Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "paseantes" para inglês

Mostrando 20 de 20 traduções da frase "paseantes" de espanhol para inglês

Traduções de paseantes

"paseantes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

paseantes walkers

Tradução de espanhol para inglês de paseantes

espanhol
inglês

ES Esta favorita de los paseantes de pasillos lujosos fue escrita por Pachelbel como música de cámara a finales del siglo XVII, pero perdió popularidad durante siglos

EN This walking-down-the-aisle favourite was written by Pachelbel as chamber music in the late 1600s, but lost popularity for centuries

espanhol inglês
favorita favourite
música music
cámara chamber
perdió lost
popularidad popularity
siglos centuries
pero but
como as
esta this
fue was
a written
durante for

ES Lausana, ciudad en pendiente frente al lago Lemán y a las montañas, ofrece una serie de panoramas extraordinarios a los paseantes. En este paseo en pendiente podremos descubrir las 10 vistas más bonitas de Lausana.

EN The bell tower of the Gothic cathedral, high on the hill on which the Old Town is built, is home to the city?s most enigmatic resident.

espanhol inglês
s s
ciudad city
en on
a to
de of
al the
y which

ES Todos sois bienvenidos. Excursionistas, ciclistas, visitantes, paseantes... si estáis disfrutando de la naturaleza, estamos con vosotros.

EN All are welcome. Hikers, bikers, roamers, strollers ? if you’re out there, we’re with you.

espanhol inglês
excursionistas hikers
ciclistas bikers
si if
con with
la welcome
vosotros you
de la out
todos all
estamos are

ES Senderistas de montaña, paseantes, familias, pescadores y amantes de la naturaleza quedarán por igual satisfechos. Para los entusiastas de la velocidad existe una vertiginosa pista de trineo en la estación de montaña del teleférico.

EN There is plenty here to delight mountain hikers, walkers, families, anglers and nature lovers alike. For adrenaline junkies, there is a speedy toboggan run at the gondola lift upper station.

espanhol inglês
senderistas hikers
montaña mountain
paseantes walkers
familias families
amantes lovers
estación station
la the
existe is
naturaleza nature
a to
en upper

ES Muchos lo conocen por su festival, pero el mirador de Berna también ofrece muchas cosas durante el resto del año para familias, paseantes y visitantes de todo el mundo.

EN Many may know this name thanks to the Gurten festival, but also on the other 361 days of the year Berne?s home mountain has plenty to offer to visitors, hikers and families from near and far.

espanhol inglês
festival festival
berna berne
visitantes visitors
familias families
el the
año year
pero but
ofrece offer
también also
a to
para near
muchos many
de far
resto other
y and

ES La ruta de senderismo por la orilla del Lac de Montsalvens, de 10 kilómetros, es ideal para paseantes.

EN At 10km in length, the hike along the shores of Lac de Montsalvens is perfect for walkers.

espanhol inglês
lac lac
es is
ideal perfect
paseantes walkers
kilómetros km
la the
senderismo hike
de of
para for

ES Situado a orillas del Lago Lemán y al lado del Auditorium Stravinsky, el Parc Vernex ofrece a los paseantes un espacio ajardinado que armoniza perfectamente con los paseos bordeados de flores de Montreux Riviera

EN The Vernex Park is set on the shores of Lake Geneva next to the Auditorium Stravinsky and offers walkers a green area along the extension of the flourishing quays of the Montreux Riviera

espanhol inglês
orillas shores
lago lake
parc park
ofrece offers
paseantes walkers
montreux montreux
riviera riviera
situado is
el the
un a
a to
de of
y and
lado area

ES Estanques, grutas, caminos intrincados y una naturaleza idílica fascinan a los paseantes y los transportan a un mundo místico y lleno de secretos.

EN Ponds, caves, winding paths and idyllic nature enchant walkers and transport them to a mystical world full of secrets.

espanhol inglês
estanques ponds
caminos paths
paseantes walkers
transportan transport
místico mystical
secretos secrets
naturaleza nature
mundo world
lleno full of
lleno de full
un a
de of
y and
a to

ES El paseo recorre unos siete kilómetros a lo largo del lago Lemán. Los paseantes quedarán encantados con las flores exóticas y las palmeras y, al mismo tiempo, disfrutarán de las impresionantes vistas a las montañas cercanas.

EN The lakeside promenade extends over roughly seven kilometres along the shores of Lake Geneva. Here, walkers can admire the exotic flowers and palm trees while also enjoying the breathtaking panoramic views of the surrounding mountains.

espanhol inglês
paseo promenade
kilómetros kilometres
paseantes walkers
exóticas exotic
palmeras palm trees
impresionantes breathtaking
vistas views
montañas mountains
disfrutar enjoying
lago lake
flores flowers
el the
de seven
y and

ES Esta favorita de los paseantes de pasillos lujosos fue escrita por Pachelbel como música de cámara a finales del siglo XVII, pero perdió popularidad durante siglos

EN This walking-down-the-aisle favourite was written by Pachelbel as chamber music in the late 1600s, but lost popularity for centuries

espanhol inglês
favorita favourite
música music
cámara chamber
perdió lost
popularidad popularity
siglos centuries
pero but
como as
esta this
fue was
a written
durante for

ES se encuentra junto al bar Las Palmeras, por lo que es un lugar transitado, tanto por los trabajadores del polígono como por los paseantes.

EN is located next to the Las Palmeras bar, making it a busy place, both by the workers of the polygon and the walkers.

espanhol inglês
bar bar
trabajadores workers
polígono polygon
paseantes walkers
lo it
un a
lugar place
las las
es is
al the
del of
tanto to

ES Lausana, ciudad en pendiente frente al lago Lemán y a las montañas, ofrece una serie de panoramas extraordinarios a los paseantes. En este paseo en pendiente podremos descubrir las 10 vistas más bonitas de Lausana.

EN Set on a hillside facing Lake Geneva and the mountains, Lausanne offers walkers plenty of extraordinary panoramic views. This downhill stroll will take you to the 10 most beautiful vantage points in the city.

espanhol inglês
lausana lausanne
montañas mountains
ofrece offers
extraordinarios extraordinary
paseantes walkers
vistas views
lago lake
ciudad city
en in
de of
y and
al the
a to
una a
este this

ES Estanques, grutas, caminos intrincados y una naturaleza idílica fascinan a los paseantes y los transportan a un mundo místico y lleno de secretos.

EN Ponds, caves, winding paths and idyllic nature enchant walkers and transport them to a mystical world full of secrets.

espanhol inglês
estanques ponds
caminos paths
paseantes walkers
transportan transport
místico mystical
secretos secrets
naturaleza nature
mundo world
lleno full of
lleno de full
un a
de of
y and
a to

ES El paseo recorre unos siete kilómetros a lo largo del lago Lemán. Los paseantes quedarán encantados con las flores exóticas y las palmeras y, al mismo tiempo, disfrutarán de las impresionantes vistas a las montañas cercanas.

EN The lakeside promenade extends over roughly seven kilometres along the shores of Lake Geneva. Here, walkers can admire the exotic flowers and palm trees while also enjoying the breathtaking panoramic views of the surrounding mountains.

espanhol inglês
paseo promenade
kilómetros kilometres
paseantes walkers
exóticas exotic
palmeras palm trees
impresionantes breathtaking
vistas views
montañas mountains
disfrutar enjoying
lago lake
flores flowers
el the
de seven
y and

ES Situado a orillas del Lago Lemán y al lado del Auditorium Stravinsky, el Parc Vernex ofrece a los paseantes un espacio ajardinado que armoniza perfectamente con los paseos bordeados de flores de Montreux Riviera

EN The Vernex Park is set on the shores of Lake Geneva next to the Auditorium Stravinsky and offers walkers a green area along the extension of the flourishing quays of the Montreux Riviera

espanhol inglês
orillas shores
lago lake
parc park
ofrece offers
paseantes walkers
montreux montreux
riviera riviera
situado is
el the
un a
a to
de of
y and
lado area

ES En el valle de Aubonne, entre Morges y Rolle, el arboreto cuenta con miles de árboles en un entorno natural con fines científicos, de conservación de las especies y de disfrute de los paseantes.

EN Set in the Aubonne Valley, between Morges and Rolle, the Arboretum cultivates thousands of trees in a natural environment for scientific purposes, species preservation and for the enjoyment of walkers.

espanhol inglês
valle valley
árboles trees
científicos scientific
conservación preservation
especies species
disfrute enjoyment
paseantes walkers
morges morges
un a
entorno environment
natural natural
en in
el the
de of
y and
fines for

ES Muchos lo conocen por su festival, pero el mirador de Berna también ofrece muchas cosas durante el resto del año para familias, paseantes y visitantes de todo el mundo.

EN Many may know this name thanks to the Gurten festival, but also on the other 361 days of the year Berne?s home mountain has plenty to offer to visitors, hikers and families from near and far.

espanhol inglês
festival festival
berna berne
visitantes visitors
familias families
el the
año year
pero but
ofrece offer
también also
a to
para near
muchos many
de far
resto other
y and

ES La torre de Gempen es una maravillosa plataforma panorámica y un lugar muy frecuentado por excursionistas, paseantes, amantes de la naturaleza y turistas.

EN The Gempen tower is a gorgeous viewing platform and a popular destination for hikers, walkers, nature enthusiasts, and tourists.

espanhol inglês
torre tower
maravillosa gorgeous
plataforma platform
muy popular
excursionistas hikers
paseantes walkers
amantes enthusiasts
turistas tourists
es is
la the
un a
naturaleza nature
por for

ES En el corazón del bosque de Eschenberg se alza la torre del mismo nombre con sus 30 metros de altura. Desde aquí, los paseantes que no tengan miedo a las alturas pueden echar un vistazo al horizonte. Con buen tiempo se ven los Alpes y la Selva Negra.

EN The 30-meter Eschenberg Tower is located in the middle of the Eschenberg forest. In good weather, those without fear of heights are able to enjoy sweeping views from the top, ranging from the Alps to the Black Forest.

espanhol inglês
metros meter
miedo fear
horizonte views
buen good
negra black
torre tower
alturas heights
pueden able
bosque forest
en in
alpes alps
en el middle
de of
se is
desde from

ES La ruta de senderismo por la orilla del Lac de Montsalvens, de 10 kilómetros, es ideal para paseantes.

EN At 10km in length, the hike along the shores of Lac de Montsalvens is perfect for walkers.

espanhol inglês
lac lac
es is
ideal perfect
paseantes walkers
kilómetros km
la the
senderismo hike
de of
para for

Mostrando 20 de 20 traduções