ES Tecnología Dual Core: núcleo de plástico flexible en un plástico más rígido
"plástico más rígido" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Tecnología Dual Core: núcleo de plástico flexible en un plástico más rígido
EN Dual Core Technology: construction with a soft plastic core in a stiffer plastic
espanhol | inglês |
---|---|
tecnología | technology |
plástico | plastic |
en | in |
flexible | soft |
core | core |
de | dual |
un | a |
ES Las gráficas de menos de 546 mm x 673 mm se enviarán en un sobre rígido. Las gráficas de 559 mm x 686 mm o más se envían en un tubo de envío rígido. Todos los pedidos de gráficas…
EN Graphics smaller than 546 x 673 mm will be shipped in a rigid mailer. Graphics 559 x 686 mm and larger are shipped in a rigid mailing tube. All wall graphic orders contain: Applic…
ES Las secciones de los divisores están fabricadas con una espuma de celdas cerradas y resistente al agua, laminada para formar un plástico corrugado rígido
EN The divider sections are manufactured from waterproof, closed cell foam that is laminated to a rigid corrugated plastic panel
espanhol | inglês |
---|---|
secciones | sections |
fabricadas | manufactured |
espuma | foam |
celdas | cell |
cerradas | closed |
laminada | laminated |
plástico | plastic |
rígido | rigid |
resistente al agua | waterproof |
de | from |
están | are |
al | the |
un | a |
ES Plástico rígido moldeado, cierre antimanipulación
EN Hard molded plastic, tamper evident
espanhol | inglês |
---|---|
plástico | plastic |
rígido | hard |
ES Las semillas se meten en un frasco de plástico rígido para una óptima conservación.
EN The seeds are stored in a rigid plastic vial for optimal preservation.
espanhol | inglês |
---|---|
semillas | seeds |
plástico | plastic |
rígido | rigid |
óptima | optimal |
conservación | preservation |
en | in |
un | a |
para | for |
ES Las secciones de los divisores están fabricadas con una espuma de celdas cerradas y resistente al agua, laminada para formar un plástico corrugado rígido
EN The divider sections are manufactured from waterproof, closed cell foam that is laminated to a rigid corrugated plastic panel
espanhol | inglês |
---|---|
secciones | sections |
fabricadas | manufactured |
espuma | foam |
celdas | cell |
cerradas | closed |
laminada | laminated |
plástico | plastic |
rígido | rigid |
resistente al agua | waterproof |
de | from |
están | are |
al | the |
un | a |
ES Plástico rígido moldeado, cierre antimanipulación
EN Hard molded plastic, tamper evident
espanhol | inglês |
---|---|
plástico | plastic |
rígido | hard |
ES En términos de imitar al gran dinero, sin embargo, el indicador más revelador de que el plástico está potencialmente siguiendo el mismo camino de desinversión que los combustibles fósiles es la aparición de la compensación del plástico
EN In terms of following the money the most telling indicator that plastic is potentially going down the same divestment path as fossil fuels is the emergence of plastic offsetting
espanhol | inglês |
---|---|
términos | terms |
indicador | indicator |
plástico | plastic |
potencialmente | potentially |
fósiles | fossil |
aparición | emergence |
dinero | money |
es | is |
en | in |
combustibles | fuels |
de | of |
que | same |
ES En términos de imitar al gran dinero, sin embargo, el indicador más revelador de que el plástico está potencialmente siguiendo el mismo camino de desinversión que los combustibles fósiles es la aparición de la compensación del plástico.
EN In terms of following the money, though, the most telling indicator that plastic is potentially going down the same divestment path as fossil fuels is the emergence of plastic offsetting.
espanhol | inglês |
---|---|
términos | terms |
indicador | indicator |
plástico | plastic |
potencialmente | potentially |
fósiles | fossil |
aparición | emergence |
dinero | money |
es | is |
en | in |
combustibles | fuels |
sin embargo | though |
de | of |
que | same |
ES Las de plástico son ligeras y se guardan fácilmente en un bolso si vas a liar fuera de casa. Triunfan por su diseño sencillo, y puede que quieras más funcionalidad que la que puede ofrecerte el plástico.
EN Plastic options are lightweight and easily stashed in a bag if you need to roll on the move. They thrive on simplistic design, and you may want more functionality than plastic can offer.
espanhol | inglês |
---|---|
plástico | plastic |
bolso | bag |
liar | roll |
diseño | design |
ofrecerte | offer |
ligeras | lightweight |
fácilmente | easily |
si | if |
funcionalidad | functionality |
en | in |
puede | can |
son | are |
un | a |
a | to |
de | move |
y | and |
ES En términos de imitar al gran dinero, sin embargo, el indicador más revelador de que el plástico está potencialmente siguiendo el mismo camino de desinversión que los combustibles fósiles es la aparición de la compensación del plástico
EN In terms of following the money the most telling indicator that plastic is potentially going down the same divestment path as fossil fuels is the emergence of plastic offsetting
espanhol | inglês |
---|---|
términos | terms |
indicador | indicator |
plástico | plastic |
potencialmente | potentially |
fósiles | fossil |
aparición | emergence |
dinero | money |
es | is |
en | in |
combustibles | fuels |
de | of |
que | same |
ES En términos de imitar al gran dinero, sin embargo, el indicador más revelador de que el plástico está potencialmente siguiendo el mismo camino de desinversión que los combustibles fósiles es la aparición de la compensación del plástico.
EN In terms of following the money, though, the most telling indicator that plastic is potentially going down the same divestment path as fossil fuels is the emergence of plastic offsetting.
espanhol | inglês |
---|---|
términos | terms |
indicador | indicator |
plástico | plastic |
potencialmente | potentially |
fósiles | fossil |
aparición | emergence |
dinero | money |
es | is |
en | in |
combustibles | fuels |
sin embargo | though |
de | of |
que | same |
ES Prescindir del plástico es más fácil de lo que mucha gente piensa. Eso es lo que experimenté en una prueba personal que consistió en renunciar al plástico durante cuatro semanas.
EN Doing without plastic is simpler than many people think. That was demonstrated by my four-week experiment.
espanhol | inglês |
---|---|
plástico | plastic |
semanas | week |
prueba | experiment |
es | is |
gente | people |
piensa | think |
cuatro | four |
de | than |
fácil | simpler |
eso | that |
lo | without |
del | doing |
una | many |
ES Ratchet EXP Más ligero, más rígido, más preciso y más fácil de entretener.
EN Ratchet EXP Lighter, stiffer, more precise and easier to maintain.
espanhol | inglês |
---|---|
ratchet | ratchet |
exp | exp |
preciso | precise |
ligero | lighter |
más fácil | easier |
más | more |
ES el plastico, no, gracias, tú, cero, residuos, sostenibilidad, vivir, de manera sostenible, ambiente, clima, cambio, camada, contaminación, sostenible, reducir, reutilizar, reciclar, tierra, planeta, sin plástico
EN plastic, no, thank, you, zero, waste, sustainability, live, sustainably, environment, climate, change, litter, pollution, sustainable, reduce, reuse, recycle, earth, planet, no plastic, plastic free
espanhol | inglês |
---|---|
residuos | waste |
vivir | live |
cambio | change |
contaminación | pollution |
reducir | reduce |
plástico | plastic |
sostenibilidad | sustainability |
sostenible | sustainable |
clima | climate |
planeta | planet |
cero | zero |
ambiente | environment |
tierra | earth |
reutilizar | reuse |
sin | no |
el | thank |
reciclar | recycle |
de | you |
ES Para preparar su kit, guarde los artículos en bolsas de plástico herméticas y coloque su kit completo de suministros para desastres en uno o dos contenedores fáciles de transportar, como recipientes de plástico o una bolsa de lona.
EN To assemble your kit store items in airtight plastic bags and put your entire disaster supplies kit in one or two easy-to-carry containers such as plastic bins or a duffel bag.
espanhol | inglês |
---|---|
kit | kit |
guarde | store |
plástico | plastic |
desastres | disaster |
transportar | carry |
o | or |
contenedores | containers |
fáciles | easy |
en | in |
bolsas | bags |
suministros | supplies |
bolsa | bag |
completo | entire |
una | a |
y | your |
los | items |
como | as |
para | to |
ES Todo plástico plástico, alta resistencia a los productos químicos
EN All Plastic Plastic, high resistance to chemicals
espanhol | inglês |
---|---|
plástico | plastic |
resistencia | resistance |
químicos | chemicals |
a | to |
alta | high |
ES Todo Goma maciza plástico plástico, alta resistencia a los productos químicos
EN All Solid rubber Plastic Plastic, high resistance to chemicals
espanhol | inglês |
---|---|
goma | rubber |
plástico | plastic |
resistencia | resistance |
químicos | chemicals |
a | to |
alta | high |
ES Las bolsas de plástico han sido prohibidas en varios países de Europa y, a partir de abril del año que viene, el Reino Unido introducirá un nuevo impuesto sobre los envases de plástico, a razón de 200 libras esterlinas por tonelada.
EN Carrier bags have been banned in various countries across Europe and, as of April next year, the UK will be bringing in a new £200-per-tonne Plastic Packaging Tax.
espanhol | inglês |
---|---|
bolsas | bags |
plástico | plastic |
abril | april |
nuevo | new |
impuesto | tax |
envases | packaging |
países | countries |
el | the |
reino unido | uk |
europa | europe |
año | year |
partir | be |
razón | as |
en | in |
un | a |
ES Por estas razones, las aleaciones AMPCOLOY® se utilizan ampliamente en moldes como insertos para la inyección, extrusión y soplado de piezas de plástico para la industria del automóvil, así como para la industria del plástico en general.
EN For these reasons, AMPCOLOY® alloys are extensively used in moulds as inserts for the injection, extrusion and blow moulding of plastic parts for the automotive industry, as well as the greater plastics industry.
espanhol | inglês |
---|---|
razones | reasons |
aleaciones | alloys |
utilizan | used |
ampliamente | extensively |
moldes | moulds |
insertos | inserts |
inyección | injection |
extrusión | extrusion |
piezas | parts |
plástico | plastic |
en | in |
la | the |
de | of |
industria | industry |
y | and |
para | for |
ES Un equipo de científicos de los Estados Unidos creó una nueva superenzima comedora de plástico llamada PETase, desarrollada a partir de un insecto consumidor de plástico encontrado en un vertedero de Japón en 2016
EN A team of scientists in the United States created a new plastic-eating super enzyme called PETase, developed from a plastic-consuming insect found in a waste dump in Japan in 2016
espanhol | inglês |
---|---|
equipo | team |
científicos | scientists |
creó | created |
nueva | new |
plástico | plastic |
llamada | called |
desarrollada | developed |
insecto | insect |
encontrado | found |
japón | japan |
partir | from |
en | in |
un | a |
de | of |
unidos | united |
estados unidos | states |
ES Reemplazo de la boquilla del disparador de la botella de pulverización de 4 piezas Cabezas de rociador de plástico para el reemplazo de botellas de vidrio o plástico
EN 4pcs Spray Bottle Trigger Nozzle Replacement Plastic Sprayer Heads for Glass or Plastic Bottle Replacement
espanhol | inglês |
---|---|
reemplazo | replacement |
boquilla | nozzle |
disparador | trigger |
cabezas | heads |
o | or |
plástico | plastic |
vidrio | glass |
botella | bottle |
para | for |
ES Kit de soldadura de plástico de 80 W, kit de soldadura de plástico con 40 varillas, 1 cepillo de alambre de malla, herramientas para soldar
EN 80W Plastic Welding Kit ,Plastic Welder Kit with 40 Rods 1 Mesh Wire Brush Welder Tools
espanhol | inglês |
---|---|
kit | kit |
soldadura | welding |
plástico | plastic |
varillas | rods |
cepillo | brush |
alambre | wire |
malla | mesh |
herramientas | tools |
w | w |
con | with |
ES Kit de soldadura de plástico de 80 W, kit de soldadura de plástico con 40 varillas, 1 cepillo de alambre de malla, herramientas de soldadura para parachoques de coche, salpicadero, kayak, canoa
EN 80W Plastic Welding Kit Plastic Welder Kit with 40 Rods1 Mesh Wire Brush Welder Tools for Car Bumper Dashboard Kayak Canoe
espanhol | inglês |
---|---|
kit | kit |
soldadura | welding |
plástico | plastic |
cepillo | brush |
alambre | wire |
malla | mesh |
herramientas | tools |
parachoques | bumper |
coche | car |
salpicadero | dashboard |
kayak | kayak |
canoa | canoe |
w | w |
varillas | rods |
con | with |
para | for |
ES Bit2Me Card es una tarjeta Mastercard de última generación que puedes tener tanto en plástico como virtualmente. La versión en plástico cuenta con tecnología NFC.
EN Bit2Me Card is a last generation Mastercard card that you can have both in plastic and virtually. The plastic version has NFC technology.
espanhol | inglês |
---|---|
última | last |
generación | generation |
plástico | plastic |
tecnología | technology |
nfc | nfc |
es | is |
tarjeta | card |
mastercard | mastercard |
la | the |
puedes | you can |
en | in |
versión | version |
a | a |
virtualmente | virtually |
de | and |
ES Los animales se enredan en los desechos o ingieren el plástico, ya sea creyendo que es otro a animal o involuntariamente, según el plástico se va descomponiendo en micropartículas en el agua.
EN Animals can get tangled up in this trash or ingest it—either because they mistake it as prey or because the plastic has been broken down into tiny particles by seawater.
espanhol | inglês |
---|---|
plástico | plastic |
en | in |
o | or |
el | the |
a | into |
animales | animals |
ES Para evitar que nuestros océanos se inunden por completo con desechos de plástico, debemos abordar el problema en su origen y así evitar que el plástico ingrese al medio ambiente
EN To prevent our oceans from becoming completely inundated with plastic, we need to tackle the issue at its source by preventing plastic from entering the environment in the first place
espanhol | inglês |
---|---|
océanos | oceans |
plástico | plastic |
abordar | tackle |
origen | source |
ingrese | entering |
evitar | prevent |
por completo | completely |
con | with |
debemos | need |
el | the |
en | in |
ambiente | environment |
que | becoming |
de | first |
y | our |
ES Estas dos hojas informativas, El peligro del plástico y Ahogados, exponen los hechos de la contaminación por el plástico y sugieren formas de frenar esta amenaza mortal.
EN These two fact sheets, Plastic Peril and Choked, lay out the facts of plastic pollution and suggest ways to curb this deadly threat.
espanhol | inglês |
---|---|
hojas | sheets |
plástico | plastic |
contaminación | pollution |
sugieren | suggest |
formas | ways |
frenar | curb |
mortal | deadly |
amenaza | threat |
hechos | facts |
de | of |
y | and |
esta | this |
ES El peligro del plástico: Los impactos generalizados y devastadores de la contaminación por plástico en nuestros océanos - Hoja informativa (PDF)
EN Plastic Peril: The Widespread and Devastating Impacts of Plastic Pollution on our Oceans - Fact Sheet (PDF)
espanhol | inglês |
---|---|
plástico | plastic |
impactos | impacts |
devastadores | devastating |
contaminación | pollution |
océanos | oceans |
hoja | sheet |
de | of |
y | and |
en | on |
ES Las bolsas de plástico han sido prohibidas en varios países de Europa y, a partir de abril del año que viene, el Reino Unido introducirá un nuevo impuesto sobre los envases de plástico, a razón de 200 libras esterlinas por tonelada.
EN Carrier bags have been banned in various countries across Europe and, as of April next year, the UK will be bringing in a new £200-per-tonne Plastic Packaging Tax.
espanhol | inglês |
---|---|
bolsas | bags |
plástico | plastic |
abril | april |
nuevo | new |
impuesto | tax |
envases | packaging |
países | countries |
el | the |
reino unido | uk |
europa | europe |
año | year |
partir | be |
razón | as |
en | in |
un | a |
ES Una forma de ahorrar dinero en frutos secos es comprar una bolsa a granel de frutos secos y ponerlos en porciones individuales en pequeños recipientes de plástico o bolsas de plástico con cierre hermético. ¡Es una botana saludable para los niños!
EN A way to save money on dried fruit is to buy a bulk bag of dried fruit and put it in individual servings in small plastic containers or plastic zip bags! It’s a healthy snack for kids!
espanhol | inglês |
---|---|
frutos | fruit |
recipientes | containers |
plástico | plastic |
saludable | healthy |
a granel | bulk |
es | is |
pequeños | small |
o | or |
bolsa | bag |
bolsas | bags |
niños | kids |
dinero | money |
en | in |
comprar | buy |
a | to |
ahorrar | to save |
ES PADI trabaja con socios de confianza para ayudar a que el plástico reciclado de los océanos encuentre una segunda vida como parte de su colección PADI Gear - actualmente eliminando 58.576 libras (26.569 kilos) de plástico del océano y sumando.
EN PADI works with trusted partners to help recycled ocean plastic find a second life as part of their PADI Gear collection--currently removing 58,576lbs of plastic from the ocean and counting.
espanhol | inglês |
---|---|
padi | padi |
socios | partners |
plástico | plastic |
reciclado | recycled |
colección | collection |
gear | gear |
actualmente | currently |
eliminando | removing |
océano | ocean |
libras | lbs |
el | the |
vida | life |
con | with |
confianza | trusted |
y | find |
ayudar | to help |
a | to |
su | their |
como | as |
ES Con los embalajes de Packalim se reduce el uso de plástico hasta en un 80%. Además, producimos embalajes en los que se puede separar muy fácilmente el plástico y el cartón. Así, el reciclado de los diferentes componentes es muy sencillo.
EN With Packalim packaging plastic use is cut by 80%. We also produce packaging where the plastic is very easy to separate from the cardboard. Recycling the different constituents is then very simple.
espanhol | inglês |
---|---|
embalajes | packaging |
plástico | plastic |
separar | separate |
cartón | cardboard |
reciclado | recycling |
el | the |
diferentes | different |
es | is |
con | with |
uso | use |
muy | very |
sencillo | simple |
y | also |
fácilmente | easy |
además | to |
de | then |
ES Utiliza la calculadora de huella de plástico imaginPlanet para conocer el impacto de tus hábitos en kg de plástico y tomar medidas para reducirlos y compensarlos.
EN Use the imaginPlanet plastic footprint calculator to find out the impact of your habits in kg of plastic and take measures to reduce and compensate them.
espanhol | inglês |
---|---|
calculadora | calculator |
plástico | plastic |
hábitos | habits |
kg | kg |
medidas | measures |
en | in |
impacto | impact |
utiliza | use |
de | of |
huella | footprint |
y | find |
ES 2. Ponga su hoja de plástico liso sobre su plantilla para que pueda ver la plantilla a través del plástico.
EN 2. Place your smooth plastic sheet over your stencil so you can see the stencil through the plastic.
espanhol | inglês |
---|---|
hoja | sheet |
plástico | plastic |
liso | smooth |
la | the |
pueda | you can |
su | your |
ver | see |
ES Los “nurdles” o “lágrimas de sirena” son microesferas de plástico de uno a cinco milímetros de diámetro, que suelen utilizarse en la fabricación de artículos de plástico, y son una fuente considerable de contaminación.
EN “Nurdles” are plastic pellets one to five millimetres (less than 1/4 inch) in diameter, used as material for manufacturing plastic items. They are also a significant form of pollution.
ES Con una llanta más ligera de 45 mm y nuestro nuevo acabado UD², este juego de ruedas de carbono es el más rápido, rígido y ligero para las bicicletas de carretera con frenos de disco
EN With lighter 45mm rims featuring our new UD² finish, this carbon wheelset is the fastest, stiffest and lightest all-rounder for road bikes with disc brakes
espanhol | inglês |
---|---|
acabado | finish |
carbono | carbon |
bicicletas | bikes |
frenos | brakes |
disco | disc |
es | is |
más rápido | fastest |
nuevo | new |
el | the |
con | with |
de | featuring |
carretera | road |
ligera | lighter |
y | and |
nuestro | our |
este | this |
para | for |
ES Más ligero, rígido y preciso e incluso más fácil de mantener: el nuevo buje 240 EXP es irrenunciable con las ruedas 1501 SPLINE ONE
EN Lighter, stiffer, more precise and even easier to maintain – the new 240 EXP hub is a must for 1501 SPLINE ONE wheels
espanhol | inglês |
---|---|
exp | exp |
ruedas | wheels |
es | is |
ligero | lighter |
preciso | precise |
fácil | easier |
nuevo | new |
y | and |
incluso | even |
mantener | maintain |
one | one |
el | the |
ES Un chasis más rígido es clave para un mejor manejo y control, por eso hicimos la ELANTRA N más rígida con refuerzos en toda la carrocería.
EN A stiffer chassis is key to better handling and control, which is why we made the ELANTRA N more rigid with reinforcements throughout the body.
espanhol | inglês |
---|---|
chasis | chassis |
clave | key |
hicimos | we made |
carrocería | body |
es | is |
mejor | better |
control | control |
la | the |
manejo | handling |
y | and |
con | with |
rígido | rigid |
a | to |
un | a |
en | throughout |
ES Con una llanta más ligera de 45 mm y nuestro nuevo acabado UD², este juego de ruedas de carbono es el más rápido, rígido y ligero para las bicicletas de carretera con frenos de disco
EN With lighter 45mm rims featuring our new UD² finish, this carbon wheelset is the fastest, stiffest and lightest all-rounder for road bikes with disc brakes.
espanhol | inglês |
---|---|
acabado | finish |
carbono | carbon |
bicicletas | bikes |
frenos | brakes |
disco | disc |
es | is |
más rápido | fastest |
nuevo | new |
el | the |
con | with |
de | featuring |
carretera | road |
ligera | lighter |
y | and |
nuestro | our |
este | this |
para | for |
ES Las Páginas de portada tienen un diseño más rígido que otras páginas, lo que te permitirá concentrarte en un mensaje más simple.
EN Cover pages have a more fixed design than other pages, helping you concentrate on a simpler message.
espanhol | inglês |
---|---|
diseño | design |
concentrarte | concentrate |
mensaje | message |
páginas | pages |
un | a |
más simple | simpler |
otras | other |
más | more |
en | on |
ES El laminado de aluminio consiste en adherir la impresión fotográfica a una plancha de aluminio cortada a medida para un resultado más rígido
EN All cycling art photographs for sale on ArtPhotoLimited are sold in limited edition and available in various formats, including large formats up to 150x100 cm
espanhol | inglês |
---|---|
consiste | are |
en | in |
a | to |
el | on |
de | and |
ES Mira más detalles en nuestra reseña sobre el ATR2100, pero me encanta este micrófono como un micrófono de viaje. Sólo agarra este maletín rígido de Caseling para asegurar todo.
EN Check out more details in our ATR2100 review, but I love this mic as a travel mic. Just grab this Caseling Hard Case to secure everything.
espanhol | inglês |
---|---|
detalles | details |
micrófono | mic |
agarra | grab |
rígido | hard |
me | i |
en | in |
este | this |
pero | but |
a | to |
lo | everything |
el | case |
un | a |
encanta | love |
más | more |
como | as |
viaje | travel |
para | just |
ES De hecho, es más fuerte y rígido que Onyx y cuenta con el mismo acabado superficial casi perfecto, lo que lo convierte en el material de referencia para aplicaciones avanzadas.
EN In fact, it’s actually stronger and stiffer than Onyx with the same near perfect surface finish, making it the go-to material for advanced applications.
espanhol | inglês |
---|---|
material | material |
aplicaciones | applications |
avanzadas | advanced |
de hecho | actually |
hecho | fact |
acabado | finish |
perfecto | perfect |
el | the |
lo | it |
más | stronger |
con | with |
en | in |
para | near |
que | same |
ES Etiquetas hechas de PVC rígido, con chip NFC incorporado y por lo tanto completamente impermeable. Resistente a temperaturas más altas que las etiquetas NFC normales.
EN Tags made of plastic (PVC, PET, Forex), with embedded NFC chip and therefore completely waterproof. Resistant to temperatures higher than normal NFC stickers.
espanhol | inglês |
---|---|
pvc | pvc |
chip | chip |
nfc | nfc |
incorporado | embedded |
completamente | completely |
impermeable | waterproof |
resistente | resistant |
temperaturas | temperatures |
normales | normal |
etiquetas | tags |
a | to |
con | with |
de | of |
y | and |
por lo tanto | therefore |
ES Horario laboral basado en la confianza El tiempo que se dedica a trabajar no tiene que seguir un patrón rígido, sino más bien las necesidades de nuestros empleados. Bien coordinado y transparente.
EN Trust-based work time Time spent at work does not have to follow a rigid pattern, but rather the needs of our employees. Well coordinated and transparent.
espanhol | inglês |
---|---|
basado | based |
confianza | trust |
seguir | follow |
patrón | pattern |
rígido | rigid |
empleados | employees |
coordinado | coordinated |
transparente | transparent |
tiempo | time |
necesidades | needs |
no | not |
un | a |
de | of |
a | to |
bien | well |
y | and |
ES Hemos comenzado a expandir nuestras vidas de trabajo físico más allá de un rígido horario de nueve a cinco y un solo edificio, ya sea nuestro salón o nuestra antigua mesa de oficina
EN In the months ahead, we should probably expand our physical work lives beyond a rigid nine-to-five schedule and a single building — be it our living room or our old office desk
espanhol | inglês |
---|---|
expandir | expand |
físico | physical |
rígido | rigid |
horario | schedule |
edificio | building |
antigua | old |
vidas | lives |
y | and |
oficina | office |
mesa | desk |
un | a |
salón | room |
o | or |
nueve | nine |
hemos | we |
a | to |
trabajo | work |
cinco | five |
ES MAYOR VIDA ÚTIL EN SERVICIO debido a la mayor distancia entre los rodamientos (gracias a la fusión de la carraca y el anillo roscado). El buje es un 15 % más rígido, lo que resulta en un menor desgaste ya que se reduce el movimiento.
EN LONGER SERVICE LIFETIME due to a greater distance between the bearings (resulting from the fusion of ratchet and thread ring). The hub is 15 % stiffer, leading to less wear because of reduced movement.
espanhol | inglês |
---|---|
vida | lifetime |
distancia | distance |
rodamientos | bearings |
fusión | fusion |
anillo | ring |
resulta | resulting |
servicio | service |
desgaste | wear |
es | is |
menor | less |
movimiento | movement |
debido | due to |
un | a |
que | greater |
reduce | reduced |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Mira más detalles en nuestra reseña sobre el ATR2100, pero me encanta este micrófono como un micrófono de viaje. Sólo agarra este maletín rígido de Caseling para asegurar todo.
EN Check out more details in our ATR2100 review, but I love this mic as a travel mic. Just grab this Caseling Hard Case to secure everything.
espanhol | inglês |
---|---|
detalles | details |
micrófono | mic |
agarra | grab |
rígido | hard |
me | i |
en | in |
este | this |
pero | but |
a | to |
lo | everything |
el | case |
un | a |
encanta | love |
más | more |
como | as |
viaje | travel |
para | just |
ES Etiquetas hechas de PVC rígido, con chip NFC incorporado y por lo tanto completamente impermeable. Resistente a temperaturas más altas que las etiquetas NFC normales.
EN Tags made of plastic (PVC, PET, Forex), with embedded NFC chip and therefore completely waterproof. Resistant to temperatures higher than normal NFC stickers.
espanhol | inglês |
---|---|
pvc | pvc |
chip | chip |
nfc | nfc |
incorporado | embedded |
completamente | completely |
impermeable | waterproof |
resistente | resistant |
temperaturas | temperatures |
normales | normal |
etiquetas | tags |
a | to |
con | with |
de | of |
y | and |
por lo tanto | therefore |
Mostrando 50 de 50 traduções