"exponen los hechos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Creemos en el triunfo de los hechos. Un conjunto de datos es un conjunto de hechos, y los hechos son los cimientos del progreso de la humanidad. Descubra en primera persona cómo nuestros clientes usan Tableau para aprovechar el poder de sus datos.
EN We believe in the triumph of facts. A collection of data is a collection of facts, and facts are the foundation of human progress. Hear first-hand how our customers are using Tableau to harness the power of data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| creemos | we believe |
| triunfo | triumph |
| clientes | customers |
| tableau | tableau |
| cimientos | foundation |
| es | is |
| en | in |
| un | a |
| progreso | progress |
| primera | first |
| aprovechar | harness |
| de | of |
| son | are |
| poder | power |
| datos | data |
| cómo | how |
ES Además, muchas API nuevas (como Long Tasks) no se exponen a través del performance, solo se exponen a través del PerformanceObserver.
EN In addition, many new APIs (such as Long Tasks) are not exposed via the performance object, they're only exposed via PerformanceObserver.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| api | apis |
| nuevas | new |
| long | long |
| performance | performance |
| no | not |
| tasks | tasks |
| como | as |
| a | via |
| muchas | many |
| solo | the |
ES Estas dos hojas informativas, El peligro del plástico y Ahogados, exponen los hechos de la contaminación por el plástico y sugieren formas de frenar esta amenaza mortal.
EN These two fact sheets, Plastic Peril and Choked, lay out the facts of plastic pollution and suggest ways to curb this deadly threat.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hojas | sheets |
| plástico | plastic |
| contaminación | pollution |
| sugieren | suggest |
| formas | ways |
| frenar | curb |
| mortal | deadly |
| amenaza | threat |
| hechos | facts |
| de | of |
| y | and |
| esta | this |
ES Los productos fritos hechos con masa de patata (incluidos crujientes y aperitivos) contenían, por lo general, un 20 % menos de acrilamida (338 µg/kg) que los hechos con patata cruda (392 µg/kg).
EN Fried products made from potato dough (including crisps and snacks) generally contained 20% less acrylamide (338µg/kg) than those made from fresh potato (392µg/kg)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| patata | potato |
| aperitivos | snacks |
| general | generally |
| menos | less |
| kg | kg |
| incluidos | including |
| masa | dough |
| productos | products |
| hechos | made |
ES Centrado en hechos. El contenido debe centrarse en historias/posiciones neutrales o positivas basadas en hechos. Además, los anuncios políticos no deben simular que Outbrain promociona a un candidato, partido o programa político
EN Focus on Facts - Content should contain only neutral or positive stories/positions that are based on facts. Additionally, political advertising cannot give the appearance that Outbrain promotes any particular candidate, party, or political agenda.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hechos | facts |
| centrarse | focus |
| historias | stories |
| posiciones | positions |
| neutrales | neutral |
| positivas | positive |
| anuncios | advertising |
| outbrain | outbrain |
| promociona | promotes |
| candidato | candidate |
| partido | party |
| programa | agenda |
| contenido | content |
| o | or |
| basadas | based on |
| el | the |
| un | only |
| en | political |
| debe | should |
| que | additionally |
ES Los hechos con números estadísticos funcionan bien para atraer a tu audiencia, y es probable que encuentres una variedad de hechos relacionados con el tema de tu presentación si buscas online.
EN Facts with statistical numbers work well to engage your audience, and you’ll likely find a variety of facts related to your presentation topic if you search online.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hechos | facts |
| audiencia | audience |
| variedad | variety |
| relacionados | related |
| presentación | presentation |
| online | online |
| probable | likely |
| si | if |
| con | with |
| tema | topic |
| a | to |
| tu | your |
| buscas | find |
| una | a |
| bien | well |
ES Centrado en hechos. El contenido debe centrarse en historias/posiciones neutrales o positivas basadas en hechos. Además, los anuncios políticos no deben simular que Outbrain promociona a un candidato, partido o programa político
EN Focus on Facts - Content should contain only neutral or positive stories/positions that are based on facts. Additionally, political advertising cannot give the appearance that Outbrain promotes any particular candidate, party, or political agenda.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hechos | facts |
| centrarse | focus |
| historias | stories |
| posiciones | positions |
| neutrales | neutral |
| positivas | positive |
| anuncios | advertising |
| outbrain | outbrain |
| promociona | promotes |
| candidato | candidate |
| partido | party |
| programa | agenda |
| contenido | content |
| o | or |
| basadas | based on |
| el | the |
| un | only |
| en | political |
| debe | should |
| que | additionally |
ES . Un mercado en línea que ofrece Webshops para artículos hechos a mano y vintage y también suministros para la fabricación de artículos hechos a mano.
EN . An online marketplace offering Webshops for handmade and vintage items and also supplies for making handcrafted items.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mercado | marketplace |
| ofrece | offering |
| vintage | vintage |
| en línea | online |
| suministros | supplies |
| un | an |
| también | also |
| para | for |
ES Aún así, hay "Cardboards" de mayor calidad hechos de plástico y más específicamente hechos para tu Smartphone. A estas alturas el Cardboard tiene un sucesor, el Daydream View.
EN Even so, there are higher quality ?Cardboards? made out of plastic and more specifically made for your Smartphone. By now the Cardboard has a successor, the Daydream View.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| calidad | quality |
| plástico | plastic |
| específicamente | specifically |
| smartphone | smartphone |
| cardboard | cardboard |
| sucesor | successor |
| el | the |
| de | of |
| un | a |
| tu | your |
| hay | there |
| para | for |
ES Las alegaciones de hechos incluidas en el Contenido deben ser verdaderas; y las declaraciones de opinión que albergue el Contenido deben ser ciertas y, cuando sea posible, basarse en hechos contrastables.
EN Statements of fact contained in the Content must be true; and statements of opinion contained on the Content must be truly held and where possible based upon facts that are true.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| declaraciones | statements |
| opinión | opinion |
| contenido | content |
| incluidas | contained |
| el | the |
| posible | possible |
| hechos | facts |
| en | in |
| deben | must |
| ser | be |
| de | of |
| y | and |
ES . Un mercado en línea que ofrece Webshops para artículos hechos a mano y vintage y también suministros para la fabricación de artículos hechos a mano.
EN . An online marketplace offering Webshops for handmade and vintage items and also supplies for making handcrafted items.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mercado | marketplace |
| ofrece | offering |
| vintage | vintage |
| en línea | online |
| suministros | supplies |
| un | an |
| también | also |
| para | for |
ES (ii) Los términos ‘miembro’ y ‘servicios uniformados’ tienen los significados que se exponen en los párrafos (23) y (3) respectivamente, de la sección 101 del título 37 del Código de los Estados Unidos.
EN (ii) The terms member' and uniformed services' have the meanings given the terms in paragraphs (23) and (3), respectively, of section 101 of title 37, United States Code.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ii | ii |
| términos | terms |
| significados | meanings |
| párrafos | paragraphs |
| código | code |
| miembro | member |
| servicios | services |
| en | in |
| la | the |
| título | title |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| de | of |
ES Los motores de búsqueda WHOIS exponen públicamente los datos personales de los titulares de los nombres de dominio (nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico y postal)
EN WHOIS search engines publicly display information relating to the domain name holder (name, phone number, email and postal address)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| motores | engines |
| whois | whois |
| públicamente | publicly |
| teléfono | phone |
| búsqueda | search |
| dominio | domain |
| dirección | address |
| datos | information |
| nombre | name |
| postal | postal |
ES Los motores de búsqueda WHOIS exponen públicamente los datos personales de los titulares de los nombres de dominio (nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico y postal)
EN WHOIS search engines publicly display information relating to the domain name holder (name, phone number, email and postal address)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| motores | engines |
| whois | whois |
| públicamente | publicly |
| teléfono | phone |
| búsqueda | search |
| dominio | domain |
| dirección | address |
| datos | information |
| nombre | name |
| postal | postal |
ES (i) Para los bebés y niños pequeños, enfocarse en el desarrollo de la lengua materna, mientras se proveen experiencias que exponen a los padres y los niños al inglés.
EN (i) For infants and toddlers, focus on the development of the home language, while providing experiences that expose both parents and children to English; and,
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enfocarse | focus |
| experiencias | experiences |
| exponen | expose |
| padres | parents |
| i | i |
| niños | children |
| desarrollo | development |
| a | to |
| pequeños | toddlers |
| bebés | infants |
| de | of |
| y | and |
| en | on |
ES No te pierdas los carteles de películas de Hollywood rodadas en el castillo que se exponen en la planta baja, ni los coches antiguos expuestos en los establos.
EN Don't miss the Hollywood film posters from films shot at the castle, located on the lower level, or the antique cars located in the stables.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pierdas | miss |
| carteles | posters |
| hollywood | hollywood |
| castillo | castle |
| antiguos | antique |
| no | dont |
| de | from |
| películas | films |
| en | in |
| coches | cars |
ES ¿Por qué los servicios gestionados? A continuación se exponen los beneficios inmediatos de los mismos:
EN Why managed services you ask? Given below are the immediate benefits of of the same:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inmediatos | immediate |
| beneficios | benefits |
| servicios | services |
| gestionados | managed |
| de | of |
| mismos | the same |
| los | the |
ES No te pierdas los carteles de películas de Hollywood rodadas en el castillo que se exponen en la planta baja, ni los coches antiguos expuestos en los establos.
EN Don't miss the Hollywood film posters from films shot at the castle, located on the lower level, or the antique cars located in the stables.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pierdas | miss |
| carteles | posters |
| hollywood | hollywood |
| castillo | castle |
| antiguos | antique |
| no | dont |
| de | from |
| películas | films |
| en | in |
| coches | cars |
ES Informes de ecoinnovación sobre tendencias en los que se exponen conceptos e ideas sobre el mundo de los negocios, la ecoinnovación y la estrategia, en clave empresarial.
EN Informative alerts and reports on experiences, news and trends in the area of ecoinnovation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| informes | reports |
| tendencias | trends |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
ES Los cursos de Networking Academy apoyan esta evolución y exponen a los estudiantes a nuevos conceptos y experiencias prácticas
EN Networking Academy courses support this evolution and expose learners to new concepts and hands-on experiences
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cursos | courses |
| networking | networking |
| academy | academy |
| apoyan | support |
| evolución | evolution |
| exponen | expose |
| estudiantes | learners |
| nuevos | new |
| conceptos | concepts |
| esta | this |
| experiencias | experiences |
| a | to |
ES Haz una entrada memorable por el Entry Tunnel (Túnel de entrada) y después maravíllate ante el impresionante Helmet Wall (Muro de los cascos), donde se exponen cascos de los más de 765 equipos de fútbol universitario.
EN Make a memorable entrance through the Entry Tunnel, then marvel at the impressive Helmet Wall, featuring helmets from all 765+ college football teams.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| memorable | memorable |
| impresionante | impressive |
| equipos | teams |
| fútbol | football |
| universitario | college |
| el | the |
| wall | wall |
| cascos | helmets |
| túnel | tunnel |
| de | featuring |
| y | make |
| una | a |
| entrada | entry |
ES En la planta superior se exponen objetos realizados entre la Antigüedad y la Edad Media, mostrando el modo de vida de los ciudadanos romanos entre los siglos V y X.
EN The upper floor of the building features objects from the Antiquity and the Middle Ages, successfully depicting how the Romans lived between the fifth and tenth century.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| objetos | objects |
| antigüedad | antiquity |
| romanos | romans |
| vida | lived |
| siglos | century |
| edad | ages |
| planta | floor |
| de | of |
| y | and |
| en | upper |
ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.
EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| giulia | giulia |
| interesante | interesting |
| objetos | objects |
| agradable | pleasant |
| jardines | gardens |
| villa | villa |
| se | is |
| visita | visit |
| muy | very |
| no | not |
| porque | because |
| son | are |
| y | and |
| variados | varied |
| también | also |
| a | to |
| palacete | mansion |
ES Los patrones de comportamiento que exponen a las personas a riesgo de contraer el VIH también pueden aumentar su riesgo de contraer otras ETS. Estos patrones de comportamiento incluyen los siguientes:
EN Behaviors that put people at risk for HIV also increase their risk for other STDs. These behaviors include the following:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comportamiento | behaviors |
| riesgo | risk |
| vih | hiv |
| aumentar | increase |
| ets | stds |
| personas | people |
| otras | other |
| el | the |
| incluyen | include |
| también | also |
| su | their |
ES Guiados por el profesor, los estudiantes exploran y debaten y, después de analizar y resolver el problema exponen sus conclusiones a los demás y reflexionan sobre ello
EN Guided by the teacher, the students explore and discuss the problem together and, after analysing and solving it, they present their conclusions to others and reflect on them
| espanhol | inglês |
|---|---|
| profesor | teacher |
| estudiantes | students |
| resolver | solving |
| conclusiones | conclusions |
| exploran | explore |
| el | the |
| a | to |
| demás | others |
| problema | problem |
| y | discuss |
ES Los adolescentes de California exponen productos químicos en los limpiadores domésticos que ponen en riesgo a su comunidad
EN California Teens Expose the Chemicals in Household Cleaners That Are Putting Their Community at Risk
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adolescentes | teens |
| california | california |
| exponen | expose |
| químicos | chemicals |
| limpiadores | cleaners |
| riesgo | risk |
| comunidad | community |
| en | in |
| domésticos | household |
| de | putting |
| su | their |
ES En la planta superior se exponen objetos realizados entre la Antigüedad y la Edad Media, mostrando el modo de vida de los ciudadanos romanos entre los siglos V y X.
EN The upper floor of the building features objects from the Antiquity and the Middle Ages, successfully depicting how the Romans lived between the fifth and tenth century.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| objetos | objects |
| antigüedad | antiquity |
| romanos | romans |
| vida | lived |
| siglos | century |
| edad | ages |
| planta | floor |
| de | of |
| y | and |
| en | upper |
ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.
EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| giulia | giulia |
| interesante | interesting |
| objetos | objects |
| agradable | pleasant |
| jardines | gardens |
| villa | villa |
| se | is |
| visita | visit |
| muy | very |
| no | not |
| porque | because |
| son | are |
| y | and |
| variados | varied |
| también | also |
| a | to |
| palacete | mansion |
ES En la planta superior se exponen objetos realizados entre la Antigüedad y la Edad Media, mostrando el modo de vida de los ciudadanos romanos entre los siglos V y X.
EN The upper floor of the building features objects from the Antiquity and the Middle Ages, successfully depicting how the Romans lived between the fifth and tenth century.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| objetos | objects |
| antigüedad | antiquity |
| romanos | romans |
| vida | lived |
| siglos | century |
| edad | ages |
| planta | floor |
| de | of |
| y | and |
| en | upper |
ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.
EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| giulia | giulia |
| interesante | interesting |
| objetos | objects |
| agradable | pleasant |
| jardines | gardens |
| villa | villa |
| se | is |
| visita | visit |
| muy | very |
| no | not |
| porque | because |
| son | are |
| y | and |
| variados | varied |
| también | also |
| a | to |
| palacete | mansion |
ES En la planta superior se exponen objetos realizados entre la Antigüedad y la Edad Media, mostrando el modo de vida de los ciudadanos romanos entre los siglos V y X.
EN The upper floor of the building features objects from the Antiquity and the Middle Ages, successfully depicting how the Romans lived between the fifth and tenth century.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| objetos | objects |
| antigüedad | antiquity |
| romanos | romans |
| vida | lived |
| siglos | century |
| edad | ages |
| planta | floor |
| de | of |
| y | and |
| en | upper |
ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.
EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| giulia | giulia |
| interesante | interesting |
| objetos | objects |
| agradable | pleasant |
| jardines | gardens |
| villa | villa |
| se | is |
| visita | visit |
| muy | very |
| no | not |
| porque | because |
| son | are |
| y | and |
| variados | varied |
| también | also |
| a | to |
| palacete | mansion |
ES En la planta superior se exponen objetos realizados entre la Antigüedad y la Edad Media, mostrando el modo de vida de los ciudadanos romanos entre los siglos V y X.
EN The upper floor of the building features objects from the Antiquity and the Middle Ages, successfully depicting how the Romans lived between the fifth and tenth century.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| objetos | objects |
| antigüedad | antiquity |
| romanos | romans |
| vida | lived |
| siglos | century |
| edad | ages |
| planta | floor |
| de | of |
| y | and |
| en | upper |
ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.
EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| giulia | giulia |
| interesante | interesting |
| objetos | objects |
| agradable | pleasant |
| jardines | gardens |
| villa | villa |
| se | is |
| visita | visit |
| muy | very |
| no | not |
| porque | because |
| son | are |
| y | and |
| variados | varied |
| también | also |
| a | to |
| palacete | mansion |
ES Los nuevos firmantes se han anunciado a la vez que se ha presentado un primer informe anual, donde se exponen los importantes avances alcanzados en la lucha contra la contaminación por plásticos en el turismo durante el pasado año.
EN The new signatories have been announced alongside the launch of a first annual report, which makes clear the significant progress made in tackling plastics pollution in tourism over the past year.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| firmantes | signatories |
| anunciado | announced |
| informe | report |
| importantes | significant |
| contaminación | pollution |
| plásticos | plastics |
| turismo | tourism |
| nuevos | new |
| anual | annual |
| año | year |
| en | in |
| un | a |
ES Las investigaciones de la Universidad de Umeå, en Suecia, han demostrado que los niños y los jóvenes sufren más trastornos mentales cuando se exponen a una mayor contaminación del aire
EN Research from Umeå University in Sweden has now shown that children and young people do indeed suffer more from mental disorders when they are exposed to increased air pollution
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sufren | suffer |
| trastornos | disorders |
| mentales | mental |
| contaminación | pollution |
| aire | air |
| niños | children |
| en | in |
| cuando | when |
| a | to |
| universidad | university |
| suecia | sweden |
| jóvenes | young |
| de | shown |
| la | increased |
| más | more |
| y | and |
ES Los adolescentes de California exponen productos químicos en los limpiadores domésticos que ponen en riesgo a su comunidad
EN California Teens Expose the Chemicals in Household Cleaners That Are Putting Their Community at Risk
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adolescentes | teens |
| california | california |
| exponen | expose |
| químicos | chemicals |
| limpiadores | cleaners |
| riesgo | risk |
| comunidad | community |
| en | in |
| domésticos | household |
| de | putting |
| su | their |
ES Los Adolescentes de California Exponen Productos Químicos en los Limpiadores Domésticos que Ponen en Riesgo a su Comunidad | La Onda Verde | NRDC
EN California Teens Expose the Chemicals in Household Cleaners That Are Putting Their Community at Risk | NRDC
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adolescentes | teens |
| california | california |
| exponen | expose |
| químicos | chemicals |
| limpiadores | cleaners |
| riesgo | risk |
| comunidad | community |
| nrdc | nrdc |
| en | in |
| la | the |
| domésticos | household |
| de | putting |
| su | their |
ES Haz una entrada memorable por el Entry Tunnel (Túnel de entrada) y después maravíllate ante el impresionante Helmet Wall (Muro de los cascos), donde se exponen cascos de los más de 765 equipos de fútbol universitario.
EN Make a memorable entrance through the Entry Tunnel, then marvel at the impressive Helmet Wall, featuring helmets from all 765+ college football teams.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| memorable | memorable |
| impresionante | impressive |
| equipos | teams |
| fútbol | football |
| universitario | college |
| el | the |
| wall | wall |
| cascos | helmets |
| túnel | tunnel |
| de | featuring |
| y | make |
| una | a |
| entrada | entry |
ES En la planta superior se exponen objetos realizados entre la Antigüedad y la Edad Media, mostrando el modo de vida de los ciudadanos romanos entre los siglos V y X.
EN The upper floor of the building features objects from the Antiquity and the Middle Ages, successfully depicting how the Romans lived between the fifth and tenth century.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| objetos | objects |
| antigüedad | antiquity |
| romanos | romans |
| vida | lived |
| siglos | century |
| edad | ages |
| planta | floor |
| de | of |
| y | and |
| en | upper |
ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.
EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| giulia | giulia |
| interesante | interesting |
| objetos | objects |
| agradable | pleasant |
| jardines | gardens |
| villa | villa |
| se | is |
| visita | visit |
| muy | very |
| no | not |
| porque | because |
| son | are |
| y | and |
| variados | varied |
| también | also |
| a | to |
| palacete | mansion |
ES En la planta superior se exponen objetos realizados entre la Antigüedad y la Edad Media, mostrando el modo de vida de los ciudadanos romanos entre los siglos V y X.
EN The upper floor of the building features objects from the Antiquity and the Middle Ages, successfully depicting how the Romans lived between the fifth and tenth century.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| objetos | objects |
| antigüedad | antiquity |
| romanos | romans |
| vida | lived |
| siglos | century |
| edad | ages |
| planta | floor |
| de | of |
| y | and |
| en | upper |
ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.
EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| giulia | giulia |
| interesante | interesting |
| objetos | objects |
| agradable | pleasant |
| jardines | gardens |
| villa | villa |
| se | is |
| visita | visit |
| muy | very |
| no | not |
| porque | because |
| son | are |
| y | and |
| variados | varied |
| también | also |
| a | to |
| palacete | mansion |
ES En la planta superior se exponen objetos realizados entre la Antigüedad y la Edad Media, mostrando el modo de vida de los ciudadanos romanos entre los siglos V y X.
EN The upper floor of the building features objects from the Antiquity and the Middle Ages, successfully depicting how the Romans lived between the fifth and tenth century.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| objetos | objects |
| antigüedad | antiquity |
| romanos | romans |
| vida | lived |
| siglos | century |
| edad | ages |
| planta | floor |
| de | of |
| y | and |
| en | upper |
ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.
EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| giulia | giulia |
| interesante | interesting |
| objetos | objects |
| agradable | pleasant |
| jardines | gardens |
| villa | villa |
| se | is |
| visita | visit |
| muy | very |
| no | not |
| porque | because |
| son | are |
| y | and |
| variados | varied |
| también | also |
| a | to |
| palacete | mansion |
ES En la planta superior se exponen objetos realizados entre la Antigüedad y la Edad Media, mostrando el modo de vida de los ciudadanos romanos entre los siglos V y X.
EN The upper floor of the building features objects from the Antiquity and the Middle Ages, successfully depicting how the Romans lived between the fifth and tenth century.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| objetos | objects |
| antigüedad | antiquity |
| romanos | romans |
| vida | lived |
| siglos | century |
| edad | ages |
| planta | floor |
| de | of |
| y | and |
| en | upper |
ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.
EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| giulia | giulia |
| interesante | interesting |
| objetos | objects |
| agradable | pleasant |
| jardines | gardens |
| villa | villa |
| se | is |
| visita | visit |
| muy | very |
| no | not |
| porque | because |
| son | are |
| y | and |
| variados | varied |
| también | also |
| a | to |
| palacete | mansion |
ES En la planta superior se exponen objetos realizados entre la Antigüedad y la Edad Media, mostrando el modo de vida de los ciudadanos romanos entre los siglos V y X.
EN The upper floor of the building features objects from the Antiquity and the Middle Ages, successfully depicting how the Romans lived between the fifth and tenth century.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| objetos | objects |
| antigüedad | antiquity |
| romanos | romans |
| vida | lived |
| siglos | century |
| edad | ages |
| planta | floor |
| de | of |
| y | and |
| en | upper |
ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.
EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| giulia | giulia |
| interesante | interesting |
| objetos | objects |
| agradable | pleasant |
| jardines | gardens |
| villa | villa |
| se | is |
| visita | visit |
| muy | very |
| no | not |
| porque | because |
| son | are |
| y | and |
| variados | varied |
| también | also |
| a | to |
| palacete | mansion |
ES Proporcionan conocimientos adicionales que exponen a los docentes y a los alumnos a nuevas formas de enseñanza y aprendizaje e invitan a las familias y a la comunidad en general a invertir en resultados compartidos para nuestros alumnos
EN They provide additional expertise that expose teachers and students to new ways of teaching and learning and invite families and the broader community to invest in shared outcomes for our students
| espanhol | inglês |
|---|---|
| exponen | expose |
| docentes | teachers |
| nuevas | new |
| formas | ways |
| invitan | invite |
| resultados | outcomes |
| compartidos | shared |
| enseñanza | teaching |
| en | in |
| a | to |
| comunidad | community |
| adicionales | additional |
| alumnos | students |
| de | of |
| aprendizaje | learning |
| familias | families |
| la | the |
| y | and |
| invertir | invest |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe