Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "u otras ocasiones" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "u otras ocasiones" de espanhol para inglês

Traduções de u otras ocasiones

"u otras ocasiones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

otras a add additional all also an and more and others any are as at be best between but by different each even for for the from from the great have how in including is just like ll make many more most multiple no not of of the on one only or other other people others out over popular same see so some such such as than that the the most them then these they this through time to to make to the top two what when where which while who will with within without your
ocasiones a all also always at times be but by day due even from have in in the is just make many more most new no not occasion occasions of of the often one or other out some sometimes than that the them these three time times to to the twice two when which while who with

Tradução de espanhol para inglês de u otras ocasiones

espanhol
inglês

ES Los pabellones de la Expo de NUSSLI han sido nominados en numerosas ocasiones y han recibido premios hasta en 23 ocasiones

EN The NUSSLI Expo pavilions have been nominated many times and have already received 23 awards

espanhol inglês
pabellones pavilions
nussli nussli
numerosas many
recibido received
premios awards
la the
de times
y and
sido been
en already

ES En ocasiones usamos sus datos de manera individual, mientras que en ocasiones podemos combinarlos con otra información a fin de generar estadísticas grupales generales para investigación y análisis

EN Sometimes we use your data individually, while sometimes we may combine it with other information to generate comprehensive group statistics for research and analytics

espanhol inglês
otra other
usamos we use
investigación research
información information
datos data
generar generate
estadísticas statistics
análisis analytics
podemos we may
a to
individual individually
mientras while
con with
y your
ocasiones sometimes
de and

ES En otras ocasiones, usted puede comunicarse directamente con la ISO y encontrar una a través de anuncios o buscando en línea

EN Other times, you may reach out directly to the ISO, finding one through either advertisements or by searching online

espanhol inglês
otras other
iso iso
anuncios advertisements
en línea online
o or
la the
buscando searching
puede may
directamente directly
a to

ES En otras ocasiones, el coordinador de educación o el gerente del sitio podría ser la persona adecuada para conversar con él durante unos momentos.

EN At other times the educational coordinator or site manager might be the right person to chat with for a few moments.

espanhol inglês
otras other
educación educational
coordinador coordinator
o or
gerente manager
en at
sitio site
con with
momentos moments
persona person
a to
podría might
ser be
de times

ES En otras ocasiones, si estás dando una presentación conversacional más fluida, puedes optar por adoptar una postura de bienvenida para que la audiencia se sienta abierta a participar y hacer preguntas.

EN Alternately, if you’re giving a more free-flowing conversational presentation, you may choose to adopt a welcoming stance so that the audience feels open to engage and ask questions. 

espanhol inglês
dando giving
presentación presentation
conversacional conversational
postura stance
sienta feels
participar engage
si if
audiencia audience
la the
preguntas questions
que ask
está may
puedes that
abierta open

ES En tales ocasiones, utilicé mis comentarios para señalar la ausencia de otras mujeres además de mí.

EN On such occasions, I used my remarks to signal the absence of women other than myself.

espanhol inglês
ocasiones occasions
ausencia absence
mujeres women
comentarios remarks
la the
otras other
en on
de of
además to
mis my

ES ·      Tus preferencias personales y opiniones cuando participes en encuestas a consumidores, u otras ocasiones en que te preguntemos tu opinión, preferencias o sugerencias.

EN ·      Your personal preferences and opinions when you respond to consumer survey requests, or other requests for your opinion, preferences or suggestions;

espanhol inglês
preferencias preferences
encuestas survey
consumidores consumer
otras other
sugerencias suggestions
opiniones opinions
a to
o or
cuando when
opinión opinion
tu your

ES Muchas tiendas suelen experimentar picos de tráfico en las fiestas de Navidad u otras ocasiones especiales de sus sectores

EN Many retailers see seasonal spikes in traffic during the holidays or other times that are specific to their industry

espanhol inglês
tiendas retailers
picos spikes
tráfico traffic
fiestas holidays
u or
sectores industry
en in
otras other
muchas many
de times

ES Piense en lo que lo ayudó cuando se enfrentó a otras pérdidas menores en ocasiones anteriores en su vida.

EN Think of what helped you when you encountered other, smaller losses earlier in life.

espanhol inglês
ayudó helped
otras other
pérdidas losses
vida life
en in
cuando when
a of

ES Otros padres conmemoran la vida de sus hijos comprando o haciendo un regalo especial en el cumpleaños de su hijo, festividades u otras ocasiones para compartir regalos

EN Other parents commemorate the life of their child by buying or making a special present on their child’s birthday, holidays or other gift-giving occasions

espanhol inglês
padres parents
comprando buying
cumpleaños birthday
ocasiones occasions
haciendo making
o or
vida life
otros other
de of
u a

ES En ocasiones, los impuestos, los gastos de envío y otras tasas ocultas pueden salirse de control

EN Occasionally, taxes, shipping costs, and other hidden fees may get out of control

espanhol inglês
envío shipping
otras other
ocultas hidden
control control
impuestos taxes
pueden may
gastos costs
de of
en out
y and
tasas fees

ES Creo que para mí, un error que he cometido en varias ocasiones es estar centrado, cuando se apega al núcleo en lugar de construir otras cosas y supongo que con los emprendedores seriales es algo bastante común.

EN I think for me a mistake that I’ve made a number of times is being around focus, when you stick to the core versus building other things and I suppose with serial entrepreneurs that is a bit of a common thing.

espanhol inglês
error mistake
núcleo core
emprendedores entrepreneurs
común common
creo i think
otras other
un a
es is
cuando when
cosas things
con with
al the
construir to
supongo i suppose
en around

ES Es un lugar ideal para una cena romántica, fiestas de bodas u otras ocasiones especiales.

EN It is a perfect location for a romantic dinner, wedding parties or other special occasions.

espanhol inglês
ideal perfect
romántica romantic
fiestas parties
bodas wedding
otras other
ocasiones occasions
es is
de special
cena dinner
para for
u a

ES Los torneos de las otras ediciones de los Juegos coronaron a Australasia (un equipo conjunto de Australia y Nueva Zelanda) en 1908 en Londres, y después en dos ocasiones a Estados Unidos: en los Juegos de Amberes 1920 y en los Juegos de París 1924.

EN The tournaments of the other editions of the Games gave victory to Australasia (a mixed Australian and New Zealand team) in 1908 in London; then twice to the USA, at the Antwerp Games in 1920 and Paris Games in 1924.

espanhol inglês
torneos tournaments
ediciones editions
nueva new
londres london
estados usa
amberes antwerp
parís paris
australia australian
otras other
equipo team
juegos games
en in
a to
un a
de of
y and

ES A veces, estos ataques son un movimiento único y, en otras ocasiones, los ciberdelincuentes establecerán una conexión remota a su red que se supervisará y administrará constantemente.

EN Sometimes these attacks are a one-time move and other times hackers will establish a remote connection to your network that is constantly monitored and managed.

espanhol inglês
ataques attacks
otras other
ciberdelincuentes hackers
remota remote
constantemente constantly
administrar managed
conexión connection
red network
establecer establish
son are
se is
un a
a to
estos these
y your
que move
a veces sometimes

ES En muy raras ocasiones, los pacientes pueden experimentar efectos secundarios del material de contraste, incluyendo náuseas y dolor localizado, urticaria, picazón en los ojos, u otras reacciones

EN Rarely, patients may experience side effects from MR contrast material, such as nausea and local pain, hives, itchy eyes, or other reactions

espanhol inglês
raras rarely
pacientes patients
pueden may
experimentar experience
material material
contraste contrast
náuseas nausea
dolor pain
ojos eyes
u or
otras other
efectos effects
reacciones reactions

ES Como he mencionado en otras ocasiones, la empresa que domina prácticamente todo el monopolio de proyectos de código abierto online es GitHub

EN As mentioned previously, the 800-pound gorilla of online open source projects is GitHub

espanhol inglês
mencionado mentioned
código source
abierto open
online online
github github
en previously
proyectos projects
es is
de of
como as

ES Y no tiene que ser siempre por el fu?tbol, sino que tambie?n se puede usar en otras ocasiones, por ejemplo, ¿por que? no decorar la limusina en una boda internacional con las banderas de los dos pai?ses de los novios?».

EN And it doesn't always have to be football. You can use it for other situations, such as a bi-national wedding. Why not put the fan fins of the two countries on the limo?"

espanhol inglês
limusina limo
boda wedding
otras other
puede can
usar use
no not
ser be
siempre always
de of
y and
una a
sino it
en on

ES Ignis es la cadena exclusiva para el desarrollo de contratos ligeros inteligentes. Usa Ignis para desplegar tus contratos incluso si en ocasiones interactúan con otras cadenas hijas.

EN Ignis is the exclusive chain for stateless lightweight contract development. Use Ignis to deploy your contracts even if they will eventually interact with other child chains.

espanhol inglês
exclusiva exclusive
ligeros lightweight
interactúan interact
otras other
es is
si if
cadena chain
cadenas chains
desarrollo development
contratos contracts
desplegar to deploy
incluso even
con with
de eventually

ES Entender que eres un ser humano emocional, y que eres capaz de manejar lo que sientes. En ocasiones será más sencillo, en otras, un poco más complicado. Pero teniendo conciencia de que ERES CAPAZ.

EN Understand that you are an emotional human being and that you are capable of handling your feelings. It will sometimes be easier, while at other times, it will be slightly more complicated. But remember that you ARE CAPABLE.

espanhol inglês
emocional emotional
complicado complicated
manejar handling
un an
humano human
lo it
ocasiones sometimes
pero but
un poco slightly
capaz capable
en at
sencillo easier
otras other
más more
eres are
será will
ser be
y your

ES En ocasiones, podemos asociarnos con otras empresas para que nos permitan proporcionarle servicios especiales durante los cuales utilizaremos esta información, pero se le darán todas las oportunidades para optar por no participar en ellos de antemano.

EN We may on occasion, team up with other businesses to enable us to provide special services to you during which we will use this information but you will be given every opportunity to opt out of these beforehand.

espanhol inglês
ocasiones occasion
permitan enable
oportunidades opportunity
antemano beforehand
otras other
empresas businesses
proporcionarle to provide
servicios services
información information
dar provide
utilizaremos use
esta this
con with
pero but
optar opt
podemos we may
de of
se which

ES En muy raras ocasiones, los pacientes pueden experimentar efectos secundarios del material de contraste, incluyendo náuseas y dolor localizado, urticaria, picazón en los ojos, u otras reacciones

EN Rarely, patients may experience side effects from MR contrast material, such as nausea and local pain, hives, itchy eyes, or other reactions

espanhol inglês
raras rarely
pacientes patients
pueden may
experimentar experience
material material
contraste contrast
náuseas nausea
dolor pain
ojos eyes
u or
otras other
efectos effects
reacciones reactions

ES A veces, tienes ganas de hacer una maratón de películas. En otras ocasiones, prefieres apagar el televisor y hacer otra cosa. La tecnología de tu hogar debería ser igual de dinámica y versátil que tú.

EN Sometimes you’re in the mood for a movie marathon. Other times, you’d rather turn off the TV and do something else. The technology in your home should be just as dynamic and versatile as you are.

espanhol inglês
maratón marathon
películas movie
televisor tv
tecnología technology
dinámica dynamic
versátil versatile
en in
ser be
otras other
tu your
apagar turn off
a veces sometimes
a a
de times
que else
debería should

ES A veces, tienes ganas de hacer una maratón de películas. En otras ocasiones, prefieres apagar el televisor y hacer otra cosa. La tecnología de tu hogar debería ser igual de dinámica y versátil que tú.

EN Sometimes you’re in the mood for a movie marathon. Other times, you’d rather turn off the TV and do something else. The technology in your home should be just as dynamic and versatile as you are.

espanhol inglês
maratón marathon
películas movie
televisor tv
tecnología technology
dinámica dynamic
versátil versatile
en in
ser be
otras other
tu your
apagar turn off
a veces sometimes
a a
de times
que else
debería should

ES A veces, tienes ganas de hacer una maratón de películas. En otras ocasiones, prefieres apagar el televisor y hacer otra cosa. La tecnología de tu hogar debería ser igual de dinámica y versátil que tú.

EN Sometimes you’re in the mood for a movie marathon. Other times, you’d rather turn off the TV and do something else. The technology in your home should be just as dynamic and versatile as you are.

espanhol inglês
maratón marathon
películas movie
televisor tv
tecnología technology
dinámica dynamic
versátil versatile
en in
ser be
otras other
tu your
apagar turn off
a veces sometimes
a a
de times
que else
debería should

ES En China, en Año Nuevo y otras ocasiones, grandes dragones giran, zigzaguean y bailan en las calles

EN In China, for the New Year and other occasions, large dragons coil, weave, and dance in the streets

espanhol inglês
año year
ocasiones occasions
grandes large
dragones dragons
calles streets
en in
nuevo new
otras other
y and
china china

ES En ocasiones se podrán ver estos ríos de magma y, en otras, se observarán columnas de humo y ceniza dependiendo de la actividad volcánica existente en el momento de la excursión.

EN Sometimes you'll be able to see rivers of magma and, other times, you'll see columns of smoke and ash, depending on the volcanic activity at the time of the excursion.

espanhol inglês
ríos rivers
otras other
columnas columns
humo smoke
actividad activity
excursión excursion
ceniza ash
dependiendo depending
podrá able
ocasiones sometimes
en on

ES Ya hemos hablado en otras ocasiones de dispositivos de recolección de agua atmosférica como los

EN In other articles, we have mentioned a range of water-harvesting devices, from

espanhol inglês
otras other
dispositivos devices
recolección harvesting
agua water
en in
de of
hemos we

ES En ocasiones, puede llegar a alimentarse de semillas que encuentra en hierbas, totoras, espigas de agua y otras plantas

EN At times, may feed heavily on seeds of grasses, bulrushes, pondweeds, other plants

espanhol inglês
alimentarse feed
otras other
puede may
semillas seeds
plantas plants
en on

ES Sin embargo, en otras ocasiones es un poderoso depredador

EN At other times, however, it is a powerful predator

espanhol inglês
sin it
en at
otras other
ocasiones times
es is
un a
poderoso powerful
depredador predator
sin embargo however

ES En ocasiones, podemos asociarnos con otras empresas para que nos permitan proporcionarle servicios especiales durante los cuales utilizaremos esta información, pero se le darán todas las oportunidades para optar por no participar en ellos de antemano.

EN We may on occasion, team up with other businesses to enable us to provide special services to you during which we will use this information but you will be given every opportunity to opt out of these beforehand.

espanhol inglês
ocasiones occasion
permitan enable
oportunidades opportunity
antemano beforehand
otras other
empresas businesses
proporcionarle to provide
servicios services
información information
dar provide
utilizaremos use
esta this
con with
pero but
optar opt
podemos we may
de of
se which

ES Los bailes yúmari, que a menudo ocurren la noche anterior a una carrera o en otras ocasiones sagradas, pueden durar de 12 a 24 horas.

EN Yúmari dances, which often occur the night before a race or on other sacred occasions, can last from 12 to 24 hours.

espanhol inglês
bailes dances
ocurren occur
noche night
carrera race
otras other
ocasiones occasions
sagradas sacred
o or
pueden can
la the
durar last
horas hours
menudo often
en on
a to
de before
y which
una a

ES Como he mencionado en otras ocasiones, la empresa que domina prácticamente todo el monopolio de proyectos de código abierto online es GitHub

EN As mentioned previously, the 800-pound gorilla of online open source projects is GitHub

espanhol inglês
mencionado mentioned
código source
abierto open
online online
github github
en previously
proyectos projects
es is
de of
como as

ES En otras ocasiones los criminales emplean esta modalidad también dirigirse a destruir programas y ficheros de un sistema informático.

EN On other occasions, attackers could use this technique to destroy programs or files on a system.

espanhol inglês
ocasiones occasions
destruir destroy
ficheros files
otras other
programas programs
esta this
en on
sistema system
un a
a to

ES Aun así, en otras ocasiones, el contenido de la imagen es, para el usuario, la indicación visual de que la página se ha cargado

EN Yet at other times, the image content is the visual cue to the user that the page is ready

espanhol inglês
otras other
contenido content
en at
es is
de times
imagen image
usuario user
visual visual
página page

ES Sin embargo, en otras ocasiones, los títulos sólo se mostrarán si tienen 55 caracteres, o entre 430 y 540 píxeles.

EN However, at other times, titles will only display if they’re 55 characters long, or between 430 and 540 pixels.

espanhol inglês
otras other
títulos titles
caracteres characters
píxeles pixels
si if
o or
sin embargo however
mostrar display
y and
sólo only
ocasiones times
en at
entre between

ES Creo que para mí, un error que he cometido en varias ocasiones es estar centrado, cuando se apega al núcleo en lugar de construir otras cosas y supongo que con los emprendedores seriales es algo bastante común.

EN I think for me a mistake that I’ve made a number of times is being around focus, when you stick to the core versus building other things and I suppose with serial entrepreneurs that is a bit of a common thing.

espanhol inglês
error mistake
núcleo core
emprendedores entrepreneurs
común common
creo i think
otras other
un a
es is
cuando when
cosas things
con with
al the
construir to
supongo i suppose
en around

ES En otras ocasiones, si estás dando una presentación conversacional más fluida, puedes optar por adoptar una postura de bienvenida para que la audiencia se sienta abierta a participar y hacer preguntas.

EN Alternately, if you’re giving a more free-flowing conversational presentation, you may choose to adopt a welcoming stance so that the audience feels open to engage and ask questions. 

espanhol inglês
dando giving
presentación presentation
conversacional conversational
postura stance
sienta feels
participar engage
si if
audiencia audience
la the
preguntas questions
que ask
está may
puedes that
abierta open

ES Disfruta de regalos y otras encantadoras sorpresas en algunas ocasiones.

EN Enjoy gifts and other delightful surprises on occasion.

espanhol inglês
disfruta enjoy
regalos gifts
otras other
sorpresas surprises
en on
ocasiones occasion

ES En ocasiones también usamos otras herramientas de análisis independientes, como Hotjar, para recabar información sobre la manera en la que interactúas con nuestro sitio web, como tus clics o las partes de la página en las que más tiempo inviertes.

EN We also sometimes use other third-party analytics tools, such as Hotjar, that collect information about how you interact with our Site, such as what you click on and the parts of the page you spend most time on.

espanhol inglês
herramientas tools
hotjar hotjar
recabar collect
interactúas you interact
clics click
otras other
análisis analytics
partes parts
información information
la the
sitio site
página page
tiempo time
manera of the
también also
como as
usamos use
en on
de of
con with
nuestro our
ocasiones sometimes
sobre about
las third-party

ES A veces, estos ataques son un movimiento único y, en otras ocasiones, los ciberdelincuentes establecerán una conexión remota a su red que se supervisará y administrará constantemente.

EN Sometimes these attacks are a one-time move and other times hackers will establish a remote connection to your network that is constantly monitored and managed.

espanhol inglês
ataques attacks
otras other
ciberdelincuentes hackers
remota remote
constantemente constantly
administrar managed
conexión connection
red network
establecer establish
son are
se is
un a
a to
estos these
y your
que move
a veces sometimes

ES En ocasiones, dentro de Pega Platform™, no se pueden integrar fácilmente las aplicaciones de Pega con otras aplicaciones que son necesarias para completar el trabajo

EN There are times within the Pega Platform™ when you cannot easily integrate Pega applications with other applications that are necessary to complete work

ES En otras ocasiones, querrá que sus páginas de destino o incluso su sitio web sean la estrella del espectáculo.

EN At other times, you’ll want your landing pages or even your website to be the star of the show.

espanhol inglês
otras other
estrella star
espectáculo show
páginas pages
o or
la the
en at
incluso even
su your

ES A veces, el paciente se encarga de comunicarse, si es que tiene ganas, pero, en otras ocasiones, puede hacerlo un cuidador.

EN Sometimes it is the patient doing the communications, if they are up to it, other times it may be a caregiver.

espanhol inglês
paciente patient
otras other
cuidador caregiver
el the
si if
es is
de times
un a
a to
a veces sometimes
puede may

ES Son perfectas para cumpleaños, bodas, graduaciones y otras ocasiones especiales

EN They’re perfect for birthdays, weddings, graduations and other special occasions

ES Los stickers personalizados de name tag son perfectos para conocer a los invitados en eventos de negocios, fiestas y otras ocasiones especiales

EN Custom name tag stickers are perfect for getting to know guests at business events, parties and other special occasions

ES Aunque este precio es más bajo que el de otras alternativas a Prospectin (que cubriremos a continuación), estas otras herramientas tienen una multitud de otras características que merecen ser pagados.

EN Although this price is lower than that of other alternatives to Prospectin (which we will cover below), these other tools have a multitude of other features that deserve to be paid.

espanhol inglês
precio price
alternativas alternatives
multitud multitude
merecen deserve
pagados paid
es is
otras other
cubriremos we will cover
herramientas tools
características features
este this
de of
ser be
a to
una a
aunque although
estas these
el which

ES Otras tecnologías: También podemos utilizar otras tecnologías de Internet, como balizas web o etiquetas de píxel y otras similares, para distribuir o comunicarse con cookies y analizar su uso de los Servicios

EN Other Technologies - We may also use other Internet technologies, such as web beacons or pixel tags and other similar technologies, to deliver or communicate with cookies and analyze your use of the Services

espanhol inglês
píxel pixel
cookies cookies
otras other
internet internet
balizas beacons
web web
o or
etiquetas tags
analizar analyze
servicios services
también also
podemos we may
con with
de of
y your
tecnologías and
distribuir to deliver
uso use

ES El Permiso Adelantado por Razones Humanitarias se utiliza en ocasiones para traer temporalmente a los Estados Unidos a alguien que está bajo una emergencia apremiante

EN Individuals who are outside of the United States may be able to request parole into the United States based on humanitarian or significant public benefit reasons.

espanhol inglês
razones reasons
humanitarias humanitarian
utiliza benefit
el the
unidos united
estados unidos states
en on
a to

ES Nombrada una de las empresas más éticas del mundo  en 12 ocasiones por el instituto Ethisphere®.

EN Named one of the World’s Most Ethical Companies® 12 times by Ethisphere® Institute

Mostrando 50 de 50 traduções