EN SAVE is a fast, secure, and reliable online service that helps federal, state, and local benefit-granting agencies verify a benefit applicant’s immigration status or naturalized/derived citizenship.
Traduzir "naturalized" para espanhol
Mostrando 15 de 15 traduções da frase "naturalized" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de naturalized
inglês
espanhol
ES Si desea visitar (y no vivir en) Estados Unidos, primero debe obtener una visa de visitante. Los viajeros de ciertos países podrían estar exentos de este requisito.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| a | unidos |
| is | este |
| state | estados |
| reliable | en |
EN Q2: Does the receipt of public benefits by a naturalized or derived U.S. citizen affect their citizenship?
ES P2: ¿Afecta el recibir beneficios públicos la ciudadanía de un ciudadano estadounidense naturalizado o derivado?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| public | públicos |
| benefits | beneficios |
| derived | derivado |
| citizen | ciudadano |
| affect | afecta |
| citizenship | ciudadanía |
| or | o |
| a | un |
EN A2: No. Anyone who naturalized or derived U.S. citizenship cannot lose their citizenship because of receipt of public benefits while a U.S. citizen.
ES R2: No. Cualquier persona que se haya naturalizado o haya derivado la ciudadanía estadounidense no puede perder su ciudadanía porque reciba beneficios públicos mientras es un ciudadano estadounidense.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| derived | derivado |
| citizenship | ciudadanía |
| lose | perder |
| receipt | reciba |
| public | públicos |
| benefits | beneficios |
| citizen | ciudadano |
| s | r |
| or | o |
| while | mientras |
| because | porque |
| no | no |
| a | un |
| cannot | no puede |
| their | su |
| who | estadounidense |
EN The Swedish actress, naturalized Italian. Anita Ekberg and the Italian actor Marcello Mastroianni embraced in a scene from the film "La dolce vita". Rome, 1960
ES La actriz sueca, italiana naturalizada. Anita Ekberg y el actor italiano Marcello Mastroianni se abrazaron en una escena de la película "La dolce vita". Roma, 1960
| inglês | espanhol |
|---|---|
| swedish | sueca |
| anita | anita |
| mastroianni | mastroianni |
| scene | escena |
| dolce | dolce |
| rome | roma |
| marcello | marcello |
| actress | actriz |
| actor | actor |
| in | en |
| la | la |
| film | película |
| a | una |
| italian | italiano |
EN 1450) and 8 CFR 339 uses this form to provide information to USCIS to finalize the record process regarding naturalized individuals and to determine payments to the courts as provided by law.
ES 1450) y el 8 CFR 339 utiliza este formulario para proporcionar información a USCIS a fin de culminar el proceso de registro relacionado con las personas naturalizadas y para determinar los pagos a los tribunales según dispuesto por ley.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cfr | cfr |
| uscis | uscis |
| record | registro |
| payments | pagos |
| courts | tribunales |
| form | formulario |
| information | información |
| the | el |
| uses | utiliza |
| process | proceso |
| law | ley |
| this | este |
| determine | determinar |
| to | a |
| individuals | de |
EN Over the last decade, USCIS naturalized an average of 730,000 citizens and welcomed an average of 1,029,800 new immigrants yearly
ES En la última década, USCIS naturalizó un promedio de 730,000 ciudadanos y dio la bienvenida a un promedio de 1,029,800 nuevos inmigrantes por año
| inglês | espanhol |
|---|---|
| uscis | uscis |
| average | promedio |
| citizens | ciudadanos |
| immigrants | inmigrantes |
| yearly | año |
| new | nuevos |
| last | última |
| an | un |
| welcomed | bienvenida |
| the | dio |
EN Ludwig Guttmann was a Jewish neurologist who became a naturalized British citizen after his escape from Nazi Germany before the start of World War II.
ES Ludwig Guttmann fue un neurólogo judío y nacionalizado británico luego de escapar de la Alemania Nazi antes del inicio de la Segunda Guerra Mundial.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| jewish | judío |
| british | británico |
| escape | escapar |
| nazi | nazi |
| world | mundial |
| ludwig | ludwig |
| war | guerra |
| a | un |
| the | la |
| germany | alemania |
| was | fue |
| of | de |
EN Naturalized citizens can’t be deported.
ES Los ciudadanos naturalizados no pueden ser deportados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| citizens | ciudadanos |
| be | ser |
EN SAVE is a fast, secure, and reliable online service that helps federal, state, and local benefit-granting agencies verify a benefit applicant’s immigration status or naturalized/derived citizenship.
ES Si desea visitar (y no vivir en) Estados Unidos, primero debe obtener una visa de visitante. Los viajeros de ciertos países podrían estar exentos de este requisito.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| a | unidos |
| is | este |
| state | estados |
| reliable | en |
EN 1450) and 8 CFR 339 uses this form to provide information to USCIS to finalize the record process regarding naturalized individuals and to determine payments to the courts as provided by law.
ES 1450) y el 8 CFR 339 utiliza este formulario para proporcionar información a USCIS a fin de culminar el proceso de registro relacionado con las personas naturalizadas y para determinar los pagos a los tribunales según dispuesto por ley.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cfr | cfr |
| uscis | uscis |
| record | registro |
| payments | pagos |
| courts | tribunales |
| form | formulario |
| information | información |
| the | el |
| uses | utiliza |
| process | proceso |
| law | ley |
| this | este |
| determine | determinar |
| to | a |
| individuals | de |
EN The selected forages grow quickly and, compared to local naturalized grasses, provide greater nutrition and withstand intense dry periods
ES Estos materiales de rápido crecimiento, en comparación con los pastos naturalizados presentes en la región, aportan una mejor nutrición y soportan períodos prolongados de sequía
| inglês | espanhol |
|---|---|
| quickly | rápido |
| nutrition | nutrición |
| periods | períodos |
| local | región |
| provide | aportan |
| to | a |
| the | la |
| compared | comparación |
| grow | crecimiento |
| greater | mejor |
EN A naturalized skin of an African forest elephant, Loxodonta cyclotis (Matschie, 1900), the smaller of the two African species. Currently, their habitats are fragmented and in poor condition.
ES Una piel naturalizada de elefante africano de bosque, Loxodonta cylcotis (Matschie, 1900), la especie más pequeña de las dos africanas. Actualmente, sus hábitats están fragmentados y en mal estado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| skin | piel |
| forest | bosque |
| elephant | elefante |
| smaller | pequeña |
| species | especie |
| habitats | hábitats |
| fragmented | fragmentados |
| poor | mal |
| in | en |
| the | la |
| currently | actualmente |
| african | africano |
| a | a |
EN A naturalized skin of a Nile crocodile, Crocodylus niloticus (Laurenti, 1768), the largest living reptile after the marine crocodile. Hunting and changes to the river have reduced its area of distribution.
ES Una piel naturalizada de cocodrilo del Nilo, Crocodylus niloticus Laurenti 1768, el reptil viviente más grande después del cocodrilo marino. La caza y los cambios que ha sufrido el río han reducido su área de distribución.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| skin | piel |
| nile | nilo |
| hunting | caza |
| river | río |
| reduced | reducido |
| distribution | distribución |
| area | área |
| of | de |
| changes | cambios |
| a | una |
EN Thousands of people will be sworn in as naturalized U.S. citizens on the Fourth of July — the day Americans celebrate their nation?s birthday.
ES El Cuatro de Julio, día en que los estadounidenses celebran el nacimiento de la nación, miles de personas jurarán como ciudadanos naturalizados de Estados Unidos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| july | julio |
| americans | estadounidenses |
| celebrate | celebran |
| nation | nación |
| citizens | ciudadanos |
| of | de |
| people | personas |
| in | en |
| as | como |
| day | día |
| thousands | miles |
| be | estados |
EN Each new citizen naturalized at the Sturbridge Fourth of July ceremony receives a one-year museum membership and a custom mug made at the museum?s historic pottery shop.
ES Cada nuevo ciudadano que es naturalizado en la ceremonia celebrada el Cuatro de Julio en Sturbridge recibe una membresía de un año en el museo y una taza temática hecha en la histórica tienda de cerámica del museo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| new | nuevo |
| citizen | ciudadano |
| july | julio |
| ceremony | ceremonia |
| receives | recibe |
| museum | museo |
| membership | membresía |
| mug | taza |
| pottery | cerámica |
| shop | tienda |
| historic | histórica |
| year | año |
| each | cada |
| a | un |
| at | en |
Mostrando 15 de 15 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe