Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "poco más fácil" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poco más fácil" de espanhol para inglês

Traduções de poco más fácil

"poco más fácil" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

poco a a bit a few a little a lot a lot of about after all also an and and more and the any are around as at at the be because been before best better bit both but by different do does each even every few first for for the free from from the has have how however if in in the into is it it is its it’s just less like little little bit ll lot low make many more most much no not of of the on on the one only or other out over products right see short site slightly small so some something still such such as than that the the most their them then there there are these they things this this is those through time to to be to get to the too two under up us using very was we well what when where which while who will with work year you you are your you’re
más a a lot about across all also although always an and and more and the any are around as at at the available away from be because become been before best better beyond bigger but by can content different do during each even ever every features for for the from from the further get getting go good greater has have high higher highest how i if important in in the increase information into is it it is its it’s just know larger largest like ll longer look lot low make making many matter may means more more than most most popular much need new no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over people plus popular put quality quite re read results right secure see service site smaller so some sound stay support sure take team than that that’s the the best the higher the more the most their them then there there are these they this this is those through time times to to be to make to the top two up up to us use want way we we are web well were what when where whether which while who will will be with would years you you have you want your you’re
fácil a a few about across all also an and any are as at available be because been build but by cloudflare create different don each easier easiest easily easy easy to use even every everything fast faster first for for the from get has have high how if in in the into intuitive is it it is its it’s just keep like ll make making many more most multiple my need needs no not of of the on on the one only or other our own provide quick quickly read really right secure see set simple since single site so take team than that the their them there these they this this is through time to to be to create to do to get to make to the up us use user-friendly using very we well what when which white will with working you you can

Tradução de espanhol para inglês de poco más fácil

espanhol
inglês

ES Dar todo Ingredientes en la coctelera. Empieza con un poco menos de harina para que la masa sea más fácil de batir. A continuación, añada poco a poco a la harinahasta que tenga un masa líquida cremosa tener.

EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.

espanhol inglês
ingredientes ingredients
harina flour
masa dough
cremosa creamy
menos less
la the
con with
un a
más fácil easier
a to
en all

ES ¿Podrían ser un poco más activos por la mañana? ¿Y después del día escolar? Recuerda que, poco a poco, los minutos se van sumando a lo largo del día.

EN As you move down the page, use the sliders to add time to the clock. If you can get it to 60, then you’ve found a way for your kids to meet the goal.

espanhol inglês
la the
lo it
y your
un a
a to
que move
se you
podrían can

ES Incorpora poco a poco los huevos y un poco de leche templada removiendo con una cuchara de palo.

EN Stir eggs gradually, then a bit of milk just warm to mix up the whole stirring with a wooden spoon.

espanhol inglês
huevos eggs
leche milk
cuchara spoon
poco a poco gradually
un poco bit
un a
de of
con with
a to

ES Evite que los registros se pierdan o se pongan en peligro debido a una transferencia poco fiable o poco segura o a un almacenamiento poco seguro

EN Avoid missing or compromised logs due to unreliable or insecure transfer or unsecured storage

espanhol inglês
evite avoid
registros logs
o or
almacenamiento storage
a to
transferencia transfer
debido due to
en due

ES Evite que los registros se pierdan o se pongan en peligro debido a una transferencia poco fiable o poco segura o a un almacenamiento poco seguro

EN Avoid missing or compromised logs due to unreliable or insecure transfer or unsecured storage

espanhol inglês
evite avoid
registros logs
o or
almacenamiento storage
a to
transferencia transfer
debido due to
en due

ES Poco después de su casamiento, el cuerpo de la novia es hallado al pie de un acantilado. ¿Suicidio? ¿Homicidio? Poco a poco, oscuros secretos de familias salen a la superficie.

EN A short time after her wedding, the bride's body is found at the foot of a cliff. Suicide? Murder? Little by little, dark family secrets are brought to light...

espanhol inglês
cuerpo body
novia wedding
hallado found
pie foot
acantilado cliff
suicidio suicide
homicidio murder
oscuros dark
secretos secrets
familias family
es is
de of
un a
a to

ES Sin embargo, este programa gratuito de 3D es un poco poco no convencional, y saltar de Blender a otros programas de diseño 3D de pago puede llevar un poco de tiempo para acostumbrarse.

EN However, this free 3D program is a little non-conventional, and jumping from Blender to other paid 3D design programs might take a little getting used to.

espanhol inglês
gratuito free
convencional conventional
saltar jumping
blender blender
otros other
es is
programas programs
diseño design
programa program
sin embargo however
este this
un a
a to
de pago paid

ES Quiero que ellos estén seguros de que estoy aquí para hacerles la vida más fácil, y lograr que hacer negocios con Lumen sea un poco más fácil”.

EN I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”

ES Weebly es mucho más fácil de comenzar como principiante en CMS, y es un poco más fácil de usar.

EN Weebly is much easier to get started with as a CMS beginner, and it is a bit more user-friendly

espanhol inglês
weebly weebly
principiante beginner
cms cms
es is
fácil de usar user-friendly
comenzar to
un a
un poco bit
usar with
más fácil easier
mucho much
más more
como as

ES Quiero que ellos estén seguros de que estoy aquí para hacerles la vida más fácil, y lograr que hacer negocios con Lumen sea un poco más fácil”.

EN I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”

ES la interfaz de usuario es estéticamente agradable y es fácil de manejar, por lo que incluso los usuarios con poco conocimiento estarán en funcionamiento en poco tiempo.

EN the user interface is aesthetically pleasing and is simple to get to grips with, so even users with little knowledge will be up and running in no time.

espanhol inglês
agradable pleasing
fácil simple
poco little
es is
la the
interfaz interface
usuarios users
en in
usuario user
tiempo time
manejar to
con with
incluso even
conocimiento knowledge

ES Habrá quien diga que los 4096 bits ofrecen tan solo un poco más de seguridad que los 2048 bits, pero nosotros opinamos que ese poco más bien vale la pena tenerlo.

EN Some folks will say that 4096 bits only provides a little bit of extra security compared to 2048 bits – well, we say that it's worth grabbing that extra bit.

espanhol inglês
diga say
habrá will
seguridad security
ofrecen provides
bits bit
un a
de of
nosotros we
solo only
ese that
bien well

ES Una excusa común es que las mujeres panelistas son un poco más difíciles de encontrar; bueno, entonces los organizadores de paneles tienen que buscar un poco más para lograrlo.

EN A common excuse is that women panelists are a little harder to find; well, panel organizers just have to look a little harder then.

espanhol inglês
excusa excuse
mujeres women
panelistas panelists
bueno well
organizadores organizers
paneles panel
común common
es is
un a
son are
encontrar find
de then
más to
para just

ES Llegue un poco más temprano y, así, habrá más probabilidades de que el niño sea atendido en horario o espere poco tiempo.

EN Arrive a little early to increase your chances of being seen on time or having a short wait.

espanhol inglês
probabilidades chances
espere wait
o or
tiempo time
y your
un a
de of
que arrive
en on

ES Poco a poco comience a agregar más alternativas hasta que haya adoptado opciones de alimentos más saludables

EN Slowly start adding in more until you’ve adopted healthier food choices

espanhol inglês
adoptado adopted
opciones choices
alimentos food
saludables healthier
agregar adding
más more
hasta in
a start
de until

ES Poco a poco fuimos mejorando y aportando nuestros productos y servicios a empresas de las más grandes de la industria alimentaria, como las más pequeñas”, nos cuenta Magalí Palau, Marketing Manager de la compañía

EN Little by little, we improved and brought our products and services to companies in the food industry, from the biggest to the smallest,” the company’s Marketing Manager Magalí Palau tells us

ES Esto confirma que la estrategia más eficaz a la hora de crear contenido consiste en comenzar respondiendo las preguntas más frecuentes, publicar dichas respuestas y luego ir ampliando y añadiendo contenido poco a poco

EN This indicates that taking a lean approach is best when creating content: start by answering the most frequently asked questions, publish those, then expand and add content from there

espanhol inglês
frecuentes frequently
publicar publish
contenido content
consiste is
la the
hora when
preguntas questions
que approach
respondiendo answering
añadiendo add
esto this
a a
crear creating

ES El parachoques está un poco más bajo, también, lo que hace que este auto se vea un poco más malo, especialmente ahora que las llantas de 17 pulgadas vienen de serie.

EN The bumper is a little bit lower, too, which makes this car look a little bit meaner, especially now that 17-inch wheels come standard.

espanhol inglês
parachoques bumper
especialmente especially
llantas wheels
pulgadas inch
el the
un a
un poco bit
ahora now
este this
se is
vienen that
de come

ES Llegue un poco más temprano y, así, habrá más probabilidades de que el niño sea atendido en horario o espere poco tiempo.

EN Arrive a little early to increase your chances of being seen on time or having a short wait.

espanhol inglês
probabilidades chances
espere wait
o or
tiempo time
y your
un a
de of
que arrive
en on

ES Hace poco más de un año, celebramos que un poco más de la mitad de la población mundial tenía acceso a Internet

EN Just over a year ago, we celebrated that a little over half the world’s population had access to the Internet

espanhol inglês
celebramos we celebrated
población population
acceso access
mundial worlds
año year
internet internet
la the
un a
a to
de over

ES Esto confirma que la estrategia más eficaz a la hora de crear contenido consiste en comenzar respondiendo las preguntas más frecuentes, publicar dichas respuestas y luego ir ampliando y añadiendo contenido poco a poco

EN This indicates that taking a lean approach is best when creating content: start by answering the most frequently asked questions, publish those, then expand and add content from there

espanhol inglês
frecuentes frequently
publicar publish
contenido content
consiste is
la the
hora when
preguntas questions
que approach
respondiendo answering
añadiendo add
esto this
a a
crear creating

ES Esto confirma que la estrategia más eficaz a la hora de crear contenido consiste en comenzar respondiendo las preguntas más frecuentes, publicar dichas respuestas y luego ir ampliando y añadiendo contenido poco a poco

EN This indicates that taking a lean approach is best when creating content: start by answering the most frequently asked questions, publish those, then expand and add content from there

espanhol inglês
frecuentes frequently
publicar publish
contenido content
consiste is
la the
hora when
preguntas questions
que approach
respondiendo answering
añadiendo add
esto this
a a
crear creating

ES Esto confirma que la estrategia más eficaz a la hora de crear contenido consiste en comenzar respondiendo las preguntas más frecuentes, publicar dichas respuestas y luego ir ampliando y añadiendo contenido poco a poco

EN This indicates that taking a lean approach is best when creating content: start by answering the most frequently asked questions, publish those, then expand and add content from there

espanhol inglês
frecuentes frequently
publicar publish
contenido content
consiste is
la the
hora when
preguntas questions
que approach
respondiendo answering
añadiendo add
esto this
a a
crear creating

ES Poco a poco comience a agregar más alternativas hasta que haya adoptado opciones de alimentos más saludables

EN Slowly start adding in more until you’ve adopted healthier food choices

espanhol inglês
adoptado adopted
opciones choices
alimentos food
saludables healthier
agregar adding
más more
hasta in
a start
de until

ES Poco a poco, mi blog fue teniendo más y más éxito hasta que incluso me invitaron a eventos para informar sobre los mismos.

EN My blog gradually became more and more successful, to the point where I actually started being invited to events to report on it.

espanhol inglês
mi my
éxito successful
me i
poco a poco gradually
blog blog
eventos events
a to
informar to report
que became

ES Pero donde las cosas pueden ponerse un poco difíciles es cuando necesitas grabar a varias personas, o tal vez quieres algo un poco más profesional.

EN But where things can get a little tricky is when you need to record multiple people, or maybe you want something a bit more on the pro end.

espanhol inglês
difíciles tricky
es is
necesitas you need
personas people
o or
pueden can
tal vez maybe
pero but
cosas things
cuando when
un poco bit
un a
a to
varias multiple
donde where

ES Y por supuesto, un poco de tiempo para configurar y modificar las cosas (te mostraré la configuración por defecto para cambiarla un poco más tarde).

EN And of course, a little time to get things set up and modified (I?ll show you the default settings to change a little later).

espanhol inglês
supuesto of course
mostrar show
cosas things
configuración settings
configurar set up
la the
por supuesto course
un a
de of
tiempo time
modificar modified
y and
más tarde later
te you
defecto default

ES D E C E M B E R | 2020 #GivingTuesday is TODAVÍA Su Acción de Gracias puede haber sido un poco diferente este año, y todos hicimos un poco más de compras en línea de lo habitual este pasado fin de semana

EN D E C E M B E R | 2020 #GivingTuesday is TODAY Your Thanksgiving may have looked a little different this year, and we all did a little more online shopping than usual this past weekend

espanhol inglês
en línea online
d d
m m
r r
acción de gracias thanksgiving
más more
fin de semana weekend
c c
b b
año year
compras shopping
puede may
este this
sido is
y your
un a

ES Empieza poco a poco y envía una solicitud para convertirte en Solutions Provider o ingresa en el Solutions Directory para que más de 113.000 clientes de HubSpot de todo el mundo puedan encontrarte.

EN Start small and apply to become a solutions provider, and/or get listed in the HubSpot Solutions Directory so you can get discovered by 121K+ HubSpot customers worldwide.

espanhol inglês
solicitud apply
solutions solutions
provider provider
directory directory
clientes customers
hubspot hubspot
mundo worldwide
o or
en in
el the
convertirte to become
a to
una a
que become

ES Poco a poco, se convenció a más mujeres de unirse a los grupos de ahorro. Salamatou fundó 150 grupos ella misma.

EN Gradually, more women were convinced to join the savings groups. Salamatou founded 150 groups herself.

espanhol inglês
mujeres women
unirse join
grupos groups
ahorro savings
fundó founded
poco a poco gradually
a to
de herself
misma the

ES Una forma genial de crear una página web. Poco a poco fui descubriendo cada vez más funciones. Mis visitantes están encantados. Totalmente recomendable. Ángela

EN Really fun way to make a website. And I gradually discovered more and more features. My visitors are very enthusiastic. Recommended! Angela

espanhol inglês
funciones features
visitantes visitors
poco a poco gradually
web website
están are
a to
una a
de way
más more
mis my
genial very

ES Al principio puede pedir comer a menudo, y poco a poco será más regular en sus ingestas

EN  At first, he may feed often, but gradually the feeds will become more spaced

espanhol inglês
poco a poco gradually
al the
puede may
menudo often
principio first
en at

ES El horario de las tomas no debe ser estricto. Al principio el bebé comerá cada 2-4 horas, de forma variable, y poco a poco irá espaciando las tomas y siguiendo un ritmo más predecible.

EN There shouldn´t be a strict feeding schedule. At first, the baby will feed approximately every 2-4 hours and will gradually begin to feed in a more predictable rhythm.

espanhol inglês
estricto strict
ritmo rhythm
predecible predictable
comer feed
poco a poco gradually
bebé baby
no shouldn
horas hours
el the
un a
a to
de first
y and
cada every

ES Si bien es un poco corporativo, si está creando una oficina en casa, no hay nada de malo en un espacio de trabajo que parece un poco más formal.

EN While it's a little corporate, if you're creating a home office there's nothing wrong with a workspace that looks a bit more formal.

espanhol inglês
corporativo corporate
malo wrong
formal formal
espacio de trabajo workspace
si if
oficina office
más more
un a
un poco bit
no nothing
de its
bien with
creando creating
casa home
que looks

ES Su Acción de Gracias puede haber sido un poco diferente este año, y todos hicimos un poco más de compras en línea de lo habitual este pasado fin de semana

EN Your Thanksgiving may have looked a little different this year, and we all did a little more online shopping than usual this past weekend

espanhol inglês
en línea online
año year
compras shopping
acción de gracias thanksgiving
este this
más more
fin de semana weekend
puede may
y your
un a

ES La actualización de la experiencia de la página se está desplegando poco a poco (Top Stories empezará a utilizar esta nueva señal el jueves). Estará completa a finales de agosto de 2021. Más información: https://t.co/kDwhhOYklK

EN The page experience update is now slowly rolling out (Top Stories will begin using this new signal by Thursday). It will be complete by the end of August 2021. More here: https://t.co/kDwhhOYklK

espanhol inglês
señal signal
jueves thursday
agosto august
https https
co co
empezar begin
t t
stories stories
nueva new
actualización update
experiencia experience
página page
completa complete
finales the end
de of
se is
top top
esta this

ES Una forma genial de crear una página web. Poco a poco fui descubriendo cada vez más funciones. Mis visitantes están encantados. Totalmente recomendable. Ángela

EN Really fun way to make a website. And I gradually discovered more and more features. My visitors are very enthusiastic. Recommended! Angela

espanhol inglês
funciones features
visitantes visitors
poco a poco gradually
web website
están are
a to
una a
de way
más more
mis my
genial very

ES Crea la luz poco a poco y trabaja hasta en el más mínimo detalle. La luz es la esencia de la imagen y él canaliza su poder a través de la posición de los reflectores, la inclinación de la cabeza de Sergei y el ángulo que forma la luz sobre Sergei.

EN He builds the light slowly as he works on every small detail. Light is the essence of the image and he channels its power through the position of the reflectors, the tilt of Sergei’s head and the angling of the light on Sergei.

espanhol inglês
luz light
trabaja works
detalle detail
esencia essence
poder power
reflectores reflectors
inclinación tilt
cabeza head
es is
imagen image
posición position
en on
de of
y and

ES Si no quieres pagar una prima por la montura de choque oficial, coge la montura de choque de aluminio AuphonixBlue Yeti. Cuesta un poco menos y es un poco más pequeña en tamaño, pero aún así funciona muy bien.

EN If you don?t want to pay a premium for the official shock mount, grab the Auphonix Aluminum Shock Mount for the Blue Yeti. It costs a bit less and is a little smaller in size, but still works great.

espanhol inglês
montura mount
choque shock
oficial official
aluminio aluminum
yeti yeti
tamaño size
si if
menos less
es is
en in
la the
funciona works
un poco bit
cuesta costs
pero but
pagar pay
a to
un a
quieres want to
pequeña smaller

ES Los cuidados paliativos me han ayudado a concentrarme más en mi mamá y menos a buscar los síntomas de una enfermedad que la está alejando poco a poco ”, dice Holly.

EN Palliative care has helped me to be more focused on my mom and less looking for symptoms of a disease that?s taking her away little by little,” says Holly.

ES Pero si eso ocurre, puedes añadir un poco de agua (unas cuantas cucharadas), remover enérgicamente y dejar reposar la olla un poco más para que el arroz pueda absorber el agua restante.

EN But if that does happen, you can add some water (a few tablespoons), stir vigorously and let the pot stand a little longer so that the rice can absorb the remaining water.

espanhol inglês
agua water
cucharadas tablespoons
olla pot
arroz rice
absorber absorb
restante remaining
si if
añadir add
pero but
puedes you can
eso that
un a

ES Algunos buceadores prefieren completar su entrenamiento como Divemaster poco a poco, y pueden tardar seis meses o más en finalizar

EN Some divers prefer to complete their divemaster training a little at a time and may take six months or more to finish

espanhol inglês
buceadores divers
prefieren prefer
entrenamiento training
meses months
o or
y and
pueden may
su their
a to
seis six
en at
más more

ES Poco a poco el logotipo de The North Face comenzó a aparecer con más regularidad en competiciones de ultramaratón, rutas de alta montaña y escaladas

EN The North Face half dome logo began to appear with greater regularity on ultramarathon courses, high-country trails, and big walls

espanhol inglês
comenzó began
regularidad regularity
rutas trails
el the
logotipo logo
alta high
con with
a to
aparecer appear

ES “Me decepcionó un poco cuando me di cuenta de que sería en condiciones de humedad, porque no es lo que mejor se me da. Siempre es un poco más lento cuando está mojado, pero lo aproveché al máximo”.

EN "I was a bit disappointed when I realised it would be wet conditions because that's not my best. It's always a little bit slower when it's wet, but I made the best of it."

espanhol inglês
me i
mojado wet
más lento slower
ser be
condiciones conditions
mejor best
siempre always
pero but
poco bit
de of
no not
porque because
que would
un a

ES Los objetos frágiles están un poco mejor protegidos en una maleta rígida, mientras que una superficie blanda le da al equipaje un poco más de flexibilidad

EN Fragile objects are a little better protected in a hardside, while a soft surface gives the carry-on luggage a little more flexibility

espanhol inglês
objetos objects
frágiles fragile
superficie surface
blanda soft
flexibilidad flexibility
da gives
mejor better
equipaje luggage
están are
un a
en in
protegidos protected
al the

ES Empezamos con un simple conector para unir dos paneles de madera y poco a poco descubrimos que podíamos hacer mucho más

EN We started with a simple connector to join two wooden panels and slowly discovered that we could do so much more

espanhol inglês
empezamos we started
conector connector
unir join
paneles panels
simple simple
de madera wooden
con with
un a
a to
mucho much
más more

ES El sexo era bastante agradable y erótico, mientras que la actuación en sí podría haber sido un poco más genuina. En ciertos lugares, parecía un poco plástico y no tan natural. Aparte de eso, la calidad es muy agradable y no tengo otras quejas.

EN The sex was pretty nice and erotic, while the acting itself could have been a bit more genuine. At certain places, it seemed a bit plastic and not-so-natural. Other than that, the quality is really nice and I’ve no other complaints.

espanhol inglês
erótico erotic
genuina genuine
parecía seemed
plástico plastic
natural natural
quejas complaints
agradable nice
es is
bastante pretty
sexo sex
era was
lugares places
no not
calidad quality
un poco bit
otras other
podría could
en at
un a
eso that

ES Ahora que el mundo se está recuperando poco a poco de la pandemia, apostar por soluciones verdes para la reconstrucción es la forma más rápida y óptima de lograr un futuro sostenible».

EN As the world is slowly but surely recovering from the pandemic, building back green is the fastest and most optimal way to a more sustainable future

espanhol inglês
recuperando recovering
verdes green
rápida fastest
óptima optimal
futuro future
sostenible sustainable
pandemia pandemic
mundo world
es is
un a
a to
de way
y and

ES Sal a explorar las zonas más remotas de la cordillera de los Cairngorms y, con un poco de paciencia (y un poco de suerte), quizás hasta consigas ver algún gato salvaje escocés (en la imagen)

EN Go exploring in remote corners of the Cairngorms and if you're very patient (and a little bit lucky) you might catch a glimpse of a Scottish wildcat (pictured)

espanhol inglês
explorar exploring
remotas remote
suerte lucky
quizás might
escocés scottish
la the
en in
ver glimpse
un poco bit
de of
un a
y and

ES Los objetos frágiles están un poco mejor protegidos en una maleta rígida, mientras que una superficie blanda le da al equipaje un poco más de flexibilidad

EN Fragile objects are a little better protected in a hardside, while a soft surface gives the carry-on luggage a little more flexibility

espanhol inglês
objetos objects
frágiles fragile
superficie surface
blanda soft
flexibilidad flexibility
da gives
mejor better
equipaje luggage
están are
un a
en in
protegidos protected
al the

Mostrando 50 de 50 traduções