación y ser representado por el abogado.

EN In the event of appeal, the complainant will be granted all due process, including the ability to present additional evidence, present the case in person during an appeal hearing, and to be represented by counsel.

espanhol inglês
apelación appeal
proceso process
evidencia evidence
adicional additional
audiencia hearing
representado represented
capacidad ability
en in
incluida including
ser be
persona person
de of
y and

ES Si usted considera que un receptor del USDOT lo ha discriminado a usted o a otros, según lo estipulado en el Artículo VI, usted puede presentar una queja. Se pueden presentar las quejas ante cualquiera de las personas que se indican a continuación:

EN If you believe that a USDOT recipient has discriminated against you or others protected by Title VI, you may file a complaint. Complaints may be filed with the following persons:

espanhol inglês
considera believe
receptor recipient
otros others
vi vi
si if
o or
ha has
personas persons
queja complaint
quejas complaints
un a
el the
ante with

Mostrando 50 de 50 traduções