Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "podrían estar exentos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "podrían estar exentos" de espanhol para inglês

Traduções de podrían estar exentos

"podrían estar exentos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

podrían a able after all also and any are as as well at at the available based be be able be able to because been being both business but by can can be could could be do don each even every example find following for for example for the from from the future get give go has have have been here home how i if information into is it it is its it’s just like made make many may may be might might be more most much need need to needs new next no not now of of the on one or other our out own personal place possible provide receive see service should site so some such such as take than that the their them then there there are these they they might things this those through time to to be to make to the too up up to us use used using want want to we well were what when where whether which while who why will will be with without work would would be year you you are you can you may your
estar a able about after all also always an and and the any are as at at the available be because become been before being best better but by by the can case could could be create data day do don down during each easy even every everyone everything features few first for for the from future get getting go good great has have have to help here home how how to however i if in in order to in the including information into is is not it it is its it’s just keep know latest learn like ll located made make management many may may be might more most much must my need need to needs new next no not now of of the on on the one only or other our out over own people personal place possible provide required right same see service services should since site so some state stay staying such such as support sure take team terms than that that you the the best their them there there are these they they are this this is those through time to to be to get to keep to make to stay to the together too two under understand up up to us used using very want was way we well were what when where whether which while who why will will be with within without work working years you you are you can you need you should you want your you’re
exentos exempt free

Tradução de espanhol para inglês de podrían estar exentos

espanhol
inglês

ES Como empleador, es fundamental clasificar correctamente a sus empleados como exentos o no exentos según las leyes aplicables de salarios y horas

EN As an employer, it’s critical to correctly classify your employees as either exempt or non-exempt under applicable wage and hour laws

espanhol inglês
fundamental critical
clasificar classify
correctamente correctly
exentos exempt
leyes laws
aplicables applicable
salarios wage
horas hour
empleador employer
o or
a to
empleados employees
y your
como as

ES Como empleador, es fundamental clasificar correctamente a sus empleados como exentos o no exentos según las leyes aplicables de salarios y horas.

EN As an employer, it’s critical to correctly classify your employees as either exempt or non-exempt under applicable wage and hour laws.

espanhol inglês
fundamental critical
clasificar classify
correctamente correctly
exentos exempt
leyes laws
aplicables applicable
salarios wage
horas hour
empleador employer
o or
a to
empleados employees
y your
como as

ES Si su empresa tiene personal remoto o planea depender más de este en el futuro inmediato, es una buena idea asegurarse de que el tiempo y la asistencia puedan registrarse adecuadamente tanto para los empleados exentos como para los no exentos.

EN If your company has or plans to rely more heavily on a remote workforce for the foreseeable future, it's a good idea to make sure time and attendance can be properly recorded for both exempt and non-exempt employees.

espanhol inglês
remoto remote
depender rely
asistencia attendance
exentos exempt
si if
o or
idea idea
adecuadamente properly
empresa company
buena good
empleados employees
futuro future
tiempo time
una a
que sure
y your
tiene has
de and
en on
asegurarse make sure

ES Tenga en cuenta que puede haber diferentes reglas para empleados exentos y no exentos.

EN Keep in mind that there may be different rules for exempt and non-exempt employees.

espanhol inglês
empleados employees
exentos exempt
en in
diferentes different
reglas rules
y and
para for
puede may

ES Ofrecemos una amplia gama de compresores de aire de tornillo rotativo exentos de aceite que incluye tanto la fiable línea de compresión de dos etapas como los modelos Nirvana, los primeros compresores del mundo de velocidad variable exentos de aceite.

EN We have a wide range of Oil-Free Rotary Screw Air Compressors that includes both the reliable two-stage compression line as well as Nirvana ? the world's first true variable-speed drive (VSD) oil-free air compressor.

espanhol inglês
compresores compressors
aire air
tornillo screw
exentos free
aceite oil
fiable reliable
compresión compression
etapas stage
nirvana nirvana
velocidad speed
variable variable
mundo worlds
amplia wide
gama range
incluye includes
línea line
la the
como as
dos two
una a
de of

ES Si su empresa tiene personal remoto o planea depender más de este en el futuro inmediato, es una buena idea asegurarse de que el tiempo y la asistencia puedan registrarse adecuadamente tanto para los empleados exentos como para los no exentos.

EN If your company has or plans to rely more heavily on a remote workforce for the foreseeable future, it's a good idea to make sure time and attendance can be properly recorded for both exempt and non-exempt employees.

espanhol inglês
remoto remote
depender rely
asistencia attendance
exentos exempt
si if
o or
idea idea
adecuadamente properly
empresa company
buena good
empleados employees
futuro future
tiempo time
una a
que sure
y your
tiene has
de and
en on
asegurarse make sure

ES Tenga en cuenta que puede haber diferentes reglas para empleados exentos y no exentos.

EN Keep in mind that there may be different rules for exempt and non-exempt employees.

espanhol inglês
empleados employees
exentos exempt
en in
diferentes different
reglas rules
y and
para for
puede may

ES Capacidad para pagar a diferentes tipos de trabajadores: empleados exentos y no exentos, contratistas.

EN Ability to pay different types of workers — exempt and non-exempt employees, contractors

espanhol inglês
capacidad ability
tipos types
exentos exempt
contratistas contractors
diferentes different
trabajadores workers
empleados employees
y and
pagar pay
a to
no non

ES Posibilidad de pagar a los trabajadores según distintos criterios: empleados exentos y no exentos, contratistas.

EN Ability to pay workers on different bases — exempt and non-exempt employees, contractors

espanhol inglês
posibilidad ability
exentos exempt
contratistas contractors
trabajadores workers
distintos different
empleados employees
y and
a to
pagar pay
no non

ES Los miembros del equipo exentos tienen tiempo libre remunerado. Los miembros del equipo no exentos acumulan tiempo libre pagado.

EN Exempt team members have paid time off. Non-exempt team members accrue paid time off.

espanhol inglês
miembros members
exentos exempt
no non
equipo team
tiempo time
pagado paid
del off
tienen have

ES Si desea visitar (y no vivir en) Estados Unidos, primero debe obtener una visa de visitante. Los viajeros de ciertos países podrían estar exentos de este requisito.

EN SAVE is a fast, secure, and reliable online service that helps federal, state, and local benefit-granting agencies verify a benefit applicant’s immigration status or naturalized/derived citizenship.

espanhol inglês
unidos a
este is
estados state
en reliable

ES Si desea visitar (y no vivir en) Estados Unidos, primero debe obtener una visa de visitante. Los viajeros de ciertos países podrían estar exentos de este requisito.

EN SAVE is a fast, secure, and reliable online service that helps federal, state, and local benefit-granting agencies verify a benefit applicant’s immigration status or naturalized/derived citizenship.

espanhol inglês
unidos a
este is
estados state
en reliable

ES Todos los empleados deben cumplir con todas las normas de la OSHA. Algunos negocios (los que tienen 10 empleados o menos) podrían estar exentos del mantenimiento de registros hasta cierto punto.

EN All employers must comply with all OSHA standards. Some businesses — those with 10 or fewer employees — might be exempt from certain recordkeeping.

espanhol inglês
empleados employees
osha osha
negocios businesses
menos fewer
exentos exempt
deben must
normas standards
algunos some
o or
con with
cumplir comply
cierto certain
de from
estar be
todas all

ES Algunos programas de cuidado infantil en centros que podrían estar legalmente "exentos de licencia" incluyen:

EN Some center-based child care programs that could be legally “license exempt” include the following:

espanhol inglês
programas programs
cuidado care
infantil child
centros center
legalmente legally
exentos exempt
licencia license
incluyen include
algunos some
podrían could
estar be

ES Los bancos podrían estar perdiendo a sus mejores clientes y las mujeres podrían estar perdiendo seguridad e independencia financieras

EN Banks may be missing out on their best customers, and women missing out on financial security and independence

espanhol inglês
clientes customers
mujeres women
independencia independence
bancos banks
mejores best
seguridad security
y and
financieras financial
sus their

ES Los bancos podrían estar perdiendo a sus mejores clientes y las mujeres podrían estar perdiendo seguridad e independencia financieras

EN Banks may be missing out on their best customers, and women missing out on financial security and independence

espanhol inglês
clientes customers
mujeres women
independencia independence
bancos banks
mejores best
seguridad security
y and
financieras financial
sus their

ES Se determinó que al dividir un proyecto en iteraciones más cortas que podrían desarrollarse y probarse de forma sencilla y rápida, el cliente podrían hacer revisiones y podrían realizarse cambios sin tener que esperar al producto final

EN They determined that dividing a project into shorter iterations would allow for faster development and testing

espanhol inglês
dividir dividing
iteraciones iterations
cortas shorter
rápida faster
proyecto project
un a
más for

ES Se determinó que al dividir un proyecto en iteraciones más cortas que podrían desarrollarse y probarse de forma sencilla y rápida, el cliente podrían hacer revisiones y podrían realizarse cambios sin tener que esperar al producto final

EN They determined that dividing a project into shorter iterations would allow for faster development and testing

espanhol inglês
dividir dividing
iteraciones iterations
cortas shorter
rápida faster
proyecto project
un a
más for

ES Los menores y otras personas que hayan sufrido traumas físicos o psicológicos pueden estar exentos de tener que cooperar

EN Minors and others who suffered physical or psychological trauma may be exempt from having to cooperate

espanhol inglês
menores minors
sufrido suffered
físicos physical
exentos exempt
cooperar cooperate
o or
otras others

ES Aunque algunos programas pueden estar legalmente exentos de necesitar una licencia de cuidado infantil, usted debe entender la diferencia entre estos programas y aquellos que requieren tener una licencia pero que operan ilegalmente sin licencia.

EN Although some programs may be legally exempt from needing a child care license, you should understand the difference between these programs and those that are required to be licensed but are operating illegally without a license.

espanhol inglês
programas programs
legalmente legally
exentos exempt
cuidado care
infantil child
ilegalmente illegally
necesitar you
licencia license
la the
pero but
diferencia difference
una a
sin without
algunos to

ES Los Sitios web de Herschel y el Contenido podrían contener errores tipográficos o inexactitudes y podrían no estar al día o completos en un momento dado, incluso en lo que respecta al precio y a la disponibilidad de los productos

EN The Herschel Sites and the Content may contain typographical errors or inaccuracies and may not be current or complete at any given time, including as to the price and availability of products

espanhol inglês
herschel herschel
errores errors
inexactitudes inaccuracies
contenido content
o or
dado given
precio price
disponibilidad availability
sitios sites
contener contain
no not
a to
momento time
de of
en at
y and
productos products

ES Hipotensión ortostática: La hipotensión ortostática es una disminución repentina de la presión arterial cuando se pasa de estar acostado a estar sentado, o de estar sentado a estar de pie

EN Orthostatic Hypotension: Orthostatic hypotension is a sudden drop in your blood pressure when you go from a lying down to a sitting position or a sitting position to a standing position

espanhol inglês
hipotensión hypotension
repentina sudden
presión pressure
o or
es is
sentado sitting
de pie standing
cuando when
a to
una a
de from
pasa in
la your

ES R5: La causal de inadmisibilidad por motivos de carga pública (PDF) aplica a los solicitantes de admisión o ajuste de estatus. Sin embargo, existen excepciones – ciertos no ciudadanos están exentos, según se explica en la próxima pregunta.

EN A5: The public charge ground of inadmissibility (PDF) applies to applicants for admission or adjustment of status. However, there are exceptions—certain noncitizens are exempt, as explained in the next question.

ES P6: ¿Quiénes están exentos de la causal de inadmisibilidad por motivos de carga pública?

EN Q6: Who is exempt from the public charge ground of inadmissibility?

espanhol inglês
quiénes who
exentos exempt
causal ground
inadmisibilidad inadmissibility
carga charge
la the
de of
pública public

ES R6: Algunos no ciudadanos están exentos de la causal de inadmisibilidad por motivos de carga pública, entre los que se incluyen:

EN A6: Certain noncitizens are exempt from the public charge ground of inadmissibility, including to:

espanhol inglês
exentos exempt
causal ground
inadmisibilidad inadmissibility
carga charge
incluyen including
no ciudadanos noncitizens
la the
están are
de of
pública public
los a
algunos to

ES P4: ¿Quiénes están exentos de la causal de inadmisibilidad por motivos de carga pública? *

EN Q4: Who is exempt from the public charge ground of inadmissibility? *

espanhol inglês
quiénes who
exentos exempt
causal ground
inadmisibilidad inadmissibility
carga charge
la the
de of
pública public

ES R4: Algunos no ciudadanos están exentos, entre los que se incluyen:

EN A4: Certain noncitizens are exempt, including:

espanhol inglês
algunos certain
exentos exempt
incluyen including
no ciudadanos noncitizens
están are
los a

ES Nota: Los salarios exentos de FICA no deben incluirse en el crédito por retención de empleados al notificar el crédito por retención; solo la parte gravable con FICA de los salarios debe introducirse en el componente de información de pago.

EN Note: FICA Exempt Wages shouldn’t be Included in the Employee Retention Credit When you’re reporting the retention credit, only the FICA taxable portion of the wages should be entered in the information pay component.

espanhol inglês
exentos exempt
fica fica
incluirse be included
crédito credit
retención retention
empleados employee
gravable taxable
componente component
información information
salarios wages
en in
pago pay
de of
nota note
debe be

ES Agregue automáticamente los impuestos correctos a su pedido. También puede vender artículos exentos de impuestos.

EN Automatically have the correct taxes added to your order. You can also sell tax-exempt items.

espanhol inglês
automáticamente automatically
correctos correct
pedido order
vender sell
exentos exempt
a to
puede can
su your
también also
los items
impuestos tax

ES estándar, que te permite quedarte por nueve meses en un período de 18 meses, a no ser que seas de uno de los países exentos de visa

EN , which lets you stay for nine months out of an 18 month period – unless you’re from a visa waiver country

espanhol inglês
permite lets
quedarte stay
países country
visa visa
te you
período period
nueve nine
meses months
un a
de of
en out

ES Edificios exentos y de gran representatividad, con un diseño de corte vanguardista y una excelente orientación pa

EN Representative buildings, detached from other neighbouring construction, with an avant-garde design and excellent orientation for natural light. They consist of seven floors above ground leve

espanhol inglês
vanguardista avant-garde
orientación orientation
edificios buildings
diseño design
un an
con with
excelente excellent
de seven
y and

ES El parque empresarial se compone de 2 edificios gemelos exentos construidos en 2005 con una superficie

EN The business park consists of 2 free-standing twin buildings that were built in 2005, with office space for rent coveri

espanhol inglês
parque park
gemelos twin
exentos free
superficie space
edificios buildings
construidos built
el the
de of
en in
empresarial business
con with

ES Nave y edificio de oficinas exentos

EN Warehouse and office building exempt

espanhol inglês
edificio building
oficinas office
exentos exempt

ES Complejo de cuatro edificios exentos (Nudo I, Nudo II, Nudo III y Nudo IV) totalmente independientes cuyo arquitecto es D

EN Complex of four exempt buildings (Nudo I, Nudo II, Nudo III and Nudo IV) totally independent whose architect is Mr

espanhol inglês
complejo complex
edificios buildings
exentos exempt
ii ii
iv iv
totalmente totally
independientes independent
arquitecto architect
iii iii
es is
cuyo whose
de of
cuatro four
y and

ES Las 6,000 visas restantes estarán reservadas para los nacionales de Honduras, Guatemala y El Salvador (colectivamente llamados el Triángulo Norte) que están exentos del requisito de trabajadores que retornan

EN The remaining 6,000 visas are set aside for nationals of Honduras, Guatemala, and El Salvador (collectively called the Northern Triangle), who are exempt from the returning worker requirement

espanhol inglês
visas visas
restantes remaining
nacionales nationals
honduras honduras
guatemala guatemala
colectivamente collectively
llamados called
triángulo triangle
norte northern
exentos exempt
requisito requirement
trabajadores worker
el el
están are
para for
salvador salvador

ES Un peticionario que solicite tanto trabajadores que retornan como nacionales del Triángulo Norte que están exentos del requisito de ser trabajadores que retornan, deben hacerlo en peticiones separadas

EN A petitioner requesting both returning workers and Northern Triangle nationals who are exempt from the returning worker requirement must do so on separate petitions

espanhol inglês
peticionario petitioner
nacionales nationals
triángulo triangle
norte northern
exentos exempt
requisito requirement
separadas separate
trabajadores workers
peticiones petitions
solicite requesting
un a
están are
deben must
hacerlo do
en on
del the
de and

ES La fecha límite para las peticiones que solicitan nacionales del Triángulo Norte que están exentos del requisito de trabajadores que retornan es el 8 de julio de 2021

EN The filing deadline for petitions requesting Northern Triangle nationals who are exempt from the returning worker requirement is July 8, 2021

espanhol inglês
nacionales nationals
triángulo triangle
norte northern
exentos exempt
requisito requirement
trabajadores worker
peticiones petitions
es is
julio july
fecha límite deadline
están are
de from
para for

ES Continuaremos la aceptación de peticiones H-2B para trabajadores que están exentos de la cantidad máxima establecida por el Congreso. Esto incluye peticiones para:

EN We will continue to accept H-2B petitions for workers that are exempt from the congressionally mandated cap. This includes petitions for:

espanhol inglês
continuaremos we will continue
peticiones petitions
trabajadores workers
exentos exempt
incluye includes
de from
están are
esto this

ES Sueldos libres de impuestos en España: los sueldos de los funcionarios normalmente están exentos del impuesto sobre la renta en España.

EN Tax-free salaries in Spain: salaries of staff members are normally exempt from national income taxes in Spain.

espanhol inglês
sueldos salaries
españa spain
funcionarios staff
normalmente normally
renta income
libres free
están are
en in
exentos exempt
impuesto tax

ES Los clientes de rentas bajas están exentos de pagar

EN Low income customers are exempt from paying

espanhol inglês
bajas low
exentos exempt
pagar paying
están are
de from
clientes customers

ES Los clientes residenciales de Neoenergia clasificados como de bajos ingresos y con un consumo mensual de hasta 220 kWh estarán exentos del pago de la tarifa eléctrica del 1 de abril al 30 de junio de este año.

EN Neoenergia's residential customers classified as low-income and with a monthly consumption of up to 220 kWh will be exempt from paying the electricity bill from 1 April to 30 June this year.

espanhol inglês
clasificados classified
bajos low
consumo consumption
mensual monthly
kwh kwh
exentos exempt
eléctrica electricity
año year
ingresos income
abril april
junio june
pago bill
clientes customers
con with
la the
a to
de of
un a
y and
los residential
como as
este this

ES Asegúrese de discutir qué analgésicos puede tomar de manera segura con su equipo de oncología, ya que estos no están exentos de efectos secundarios.

EN Be sure to discuss which pain relievers you can safely take with your oncology team, as these are not without their own side effects. 

espanhol inglês
oncología oncology
efectos effects
segura safely
equipo team
a to
discutir discuss
puede can
están are
con with
no not
asegúrese sure
tomar be
su their
estos these

ES El precio es en dólares americanos y está exento de impuestos locales como como GST o VAT. Todos los pagos hechos a MX Guarddog están exentos de impuestos locales, no cobramos ningún impuesto.

EN Pricing is in US Dollars and is exclusive of local taxes, such as GST or VAT. All payments made to MX Guarddog are exempt of local taxes, we do not charge any taxes.

espanhol inglês
dólares dollars
locales local
gst gst
mx mx
impuestos taxes
o or
pagos payments
es is
precio pricing
en in
a to
están are
no not
de of
impuesto vat
y and
todos all
como as

ES Aunque los productos naturales no están necesariamente exentos de efectos secundarios negativos, al menos han sido probados durante miles de años

EN While natural products are not necessarily free of all negative side effects, at least they’ve been user-tested for thousands of years

espanhol inglês
naturales natural
necesariamente necessarily
exentos free
efectos effects
probados tested
están are
no not
negativos negative
productos products
durante for

ES 3. Haber sido sometidos a una titulación sérica válida de anticuerpos antirrábicos, con la excepción de los animales de un país en desarrollo, exentos de este requisito.

EN 3. Have undergone valid serum titration of anti-rabies antibodies, with the exception of animals from a developing country, exempted from this requirement.

espanhol inglês
válida valid
anticuerpos antibodies
excepción exception
animales animals
desarrollo developing
requisito requirement
país country
la the
con with
de of
un a
este this

ES Ofrecemos una extensa gama de productos centrífugos y exentos de aceite que se adaptan a su sector y sus aplicaciones

EN We offer a wide portfolio of oil-free and centrifugal products that will adapt to your industry and application

espanhol inglês
extensa wide
exentos free
aceite oil
sector industry
aplicaciones application
de of
a to
una a
productos products
y your
ofrecemos we offer

ES Fabricamos compresores de aire de clase 0 exentos de aceite que le ayudarán a sacar adelante el trabajo sin tiempo improductivo no planificado ni gastos imprevistos

EN We manufacture oil-free, Class 0 air compressors that help you get the job done without unplanned downtime and unexpected costs to your budget

espanhol inglês
fabricamos we manufacture
compresores compressors
clase class
exentos free
aceite oil
imprevistos unexpected
no planificado unplanned
aire air
ayudarán help you
el the
gastos costs
ayudar help
a to
de and
sin without

ES Ofrecemos una extensa gama de productos exentos de aceite que se adaptan a su sector y sus aplicaciones

EN We offer a wide portfolio of oil-free products that will adapt to your industry and application

espanhol inglês
extensa wide
exentos free
aceite oil
sector industry
aplicaciones application
de of
a to
una a
productos products
y your
ofrecemos we offer

ES Los vehículos holandeses de la región flamenca también están exentos de registro

EN Dutch vehicles in the Flemish Region are also exempt from registration

espanhol inglês
región region
exentos exempt
registro registration
de from
la the
están are
también also
vehículos vehicles

ES El Principio de Territorialidad de nuestra Ley Fiscal vigente establece que toda renta o ingresos que provengan de actividades realizadas fuera del territorio nacional están exentos de impuestos

EN The Territoriality Principle of our current Fiscal Law establishes that all income or income derived from activities carried out outside the national territory are exempt from taxes

espanhol inglês
principio principle
ley law
fiscal fiscal
establece establishes
actividades activities
realizadas carried out
territorio territory
exentos exempt
impuestos taxes
el the
o or
nacional national
ingresos income
están are
vigente current
de of
toda that
nuestra our

Mostrando 50 de 50 traduções