ES Información sobre la fusión por absorción de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A. (BBVA) como sociedad absorbente y Unnim Banc S.A. Sociedad Unipersonal (Unnim) como sociedad absorbida
Traduzir "sociedad e impulsar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sociedad e impulsar" de espanhol para inglês
Traduções de sociedad e impulsar
"sociedad e impulsar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de sociedad e impulsar
espanhol
inglês
EN Information on the merger by absortion between Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A. (BBVA) as the absorbing company and Unnim Banc SA Sociedad Unipersonal (Unnim) as the absorbed company
| espanhol | inglês |
|---|---|
| información | information |
| fusión | merger |
| banco | banco |
| argentaria | argentaria |
| la | the |
| bilbao | bilbao |
| bbva | bbva |
| sociedad | sociedad |
| vizcaya | vizcaya |
| s | s |
| a | a |
| como | as |
| sobre | on |
| por | by |
ES Puntos relativos a la operación de fusión por absorción de Siemens Wind Holdco, Sociedad de responsabilidad limitada (Sociedad Unipersonal) por parte de la Sociedad
EN Items relating to the merger by absorption of Siemens Wind Holdco, Sociedad de Responsabilidad Limitada (Sociedad Unipersonal) by the company
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fusión | merger |
| siemens | siemens |
| wind | wind |
| relativos | relating |
| sociedad | sociedad |
| operación | company |
| a | to |
| la | the |
| de | of |
ES Creado para impulsar la acción basada en datos cambiantes, la alerta inteligente de datos informa a los usuarios de cualquier cambio repentino o valores atípicos en sus datos para impulsar la acción oportuna
EN Built to drive action based on changing data, intelligent data alerting informs users of any sudden changes or outliers in your data to prompt timely action
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acción | action |
| alerta | alerting |
| inteligente | intelligent |
| usuarios | users |
| repentino | sudden |
| oportuna | timely |
| datos | data |
| o | or |
| en | in |
| informa | informs |
| a | to |
| basada | based on |
| creado | built |
| de | of |
| cambio | changes |
| cambiantes | changing |
| sus | your |
ES AseBio cree que para impulsar el desarrollo de la biotecnología industrial y maximizar sus beneficios, es necesario impulsar medidas de promoción del sector, entre las que destacan:
EN AseBio believes that to promote the development of industrial biotechnology and make the most of its benefits, we have to promote sector-building measures, which include:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| biotecnología | biotechnology |
| beneficios | benefits |
| medidas | measures |
| asebio | asebio |
| industrial | industrial |
| sector | sector |
| cree que | believes |
| desarrollo | development |
| a | to |
| de | of |
| promoción | promote |
ES Creado para impulsar la acción basada en datos cambiantes, la alerta inteligente de datos informa a los usuarios de cualquier cambio repentino o valores atípicos en sus datos para impulsar la acción oportuna
EN Built to drive action based on changing data, intelligent data alerting informs users of any sudden changes or outliers in your data to prompt timely action
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acción | action |
| alerta | alerting |
| inteligente | intelligent |
| usuarios | users |
| repentino | sudden |
| oportuna | timely |
| datos | data |
| o | or |
| en | in |
| informa | informs |
| a | to |
| basada | based on |
| creado | built |
| de | of |
| cambio | changes |
| cambiantes | changing |
| sus | your |
ES La habilitación de ventas es esencial para impulsar el proceso de ventas e impulsar los ingresos mediante el fortalecimiento del equipo de ventas.
EN Sales enablement is essential for boosting up the sales process and drive revenue by strengthening the sales team.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| habilitación | enablement |
| esencial | essential |
| fortalecimiento | strengthening |
| equipo | team |
| ventas | sales |
| es | is |
| ingresos | revenue |
| proceso | process |
| mediante | by |
| de | drive |
| para | for |
ES Si colaboramos, podemos lograr un mundo de la investigación más inclusivo, colaborativo y transparente. Creemos que la ciencia abierta puede beneficiar a la investigación y a la sociedad e impulsar el rendimiento de la investigación.
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| inclusivo | inclusive |
| colaborativo | collaborative |
| transparente | transparent |
| creemos | we believe |
| abierta | open |
| beneficiar | benefit |
| sociedad | society |
| podemos | we can |
| más | more |
| ciencia | science |
| rendimiento | performance |
| investigación | research |
| puede | can |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| el | achieve |
ES Somos conscientes de todo lo que pueden aportar las personas mayores a nuestra sociedad y queremos poner los medios para impulsar sus capacidades
EN We're fully aware of the valuable contribution older people can make to our society and want to provide resources that enhance their skills
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conscientes | aware |
| mayores | older |
| sociedad | society |
| personas | people |
| queremos | want |
| pueden | can |
| aportar | provide |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| poner | the |
ES Ayudamos a impulsar la transformación digital de la sociedad y la comunidad empresarial, exponiendo los servicios y sectores productivos a las últimas soluciones digitales y conectividad.
EN We help driving the digital transformation of society and the business community, exposing services and productive sectors to the latest digital solutions and connectivity
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transformación | transformation |
| exponiendo | exposing |
| productivos | productive |
| ayudamos | we help |
| sociedad | society |
| comunidad | community |
| soluciones | solutions |
| conectividad | connectivity |
| la | the |
| servicios | services |
| sectores | sectors |
| digital | digital |
| empresarial | business |
| a | to |
| de | of |
| últimas | latest |
| y | and |
| impulsar | help |
ES con el objetivo de impulsar la igualdad en el deporte —en línea con el ODS n.º 5: Igualdad de género— y propiciar que las deportistas se conviertan en una inspiración para otras mujeres y la sociedad.
EN with the aim of promoting equality in sport — in line with SDG num. 5: Gender Equality — and helping sportswomen to become an inspiration to other women and society.
ES El plan gira sobre seis grandes ejes con un mismo objetivo: impulsar la conectividad de las telecomunicaciones entre territorios con una cultura común e inclusiva y persiguiendo ser parte de la solución a los retos de la sociedad
EN The plan revolves around six main axes that all seek the same goal: promoting telecommunications connectivity between territories with a common and inclusive culture and seeking to be part of the solution to society?s challenges
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ejes | axes |
| impulsar | promoting |
| conectividad | connectivity |
| telecomunicaciones | telecommunications |
| territorios | territories |
| común | common |
| retos | challenges |
| sociedad | society |
| objetivo | goal |
| plan | plan |
| solución | solution |
| cultura | culture |
| un | a |
| ser | be |
| a | to |
ES El Global Compact es una iniciativa de compromiso ético promovida por las Naciones Unidas, que pretende impulsar la conciliación de los intereses de la actividad empresarial con los valores y demandas de la sociedad civil.
EN The Global Compact is an ethical commitment promoted by the United Nations that strives to reconcile business interests with the values and demands of civil society.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| global | global |
| compact | compact |
| compromiso | commitment |
| ético | ethical |
| naciones | nations |
| intereses | interests |
| demandas | demands |
| civil | civil |
| es | is |
| sociedad | society |
| valores | values |
| unidas | united nations |
| empresarial | business |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| una | united |
ES Si colaboramos, podemos lograr un mundo de la investigación más inclusivo, colaborativo y transparente. Creemos que la ciencia abierta puede beneficiar a la investigación y a la sociedad e impulsar el rendimiento de la investigación.
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| inclusivo | inclusive |
| colaborativo | collaborative |
| transparente | transparent |
| creemos | we believe |
| abierta | open |
| beneficiar | benefit |
| sociedad | society |
| podemos | we can |
| más | more |
| ciencia | science |
| rendimiento | performance |
| investigación | research |
| puede | can |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| el | achieve |
ES El plan gira sobre seis grandes ejes con un mismo objetivo: impulsar la conectividad de las telecomunicaciones entre territorios con una cultura común e inclusiva y persiguiendo ser parte de la solución a los retos de la sociedad
EN The plan revolves around six main axes that all seek the same goal: promoting telecommunications connectivity between territories with a common and inclusive culture and seeking to be part of the solution to society?s challenges
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ejes | axes |
| impulsar | promoting |
| conectividad | connectivity |
| telecomunicaciones | telecommunications |
| territorios | territories |
| común | common |
| retos | challenges |
| sociedad | society |
| objetivo | goal |
| plan | plan |
| solución | solution |
| cultura | culture |
| un | a |
| ser | be |
| a | to |
ES El Global Compact es una iniciativa de compromiso ético promovida por las Naciones Unidas, que pretende impulsar la conciliación de los intereses de la actividad empresarial con los valores y demandas de la sociedad civil.
EN The Global Compact is an ethical commitment promoted by the United Nations that strives to reconcile business interests with the values and demands of civil society.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| global | global |
| compact | compact |
| compromiso | commitment |
| ético | ethical |
| naciones | nations |
| intereses | interests |
| demandas | demands |
| civil | civil |
| es | is |
| sociedad | society |
| valores | values |
| unidas | united nations |
| empresarial | business |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| una | united |
ES Buscamos a personas que compartan nuestra ambición por mejorar la forma de vida de la gente e impulsar el progreso de la sociedad a través de nuestros revolucionarios servicios.
EN We are looking for people who share our ambition to improve the way people live and drive progress in society through our revolutionary services.
ES Por eso, Johnson & Johnson propuso iniciar una conversación sobre los derechos LGBTQIA+ y la función clave que la organización sin fines de lucro Family Equality desempeña en impulsar el cambio positivo en la sociedad.
EN So Johnson & Johnson wanted to start a conversation around LGBTQIA+ rights and the key role that the nonprofit organization Family Equality plays in driving positive change in society.
ES Desde leer investigaciones hasta comentar los últimos descubrimientos, promover una mayor conexión de la ciencia, la medicina y la tecnología con la sociedad puede ayudar a identificar y solucionar los desafíos de la sociedad.
EN From reading research to discussing the latest breakthroughs, fostering a greater connection between science, medicine and technology with society can help identify and solve society's challenges.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| últimos | latest |
| conexión | connection |
| medicina | medicine |
| sociedad | society |
| puede | can |
| identificar | identify |
| solucionar | solve |
| desafíos | challenges |
| ciencia | science |
| tecnología | technology |
| la | the |
| con | with |
| ayudar | help |
| a | to |
| una | a |
| desde | from |
ES steve zissou, vida acuática, película, wes anderson, bill murray, sociedad zissou, equipo zissou, miembro de la sociedad zissou, owen wilson, cuenta, murray, moonrise kingdom, club de exploradores
EN steve zissou, life aquatic, movie, wes anderson, bill murray, zissou society, team zissou, member zissou society, owen wilson, bill, murray, moonrise kingdom, explorers club
| espanhol | inglês |
|---|---|
| steve | steve |
| vida | life |
| película | movie |
| wes | wes |
| anderson | anderson |
| miembro | member |
| owen | owen |
| wilson | wilson |
| kingdom | kingdom |
| exploradores | explorers |
| murray | murray |
| bill | bill |
| sociedad | society |
| club | club |
| equipo | team |
ES Es miembro de la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia, la Sociedad Acústica de América y la Sociedad Estadounidense de Ingenieros Mecánicos
EN He is a fellow of the American Association for the Advancement of Science, Acoustical Society of America, and the American Society of Mechanical Engineers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| avance | advancement |
| ciencia | science |
| mecánicos | mechanical |
| es | is |
| sociedad | society |
| américa | america |
| ingenieros | engineers |
| estadounidense | american |
| de | of |
| la asociación | association |
| y | and |
| para | for |
ES steve zissou, vida acuática, película, wes anderson, bill murray, ventilador, sociedad zissou, equipo zissou, miembro de la sociedad zissou, owen wilson
EN steve zissou, life aquatic, movie, wes anderson, bill murray, fan, zissou society, team zissou, member zissou society, owen wilson
| espanhol | inglês |
|---|---|
| steve | steve |
| vida | life |
| película | movie |
| wes | wes |
| anderson | anderson |
| bill | bill |
| ventilador | fan |
| miembro | member |
| owen | owen |
| wilson | wilson |
| murray | murray |
| sociedad | society |
| equipo | team |
ES Sus tres pilares son el deporte en el corazón de la sociedad, una sociedad más inclusiva y la excelencia medioambiental.
EN Its three pillars are sport at the heart of society, a more inclusive society and environmental excellence.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pilares | pillars |
| deporte | sport |
| sociedad | society |
| inclusiva | inclusive |
| excelencia | excellence |
| medioambiental | environmental |
| en | at |
| son | are |
| una | a |
ES En relativamente pocas décadas, se ha pasado de una sociedad europea de raíces y de cultura cristiana a una sociedad donde el cristianismo es culturalmente irrelevante
EN In relatively few decades, a European society with deep Christian cultural roots has become a society in which Christianity is culturally irrelevant
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relativamente | relatively |
| décadas | decades |
| sociedad | society |
| europea | european |
| raíces | roots |
| cristianismo | christianity |
| irrelevante | irrelevant |
| es | is |
| culturalmente | culturally |
| en | in |
| de | few |
| a | deep |
| el | which |
ES l organizaciones de la sociedad, gobierno, agencias de ayuda, redes, asociaciones de base comunitaria y el sector privado egipcio cada vez más consciente de la sociedad.
EN l society organizations, government, aid agencies, networks, community-based associations and the increasingly socially aware Egyptian private sector.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ayuda | aid |
| redes | networks |
| base | based |
| sector | sector |
| consciente | aware |
| sociedad | society |
| gobierno | government |
| comunitaria | community |
| agencias | agencies |
| organizaciones | organizations |
| asociaciones | associations |
| cada vez más | increasingly |
ES Estatutos de la Sociedad Estatutos de la Sociedad
EN Articles of Association Articles of Association
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sociedad | association |
| de | of |
ES Para obtener más información sobre los archivos de una Sociedad Nacional específica, comuníquese directamente con la Sociedad Nacional.
EN For further information on the archives of a specific National Society, please contact the National Society directly.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sociedad | society |
| obtener | contact |
| información | information |
| nacional | national |
| la | the |
| archivos | archives |
| de | of |
| directamente | directly |
| sobre | on |
ES Abogan por una sociedad del conocimiento libre: tres activistas y su compromiso con la sociedad civil digital.
EN What tasks are the governmental agencies and offices responsible for in Germany and in Europe? Here you will find links to the state, politics and democracy. And you can also contact public authorities and take advantage of services for the citizens.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conocimiento | can |
| la | the |
| y | find |
| del | of |
| sociedad | public |
ES c) Quienes sean o hayan sido durante los últimos 3 años socios del auditor externo o responsable del informe de auditoría, ya se trate de la auditoría durante dicho período de la sociedad cotizada o de cualquier otra sociedad de su grupo.
EN c) Persons who are, or for the last 3 years have been, partners of the external auditor or of the auditor responsible for the audit report, whether the audit covering such period has been of the listed company or of any other company of its group.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| c | c |
| socios | partners |
| externo | external |
| responsable | responsible |
| informe | report |
| quienes | who |
| o | or |
| últimos | last |
| grupo | group |
| sociedad | company |
| otra | other |
| auditor | auditor |
| la | the |
| auditoría | audit |
| período | period |
| sean | are |
| durante | for |
ES d) Quienes sean consejeros ejecutivos o altos directivos de otra sociedad distinta en la que algún consejero ejecutivo o alto directivo de la sociedad sea consejero externo.
EN d) Persons who are executive directors or senior officers of another company at which an executive director or senior officers of the company is an external director.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| d | d |
| directivos | directors |
| sociedad | company |
| externo | external |
| quienes | who |
| o | or |
| la | the |
| ejecutivo | executive |
| de | of |
| algún | an |
| otra | another |
| en | at |
| sea | is |
| sean | are |
ES Miembro activo de la Sociedad Europea de Oncología Médica, la Sociedad Americana de Oncología Clínica y el Grupo Español de Investigación en Sarcoma (GEIS).
EN Active member of the European Society of Medical Oncology, the American Society of Clinical Oncology and the Spanish Research Group on Sarcoma (GEIS).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| activo | active |
| europea | european |
| oncología | oncology |
| americana | american |
| investigación | research |
| sociedad | society |
| clínica | clinical |
| médica | medical |
| grupo | group |
| miembro | member |
| en | on |
ES El Sistema de Gobierno Corporativo es el ordenamiento interno de la Sociedad del que forman parte los Estatutos Sociales, el Propósito, la Misión, Visión y Valores de la Sociedad, los reglamentos y códigos internos y las políticas corporativas.
EN The corporate governance system is the company’s internal organization, which includes its Bylaws, Purpose, Mission, Vision, Corporate Values, internal codes and regulations, and corporate policies.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| códigos | codes |
| es | is |
| propósito | purpose |
| misión | mission |
| políticas | policies |
| sistema | system |
| gobierno | governance |
| valores | values |
| visión | vision |
| reglamentos | regulations |
| estatutos | bylaws |
| internos | internal |
| corporativo | corporate |
ES Nuestra sociedad es la única sociedad italiana entre los 26 firmantes del compromiso financiero por la biodiversidad (Finance for Biodiversity Pledge)
EN Our company is the only Italian business among the 26 signatories to the finance world’s commitment to biodiversity (Finance for Biodiversity Pledge)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| firmantes | signatories |
| es | is |
| compromiso | commitment |
| finance | finance |
| nuestra | our |
| biodiversidad | biodiversity |
| sociedad | company |
ES Diferencias entre Sociedad Limitada y Sociedad Anónima
EN Differences between Sociedad Limitada [Limited Company] and Sociedad Anónima [Public Limited Company]
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diferencias | differences |
| limitada | limited |
| y | and |
| entre | between |
| sociedad | sociedad |
ES La representación de la sociedad es indicada por el Consejo de Integración Universidad-Sociedad.
EN The representatives of the Society are indicated by the University-Society Integration Council.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sociedad | society |
| indicada | indicated |
| consejo | council |
| integración | integration |
| de | of |
ES Tiene seis años de experiencia coordinando y fortaleciendo redes y participación de miembros para organizaciones globales estructuradas como alianzas / movimientos de la sociedad civil enfocados en temas de educación y sociedad civil
EN She has six years of experience coordinating and strengthening networks and membership engagement for global organizations structured as alliances/civil society movements focused on education and civil society issues
| espanhol | inglês |
|---|---|
| coordinando | coordinating |
| fortaleciendo | strengthening |
| redes | networks |
| participación | engagement |
| miembros | membership |
| globales | global |
| alianzas | alliances |
| movimientos | movements |
| civil | civil |
| enfocados | focused |
| experiencia | experience |
| organizaciones | organizations |
| sociedad | society |
| en | on |
| educación | education |
| como | as |
| para | for |
| la | she |
| temas | issues |
ES no sea de aplicación, la Sociedad promoverá, a través de sus representantes en sus órganos de administración, el alineamiento de sus políticas propias con las de la Sociedad.
EN does not apply, the Company will promote, through its representatives on the boards of directors of such companies, the alignment of their own policies with those of the Company.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| representantes | representatives |
| políticas | policies |
| promover | promote |
| no | not |
| sea | will |
| con | with |
| de | of |
| en | on |
ES Periodista especializada en gabinetes de comunicación, siempre ha estado muy comprometida con la calidad de la información, convencida de que una sociedad bien informada es una sociedad más libre
EN Journalist specialised in communication cabinets, she has always been very committed to the quality of information, convinced that a well-informed society is a freer society
| espanhol | inglês |
|---|---|
| periodista | journalist |
| especializada | specialised |
| gabinetes | cabinets |
| comprometida | committed |
| sociedad | society |
| informada | informed |
| comunicación | communication |
| es | is |
| ha | has |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| calidad | quality |
| información | information |
| siempre | always |
| muy | very |
| estado | to |
| una | a |
| bien | well |
ES Si desea realizar una donación a una Sociedad de la Cruz Roja o de la Media Luna Roja en particular, utilice nuestro Directorio de Sociedades Nacionales para encontrar el sitio web oficial de la Sociedad Nacional correspondiente.
EN If you are looking to donate to a particular Red Cross or Red Crescent Society, please use our National Societies Directory to find the relevant National Society's official website.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| donación | donate |
| o | or |
| directorio | directory |
| oficial | official |
| correspondiente | relevant |
| media luna | crescent |
| si | if |
| sociedad | society |
| sociedades | societies |
| utilice | use |
| encontrar | find |
| nacional | national |
| a | to |
| una | a |
| cruz | cross |
| particular | particular |
| nuestro | our |
ES STRIDE BP opera en asociación con la Sociedad Europea de Hipertensión, la Sociedad Internacional de Hipertensión y la Liga Mundial de Hipertensión.
EN STRIDE BP operates in affiliation with the European Society of Hypertension, the International Society of Hypertension and the World Hypertension League.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| opera | operates |
| europea | european |
| hipertensión | hypertension |
| liga | league |
| stride | stride |
| la | the |
| sociedad | society |
| internacional | international |
| mundial | world |
| en | in |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
ES La sociedad actual es la sociedad de la información, en la que las tecnologías de la comunicación y de la información tienen un papel que será el motor de las tecnologías del futuro.
EN Today's society is the information society, in which communication and information technologies have a role that will be the engine of future technologies.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sociedad | society |
| papel | role |
| motor | engine |
| futuro | future |
| es | is |
| comunicación | communication |
| en | in |
| un | a |
| información | information |
| ser | be |
| de | of |
| tecnologías | and |
ES STRIDE BP opera en asociación con la Sociedad Europea de Hipertensión, la Sociedad Internacional de Hipertensión y la Liga Mundial de Hipertensión.
EN STRIDE BP operates in affiliation with the European Society of Hypertension, the International Society of Hypertension and the World Hypertension League.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| opera | operates |
| europea | european |
| hipertensión | hypertension |
| liga | league |
| stride | stride |
| la | the |
| sociedad | society |
| internacional | international |
| mundial | world |
| en | in |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
ES Desde leer investigaciones hasta comentar los últimos descubrimientos, promover una mayor conexión de la ciencia, la medicina y la tecnología con la sociedad puede ayudar a identificar y solucionar los desafíos de la sociedad.
EN From reading research to discussing the latest breakthroughs, fostering a greater connection between science, medicine and technology with society can help identify and solve society's challenges.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| últimos | latest |
| conexión | connection |
| medicina | medicine |
| sociedad | society |
| puede | can |
| identificar | identify |
| solucionar | solve |
| desafíos | challenges |
| ciencia | science |
| tecnología | technology |
| la | the |
| con | with |
| ayudar | help |
| a | to |
| una | a |
| desde | from |
ES Permite utilizar el mismo certificado SSL con varios dominios diferentes, por ejemplo: sociedad.com, intranet.sociedad.com o incluso filial.com. Los certificados multidominios son una opción disponible al solicitar el certificado.
EN It enables the use of the same SSL certificate with several different domains, for example: company.com, intranet.company.com and subsidiary.com. Multi-domain certificates are optionally available when ordering the certificate.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | enables |
| ssl | ssl |
| intranet | intranet |
| filial | subsidiary |
| certificado | certificate |
| diferentes | different |
| disponible | available |
| certificados | certificates |
| el | the |
| son | are |
| con | with |
| dominios | domains |
| ejemplo | example |
| varios | several |
ES ¿Un hacker puede comprar un certificado SSL con un nombre parecido al de mi sociedad (ejemplo: sociedad.com y sociedat.com)?
EN Can a hacker purchase an SSL certificate with a name that resembles my company?s name (e.g.: company.com and comfany.com)?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hacker | hacker |
| comprar | purchase |
| mi | my |
| certificado | certificate |
| ssl | ssl |
| nombre | name |
| puede | can |
| un | a |
| con | with |
ES Estatutos de la Sociedad Estatutos de la Sociedad
EN Articles of Association Articles of Association
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sociedad | association |
| de | of |
ES Nosotros como sociedad tenemos que entender que la participación de las mujeres no es para quitarle un lugar a los hombres, sino permitir el mejor desarrollo de una sociedad sana y plena en donde todos sean tomados en cuenta.
EN We, as a society, have to understand that women's participation is not to take a place away from men, but to enable the best development of a healthy and full society where everyone is taken into account.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sociedad | society |
| participación | participation |
| desarrollo | development |
| sana | healthy |
| cuenta | account |
| es | is |
| hombres | men |
| tenemos | we |
| no | not |
| un | a |
| lugar | place |
| a | to |
| permitir | enable |
| mejor | best |
| como | as |
| donde | where |
ES c) Quienes sean o hayan sido durante los últimos 3 años socios del auditor externo o responsable del informe de auditoría, ya se trate de la auditoría durante dicho período de la sociedad cotizada o de cualquier otra sociedad de su grupo.
EN c) Persons who are, or for the last 3 years have been, partners of the external auditor or of the auditor responsible for the audit report, whether the audit covering such period has been of the listed company or of any other company of its group.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| c | c |
| socios | partners |
| externo | external |
| responsable | responsible |
| informe | report |
| quienes | who |
| o | or |
| últimos | last |
| grupo | group |
| sociedad | company |
| otra | other |
| auditor | auditor |
| la | the |
| auditoría | audit |
| período | period |
| sean | are |
| durante | for |
ES d) Quienes sean consejeros ejecutivos o altos directivos de otra sociedad distinta en la que algún consejero ejecutivo o alto directivo de la sociedad sea consejero externo.
EN d) Persons who are executive directors or senior officers of another company at which an executive director or senior officers of the company is an external director.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| d | d |
| directivos | directors |
| sociedad | company |
| externo | external |
| quienes | who |
| o | or |
| la | the |
| ejecutivo | executive |
| de | of |
| algún | an |
| otra | another |
| en | at |
| sea | is |
| sean | are |
ES no sea de aplicación, la Sociedad promoverá, a través de sus representantes en sus órganos de administración, el alineamiento de sus políticas propias con las de la Sociedad.
EN does not apply, the Company will promote, through its representatives on the boards of directors of such companies, the alignment of their own policies with those of the Company.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| representantes | representatives |
| políticas | policies |
| promover | promote |
| no | not |
| sea | will |
| con | with |
| de | of |
| en | on |
ES Para obtener más información sobre los archivos de una Sociedad Nacional específica, comuníquese directamente con la Sociedad Nacional.
EN For further information on the archives of a specific National Society, please contact the National Society directly.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sociedad | society |
| obtener | contact |
| información | information |
| nacional | national |
| la | the |
| archivos | archives |
| de | of |
| directamente | directly |
| sobre | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
impulsar una sociedad sociedad e impulsar sociedad constituida sociedad sociedad anónima registrada sociedad estadounidense sociedad americana sociedad inscrita sociedad preparada sociedad accor sa sociedad civil sociedad informa sociedad miembro sociedad hacia sociedad única sociedad suiza sociedad espera sociedad española sociedad necesita sociedad llena sociedad novenergia sociedad colombiana sociedad está ninguna sociedad sociedad marcan sociedad médica anunciándose sociedad de acuerdo enfoque de sociedad sociedad que unió sociedad zissou opciones de sociedad sociedad estatutos sociedad la percepción sociedad del presente otra sociedad distinta bien una sociedad sociedad actual sociedad mediante sociedad más inclusiva queremos una sociedad alta sociedad construir una sociedad alta sociedad neoyorquina sociedad nacional local sociedad permite sociedad abierta sociedad real sociedad sostenible sociedad digital sociedad mallorquinaTraduzir sociedad e impulsar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe