Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "podremos ayudarlo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "podremos ayudarlo" de espanhol para inglês

Traduções de podremos ayudarlo

"podremos ayudarlo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

podremos able be able to can can we do get has have know may may be need need to that to we can we may what which
ayudarlo and and services any as assist assistance back below business care company features following help help you helping keep like manage management of the offer offers one performance please products service services solution solutions support that these this through tips to help use using with work your

Tradução de espanhol para inglês de podremos ayudarlo

espanhol
inglês

ES Si no escuchamos qué desea nuestra audiencia, no podremos conectarnos con ella. No podremos ayudarla ni influenciarla. Esto se aplica a nuestras vidas personales y a cómo nos acercamos a nuestra audiencia en las redes sociales y más allá.

EN If we don’t listen to what our audience wants, we won’t be able to connect with them. We won’t be able to help or influence them. This rings true in our personal lives as well as in how we approach our audience on social and beyond.

espanhol inglês
desea wants
audiencia audience
podremos able
vidas lives
si if
no dont
a to
en in
con with
nos we
sociales social
esto this
cómo how

ES Cuando nos haya dado su consentimiento, también podremos utilizar sus datos para proporcionarle información sobre bienes y servicios que puedan ser de su interés y podremos ponernos en contacto con usted sobre los mismos.

EN Where you have given us your consent, we may also use your data to provide you with information about goods and services which may be of interest to you and we may contact you about these.

espanhol inglês
consentimiento consent
interés interest
contacto contact
proporcionarle to provide
datos data
información information
también also
servicios services
ser be
de of
con with
podremos we may
y your
mismos and
haya you
en which

ES Mientras esté presente en su copia de seguridad, podremos ayudarlo a recuperar esta información con el Extractor de copia de seguridad de iPhone.

EN So long as it is present in your backup, we will be able to assist you in recovering this data with iPhone Backup Extractor.

espanhol inglês
podremos able
ayudarlo assist
información data
extractor extractor
iphone iphone
en in
a to
copia de seguridad backup
presente present
con with
mientras as
su your
de you
recuperar recovering

ES Siempre que los datos estén presentes en una de sus copias de seguridad, podremos ayudarlo a recuperarlos con iPhone Backup Extractor.

EN So long as the data is present in one of your backups, we will be able to assist you in recovering it with iPhone Backup Extractor.

espanhol inglês
ayudarlo assist
iphone iphone
extractor extractor
podremos able
en in
datos data
a to
de of
copias backups
con with
backup backup
presentes be

ES Siempre que los datos aún estén presentes en su copia de seguridad, podremos ayudarlo a recuperar estos datos con iPhone Backup Extractor.

EN So long as the data is still present in your backup, we will be able to assist you in recovering this data with iPhone Backup Extractor.

espanhol inglês
ayudarlo assist
iphone iphone
extractor extractor
podremos able
en in
datos data
a to
con with
presentes be
estos the
de you
su your
recuperar recovering

ES Si perdió el acceso o eliminó datos de la aplicación Momento by d3i Ltd, podremos ayudarlo a recuperar estos datos con el Extractor de copia de seguridad de iPhone.

EN If you have lost access or deleted data from the Momento by d3i Ltd app, we’ll be able to help you in recovering this data with iPhone Backup Extractor.

espanhol inglês
perdió lost
o or
datos data
ltd ltd
podremos able
extractor extractor
iphone iphone
momento momento
si if
acceso access
by by
a to
copia de seguridad backup
aplicación app
con with
ayudarlo help you
de from
recuperar recovering

ES Si su hijo sufre una afección de salud compleja, podremos ayudarlo por medio de una modificación nutricional

EN If your child is suffering from a complex health condition, we may be able to help them through nutritional modification

espanhol inglês
afección condition
salud health
compleja complex
modificación modification
nutricional nutritional
si if
ayudarlo to help
una a
de through
podremos we may

ES Si perdió el acceso o eliminó datos de la aplicación Momento by d3i Ltd, podremos ayudarlo a recuperar estos datos con el Extractor de copia de seguridad de iPhone.

EN If you have lost access or deleted data from the Momento by d3i Ltd app, we’ll be able to help you in recovering this data with iPhone Backup Extractor.

espanhol inglês
perdió lost
o or
datos data
ltd ltd
podremos able
extractor extractor
iphone iphone
momento momento
si if
acceso access
by by
a to
copia de seguridad backup
aplicación app
con with
ayudarlo help you
de from
recuperar recovering

ES Mientras esté presente en su copia de seguridad, podremos ayudarlo a recuperar esta información con el Extractor de copia de seguridad de iPhone.

EN So long as it is present in your backup, we will be able to assist you in recovering this data with iPhone Backup Extractor.

espanhol inglês
podremos able
ayudarlo assist
información data
extractor extractor
iphone iphone
en in
a to
copia de seguridad backup
presente present
con with
mientras as
su your
de you
recuperar recovering

ES Siempre que los datos estén presentes en una de sus copias de seguridad, podremos ayudarlo a recuperarlos con iPhone Backup Extractor.

EN So long as the data is present in one of your backups, we will be able to assist you in recovering it with iPhone Backup Extractor.

espanhol inglês
ayudarlo assist
iphone iphone
extractor extractor
podremos able
en in
datos data
a to
de of
copias backups
con with
backup backup
presentes be

ES Siempre que los datos aún estén presentes en su copia de seguridad, podremos ayudarlo a recuperar estos datos con iPhone Backup Extractor.

EN So long as the data is still present in your backup, we will be able to assist you in recovering this data with iPhone Backup Extractor.

espanhol inglês
ayudarlo assist
iphone iphone
extractor extractor
podremos able
en in
datos data
a to
con with
presentes be
estos the
de you
su your
recuperar recovering

ES ¡Estamos aquí para ayudarlo! Podemos responder preguntas, capacitar al personal y ayudarlo a resolver los cargos de discriminación. Llámenos, estamos para ayudar y ¡muchos servicios son gratuitos!

EN We're here to help! We can answer questions, train your staff and help you resolve charges of discrimination. Give us a call, we're here to assist you, and many of our services are free!

espanhol inglês
cargos charges
discriminación discrimination
llámenos call
gratuitos free
podemos we can
servicios services
aquí here
preguntas questions
resolver resolve
de of
muchos many
ayudarlo help you
a to
ayudar to help
y your
personal staff
son are

ES Seguimos centrados en ayudarlo a usted y a sus seres queridos durante esta época de incertidumbre. Haremos todo lo posible como banco para garantizar su seguridad continua, y estamos aquí para ayudarlo si tiene preguntas o inquietudes.

EN We remain focused on supporting you and your loved ones during this uncertain time. We will do all we can as a bank to ensure your continued safety — and we are here for you if you have questions or concerns.

espanhol inglês
centrados focused
queridos loved
banco bank
continua continued
inquietudes concerns
y and
si if
en on
aquí here
esta this
preguntas questions
o or
época time
haremos will
posible can
garantizar ensure
seguridad safety
a to
todo all
estamos we
durante during

ES La rehabilitación del cáncer es un programa que puede ayudarlo a prepararse, manejar los efectos secundarios o ayudarlo a sanar después del tratamiento para el cáncer. 

EN Cancer rehab is a program that can help you prepare for cancer treatment, handle the side effects of your treatment, or help you heal after treatment.

espanhol inglês
cáncer cancer
programa program
prepararse prepare
manejar handle
efectos effects
sanar heal
tratamiento treatment
es is
ayudarlo help you
o or
puede can
un a
para for

ES Un asesor de negocios puede ayudarlo a identificar cuáles son estos factores, explicar su importancia y ayudarlo a aprender a manejarlos de manera independiente.

EN A business counselor can help you identify what these factors are, explain their importance, and help you learn how to manage them independently.

espanhol inglês
asesor counselor
identificar identify
factores factors
explicar explain
importancia importance
independiente independently
puede can
ayudarlo help you
cuáles what
son are
un a
negocios business
a to
su their
estos these

ES Se optimiza una evaluación de habilidades para ayudarlo a eliminar a los candidatos que no están técnicamente calificados para el papel, no está optimizado para ayudarlo a encontrar el mejor candidato para el papel

EN A skills assessment is optimized to help you eliminate candidates who are not technically qualified for the role, it is not optimized to help you find the best candidate for the role

espanhol inglês
evaluación assessment
habilidades skills
eliminar eliminate
técnicamente technically
calificados qualified
optimizado optimized
encontrar find
candidato candidate
el the
papel role
no not
candidatos candidates
están are
ayudarlo help you
a to
una a
mejor best
de you
se is

ES “Cayó al suelo y gritaba pidiendo ayuda. Sabía que si iba a ayudarlo, podía recibir también un disparo. Pero decidí que debía ayudarlo porque sabía que no hubiera podido perdonarme quedarme mirando mientras él moría en medio de la calle”.

EN “He fell to the ground and was crying for help. I knew if I went to help him, I could get shot as well. But I decided I had to help because I knew I would have never been able to forgive myself watching him die in the middle of the street.”

ES ¿Tiene curiosidad por saber cómo SheerID puede ayudarlo a generar lealtad a la marca? Descargar Identity Marketing para Dummies y vea cómo nuestra plataforma puede ayudarlo a adquirir y retener clientes leales.

EN Curious how SheerID can help you build brand loyalty? Download Identity Marketing for Dummies and see how our platform can help you acquire and retain loyal customers.

espanhol inglês
sheerid sheerid
descargar download
identity identity
plataforma platform
retener retain
clientes customers
leales loyal
ayudarlo help you
lealtad loyalty
marketing marketing
cómo how
puede can
generar build

ES Cal Water siempre está aquí para ayudarlo con sus esfuerzos de conservación. El siguiente enlace puede ayudarlo a ahorrar agua y a aprovechar los programas y recursos de conservación de agua líderes en la industria que ofrecemos.

EN Cal Water is always here to assist you in your conservation efforts. The links below can help you save water and take advantage of the industry-leading water conservation programs and resources we offer.

espanhol inglês
conservación conservation
enlace links
ahorrar save
programas programs
industria industry
esfuerzos efforts
recursos resources
puede can
ayudarlo help you
en in
aquí here
a to
siempre always
de of
aprovechar advantage
y your
water water
ofrecemos we offer

ES Además, las vistas del desempeño de CBQoS pueden ayudarlo a medir la eficiencia de las políticas existentes y cuantificar el consumo de ancho de banda por mapa de clases, y ayudarlo a medir los resultados de las políticas de QoS.

EN In addition, the CBQoS performance views can help you measure the effectiveness of existing policies and quantify bandwidth consumption by class map and help you measure the effectiveness of QoS policies.

espanhol inglês
vistas views
medir measure
políticas policies
cuantificar quantify
consumo consumption
mapa map
clases class
ancho de banda bandwidth
ayudarlo help you
de of
pueden can
resultados effectiveness

ES La información obtenida del análisis de automatización también puede ayudarlo a comprender mejor la estrategia de sus competidores y ayudarlo a diseñar su propia estrategia en consecuencia

EN Insights gained from automation analysis can also help you understand your competitors' strategy better, and help you design your own strategy accordingly

espanhol inglês
automatización automation
competidores competitors
en consecuencia accordingly
puede can
ayudarlo help you
mejor better
diseñar design
análisis analysis
también also
la información insights
y your
estrategia strategy

ES Seguimos centrados en ayudarlo a usted y a sus seres queridos durante esta época de incertidumbre. Haremos todo lo posible como banco para garantizar su seguridad continua, y estamos aquí para ayudarlo si tiene preguntas o inquietudes.

EN We remain focused on supporting you and your loved ones during this uncertain time. We will do all we can as a bank to ensure your continued safety — and we are here for you if you have questions or concerns.

espanhol inglês
centrados focused
queridos loved
banco bank
continua continued
inquietudes concerns
y and
si if
en on
aquí here
esta this
preguntas questions
o or
época time
haremos will
posible can
garantizar ensure
seguridad safety
a to
todo all
estamos we
durante during

ES A medida que el proyecto evolucione, podremos modificar estos requisitos técnicos.

EN As the project evolves, we may be able to modify these technical requirements.

espanhol inglês
modificar modify
requisitos requirements
técnicos technical
a to
el the
proyecto project
podremos we may

ES Para mantenerlo lo más simple y concreto posible, te enseñaremos cómo configurar un DNS usando ExpressVPN. De esta forma, podremos llevarte a través de todo el proceso de la configuración del DNS paso a paso.

EN To keep it as simple and concrete as possible, we?ll show how to set up a DNS using ExpressVPN. This way, we can take you through the DNS setup step-by-step.

espanhol inglês
simple simple
concreto concrete
dns dns
expressvpn expressvpn
llevarte take you
posible possible
lo it
configurar set up
configuración setup
usando using
un a
paso step
a to
cómo how
de way
esta this
podremos we can
y and

ES «Fastly siempre ha sido capaz de seguirnos el ritmo. Nos dan todo lo que les pedimos, y nunca podremos superar eso». Rick Pelletier Senior Security Engineer

EN “Fastly has always been able to keep up with us. We're never going to outpace their ability to do what we need them to do for us.” Rick Pelletier Senior Security Engineer

espanhol inglês
rick rick
senior senior
security security
engineer engineer
nunca never
capaz able
siempre always
sido been

ES No es necesario que proporcione información sobre usted, pero si lo hace, podremos realizar un seguimiento con preguntas o enviarle actualizaciones sobre una resolución.

EN You do not need to provide information about yourself. If you do, we will be able to follow up with any questions and send you updates about a resolution.

espanhol inglês
resolución resolution
si if
podremos able
actualizaciones updates
proporcione to provide
información information
seguimiento follow
no not
un a
preguntas questions
necesario need
con with
realizar and

ES Además, si acepta compartir datos de colapso (en los casos en los que las Apps colapsan) con nosotros, podremos usar esos datos que nos ayudan a analizar la causa del colapso y mejorar los Servicios al consumidor.

EN Additionally, if you consent to sharing crash data (when the Apps crash) with us, we may use that data to help us analyze the cause of the crash and improve the Consumer Services.

espanhol inglês
compartir sharing
analizar analyze
si if
datos data
servicios services
consumidor consumer
a to
mejorar improve
de of
apps apps
la the
con with
podremos we may
acepta consent
que cause
ayudan to help
y and

ES Nosotros no podremos restablecer su cuenta una vez que ha sido eliminada

EN We will not be able to restore your account once it has been deleted

espanhol inglês
restablecer restore
podremos able
cuenta account
no not
que to
una vez once
ha has
nosotros we
su your
una it

ES También podemos retener los datos según lo exija la ley aplicable y podremos retener datos que hayan sido anonimizados o que, de otro modo, no constituyan o contengan información personal.

EN We may also retain data as required by applicable law and we may retain data that has been anonymized or otherwise does not constitute or contain personal information.

espanhol inglês
retener retain
aplicable applicable
contengan contain
información information
datos data
o or
no not
también also
ley law
podremos we may
que that
la been

ES Todo el contenido del correo electrónico (excepto su información de contacto) se tratará de forma no confidencial y no patentada y podremos utilizarlo para cualquier propósito.

EN All e-mail content (except your contact information) will be treated on a non-proprietary and non-confidential basis and may be used by us for any purpose.

espanhol inglês
excepto except
contacto contact
propósito purpose
tratar treated
contenido content
información information
confidencial confidential
el on
correo mail
electrónico e
podremos may
utilizarlo used
para for
correo electrónico e-mail
y your
de and
cualquier any
del a

ES Ahora, con Widen, podremos ofrecer capacidades de clase mundial en torno al contenido de información de productos y medios enriquecidos ”, dijo Dries Buytaert, cofundador y director de tecnología de Acquia

EN Now, with Widen, we will be able to offer world-class capabilities around rich media and product information content,” said Dries Buytaert, Co-founder and CTO of Acquia

ES Si se registra en el Sitio, nosotros y nuestros proveedores de servicios externos podremos asociar toda su actividad de usuario con su información de registro de identificación personal

EN If you register with the Site, we, and our third party service providers, will be able to associate all of your user activity with your personally identifiable registration information

espanhol inglês
podremos able
asociar associate
si if
actividad activity
usuario user
servicios service
el the
proveedores providers
información information
registro registration
sitio site
registra register
de of
con with
toda to
y your
en all

ES ¿No está seguro de cómo empezar? Comuníquese con nosotros hoy y podremos ayudarle a encontrar las herramientas de comercio electrónico perfectas para sus necesidades de negocio.

EN Not sure how to start? Reach out to us today and we can help you find the perfect eCommerce tools for your business needs.

espanhol inglês
perfectas perfect
necesidades needs
comercio electrónico ecommerce
hoy today
ayudarle help you
negocio business
no not
herramientas tools
nosotros us
a to
cómo how
y find
podremos we can
de and

ES De lo contrario, se seguirá traspasando al siguiente mes hasta alcanzar el mínimo de $50, y entonces podremos emitir el pago.

EN Otherwise, it will continue to roll forward into the next month until the $50 minimum is reached and we can issue a payment.

espanhol inglês
seguirá will continue
mes month
mínimo minimum
pago payment
de lo contrario otherwise
lo it
el the
contrario to
seguir continue
se is
siguiente a
podremos we can

ES Tenga en cuenta que no podremos eliminar sus datos si estamos obligados a conservarlos para cumplir una obligación legal.

EN Please note that we may not be able to delete your data if we are obliged to retain it to fulfil a legal or statutory obligation.

espanhol inglês
datos data
obligación obligation
si if
legal legal
eliminar delete
sus your
estamos are
a to
una a
no note
podremos we may

ES ¡No te preocupes, todavía podemos ayudar! Obviamente, necesitaremos recopilar las credenciales de tu proveedor de alojamiento web existente y del software de tu sitio web, pero una vez que las tengamos, podremos ejecutar tus solicitudes

EN Don't worry, we can still help! We'll obviously need to collect credentials to your existing web host and your website software, but once we have those we should be able to execute your requests

espanhol inglês
preocupes worry
ayudar help
obviamente obviously
recopilar collect
credenciales credentials
software software
solicitudes requests
a to
alojamiento host
no dont
pero but
tengamos we
una vez once
tu your
podemos we can
existente existing

ES No podremos ayudarle de ninguna forma, excepto exhortándole a que cambie su clave de contraseña o que simplemente revoque ese par de claves y genere uno nuevo.

EN We will not be able to help you in any way, except to urge you to change your passphrase or simply revoke that key pair and use a new one.

espanhol inglês
excepto except
contraseña passphrase
podremos able
o or
nuevo new
no not
clave key
simplemente simply
a to
y your
ayudarle help you
de pair
ese that

ES ¿Podremos curar la obesidad? Una pandemia del siglo XXI

EN Can we cure obesity? A 21st century pandemic

espanhol inglês
curar cure
obesidad obesity
pandemia pandemic
siglo century
podremos can
una a

ES Ahora más que nunca, con tu colaboración y la de todos podremos darles el apoyo necesario para que la educación sea igual para toda la infancia. ¿Nos ayudas a conseguirlo?

EN Now more than ever, with your and everyone’s cooperation we will be able to give them the support they need so that education is the same for all children. Will you help us make this happen?

espanhol inglês
colaboración cooperation
educación education
infancia children
podremos able
que same
necesario need
a to
ahora now
con with
tu your
todos all
ayudas help

ES ¿Podremos curar la obsidad? - Fundación ”la Caixa”

EN Can we cure obesity? - ”la Caixa” Foundation

ES Ofelia María Martínez de la Fundación Bosch i Gimpera explica qué podemos hacer ya, y qué podremos hacer en un futuro, para tener un corazón más fuerte.

EN Ofelia María Martínez at the Bosch i Gimpera Foundation explains what we can do now, and what we could do in future to have a stronger heart.

espanhol inglês
fundación foundation
bosch bosch
explica explains
futuro future
maría maría
i i
la the
en in
más stronger
ya now
a to
un a
podemos we can

ES Tus datos se encriptan de principio a fin y solo tú tendrás acceso a ellos. No podremos ver lo que almacenas en 1Password ni qué sitios visitas.

EN Your data is end-to-end encrypted and only you have access – we can't see what you store in 1Password or which sites you visit.

espanhol inglês
datos data
acceso access
sitios sites
y and
solo only
tendrás have
en in
visitas visit
tus your
a to
se you
ver see

ES Si tienes derecho a trabajar en un país en el que 1Password tenga una entidad, podremos contratarte directamente. En otros países, puede que podamos contratarte como contratista.

EN If you’re entitled to work in a country where 1Password has an entity, we can employ you directly. In other countries we may be able to hire you as a contractor instead.

espanhol inglês
entidad entity
directamente directly
otros other
contratista contractor
si if
en in
país country
países countries
que instead
un a
a to
como as

ES El Comité Nacional Demócrata está comprometido en elegir demócratas en todos los niveles, desde la junta directiva escolar hasta la Casa Blanca. Sin embargo, solo lo podremos lograr si trabajamos juntos.

EN The Democratic National Committee is committed to electing Democrats at every level — from the school board to the Oval Office. But we can only do that together.

espanhol inglês
nacional national
comprometido committed
demócratas democrats
niveles level
escolar school
comité committee
junta board
en at
juntos together
está is
desde from
hasta to
podremos we can

ES Los desechos de nuestros productos están generando un impacto en el medio ambiente. Pero si trabajamos juntos, podremos mejorar vidas, comunidades y al mismísimo planeta.

EN Our castoff products are impacting the environment. But working together, we can improve lives, communities, and the planet.

espanhol inglês
trabajamos working
mejorar improve
vidas lives
comunidades communities
planeta planet
impacto impacting
están are
el the
ambiente environment
pero but
productos products
podremos we can

ES Promueve iFixit en tu país/región. Cuanta más demanda tengamos para un idioma específico, más pronto podremos apoyarlo.

EN Promote iFixit in your country/region. The more demand we have for a given language, the sooner we will be able to support it.

espanhol inglês
ifixit ifixit
demanda demand
podremos able
en in
país country
región region
promueve support
tu your
un a
tengamos we
idioma language

ES Favor de tener en cuenta que incluso si se da de baja de ofertas y actualizaciones de correo electrónico promocionales, aún así podremos comunicarnos con usted para fines transaccionales

EN Please note that even if you unsubscribe from promotional email offers and updates, we may still contact you for transactional purposes

espanhol inglês
actualizaciones updates
transaccionales transactional
favor please
si if
ofertas offers
promocionales promotional
cuenta note
incluso even
podremos we may
fines for

ES Lausana, ciudad en pendiente frente al lago Lemán y a las montañas, ofrece una serie de panoramas extraordinarios a los paseantes. En este paseo en pendiente podremos descubrir las 10 vistas más bonitas de Lausana.

EN The bell tower of the Gothic cathedral, high on the hill on which the Old Town is built, is home to the city?s most enigmatic resident.

espanhol inglês
s s
ciudad city
en on
a to
de of
al the
y which

ES Podremos hacer cambios en este Acuerdo y en el Servicio de vez en cuando

EN We may make changes to this Agreement and to the Service from time to time

espanhol inglês
cambios changes
el the
vez time
acuerdo agreement
servicio service
podremos we may
hacer to
este this

ES Podremos hacerlo por una variedad de razones, entre las que se incluye reflejar los cambios en o los requisitos de la legislación, nuevas características, o cambios en las prácticas comerciales

EN We may do this for a variety of reasons including to reflect changes in or requirements of the law, new features, or changes in business practices

espanhol inglês
variedad variety
razones reasons
incluye including
reflejar reflect
comerciales business
hacerlo do
en in
o or
requisitos requirements
nuevas new
características features
prácticas practices
la the
de of
cambios changes
podremos we may
una a

Mostrando 50 de 50 traduções