Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "preferencias del consumidor" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "preferencias del consumidor" de espanhol para inglês

Traduções de preferencias del consumidor

"preferencias del consumidor" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

preferencias a all and any are as at at the available be but can changes choice choices choose click device do each event every from from the get go has have here how if interests into is it it is its just know like make manage may most must need need to no of of the one only opt option options other our out own personal preference preferences relevant see select service services set settings should some such system that the the option their them then there these they they are this those time to to be to manage understand us way we web what when where which while will with you you are you have your
del a about above according according to address after all along also an and and the any are area around as as well as well as at at the available back based based on be been before between board both but by by the can change content data day del depending each edition end every first following for for the from from the has have home how i if in in the information into is it it is its just located many may means more most much must new not number of of the on on the one only or other our out over part people per product re required right s section service set should site so some south start such such as system take text than that the the first their then there these they this this is through time to to be to the together top until up use used user using via was way we website when where which while who will will be with within year you you can your
consumidor any consumer consumers customer customers of use service through to the use used user users using with

Tradução de espanhol para inglês de preferencias del consumidor

espanhol
inglês

ES Información sobre las preferencias: Preferencias seleccionadas asociadas a tu cuenta, incluyendo consentimientos específicos que hayas dado o denegado, newsletters o preferencias de email similares y cookies que contienen tus preferencias.

EN Preferences information: Selected preferences associated with your account, including specific consents you have given or declined, newsletters or similar email preferences and cookies containing your preferences.

espanhol inglês
preferencias preferences
seleccionadas selected
asociadas associated
consentimientos consents
newsletters newsletters
email email
cookies cookies
información information
cuenta account
o or
dado given
similares similar
contienen containing
tu your
sobre with
hayas you
a including

ES Información sobre las preferencias: Preferencias seleccionadas asociadas a tu cuenta, incluyendo consentimientos específicos que hayas dado o denegado, newsletters o preferencias de email similares y cookies que contienen tus preferencias.

EN Preferences information: Selected preferences associated with your account, including specific consents you have given or declined, newsletters or similar email preferences and cookies containing your preferences.

espanhol inglês
preferencias preferences
seleccionadas selected
asociadas associated
consentimientos consents
newsletters newsletters
email email
cookies cookies
información information
cuenta account
o or
dado given
similares similar
contienen containing
tu your
sobre with
hayas you
a including

ES Información sobre las preferencias: Preferencias seleccionadas asociadas a tu cuenta, incluyendo consentimientos específicos que hayas dado o denegado, newsletters o preferencias de email similares y cookies que contienen tus preferencias.

EN Preferences information: Selected preferences associated with your account, including specific consents you have given or declined, newsletters or similar email preferences and cookies containing your preferences.

espanhol inglês
preferencias preferences
seleccionadas selected
asociadas associated
consentimientos consents
newsletters newsletters
email email
cookies cookies
información information
cuenta account
o or
dado given
similares similar
contienen containing
tu your
sobre with
hayas you
a including

ES Esto puede incluir brindarle nuestros Servicios al consumidor o adaptar los Servicios al consumidor según sus preferencias;

EN This may include providing you with our Consumer Services or tailoring the Consumer Services to your preferences;

espanhol inglês
incluir include
consumidor consumer
o or
preferencias preferences
puede may
servicios services
al the
esto this
nuestros our

ES Autenticación y preferencias: Las cookies pueden utilizarse para reconocerle cuando visite nuestros Sitios, recordar sus preferencias (como idiomas y preferencias de comunicación) y personalizar su experiencia al usar nuestros Sitios y Servicios.

EN Authentication and Preferences: Cookies can be used to recognise you when you visit our Sites, remember your preferences (such as languages and communication preferences), and customise your experience with using our Sites and Services.

espanhol inglês
autenticación authentication
preferencias preferences
cookies cookies
visite visit
sitios sites
recordar remember
comunicación communication
experiencia experience
servicios services
idiomas languages
cuando when
utilizarse be used
y your
pueden can
como as
usar with

ES Autenticación y preferencias: Las cookies pueden utilizarse para reconocerle cuando visite nuestros Sitios, recordar sus preferencias (como idiomas y preferencias de comunicación) y personalizar su experiencia al usar nuestros Sitios y Servicios.

EN Authentication and Preferences: Cookies can be used to recognise you when you visit our Sites, remember your preferences (such as languages and communication preferences), and customise your experience with using our Sites and Services.

espanhol inglês
autenticación authentication
preferencias preferences
cookies cookies
visite visit
sitios sites
recordar remember
comunicación communication
experiencia experience
servicios services
idiomas languages
cuando when
utilizarse be used
y your
pueden can
como as
usar with

ES El efectivo continúa desempeñando un papel clave en el gasto del consumidor: Evidencia del diario sobre la elección de la forma de pago del consumidor

EN Cash Continues to Play a Key Role in Consumer Spending: Evidence from the Diary of Consumer Payment Choice

espanhol inglês
continúa continues
papel role
clave key
gasto spending
consumidor consumer
evidencia evidence
diario diary
elección choice
efectivo cash
pago payment
en in
a to
un a
de of

ES El efectivo continúa desempeñando un papel clave en el gasto del consumidor: Evidencia del diario sobre la elección de la forma de pago del consumidor

EN Cash Continues to Play a Key Role in Consumer Spending: Evidence from the Diary of Consumer Payment Choice

espanhol inglês
continúa continues
papel role
clave key
gasto spending
consumidor consumer
evidencia evidence
diario diary
elección choice
efectivo cash
pago payment
en in
a to
un a
de of

ES Si un agente actúa en nombre del consumidor, tendremos que verificar también la identidad del agente y su autoridad para actuar en nombre del consumidor

EN If an agent is acting on behalf of the consumer, we will need to also verify the agent’s identity and their authority to act on the consumer’s behalf

espanhol inglês
verificar verify
autoridad authority
si if
agente agent
en nombre behalf
consumidor consumer
tendremos will
la the
identidad identity
en on
actúa act
también also
y and
a to
un an
su their

ES Copie la clave del consumidor, el nombre del consumidor y la clave pública de la pantalla de configuración del conector de Smartsheet. 

EN Copy the Consumer Key, Consumer Name and Public Key from the Smartsheet connector configuration screen. 

espanhol inglês
copie copy
consumidor consumer
pública public
pantalla screen
configuración configuration
conector connector
smartsheet smartsheet
clave key
nombre name

ES Tras dicha reclamación, el Consumidor tendrá el derecho de solicitar la reparación y la sustitución del Producto, sin perjuicio de los otros derechos previstos por la ley a beneficio del Consumidor.

EN As soon as the information is communicated to the Manufacturer, the Consumer shall be entitled to have the item repaired or replaced, with no prejudice to all other rights provided for by this law in favour of Consumers.

espanhol inglês
perjuicio prejudice
otros other
consumidor consumer
derechos rights
a to
ley law
de of
y have

ES Para las versiones 9 de Jira con alojamiento propio y superiores: Se necesita clave del consumidor, nombre del consumidor y clave pública para crearel enlace de la aplicación en Jira.

EN For Jira self-hosted versions 9 and above: Consumer Key, Consumer Name and Public Key is needed to create the application link in Jira.

espanhol inglês
versiones versions
jira jira
alojamiento hosted
clave key
consumidor consumer
pública public
enlace link
la the
se is
aplicación application
en in
nombre name

ES Si es un consumidor de California, para obtener más información sobre sus derechos de privacidad, consulte nuestro Declaración de privacidad del consumidor de California .

EN If you are a California consumer, for more information about your privacy rights, please see our California Consumer Privacy Statement.

espanhol inglês
consumidor consumer
california california
derechos rights
privacidad privacy
declaración statement
si if
un a
información information
más more
sobre about
sus your
para for
nuestro our

ES Ciencia sensorial & del consumidor de Döhler es su socio independiente para los servicios de investigación sensorial y pruebas al consumidor, con una vasta experiencia en el área de las bebidas

EN Döhler Sensory & Consumer Science is your independent partner for consumer tests and sensory science services with particular expertise in the beverage sector

espanhol inglês
sensorial sensory
amp amp
consumidor consumer
socio partner
independiente independent
bebidas beverage
döhler döhler
ciencia science
es is
pruebas tests
experiencia expertise
servicios services
en in
con with
el the
y your
de and
para for

ES Solicitar que una empresa que vende los datos personales de un consumidor, no venda los datos personales del consumidor.

EN Request that a business that sells a consumer's personal data, not sell the consumer's personal data.

espanhol inglês
empresa business
consumidor consumers
no not
solicitar request
datos data
un a
personales the
de personal

ES Solo puede realizar una solicitud de consumidor verificable de acceso o portabilidad de datos dos veces en un período de 12 meses. La solicitud verificable del consumidor debe:

EN You may only make a verifiable consumer request for access or data portability twice within a 12-month period. The verifiable consumer request must:

espanhol inglês
solicitud request
consumidor consumer
verificable verifiable
acceso access
portabilidad portability
o or
datos data
período period
la the
un a
meses month
puede may
debe must
de within
en make

ES Solicitar que una empresa que vende los datos personales de un consumidor, no venda los datos personales del consumidor.

EN Request that a business that sells a consumer's personal data, not sell the consumer's personal data.

espanhol inglês
empresa business
consumidor consumers
no not
solicitar request
datos data
un a
personales the
de personal

ES Si no se puede verificar razonablemente la identidad del solicitante, ya sea como consumidor o como su agente, para proteger a ese consumidor, no revelaremos la información personal solicitada.

EN If the identity of the Requestor cannot be reasonably verified, either as the consumer or their agent, then in order to protect that consumer, we shall not disclose the personal information requested.

espanhol inglês
razonablemente reasonably
consumidor consumer
agente agent
solicitada requested
si if
identidad identity
o or
no not
la the
no se puede cannot
proteger protect
a to
información information
su their
puede be
del of
personal personal
como as

ES Si se requieren una clave de consumidor y secreto compartido, use la clave de consumidor y la clave pública en la ventana Configuración del Conector Jira.

EN If a Consumer key and Shared secret are required, use the Consumer key and Public key from the configuration window in the Jira Connector.

espanhol inglês
secreto secret
compartido shared
pública public
ventana window
configuración configuration
conector connector
jira jira
requieren required
si if
consumidor consumer
use use
clave key
la the
en in
una a

ES La EFSA publica el documento de orientación sobre la evaluación de la seguridad de los aditivos para piensos para el consumidor, que incluye el nuevo modelo y herramienta de exposición del consumidor (FACE).

EN EFSA publishes Guidance on the assessment of the safety of feed additives for the consumer, which includes the new consumer exposure model and tool (FACE).

espanhol inglês
publica publishes
orientación guidance
evaluación assessment
aditivos additives
consumidor consumer
incluye includes
modelo model
herramienta tool
exposición exposure
nuevo new
de of
seguridad safety
y and
para for

ES Análisis de emociones y preferencias del consumidor, antes, durante y después de la prueba del producto

EN Analysis of consumer acceptance and emotions before, during and after product tastings

espanhol inglês
emociones emotions
consumidor consumer
análisis analysis
producto product
de of
y and
antes before
durante during
después after

ES Explora nuestra guía sobre Tendencias del Delivery en Tiempos de Inflación con un análisis profundo sobre el estado de la industria, las preferencias del consumidor y consejos sobre cómo evolucionar tu negocio.

EN Explore our Inflation Delivery Trends Report with in-depth learnings to help you stay on top of the latest trends in the Food-Service Industry and provide practical tips on how to evolve.

espanhol inglês
explora explore
tendencias trends
delivery delivery
inflación inflation
profundo depth
evolucionar evolve
en in
consejos tips
con with
industria industry
a to
de of
negocio service
un top
y and
cómo how

ES Los Servicios al consumidor incluyen nuestros sitios web (los “Sitios”), nuestras aplicaciones móviles (las “Aplicaciones o Apps”) y otros servicios en línea que poseemos o controlamos (en su conjunto, los “Servicios al consumidor”)

EN The Consumer Services include our websites (the “Sites”), our mobile applications (the “Apps”), and other online services that we own or control (collectively, the “Consumer Services”)

ES Usamos sus datos para operar y mantener los Servicios al consumidor y nuestro negocio, pero también para comprenderlo mejor y personalizar los Servicios al consumidor

EN We use your data to operate, maintain the Consumer Services, and our business, and to understand you better and personalize the Consumer Services

espanhol inglês
datos data
usamos we use
mantener maintain
servicios services
consumidor consumer
negocio business
mejor better
al the
operar operate
y your
nuestro our

ES Oficinas de Protección al Consumidor: cómo presentar una queja de consumidor

EN Consumer Protection Offices: How to File a Consumer Complaint

espanhol inglês
oficinas offices
protección protection
consumidor consumer
presentar file
una a
queja complaint
cómo how

ES Desde la personalización hasta la interfaz de usuario, el consumidor ha exigido que las marcas puedan adaptarse y comunicarse con cada consumidor a nivel individual.

EN From personalization to the user interface, the consumer has demanded that brands can adapt and communicate with each consumer on an individual level.

espanhol inglês
personalización personalization
marcas brands
nivel level
consumidor consumer
interfaz interface
usuario user
a to
con with
adaptarse adapt
desde from
cada each

ES Solo puede realizar una solicitud de consumidor verificable para acceso o portabilidad de datos dos veces dentro de un período de 12 meses. La solicitud de consumidor verificable debe:

EN You may only make a verifiable consumer request for access or data portability twice within a 12-month period. The verifiable consumer request must:

espanhol inglês
solicitud request
consumidor consumer
verificable verifiable
acceso access
portabilidad portability
o or
datos data
período period
la the
un a
meses month
puede may
debe must
de within
para for

ES Solo puede hacer una solicitud de consumidor verificable de acceso o de portabilidad de datos dos veces en un plazo de 12 meses. La solicitud de consumidor verificable debe:

EN You may only make a verifiable consumer request for access or data portability twice within a 12-month period. The verifiable consumer request must:

espanhol inglês
solicitud request
consumidor consumer
verificable verifiable
acceso access
portabilidad portability
datos data
o or
la the
un a
meses month
plazo period
puede may
debe must
de within
en make
veces for

ES Vendedores de aumento (para enriquecer los datos de Toyota para comprender mejor las preferencias del consumidor)

EN Augmentation vendors (to enrich Toyota data for better understanding of consumer preferences)

espanhol inglês
vendedores vendors
enriquecer enrich
toyota toyota
mejor better
preferencias preferences
consumidor consumer
aumento augmentation
datos data
de of

ES Además, existen múltiples factores que influyen en las preferencias del consumidor y que afectarán la gestión de precios de su software

EN In addition, there are multiple factors influencing consumer preferences that will impact your software price management

espanhol inglês
factores factors
preferencias preferences
consumidor consumer
gestión management
precios price
software software
múltiples multiple
en in
y your
existen are
influyen impact
que that
de there

ES Estas cookies permiten la experiencia del usuario y almacenar sus preferencias. Por ejemplo, son aquellas cookies que guardan tus preferencias de búsqueda del sitio.

EN These cookies tailor the user’s experience and store their preferences. They are the cookies that save your search preferences, for example.

espanhol inglês
cookies cookies
usuario users
búsqueda search
preferencias preferences
la the
experiencia experience
guardan save
almacenar store
son are
ejemplo example
y your
de and
por for

ES Estas cookies permiten la experiencia del usuario y almacenar sus preferencias. Por ejemplo, son aquellas cookies que guardan tus preferencias de búsqueda del sitio.

EN These cookies tailor the user’s experience and store their preferences. They are the cookies that save your search preferences, for example.

espanhol inglês
cookies cookies
usuario users
búsqueda search
preferencias preferences
la the
experiencia experience
guardan save
almacenar store
son are
ejemplo example
y your
de and
por for

ES Estas cookies permiten la experiencia del usuario y almacenar sus preferencias. Por ejemplo, son aquellas cookies que guardan las preferencias de búsqueda del sitio.

EN These cookies tailor the user's experience and store their preferences. They are the cookies that save your search preferences, for example.

espanhol inglês
cookies cookies
usuario users
búsqueda search
preferencias preferences
la the
experiencia experience
guardan save
almacenar store
son are
ejemplo example
y your
de and
por for

ES Estas cookies permiten la experiencia del usuario y almacenar sus preferencias. Por ejemplo, son aquellas cookies que guardan tus preferencias de búsqueda del sitio.

EN These cookies tailor the user’s experience and store their preferences. They are the cookies that save your search preferences, for example.

espanhol inglês
cookies cookies
usuario users
búsqueda search
preferencias preferences
la the
experiencia experience
guardan save
almacenar store
son are
ejemplo example
y your
de and
por for

ES Cuando se trata de preferencias de gasto, los especialistas en cuidado personal tienen un 39% más de probabilidades de comprar productos de salud y belleza que el consumidor medio

EN When it comes to spending preferences, personal care specialists are 39% more likely to purchase health and beauty products than the average consumer

espanhol inglês
preferencias preferences
gasto spending
especialistas specialists
salud health
belleza beauty
consumidor consumer
cuidado care
comprar purchase
el the
cuando when
que comes
productos products
medio average

ES Debido a que puede controlar sus preferencias a través del Centro de preferencias, no responderemos a solicitudes específicas de tipo "No realizar seguimiento" (Do Not Track).

EN As you can control your preferences via the Preference Center, we will not respond to specific ‘Do Not Track’ requests.

espanhol inglês
preferencias preferences
solicitudes requests
do do
controlar control
debido as
puede can
seguimiento track
a to
centro center
no not
de via

ES Puede administrar sus preferencias de comunicación a través del centro de preferencias en su página de perfil Mi Millenium.

EN You can manage your communication preferences via the preference centre on your My Millennium profile page.

espanhol inglês
comunicación communication
perfil profile
mi my
administrar manage
preferencias preferences
página page
puede can
en on
centro de centre
su your
de via

ES En Preferencias regionales, seleccione el valor deseado de la lista desplegable. Los formatos de fecha y número para las preferencias seleccionadas se mostrarán debajo del menú desplegable.  

EN Under Regional Preferences, select the desired value from the dropdown list. The date and number formats for the selected preference will be displayed under the dropdown.  

espanhol inglês
regionales regional
deseado desired
mostrar displayed
preferencias preferences
valor value
desplegable dropdown
seleccione select
lista list
formatos formats
fecha date

ES Las cookies de preferencias se utilizan para almacenar información que altera ciertos aspectos del Servicio. Esto incluye información como las preferencias de idioma o todo lo que abarca la funcionalidad "recuérdame" de un usuario.

EN Preferences cookies are used to store information that alters the certain aspects of the Service. This includes information such language preferences or all that is covered by a user’s “remember me” functionality.

espanhol inglês
cookies cookies
preferencias preferences
altera alters
idioma language
se is
utilizan used
información information
aspectos aspects
o or
funcionalidad functionality
un a
usuario users
servicio service
incluye includes
la the
almacenar store
de of
ciertos certain
todo all
esto this

ES Las cookies de preferencias se utilizan para almacenar información que altera ciertos aspectos del Servicio. Esto incluye información como las preferencias de idioma o todo lo que abarca la funcionalidad "recuérdame" de un usuario.

EN Preferences cookies are used to store information that alters the certain aspects of the Service. This includes information such language preferences or all that is covered by a user’s “remember me” functionality.

espanhol inglês
cookies cookies
preferencias preferences
altera alters
idioma language
se is
utilizan used
información information
aspectos aspects
o or
funcionalidad functionality
un a
usuario users
servicio service
incluye includes
la the
almacenar store
de of
ciertos certain
todo all
esto this

ES Debido a que puede controlar sus preferencias a través del Centro de preferencias, no responderemos a solicitudes específicas de tipo "No realizar seguimiento" (Do Not Track).

EN As you can control your preferences via the Preference Center, we will not respond to specific ‘Do Not Track’ requests.

espanhol inglês
preferencias preferences
solicitudes requests
do do
controlar control
debido as
puede can
seguimiento track
a to
centro center
no not
de via

ES En Preferencias regionales, seleccione el valor deseado de la lista desplegable.Los formatos de fecha y número para las preferencias seleccionadas se mostrarán debajo del menú desplegable.  

EN Under Regional Preferences, select the desired value from the dropdown list. The date and number formats for the selected preference will be displayed under the dropdown.  

espanhol inglês
regionales regional
deseado desired
mostrar displayed
preferencias preferences
valor value
desplegable dropdown
seleccione select
lista list
formatos formats
fecha date

ES Preferencias del usuario Recordar información sobre tu navegador y tus preferencias.

EN User preferences Remember information about your browser and your preferences.

espanhol inglês
preferencias preferences
usuario user
recordar remember
información information
navegador browser
sobre about
tu your

ES Este módulo se muestra cuando un destinatario de correo electrónico va a editar sus preferencias de suscripción. Debe utilizarse en una plantilla del sistema de preferencias de suscripción.

EN This module renders when an email recipient goes to edit his or her subscription preferences. It should be used on a Subscription Preference system template.

espanhol inglês
destinatario recipient
suscripción subscription
plantilla template
módulo module
preferencias preferences
editar edit
este this
cuando when
en on
sistema system
un a
a to
utilizarse be used
debe be

ES Actualiza tus preferencias de correo electrónico iniciando sesión en my.atlassian.com y seleccionando Preferencias de correo electrónico en la parte superior de la página.

EN Update your email preferences by logging into my.atlassian.com and selecting Email Preferences at the top of the page. 

espanhol inglês
actualiza update
preferencias preferences
atlassian atlassian
seleccionando selecting
my my
la the
en at
página page
de of
y your

ES Si su solicitud está relacionada únicamente con sus preferencias de marketing y cómo LUMEN puede comunicarse con usted, incluidas las solicitudes de cancelación de suscripción, utilice el formulario de preferencias de marketing.

EN If your request relates only to your marketing preferences and how LUMEN may contact you, including opt-out requests, please use the Marketing Preferences form.

espanhol inglês
lumen lumen
incluidas including
si if
preferencias preferences
marketing marketing
solicitudes requests
el the
formulario form
solicitud request
únicamente only
puede may
utilice use
y your
cómo how

ES Para actualizar tus preferencias de visualización de contenidos dentro de la aplicación, toca la foto de tu perfil en la esquina superior de la aplicación y, a continuación, toca Configuración de la cuenta > Visualización de preferencias.

EN To update your content viewing preferences within the app, tap your profile picture at the top corner of the app, then tap Account settings > Viewing preferences.

espanhol inglês
contenidos content
toca tap
esquina corner
gt gt
preferencias preferences
la the
perfil profile
configuración settings
cuenta account
foto picture
a to
visualización viewing
aplicación app
actualizar update
tu your
en at

ES Para obtener más información sobre el uso de cookies en los Servicios, consulte sus preferencias de cookies haciendo clic en el enlace de preferencias de cookies en www.pega.com.

EN For more information about the use of cookies on the Services, please review your Cookie Preferences, available by clicking on the Cookie Preferences link on www.pega.com.

espanhol inglês
preferencias preferences
servicios services
información information
el the
de of
enlace link
uso use
cookies cookies
haciendo clic clicking
en on
para for
sobre about

ES El usuario puede seleccionar sus preferencias de cookies a través de la cookie de banner de gestión de consentimiento. Posteriormente el usuario siempre podrá actualizar sus preferencias.

EN You may select your preferences through the cookie consent management tool. You can always update your preferences at a later date.

espanhol inglês
gestión management
consentimiento consent
actualizar update
seleccionar select
preferencias preferences
siempre always
cookie cookie
puede can
a a
de through

ES ·      Tus preferencias personales y opiniones cuando participes en encuestas a consumidores, u otras ocasiones en que te preguntemos tu opinión, preferencias o sugerencias.

EN ·      Your personal preferences and opinions when you respond to consumer survey requests, or other requests for your opinion, preferences or suggestions;

espanhol inglês
preferencias preferences
encuestas survey
consumidores consumer
otras other
sugerencias suggestions
opiniones opinions
a to
o or
cuando when
opinión opinion
tu your

Mostrando 50 de 50 traduções