ES Cuando el núcleo de hidrógeno (protones) y el núcleo de boro se fusionan a temperaturas extremadamente altas, ellos producen solamente un núcleo de helio y ningún neutrón.
"núcleo de plástico" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Cuando el núcleo de hidrógeno (protones) y el núcleo de boro se fusionan a temperaturas extremadamente altas, ellos producen solamente un núcleo de helio y ningún neutrón.
EN When hydrogen nuclei (protons) and boron nuclei fuse together at extremely high temperatures, they produce only helium nuclei and no neutrons.
espanhol | inglês |
---|---|
hidrógeno | hydrogen |
temperaturas | temperatures |
extremadamente | extremely |
altas | high |
producen | produce |
helio | helium |
cuando | when |
ningún | no |
ES El primer Mac Pro fue basado en doble procesadores de Doble-núcleo Xeon Woodcrest. Esto fue reemplazado por un doble modelo Cuádruple-núcleo Xeon Clovertown, y otra vez en Enero 8, 2008 por un doble modelo Cuadruple-nucleo Xeon Harpertown.
EN The first Mac Pro was based on dual Dual-core Xeon Woodcrest processors. This was replaced by a dual Quad-core Xeon Clovertown model on April 4, 2007, and again on January 8, 2008 by a dual Quad-core Xeon Harpertown model.
espanhol | inglês |
---|---|
mac | mac |
fue | was |
procesadores | processors |
xeon | xeon |
reemplazado | replaced |
modelo | model |
enero | january |
el | the |
un | a |
basado | based on |
en | on |
otra vez | again |
de | dual |
esto | this |
pro | pro |
y | and |
ES Tecnología Dual Core: núcleo de plástico flexible en un plástico más rígido
EN Dual Core Technology: construction with a soft plastic core in a stiffer plastic
espanhol | inglês |
---|---|
tecnología | technology |
plástico | plastic |
en | in |
flexible | soft |
core | core |
de | dual |
un | a |
ES Cuando decida comprarlo, puede adquirir una licencia anual que se factura por núcleo del servidor (a partir de 1.000 dólares al año por un núcleo)
EN When you are ready to purchase, it is sold as an annual license and purchased per server core (starting at $1000/year for 1 core)
espanhol | inglês |
---|---|
licencia | license |
servidor | server |
anual | annual |
cuando | when |
año | year |
un | an |
se | is |
comprarlo | purchase |
a | to |
puede | as |
núcleo | core |
de | per |
ES Red de núcleo: con la nueva Red de núcleo, cada función de la red ya no reside en su propio hardware aislado y seguro
EN Core network: with the new Core Network, each network function no longer resides in its own isolated, secure hardware
espanhol | inglês |
---|---|
función | function |
reside | resides |
aislado | isolated |
ya no | longer |
hardware | hardware |
la | the |
en | in |
red | network |
nueva | new |
núcleo | core |
con | with |
no | no |
seguro | secure |
cada | each |
ES Escritura de pruebas de núcleo con la nueva estructura de prueba de núcleo (KTF)
EN Writing kernel tests with the new kernel test framework (KTF)
espanhol | inglês |
---|---|
escritura | writing |
núcleo | kernel |
estructura | framework |
la | the |
con | with |
nueva | new |
pruebas | tests |
prueba | test |
ES En cambio, para usar MobileTogether Server es necesario adquirir una licencia anual por núcleo servidor (a partir de 1.000 dólares al año por un núcleo)
EN MobileTogether Server is available under an annual license purchased per server core, starting at $1000 for one core
espanhol | inglês |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
adquirir | purchased |
licencia | license |
anual | annual |
es | is |
un | an |
servidor | server |
para | for |
a | starting |
de | per |
núcleo | core |
ES El desarrollo industrial de Pinto llegó en los años sesenta, época en la que Pinto deja de ser un núcleo exclusivamente rural y agrícola para convertirse en núcleo urbano.
EN Industrial development of Pinto came about in the sixties, when Pinto developed from an exclusively rural, farming community to become a truly urban area.
espanhol | inglês |
---|---|
industrial | industrial |
sesenta | sixties |
urbano | urban |
rural | rural |
en | in |
desarrollo | development |
exclusivamente | exclusively |
que | came |
a | to |
de | of |
un | a |
época | when |
ES Marte tiene un núcleo central, un manto y una corteza. El núcleo del planeta rojo está formado por hierro, níquel y azufre. Está rodeado por un manto rocoso y una corteza de hierro, magnesio, aluminio, calcio y potasio.
EN Mars has a central core, a mantle, and a crust. The Red Planet’s core is made of iron, nickel, and sulfur. It is surrounded by a rocky mantle and a crust made of iron, magnesium, aluminum, calcium, and potassium.
espanhol | inglês |
---|---|
manto | mantle |
corteza | crust |
hierro | iron |
níquel | nickel |
rodeado | surrounded |
rocoso | rocky |
magnesio | magnesium |
aluminio | aluminum |
calcio | calcium |
potasio | potassium |
marte | mars |
central | central |
planeta | planets |
el | the |
un | a |
de | of |
rojo | red |
núcleo | core |
y | and |
está | is |
ES Cuando decida comprarlo, puede adquirir una licencia anual que se factura por núcleo del servidor (a partir de 1.000 dólares al año por un núcleo)
EN When you are ready to purchase, it is sold as an annual license and purchased per server core (starting at $1000/year for 1 core)
espanhol | inglês |
---|---|
licencia | license |
servidor | server |
anual | annual |
cuando | when |
año | year |
un | an |
se | is |
comprarlo | purchase |
a | to |
puede | as |
núcleo | core |
de | per |
ES Red de núcleo: con la nueva Red de núcleo, cada función de la red ya no reside en su propio hardware aislado y seguro
EN Core network: with the new Core Network, each network function no longer resides in its own isolated, secure hardware
espanhol | inglês |
---|---|
función | function |
reside | resides |
aislado | isolated |
ya no | longer |
hardware | hardware |
la | the |
en | in |
red | network |
nueva | new |
núcleo | core |
con | with |
no | no |
seguro | secure |
cada | each |
ES Tiene un gran núcleo de hierro, que es alrededor de 61% del volumen del planeta (en comparación, el núcleo de la Tierra es solo 16%) y una manta de 400 kilómetros de espesor
EN It has a large iron core, which is about 61% of the planet’s volume (in comparison, the Earth’s core is only 16%), and a 400 kilometers (250 miles) thick outer shell
espanhol | inglês |
---|---|
hierro | iron |
comparación | comparison |
espesor | thick |
es | is |
volumen | volume |
en | in |
un | a |
gran | large |
de | of |
planeta | planets |
núcleo | core |
y | and |
kilómetros | miles |
ES Marte tiene un núcleo central, un manto y una corteza. El núcleo del planeta rojo está formado por hierro, níquel y azufre. Está rodeado por un manto rocoso y una corteza de hierro, magnesio, aluminio, calcio y potasio.
EN Mars has a central core, a mantle, and a crust. The Red Planet’s core is made of iron, nickel, and sulfur. It is surrounded by a rocky mantle and a crust made of iron, magnesium, aluminum, calcium, and potassium.
espanhol | inglês |
---|---|
manto | mantle |
corteza | crust |
hierro | iron |
níquel | nickel |
rodeado | surrounded |
rocoso | rocky |
magnesio | magnesium |
aluminio | aluminum |
calcio | calcium |
potasio | potassium |
marte | mars |
central | central |
planeta | planets |
el | the |
un | a |
de | of |
rojo | red |
núcleo | core |
y | and |
está | is |
ES Integrado en los modelos NUCLEO PRO MIPS y NUCLEO MIPS, reduce significativamente la fuerza de los impactos transmitida al cerebro, haciendo que la cabeza del esquiador esté
EN Integrated into the NUCLEO PRO MIPS and NUCLEO MIPS, it considerably reduces the impact force transmitted to the brain, providing your head with even greater protection.
espanhol | inglês |
---|---|
integrado | integrated |
reduce | reduces |
fuerza | force |
impactos | impact |
transmitida | transmitted |
mips | mips |
cerebro | brain |
cabeza | head |
la | the |
que | greater |
y | your |
ES Escritura de pruebas de núcleo con la nueva estructura de prueba de núcleo (KTF)
EN Writing kernel tests with the new kernel test framework (KTF)
espanhol | inglês |
---|---|
escritura | writing |
núcleo | kernel |
estructura | framework |
la | the |
con | with |
nueva | new |
pruebas | tests |
prueba | test |
ES SUSE proporciona un núcleo consolidado para aplicaciones SAP en Google Cloud y codifica el núcleo ascendente necesario para Google Confidential Computing, lo que permite que los datos sigan cifrados incluso si se encuentran en uso.
EN SUSE provides a hardened kernel for SAP applications on Google Cloud and coded the upstream kernel needed for Google Confidential Computing allowing data to stay encrypted, even in use.
espanhol | inglês |
---|---|
suse | suse |
núcleo | kernel |
sap | sap |
cloud | cloud |
necesario | needed |
cifrados | encrypted |
un | a |
aplicaciones | applications |
computing | computing |
proporciona | provides |
el | the |
uso | use |
en | in |
y | and |
permite | allowing |
datos | data |
incluso | even |
que | stay |
ES En cambio, para usar MobileTogether Server es necesario adquirir una licencia anual por núcleo servidor (a partir de 1.000 dólares al año por un núcleo)
EN MobileTogether Server is available under an annual license purchased per server core, starting at $1000 for one core
espanhol | inglês |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
adquirir | purchased |
licencia | license |
anual | annual |
es | is |
un | an |
servidor | server |
para | for |
a | starting |
de | per |
núcleo | core |
ES Primero se obtiene una copia genética de un animal sustituyendo el núcleo de un óvulo no fecundado por el núcleo de una célula del cuerpo (somática) del animal para formar un embrión
EN A genetic copy of an animal is produced by replacing the nucleus of an unfertilised ovum (egg cell) with the nucleus of a body (somatic) cell from the animal to form an embryo
espanhol | inglês |
---|---|
copia | copy |
genética | genetic |
animal | animal |
sustituyendo | replacing |
núcleo | nucleus |
célula | cell |
cuerpo | body |
se | is |
el | the |
de | of |
un | a |
formar | form |
ES el plastico, no, gracias, tú, cero, residuos, sostenibilidad, vivir, de manera sostenible, ambiente, clima, cambio, camada, contaminación, sostenible, reducir, reutilizar, reciclar, tierra, planeta, sin plástico
EN plastic, no, thank, you, zero, waste, sustainability, live, sustainably, environment, climate, change, litter, pollution, sustainable, reduce, reuse, recycle, earth, planet, no plastic, plastic free
espanhol | inglês |
---|---|
residuos | waste |
vivir | live |
cambio | change |
contaminación | pollution |
reducir | reduce |
plástico | plastic |
sostenibilidad | sustainability |
sostenible | sustainable |
clima | climate |
planeta | planet |
cero | zero |
ambiente | environment |
tierra | earth |
reutilizar | reuse |
sin | no |
el | thank |
reciclar | recycle |
de | you |
ES Para preparar su kit, guarde los artículos en bolsas de plástico herméticas y coloque su kit completo de suministros para desastres en uno o dos contenedores fáciles de transportar, como recipientes de plástico o una bolsa de lona.
EN To assemble your kit store items in airtight plastic bags and put your entire disaster supplies kit in one or two easy-to-carry containers such as plastic bins or a duffel bag.
espanhol | inglês |
---|---|
kit | kit |
guarde | store |
plástico | plastic |
desastres | disaster |
transportar | carry |
o | or |
contenedores | containers |
fáciles | easy |
en | in |
bolsas | bags |
suministros | supplies |
bolsa | bag |
completo | entire |
una | a |
y | your |
los | items |
como | as |
para | to |
ES Todo plástico plástico, alta resistencia a los productos químicos
EN All Plastic Plastic, high resistance to chemicals
espanhol | inglês |
---|---|
plástico | plastic |
resistencia | resistance |
químicos | chemicals |
a | to |
alta | high |
ES Todo Goma maciza plástico plástico, alta resistencia a los productos químicos
EN All Solid rubber Plastic Plastic, high resistance to chemicals
espanhol | inglês |
---|---|
goma | rubber |
plástico | plastic |
resistencia | resistance |
químicos | chemicals |
a | to |
alta | high |
ES En términos de imitar al gran dinero, sin embargo, el indicador más revelador de que el plástico está potencialmente siguiendo el mismo camino de desinversión que los combustibles fósiles es la aparición de la compensación del plástico
EN In terms of following the money the most telling indicator that plastic is potentially going down the same divestment path as fossil fuels is the emergence of plastic offsetting
espanhol | inglês |
---|---|
términos | terms |
indicador | indicator |
plástico | plastic |
potencialmente | potentially |
fósiles | fossil |
aparición | emergence |
dinero | money |
es | is |
en | in |
combustibles | fuels |
de | of |
que | same |
ES Las bolsas de plástico han sido prohibidas en varios países de Europa y, a partir de abril del año que viene, el Reino Unido introducirá un nuevo impuesto sobre los envases de plástico, a razón de 200 libras esterlinas por tonelada.
EN Carrier bags have been banned in various countries across Europe and, as of April next year, the UK will be bringing in a new £200-per-tonne Plastic Packaging Tax.
espanhol | inglês |
---|---|
bolsas | bags |
plástico | plastic |
abril | april |
nuevo | new |
impuesto | tax |
envases | packaging |
países | countries |
el | the |
reino unido | uk |
europa | europe |
año | year |
partir | be |
razón | as |
en | in |
un | a |
ES En términos de imitar al gran dinero, sin embargo, el indicador más revelador de que el plástico está potencialmente siguiendo el mismo camino de desinversión que los combustibles fósiles es la aparición de la compensación del plástico.
EN In terms of following the money, though, the most telling indicator that plastic is potentially going down the same divestment path as fossil fuels is the emergence of plastic offsetting.
espanhol | inglês |
---|---|
términos | terms |
indicador | indicator |
plástico | plastic |
potencialmente | potentially |
fósiles | fossil |
aparición | emergence |
dinero | money |
es | is |
en | in |
combustibles | fuels |
sin embargo | though |
de | of |
que | same |
ES Por estas razones, las aleaciones AMPCOLOY® se utilizan ampliamente en moldes como insertos para la inyección, extrusión y soplado de piezas de plástico para la industria del automóvil, así como para la industria del plástico en general.
EN For these reasons, AMPCOLOY® alloys are extensively used in moulds as inserts for the injection, extrusion and blow moulding of plastic parts for the automotive industry, as well as the greater plastics industry.
espanhol | inglês |
---|---|
razones | reasons |
aleaciones | alloys |
utilizan | used |
ampliamente | extensively |
moldes | moulds |
insertos | inserts |
inyección | injection |
extrusión | extrusion |
piezas | parts |
plástico | plastic |
en | in |
la | the |
de | of |
industria | industry |
y | and |
para | for |
ES Las de plástico son ligeras y se guardan fácilmente en un bolso si vas a liar fuera de casa. Triunfan por su diseño sencillo, y puede que quieras más funcionalidad que la que puede ofrecerte el plástico.
EN Plastic options are lightweight and easily stashed in a bag if you need to roll on the move. They thrive on simplistic design, and you may want more functionality than plastic can offer.
espanhol | inglês |
---|---|
plástico | plastic |
bolso | bag |
liar | roll |
diseño | design |
ofrecerte | offer |
ligeras | lightweight |
fácilmente | easily |
si | if |
funcionalidad | functionality |
en | in |
puede | can |
son | are |
un | a |
a | to |
de | move |
y | and |
ES Un equipo de científicos de los Estados Unidos creó una nueva superenzima comedora de plástico llamada PETase, desarrollada a partir de un insecto consumidor de plástico encontrado en un vertedero de Japón en 2016
EN A team of scientists in the United States created a new plastic-eating super enzyme called PETase, developed from a plastic-consuming insect found in a waste dump in Japan in 2016
espanhol | inglês |
---|---|
equipo | team |
científicos | scientists |
creó | created |
nueva | new |
plástico | plastic |
llamada | called |
desarrollada | developed |
insecto | insect |
encontrado | found |
japón | japan |
partir | from |
en | in |
un | a |
de | of |
unidos | united |
estados unidos | states |
ES Reemplazo de la boquilla del disparador de la botella de pulverización de 4 piezas Cabezas de rociador de plástico para el reemplazo de botellas de vidrio o plástico
EN 4pcs Spray Bottle Trigger Nozzle Replacement Plastic Sprayer Heads for Glass or Plastic Bottle Replacement
espanhol | inglês |
---|---|
reemplazo | replacement |
boquilla | nozzle |
disparador | trigger |
cabezas | heads |
o | or |
plástico | plastic |
vidrio | glass |
botella | bottle |
para | for |
ES Kit de soldadura de plástico de 80 W, kit de soldadura de plástico con 40 varillas, 1 cepillo de alambre de malla, herramientas para soldar
EN 80W Plastic Welding Kit ,Plastic Welder Kit with 40 Rods 1 Mesh Wire Brush Welder Tools
espanhol | inglês |
---|---|
kit | kit |
soldadura | welding |
plástico | plastic |
varillas | rods |
cepillo | brush |
alambre | wire |
malla | mesh |
herramientas | tools |
w | w |
con | with |
ES Kit de soldadura de plástico de 80 W, kit de soldadura de plástico con 40 varillas, 1 cepillo de alambre de malla, herramientas de soldadura para parachoques de coche, salpicadero, kayak, canoa
EN 80W Plastic Welding Kit Plastic Welder Kit with 40 Rods1 Mesh Wire Brush Welder Tools for Car Bumper Dashboard Kayak Canoe
espanhol | inglês |
---|---|
kit | kit |
soldadura | welding |
plástico | plastic |
cepillo | brush |
alambre | wire |
malla | mesh |
herramientas | tools |
parachoques | bumper |
coche | car |
salpicadero | dashboard |
kayak | kayak |
canoa | canoe |
w | w |
varillas | rods |
con | with |
para | for |
ES Bit2Me Card es una tarjeta Mastercard de última generación que puedes tener tanto en plástico como virtualmente. La versión en plástico cuenta con tecnología NFC.
EN Bit2Me Card is a last generation Mastercard card that you can have both in plastic and virtually. The plastic version has NFC technology.
espanhol | inglês |
---|---|
última | last |
generación | generation |
plástico | plastic |
tecnología | technology |
nfc | nfc |
es | is |
tarjeta | card |
mastercard | mastercard |
la | the |
puedes | you can |
en | in |
versión | version |
a | a |
virtualmente | virtually |
de | and |
ES Los animales se enredan en los desechos o ingieren el plástico, ya sea creyendo que es otro a animal o involuntariamente, según el plástico se va descomponiendo en micropartículas en el agua.
EN Animals can get tangled up in this trash or ingest it—either because they mistake it as prey or because the plastic has been broken down into tiny particles by seawater.
espanhol | inglês |
---|---|
plástico | plastic |
en | in |
o | or |
el | the |
a | into |
animales | animals |
ES Para evitar que nuestros océanos se inunden por completo con desechos de plástico, debemos abordar el problema en su origen y así evitar que el plástico ingrese al medio ambiente
EN To prevent our oceans from becoming completely inundated with plastic, we need to tackle the issue at its source by preventing plastic from entering the environment in the first place
espanhol | inglês |
---|---|
océanos | oceans |
plástico | plastic |
abordar | tackle |
origen | source |
ingrese | entering |
evitar | prevent |
por completo | completely |
con | with |
debemos | need |
el | the |
en | in |
ambiente | environment |
que | becoming |
de | first |
y | our |
ES Estas dos hojas informativas, El peligro del plástico y Ahogados, exponen los hechos de la contaminación por el plástico y sugieren formas de frenar esta amenaza mortal.
EN These two fact sheets, Plastic Peril and Choked, lay out the facts of plastic pollution and suggest ways to curb this deadly threat.
espanhol | inglês |
---|---|
hojas | sheets |
plástico | plastic |
contaminación | pollution |
sugieren | suggest |
formas | ways |
frenar | curb |
mortal | deadly |
amenaza | threat |
hechos | facts |
de | of |
y | and |
esta | this |
ES El peligro del plástico: Los impactos generalizados y devastadores de la contaminación por plástico en nuestros océanos - Hoja informativa (PDF)
EN Plastic Peril: The Widespread and Devastating Impacts of Plastic Pollution on our Oceans - Fact Sheet (PDF)
espanhol | inglês |
---|---|
plástico | plastic |
impactos | impacts |
devastadores | devastating |
contaminación | pollution |
océanos | oceans |
hoja | sheet |
de | of |
y | and |
en | on |
ES En términos de imitar al gran dinero, sin embargo, el indicador más revelador de que el plástico está potencialmente siguiendo el mismo camino de desinversión que los combustibles fósiles es la aparición de la compensación del plástico
EN In terms of following the money the most telling indicator that plastic is potentially going down the same divestment path as fossil fuels is the emergence of plastic offsetting
espanhol | inglês |
---|---|
términos | terms |
indicador | indicator |
plástico | plastic |
potencialmente | potentially |
fósiles | fossil |
aparición | emergence |
dinero | money |
es | is |
en | in |
combustibles | fuels |
de | of |
que | same |
ES Las bolsas de plástico han sido prohibidas en varios países de Europa y, a partir de abril del año que viene, el Reino Unido introducirá un nuevo impuesto sobre los envases de plástico, a razón de 200 libras esterlinas por tonelada.
EN Carrier bags have been banned in various countries across Europe and, as of April next year, the UK will be bringing in a new £200-per-tonne Plastic Packaging Tax.
espanhol | inglês |
---|---|
bolsas | bags |
plástico | plastic |
abril | april |
nuevo | new |
impuesto | tax |
envases | packaging |
países | countries |
el | the |
reino unido | uk |
europa | europe |
año | year |
partir | be |
razón | as |
en | in |
un | a |
ES En términos de imitar al gran dinero, sin embargo, el indicador más revelador de que el plástico está potencialmente siguiendo el mismo camino de desinversión que los combustibles fósiles es la aparición de la compensación del plástico.
EN In terms of following the money, though, the most telling indicator that plastic is potentially going down the same divestment path as fossil fuels is the emergence of plastic offsetting.
espanhol | inglês |
---|---|
términos | terms |
indicador | indicator |
plástico | plastic |
potencialmente | potentially |
fósiles | fossil |
aparición | emergence |
dinero | money |
es | is |
en | in |
combustibles | fuels |
sin embargo | though |
de | of |
que | same |
ES Una forma de ahorrar dinero en frutos secos es comprar una bolsa a granel de frutos secos y ponerlos en porciones individuales en pequeños recipientes de plástico o bolsas de plástico con cierre hermético. ¡Es una botana saludable para los niños!
EN A way to save money on dried fruit is to buy a bulk bag of dried fruit and put it in individual servings in small plastic containers or plastic zip bags! It’s a healthy snack for kids!
espanhol | inglês |
---|---|
frutos | fruit |
recipientes | containers |
plástico | plastic |
saludable | healthy |
a granel | bulk |
es | is |
pequeños | small |
o | or |
bolsa | bag |
bolsas | bags |
niños | kids |
dinero | money |
en | in |
comprar | buy |
a | to |
ahorrar | to save |
ES PADI trabaja con socios de confianza para ayudar a que el plástico reciclado de los océanos encuentre una segunda vida como parte de su colección PADI Gear - actualmente eliminando 58.576 libras (26.569 kilos) de plástico del océano y sumando.
EN PADI works with trusted partners to help recycled ocean plastic find a second life as part of their PADI Gear collection--currently removing 58,576lbs of plastic from the ocean and counting.
espanhol | inglês |
---|---|
padi | padi |
socios | partners |
plástico | plastic |
reciclado | recycled |
colección | collection |
gear | gear |
actualmente | currently |
eliminando | removing |
océano | ocean |
libras | lbs |
el | the |
vida | life |
con | with |
confianza | trusted |
y | find |
ayudar | to help |
a | to |
su | their |
como | as |
ES Con los embalajes de Packalim se reduce el uso de plástico hasta en un 80%. Además, producimos embalajes en los que se puede separar muy fácilmente el plástico y el cartón. Así, el reciclado de los diferentes componentes es muy sencillo.
EN With Packalim packaging plastic use is cut by 80%. We also produce packaging where the plastic is very easy to separate from the cardboard. Recycling the different constituents is then very simple.
espanhol | inglês |
---|---|
embalajes | packaging |
plástico | plastic |
separar | separate |
cartón | cardboard |
reciclado | recycling |
el | the |
diferentes | different |
es | is |
con | with |
uso | use |
muy | very |
sencillo | simple |
y | also |
fácilmente | easy |
además | to |
de | then |
ES Prescindir del plástico es más fácil de lo que mucha gente piensa. Eso es lo que experimenté en una prueba personal que consistió en renunciar al plástico durante cuatro semanas.
EN Doing without plastic is simpler than many people think. That was demonstrated by my four-week experiment.
espanhol | inglês |
---|---|
plástico | plastic |
semanas | week |
prueba | experiment |
es | is |
gente | people |
piensa | think |
cuatro | four |
de | than |
fácil | simpler |
eso | that |
lo | without |
del | doing |
una | many |
ES Utiliza la calculadora de huella de plástico imaginPlanet para conocer el impacto de tus hábitos en kg de plástico y tomar medidas para reducirlos y compensarlos.
EN Use the imaginPlanet plastic footprint calculator to find out the impact of your habits in kg of plastic and take measures to reduce and compensate them.
espanhol | inglês |
---|---|
calculadora | calculator |
plástico | plastic |
hábitos | habits |
kg | kg |
medidas | measures |
en | in |
impacto | impact |
utiliza | use |
de | of |
huella | footprint |
y | find |
ES 2. Ponga su hoja de plástico liso sobre su plantilla para que pueda ver la plantilla a través del plástico.
EN 2. Place your smooth plastic sheet over your stencil so you can see the stencil through the plastic.
espanhol | inglês |
---|---|
hoja | sheet |
plástico | plastic |
liso | smooth |
la | the |
pueda | you can |
su | your |
ver | see |
ES Los “nurdles” o “lágrimas de sirena” son microesferas de plástico de uno a cinco milímetros de diámetro, que suelen utilizarse en la fabricación de artículos de plástico, y son una fuente considerable de contaminación.
EN “Nurdles” are plastic pellets one to five millimetres (less than 1/4 inch) in diameter, used as material for manufacturing plastic items. They are also a significant form of pollution.
ES Además, puede tener la seguridad de contar con el apoyo y el compromiso pleno de nuestro equipo directivo, que sitúa las publicaciones de sociedades como núcleo de nuestro compromiso con el avance de la investigación y la ciencia
EN In addition, you can be assured of the support and full commitment of our leadership team who place society publishing at the heart of our commitment to the advancement of research and science
espanhol | inglês |
---|---|
compromiso | commitment |
publicaciones | publishing |
núcleo | heart |
avance | advancement |
equipo | team |
investigación | research |
ciencia | science |
pleno | full |
sociedades | society |
puede | can |
a | to |
de | of |
apoyo | support |
y | and |
nuestro | our |
seguridad | assured |
ES El núcleo del proyecto es el pretratamiento Sunburst™,™
EN At the heart of the project is Sunburst™ pretreatment
ES Lo más importante para el procesamiento de audio es una CPU con un rápido rendimiento de un solo núcleo
EN Most important for audio processing is a CPU with fast single-core performance
espanhol | inglês |
---|---|
procesamiento | processing |
cpu | cpu |
rápido | fast |
núcleo | core |
es | is |
importante | important |
audio | audio |
rendimiento | performance |
un | a |
para | for |
de | most |
con | with |
ES Conseguimos que más de 190 000 organizaciones de todo el mundo hagan mejor su trabajo; ganarnos y mantener la confianza de nuestros clientes es el núcleo de este esfuerzo.
EN We empower 190,000+ organizations around the world to do their best work—earning and keeping your trust is at the heart of this effort.
espanhol | inglês |
---|---|
mundo | world |
mejor | best |
mantener | keeping |
confianza | trust |
núcleo | heart |
organizaciones | organizations |
y | and |
es | is |
esfuerzo | effort |
trabajo | work |
su | your |
este | this |
Mostrando 50 de 50 traduções