ES Doctor en Políticas Públicas, licenciado en Sociología y diplomado en Estadística, sus líneas de investigación incluyen principalmente procesos de participación política, democracia deliberativa, actitudes políticas y políticas públicas
"políticas de investigación" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Doctor en Políticas Públicas, licenciado en Sociología y diplomado en Estadística, sus líneas de investigación incluyen principalmente procesos de participación política, democracia deliberativa, actitudes políticas y políticas públicas
EN PhD in Public Policy, BSc in Sociology and BSc in Statistics, his lines of research include mainly political participation processes, deliberative democracy, political attitudes and public policies
espanhol | inglês |
---|---|
doctor | phd |
públicas | public |
sociología | sociology |
estadística | statistics |
investigación | research |
principalmente | mainly |
participación | participation |
democracia | democracy |
actitudes | attitudes |
procesos | processes |
política | policy |
políticas | policies |
en | in |
incluyen | include |
ES Doctor en Políticas Públicas, licenciado en Sociología y diplomado en Estadística, sus líneas de investigación incluyen principalmente procesos de participación política, democracia deliberativa, actitudes políticas y políticas públicas
EN PhD in Public Policy, BSc in Sociology and BSc in Statistics, his lines of research include mainly political participation processes, deliberative democracy, political attitudes and public policies
espanhol | inglês |
---|---|
doctor | phd |
públicas | public |
sociología | sociology |
estadística | statistics |
investigación | research |
principalmente | mainly |
participación | participation |
democracia | democracy |
actitudes | attitudes |
procesos | processes |
política | policy |
políticas | policies |
en | in |
incluyen | include |
ES Suministramos las herramientas para ayudarle a valorar el rendimiento de la investigación y las tendencias de colaboración, determinar la efectividad de las políticas de investigación y mostrar la excelencia en la investigación.
EN We provide the tools to help you to assess research performance and collaboration trends, determine the effectiveness of research policies and showcase research excellence.
espanhol | inglês |
---|---|
tendencias | trends |
colaboración | collaboration |
políticas | policies |
excelencia | excellence |
rendimiento | performance |
investigación | research |
determinar | determine |
efectividad | effectiveness |
mostrar | showcase |
valorar | assess |
herramientas | tools |
a | to |
de | of |
y | and |
suministramos | we provide |
ayudarle | help you |
ES Acompañamiento de procesos sociales, Incidencia, Consultoría, Educación y formación, Misión de investigación / investigación en terreno, Gestión de proyectos, Políticas públicas, Investigación
EN Accompanying social processes, Advocacy, Consulting, Education and training, Fact finding mission field search, Project management, Public policies, Research
espanhol | inglês |
---|---|
acompañamiento | accompanying |
terreno | field |
procesos | processes |
sociales | social |
educación | education |
misión | mission |
investigación | research |
políticas | policies |
públicas | public |
consultoría | consulting |
formación | training |
gestión | management |
proyectos | project |
de | finding |
y | and |
ES Acompañamiento de procesos sociales, Incidencia, Consultoría, Educación y formación, Misión de investigación / investigación en terreno, Trabajo en red, Políticas públicas, Investigación
EN Accompanying social processes, Advocacy, Consulting, Education and training, Fact finding mission field search, Networking, Public policies, Research
espanhol | inglês |
---|---|
acompañamiento | accompanying |
terreno | field |
procesos | processes |
sociales | social |
consultoría | consulting |
educación | education |
misión | mission |
investigación | research |
políticas | policies |
públicas | public |
formación | training |
de | finding |
y | and |
ES Incidencia, Consultoría, Misión de investigación / investigación en terreno, Marcos legales, Trabajo en red, Gestión de proyectos, Políticas públicas, Programas y presupuestos públicos, Investigación, Acciones urgentes
EN Advocacy, Consulting, Fact finding mission field search, Legal frameworks, Networking, Project management, Public policies, Public programs and budgets, Research, Urgent actions
espanhol | inglês |
---|---|
terreno | field |
marcos | frameworks |
legales | legal |
red | networking |
programas | programs |
presupuestos | budgets |
acciones | actions |
urgentes | urgent |
misión | mission |
investigación | research |
políticas | policies |
consultoría | consulting |
gestión | management |
proyectos | project |
de | finding |
y | and |
ES Incidencia, Comunicación y difusión, Misión de investigación / investigación en terreno, Marcos legales, Trabajo en red, Gestión de proyectos, Políticas públicas, Programas y presupuestos públicos, Investigación, Campañas de solidaridad
EN Advocacy, Communication and dissemination, Fact finding mission field search, Legal frameworks, Networking, Project management, Public policies, Public programs and budgets, Research, Solidarity campaign
espanhol | inglês |
---|---|
terreno | field |
marcos | frameworks |
legales | legal |
programas | programs |
presupuestos | budgets |
campañas | campaign |
solidaridad | solidarity |
comunicación | communication |
misión | mission |
investigación | research |
políticas | policies |
red | networking |
gestión | management |
proyectos | project |
de | finding |
y | and |
ES Incidencia, Comunicación y difusión, Misión de investigación / investigación en terreno, Iniciativas de comunidades de base, Marcos legales, Trabajo en red, Políticas públicas, Investigación
EN Advocacy, Communication and dissemination, Fact finding mission field search, Grassroots initiatives, Legal frameworks, Networking, Public policies, Research
espanhol | inglês |
---|---|
terreno | field |
iniciativas | initiatives |
marcos | frameworks |
legales | legal |
políticas | policies |
de base | grassroots |
comunicación | communication |
misión | mission |
investigación | research |
públicas | public |
red | networking |
de | finding |
y | and |
ES Acompañamiento de procesos sociales, Consultoría, Misión de investigación / investigación en terreno, Iniciativas de comunidades de base, Marcos legales, Trabajo en red, Políticas públicas, Programas y presupuestos públicos, Investigación
EN Accompanying social processes, Consulting, Fact finding mission field search, Grassroots initiatives, Legal frameworks, Networking, Public policies, Public programs and budgets, Research
espanhol | inglês |
---|---|
acompañamiento | accompanying |
terreno | field |
marcos | frameworks |
legales | legal |
presupuestos | budgets |
de base | grassroots |
procesos | processes |
sociales | social |
consultoría | consulting |
misión | mission |
investigación | research |
iniciativas | initiatives |
políticas | policies |
programas | programs |
de | finding |
y | and |
ES Acompañamiento de procesos sociales, Incidencia, Educación y formación, Misión de investigación / investigación en terreno, Trabajo en red, Políticas públicas, Investigación, Campañas de solidaridad
EN Accompanying social processes, Advocacy, Education and training, Fact finding mission field search, Networking, Public policies, Research, Solidarity campaign
espanhol | inglês |
---|---|
acompañamiento | accompanying |
terreno | field |
campañas | campaign |
solidaridad | solidarity |
procesos | processes |
sociales | social |
educación | education |
misión | mission |
investigación | research |
políticas | policies |
públicas | public |
formación | training |
de | finding |
y | and |
ES Suministramos las herramientas para ayudarle a valorar el rendimiento de la investigación y las tendencias de colaboración, determinar la efectividad de las políticas de investigación y mostrar la excelencia en la investigación.
EN We provide the tools to help you to assess research performance and collaboration trends, determine the effectiveness of research policies and showcase research excellence.
espanhol | inglês |
---|---|
tendencias | trends |
colaboración | collaboration |
políticas | policies |
excelencia | excellence |
rendimiento | performance |
investigación | research |
determinar | determine |
efectividad | effectiveness |
mostrar | showcase |
valorar | assess |
herramientas | tools |
a | to |
de | of |
y | and |
suministramos | we provide |
ayudarle | help you |
ES En conjunto, las líneas de investigación abarcan una diversidad de áreas, desde la investigación preclínica y traslacional hasta investigación clínica, compartiendo una relación estrecha con la investigación traslacional.
EN All together, they cover a diversity of areas, from preclinical translational and clinical research, but they share the same trust regarding translational research.
espanhol | inglês |
---|---|
diversidad | diversity |
áreas | areas |
traslacional | translational |
clínica | clinical |
investigación | research |
la | the |
de | of |
una | a |
desde | from |
y | and |
compartiendo | share |
ES La investigación en Vall d'Hebron Grupos de investigación Instituciones de investigación Investigación contra el coronavirus
EN Vall d'Hebron investigation Research groups Research institutions Research against coronavirus
espanhol | inglês |
---|---|
vall | vall |
grupos | groups |
instituciones | institutions |
coronavirus | coronavirus |
investigación | research |
contra | against |
ES El contenido del curso examina los fundamentos de la investigación, el proceso de investigación, los diseños de investigación cuantitativa y cualitativa, así como la evaluación de un estudio de investigación cuantitativa.
EN Course content examines the foundations of research, the research process, quantitative and qualitative research designs, as well as evaluation of a quantitative research study.
espanhol | inglês |
---|---|
contenido | content |
examina | examines |
fundamentos | foundations |
diseños | designs |
cualitativa | qualitative |
curso | course |
investigación | research |
un | a |
evaluación | evaluation |
proceso | process |
de | of |
y | and |
estudio | study |
ES El programa debe establecer políticas y procesos para el personal que sean aprobados por el cuerpo directivo, el Consejo de políticas o comité de políticas y que estén a disposición de todo el personal.
EN A program must establish written personnel policies and procedures that are approved by the governing body and policy council or policy committee and that are available to all staff.
espanhol | inglês |
---|---|
aprobados | approved |
cuerpo | body |
o | or |
comité | committee |
consejo | council |
el | the |
debe | must |
estén | are |
programa | program |
políticas | policies |
a | to |
ES Doctora en Ciencias Políticas y licenciada en Ciencias Políticas y Económicas (Sección Políticas), Durán es una experta en el análisis del trabajo no remunerado y su relación con la estructura social y económica
EN She holds a Doctorate in Political Science and a Degree in Political Science and Economics (Politics Section) and is an expert in the analysis of unpaid work and how it relates to the social and economic structure
espanhol | inglês |
---|---|
experta | expert |
estructura | structure |
social | social |
ciencias | science |
es | is |
análisis | analysis |
políticas | politics |
económica | economic |
y | and |
trabajo | work |
en | in |
ES Cree políticas (como políticas de control de servicios o políticas de respaldo) para OU, cuentas o la organización (solo disponible para organizaciones con todas las características).
EN Create policies (such as service control policies or backup policies) for OUs, accounts, or the organization (only available for all-features organizations).
espanhol | inglês |
---|---|
políticas | policies |
cuentas | accounts |
disponible | available |
control | control |
o | or |
organizaciones | organizations |
características | features |
servicios | service |
respaldo | backup |
la | the |
cree | create |
organización | organization |
como | as |
todas | all |
para | for |
ES Ten en cuenta que estos sitios web de terceros pueden tener políticas de privacidad y otras políticas que difieran de las de la Empresa y ésta te anima a que leas detenidamente dichas políticas
EN Please note that these third-party websites may have privacy policies and other policies that differ from those of the Company and the Company encourages you to carefully read those policies
espanhol | inglês |
---|---|
políticas | policies |
privacidad | privacy |
empresa | company |
detenidamente | carefully |
cuenta | note |
otras | other |
terceros | third |
la | the |
a | to |
de | of |
pueden | may |
las | third-party |
ES A través de la investigación de servicios de salud, análisis de políticas y educación médica, los expertos del Centro promueven políticas y prácticas que mejorarán la vida de los niños en el sistema de hogares sustitutos.
EN Through health services research, policy analysis and medical education, the center’s experts promote policies and practices that will improve the lives of children in the foster system.
espanhol | inglês |
---|---|
expertos | experts |
niños | children |
centro | centers |
investigación | research |
salud | health |
análisis | analysis |
educación | education |
médica | medical |
prácticas | practices |
en | in |
sistema | system |
servicios | services |
promueven | promote |
políticas | policies |
mejorar | improve |
vida | that |
de | of |
y | and |
ES gobernanza de la investigación, incluidas las agendas, las políticas y los sistemas nacionales de investigación sobre la salud orientadas atender los principales problemas de salud que enfrentan las poblaciones;
EN research governance, including national health research policies, agendas, and systems aimed at addressing the principal health problems faced by the population;
espanhol | inglês |
---|---|
gobernanza | governance |
investigación | research |
incluidas | including |
agendas | agendas |
nacionales | national |
problemas | problems |
poblaciones | population |
principales | principal |
políticas | policies |
sistemas | systems |
la | the |
salud | health |
ES HarvestPlus forma parte del Programa de Investigación de CGIAR sobre Agricultura para la Nutrición y la Salud (A4NH) y es liderado conjuntamente por el CIAT y el Instituto Internacional de Investigación sobre Políticas Alimentarias (IFPRI).
EN HarvestPlus is part of the CGIAR Research Program on Agriculture for Nutrition and Health (A4NH) and is jointly led by CIAT and the International Food Policy Research Institute (IFPRI).
espanhol | inglês |
---|---|
programa | program |
investigación | research |
agricultura | agriculture |
liderado | led |
conjuntamente | jointly |
ciat | ciat |
instituto | institute |
internacional | international |
políticas | policy |
nutrición | nutrition |
es | is |
salud | health |
para | for |
ES El jueves 17, nuestro investigador adjunto Wilson Hernández presentará «Impacto de la Línea 100 del MIMP», como parte del Seminario de investigación en políticas sociales del Consorcio de Investigación Económica y Social
EN On Thursday 17th, our adjunct researcher Wilson Hernández will present ?Impact of Line 100 of the MIMP?, as part of the research seminar on social policies of the Consortium for Economic and Social Research (CIES)
espanhol | inglês |
---|---|
jueves | thursday |
investigador | researcher |
wilson | wilson |
presentará | will present |
impacto | impact |
seminario | seminar |
investigación | research |
políticas | policies |
consorcio | consortium |
económica | economic |
presentar | present |
como | as |
línea | line |
nuestro | our |
sociales | social |
ES Acompañamiento de procesos sociales, Incidencia, Consultoría, Educación y formación, Misión de investigación / investigación en terreno, Trabajo en red, Gestión de proyectos, Políticas públicas, Campañas de solidaridad
EN Accompanying social processes, Advocacy, Consulting, Education and training, Fact finding mission field search, Networking, Project management, Public policies, Solidarity campaign
espanhol | inglês |
---|---|
acompañamiento | accompanying |
terreno | field |
campañas | campaign |
solidaridad | solidarity |
procesos | processes |
sociales | social |
educación | education |
misión | mission |
políticas | policies |
públicas | public |
consultoría | consulting |
formación | training |
gestión | management |
proyectos | project |
de | finding |
y | and |
ES Incidencia, Misión de investigación / investigación en terreno, Iniciativas de comunidades de base, Gestión de proyectos, Políticas públicas
EN Advocacy, Fact finding mission field search, Grassroots initiatives, Project management, Public policies
espanhol | inglês |
---|---|
terreno | field |
de base | grassroots |
misión | mission |
iniciativas | initiatives |
políticas | policies |
públicas | public |
de | finding |
gestión | management |
proyectos | project |
ES Incidencia, Comunicación y difusión, Consultoría, Educación y formación, Misión de investigación / investigación en terreno, Gestión de proyectos, Políticas públicas
EN Advocacy, Communication and dissemination, Consulting, Education and training, Fact finding mission field search, Project management, Public policies
espanhol | inglês |
---|---|
comunicación | communication |
terreno | field |
públicas | public |
educación | education |
misión | mission |
políticas | policies |
consultoría | consulting |
formación | training |
gestión | management |
proyectos | project |
de | finding |
y | and |
ES Comunicación y difusión, Misión de investigación / investigación en terreno, Trabajo en red, Políticas públicas
EN Communication and dissemination, Fact finding mission field search, Networking, Public policies
espanhol | inglês |
---|---|
terreno | field |
políticas | policies |
públicas | public |
comunicación | communication |
misión | mission |
red | networking |
de | finding |
y | and |
ES Educación y formación, Misión de investigación / investigación en terreno, Iniciativas de comunidades de base, Gestión de proyectos, Políticas públicas
EN Education and training, Fact finding mission field search, Grassroots initiatives, Project management, Public policies
espanhol | inglês |
---|---|
terreno | field |
de base | grassroots |
educación | education |
misión | mission |
iniciativas | initiatives |
políticas | policies |
públicas | public |
formación | training |
gestión | management |
proyectos | project |
de | finding |
y | and |
ES Incidencia, Consultoría, Educación y formación, Misión de investigación / investigación en terreno, Iniciativas de comunidades de base, Trabajo en red, Políticas públicas, Campañas de solidaridad, Acciones urgentes
EN Advocacy, Consulting, Education and training, Fact finding mission field search, Grassroots initiatives, Networking, Public policies, Solidarity campaign, Urgent actions
espanhol | inglês |
---|---|
terreno | field |
red | networking |
políticas | policies |
solidaridad | solidarity |
urgentes | urgent |
de base | grassroots |
consultoría | consulting |
educación | education |
misión | mission |
iniciativas | initiatives |
públicas | public |
campañas | campaign |
acciones | actions |
formación | training |
de | finding |
y | and |
ES HarvestPlus forma parte del Programa de Investigación de CGIAR sobre Agricultura para la Nutrición y la Salud (A4NH) y es liderado conjuntamente por el CIAT y el Instituto Internacional de Investigación sobre Políticas Alimentarias (IFPRI).
EN HarvestPlus is part of the CGIAR Research Program on Agriculture for Nutrition and Health (A4NH) and is jointly led by CIAT and the International Food Policy Research Institute (IFPRI).
espanhol | inglês |
---|---|
programa | program |
investigación | research |
agricultura | agriculture |
liderado | led |
conjuntamente | jointly |
ciat | ciat |
instituto | institute |
internacional | international |
políticas | policy |
nutrición | nutrition |
es | is |
salud | health |
para | for |
ES La manera cómo KIX trabaja con los formuladores de políticas educativas para cerrar la brecha entre los hallazgos de la investigación y la aceptación de la investigación: el informe anual del Intercambio en Conocimiento e Innovación
EN Assessing the impact of the COVID-19 response on malaria control in rural Benin
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
ES Si colaboramos, podemos lograr un mundo de la investigación más inclusivo, colaborativo y transparente. Creemos que la ciencia abierta puede beneficiar a la investigación y a la sociedad e impulsar el rendimiento de la investigación.
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
espanhol | inglês |
---|---|
mundo | world |
inclusivo | inclusive |
colaborativo | collaborative |
transparente | transparent |
creemos | we believe |
abierta | open |
beneficiar | benefit |
sociedad | society |
podemos | we can |
más | more |
ciencia | science |
rendimiento | performance |
investigación | research |
puede | can |
un | a |
de | of |
y | and |
el | achieve |
ES Las plataformas de investigación de Elsevier apoyan todo el proceso de investigación; desde la incubación de la idea hasta la realización de la investigación y el análisis del impacto.
EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.
espanhol | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
incubación | incubation |
idea | idea |
impacto | impact |
investigación | research |
análisis | analysis |
plataformas | platforms |
de | through |
desde | from |
ES Estudios sobre el impacto interdisciplinar de temas de investigación seleccionados: evalúe en qué medida la investigación en un área contribuye a la investigación en otra área
EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area
espanhol | inglês |
---|---|
impacto | impact |
seleccionados | selected |
área | area |
contribuye | contributes |
otra | another |
estudios | studies |
temas | topics |
investigación | research |
en | in |
a | to |
de | of |
un | one |
ES La investigación traslacional promueve la integración bidireccional de la investigación básica y la investigación clínica con el objetivo a largo plazo de mejorar la salud de las personas
EN Translational research fosters the bidirectional integration of basic research and clinical research, with the long-term aim of improving the health of the public
espanhol | inglês |
---|---|
investigación | research |
traslacional | translational |
promueve | fosters |
integración | integration |
bidireccional | bidirectional |
objetivo | aim |
plazo | term |
mejorar | improving |
a largo plazo | long-term |
personas | public |
largo | long |
clínica | clinical |
con | with |
salud | health |
de | of |
y | and |
básica | basic |
ES El proyecto de investigación conjunta Gun Runners - que incluye Frontline, el Centro para el Periodismo de Investigación y en el Informe del Proyecto de Investigación - seguimiento de toda?
EN The possibility of ending 50 years of civil conflict is in sight. While the majority of Colombians want to see peace, for themselves and their children, the enemies of the?
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
en | in |
de | of |
y | and |
ES Ha realizado estancias de investigación en el Instituto de Investigación Rowett del Reino Unido, así como en el Instituto de Investigación Alterra y la Universidad de Wageningen de los Países Bajos
EN She has carried out research stays at the Rowett Research Institute in the United Kingdom, as well as at the Alterra Research Institute and Wageningen University in the Netherlands
espanhol | inglês |
---|---|
realizado | carried out |
estancias | stays |
investigación | research |
reino | kingdom |
unido | united |
instituto | institute |
en | in |
universidad | university |
de | carried |
países bajos | netherlands |
y | and |
ha | has |
ES Cuenta con experiencia en investigación como técnica de investigación durante cinco años en el Instituto de Investigación del Hospital de Sant Pau y durante 10 meses en el departamento de R+D de la empresa Gallina Blanca Star
EN She has research experience as a research technician for five years at the Research Institute of the Hospital de Sant Pau and for 10 months in the R&D department of the company Gallina Blanca Star
espanhol | inglês |
---|---|
experiencia | experience |
sant | sant |
pau | pau |
star | star |
técnica | technician |
meses | months |
r | r |
d | d |
investigación | research |
hospital | hospital |
en | de |
como | as |
instituto | institute |
departamento | department |
empresa | company |
durante | for |
a | a |
ES Acompañamiento de procesos sociales, Educación y formación, Misión de investigación / investigación en terreno, Gestión de proyectos, Investigación
EN Accompanying social processes, Education and training, Fact finding mission field search, Project management, Research
espanhol | inglês |
---|---|
acompañamiento | accompanying |
sociales | social |
terreno | field |
procesos | processes |
educación | education |
misión | mission |
investigación | research |
formación | training |
gestión | management |
proyectos | project |
de | finding |
y | and |
ES El Instituto de Investigación Biomédica de Bellvitge (IDIBELL) es un centro de investigación orientado a la mejora de los problemas de salud de las personas. Para conseguirlo es necesario llevar a cabo investigación básica y clínica de alto nivel.
EN Bellvitge Biomedical Research Institute (IDIBELL) It is a research center aimed at improving the health problems of people. To achieve this, it is necessary to carry out basic and clinical high-level research.
espanhol | inglês |
---|---|
orientado | aimed |
mejora | improving |
problemas | problems |
instituto | institute |
es | is |
salud | health |
personas | people |
nivel | level |
investigación | research |
necesario | necessary |
clínica | clinical |
de | of |
un | a |
y | and |
centro | center |
a | to |
básica | basic |
alto | high |
llevar | carry |
ES Si colaboramos, podemos lograr un mundo de la investigación más inclusivo, colaborativo y transparente. Creemos que la ciencia abierta puede beneficiar a la investigación y a la sociedad e impulsar el rendimiento de la investigación.
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
espanhol | inglês |
---|---|
mundo | world |
inclusivo | inclusive |
colaborativo | collaborative |
transparente | transparent |
creemos | we believe |
abierta | open |
beneficiar | benefit |
sociedad | society |
podemos | we can |
más | more |
ciencia | science |
rendimiento | performance |
investigación | research |
puede | can |
un | a |
de | of |
y | and |
el | achieve |
ES Las plataformas de investigación de Elsevier apoyan todo el proceso de investigación; desde la incubación de la idea hasta la realización de la investigación y el análisis del impacto.
EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.
espanhol | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
incubación | incubation |
idea | idea |
impacto | impact |
investigación | research |
análisis | analysis |
plataformas | platforms |
de | through |
desde | from |
ES Estudios sobre el impacto interdisciplinar de temas de investigación seleccionados: evalúe en qué medida la investigación en un área contribuye a la investigación en otra área
EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area
espanhol | inglês |
---|---|
impacto | impact |
seleccionados | selected |
área | area |
contribuye | contributes |
otra | another |
estudios | studies |
temas | topics |
investigación | research |
en | in |
a | to |
de | of |
un | one |
ES En total existen en Alemania unas mil instituciones de investigación financiadas con recursos públicos. La investigación se articula fundamentalmente en torno a las universidades y cuatro grandes organizaciones extrauniversitarias de investigación.La
EN Germany boasts around 1,000 publicly financed research facilities. Alongside higher education institutions, it is primarily four large, non-university research organisations that form the backbone of the research sector. Founded in 1948, the
espanhol | inglês |
---|---|
financiadas | financed |
públicos | publicly |
grandes | large |
recursos | facilities |
instituciones | institutions |
investigación | research |
organizaciones | organisations |
alemania | germany |
la | the |
universidades | university |
en | in |
se | is |
de | of |
a | around |
cuatro | four |
ES Investigación Promovemos la investigación, la divulgación y el conocimiento en el campo de las ciencias, la cultura y la educación, impulsando actividades en estos ámbitos y organizando prestigiosos premios y ayudas a la investigación
EN Research We foster research, outreach and knowledge in the scientific, cultural and educational fields, promoting activities in these fields and organising prestigious research awards and grants
espanhol | inglês |
---|---|
cultura | cultural |
actividades | activities |
organizando | organising |
prestigiosos | prestigious |
ayudas | grants |
investigación | research |
en | in |
ámbitos | fields |
divulgación | outreach |
premios | awards |
conocimiento | knowledge |
ES El proyecto de investigación conjunta Gun Runners - que incluye Frontline, el Centro para el Periodismo de Investigación y en el Informe del Proyecto de Investigación - seguimiento de toda?
EN The possibility of ending 50 years of civil conflict is in sight. While the majority of Colombians want to see peace, for themselves and their children, the enemies of the?
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
en | in |
de | of |
y | and |
ES El proyecto de investigación conjunta Gun Runners - que incluye Frontline, el Centro para el Periodismo de Investigación y en el Informe del Proyecto de Investigación - seguimiento de toda?
EN The possibility of ending 50 years of civil conflict is in sight. While the majority of Colombians want to see peace, for themselves and their children, the enemies of the?
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
en | in |
de | of |
y | and |
ES Ha realizado estancias de investigación en el Instituto de Investigación Rowett del Reino Unido, así como en el Instituto de Investigación Alterra y la Universidad de Wageningen de los Países Bajos
EN She has carried out research stays at the Rowett Research Institute in the United Kingdom, as well as at the Alterra Research Institute and Wageningen University in the Netherlands
espanhol | inglês |
---|---|
realizado | carried out |
estancias | stays |
investigación | research |
reino | kingdom |
unido | united |
instituto | institute |
en | in |
universidad | university |
de | carried |
países bajos | netherlands |
y | and |
ha | has |
ES Cuenta con experiencia en investigación como técnica de investigación durante cinco años en el Instituto de Investigación del Hospital de Sant Pau y durante 10 meses en el departamento de R+D de la empresa Gallina Blanca Star
EN She has research experience as a research technician for five years at the Research Institute of the Hospital de Sant Pau and for 10 months in the R&D department of the company Gallina Blanca Star
espanhol | inglês |
---|---|
experiencia | experience |
sant | sant |
pau | pau |
star | star |
técnica | technician |
meses | months |
r | r |
d | d |
investigación | research |
hospital | hospital |
en | de |
como | as |
instituto | institute |
departamento | department |
empresa | company |
durante | for |
a | a |
ES Un único panel de control y una interfaz de gestión de políticas simplifican la configuración del firewall y garantizan la coherencia de las políticas de seguridad desde Toronto hasta Tokio.
EN A single dashboard and policy management interface simplifies firewall configuration and ensures consistent security policies from Toronto to Tokyo.
espanhol | inglês |
---|---|
interfaz | interface |
configuración | configuration |
firewall | firewall |
tokio | tokyo |
gestión | management |
seguridad | security |
un | a |
toronto | toronto |
panel | dashboard |
políticas | policies |
de | single |
desde | from |
y | and |
ES Una herramienta para redactar manuales en línea que identifica políticas en función del lugar donde trabajan sus empleados y su cuenta de empleado. Personalice el manual con políticas opcionales adicionales aplicables a su empresa.
EN An online handbook builder tool that identifies policies based on where your employees work and your employee count. Customize your handbook with additional optional policies applicable to your business.
espanhol | inglês |
---|---|
identifica | identifies |
políticas | policies |
personalice | customize |
manual | handbook |
en línea | online |
herramienta | tool |
opcionales | optional |
a | to |
empresa | business |
empleados | employees |
empleado | employee |
con | with |
adicionales | additional |
y | your |
de | and |
en | on |
donde | where |
Mostrando 50 de 50 traduções