Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "personalizar se basan" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "personalizar se basan" de espanhol para inglês

Traduções de personalizar se basan

"personalizar se basan" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

personalizar a a few able about all also an and any application are as at be best both business but by can change configuration content control create custom customer customise customization customize customized customizing data design do each editor even every few fit for form from from the get has have how i if in in the including information is it it is its it’s just like ll make manage many match may more multiple my news no not number number of of of the on one only options or other our out over own page personal personalise personalize personalized personalizing platform preferences process products profile project see server set settings single site so software such such as tailor team template text that that you the the best their them there these they this through to to create to make to the unique us use using way we we can which will with without you you are you can you want your
basan a about all an any are as at based be both but by can care core do each for from has have help how if in in the is its just like make many more most new number number of of of the only or other our own platform products same service services several so some that the their there there are these they they are this three time to to be to help unique us use very we which with you your

Tradução de espanhol para inglês de personalizar se basan

espanhol
inglês

ES Las reseñas de Several.com no se basan en publicidad pagada; se basan en investigaciones y pruebas reales

EN Several.com reviews are not based on paid advertising; they are based on real research and testing

espanhol inglês
reseñas reviews
basan based
en on
publicidad advertising
pagada paid
investigaciones research
pruebas testing
reales real
no not

ES Estas agrupaciones no se basan en conocer ningún historial de navegación real; se basan simplemente en elegir centros aleatorios en "espacio de cohorte" o en cortar el espacio con líneas aleatorias.

EN These groupings aren't based on knowing any actual browsing histories; they're simply based on picking random centers in "cohort space" or cutting up the space with random lines.

espanhol inglês
conocer knowing
navegación browsing
real actual
simplemente simply
centros centers
espacio space
cohorte cohort
cortar cutting
elegir picking
basan based
o or
el the
en in
con with
aleatorias random
no any

ES Las páginas especializadas fáciles de personalizar se basan principalmente en un tema de WordPress receptivo, como el tema Elementor WooCommerce, los temas de Magento, los temas médicos de WordPress o los temas de Shopify de la tienda de mascotas

EN Easy to customize specialty pages are mostly based on a responsive WordPress theme, such as Elementor WooCommerce Theme, Magento themes, medical WordPress themes, or pet shop Shopify Themes

espanhol inglês
fáciles easy
personalizar customize
basan based
principalmente mostly
receptivo responsive
elementor elementor
magento magento
mascotas pet
páginas pages
un a
wordpress wordpress
woocommerce woocommerce
o or
tema theme
temas themes
shopify shopify
tienda shop
de such
en on
como as

ES Los datos de localización pueden ayudar a personalizar los anuncios y los mensajes a los nuevos clientes. También puede ayudar a personalizar la experiencia del cliente.

EN Location data can help to personalize ads and messaging to new customers. It can also help to personalize the customer experience.

espanhol inglês
localización location
personalizar personalize
anuncios ads
nuevos new
a to
la the
experiencia experience
datos data
ayudar help
también also
clientes customers
puede can
cliente customer

ES Puede personalizar el aspecto para que coincida con su marca, personalizar las páginas de registro y ver excelentes análisis sobre quiénes aparecieron, cuándo se fueron y mucho más.

EN You can customize the look and feel to match your brand, customize registration pages, and view excellent analytics on who showed up, when they left, and much more.

espanhol inglês
registro registration
análisis analytics
coincida match
páginas pages
excelentes excellent
quiénes who
el the
puede can
cuándo when
y your
de and
marca brand
mucho much

ES geolocalización puede ayudar a personalizar los anuncios y los mensajes a los nuevos clientes. También puede ayudar a personalizar la experiencia del cliente.

EN Location data can help to personalize ads and messaging to new customers. It can also help to personalize the customer experience.

espanhol inglês
puede can
personalizar personalize
anuncios ads
nuevos new
a to
la the
experiencia experience
ayudar help
y and
también also
clientes customers
cliente customer

ES Personalizar fácilmente el diseño de navegación le dará la posibilidad de agregarlo al carrito con solo uno, no unos pocos clics, y personalizar el diseño del pie de página del encabezado

EN Easily customize navigation layout will give the possibility to add to cart with only one, not a few clicks, and customize header footer layouts

espanhol inglês
navegación navigation
posibilidad possibility
carrito cart
clics clicks
encabezado header
personalizar customize
fácilmente easily
dará give
no not
diseño layout
con with
pie de página footer
pocos a

ES Más difícil de personalizar: En comparación con osCommerce, es mucho más difícil personalizar OpenCart, y en gran medida estás confinado al producto tal cual

EN More Difficult to Customize: Compared with osCommerce, it is much harder to customize OpenCart, and to a large extent you are confined to the product as-is

espanhol inglês
personalizar customize
oscommerce oscommerce
medida extent
es is
difícil difficult
comparación compared
con with
gran large
más difícil harder
al the
mucho much
estás are
producto product

ES Es posible personalizar el elastómero o la longitud del riel en la catapulta del UAV para que el sistema permita realizar lanzamientos a distintas velocidades. A su vez, el acoplamiento del dron se puede personalizar para adaptarse a la forma del UAV.

EN It is possible to customize the rope prop or rail length in the UAV catapult so the system permits performing launches at different speeds at the time that drone coupling can be customized to fit UAV shape.

espanhol inglês
longitud length
lanzamientos launches
velocidades speeds
acoplamiento coupling
o or
uav uav
dron drone
es is
personalizar customize
forma shape
posible possible
en in
sistema system
puede can
adaptarse that
a to

ES geolocalización puede ayudar a personalizar los anuncios y los mensajes a los nuevos clientes. También puede ayudar a personalizar la experiencia del cliente.

EN Location data can help to personalize ads and messaging to new customers. It can also help to personalize the customer experience.

espanhol inglês
puede can
personalizar personalize
anuncios ads
nuevos new
a to
la the
experiencia experience
ayudar help
y and
también also
clientes customers
cliente customer

ES personalizar la encuesta para los Creadores y Encuestados (por ejemplo, al personalizar la página web que un Encuestado ve al final de una encuesta; obtén más información sobre la Personalización de la página final de la encuesta aquí)

EN undertake personalization for survey Creators and Respondents (for example by customizing the page on our website which a Respondent sees at the end of a survey - See more about Customizing Survey End Page here)

espanhol inglês
encuesta survey
creadores creators
encuestados respondents
ve sees
web website
final the end
personalización personalization
página page
un a
aquí here
la the
de of
ejemplo example
y and
sobre about

ES personalizar la encuesta para los Creadores y Encuestados (por ejemplo, al personalizar la página web que un Encuestado ve al final de una encuesta; obtén más información sobre la Personalización de la página final de la encuesta aquí)

EN undertake personalization for survey Creators and Respondents (for example by customizing the page on our website which a Respondent sees at the end of a survey - See more about Customizing Survey End Page here)

espanhol inglês
encuesta survey
creadores creators
encuestados respondents
ve sees
web website
final the end
personalización personalization
página page
un a
aquí here
la the
de of
ejemplo example
y and
sobre about

ES personalizar la encuesta para los Creadores y Encuestados (por ejemplo, al personalizar la página web que un Encuestado ve al final de una encuesta; obtén más información sobre la Personalización de la página final de la encuesta aquí)

EN undertake personalization for survey Creators and Respondents (for example by customizing the page on our website which a Respondent sees at the end of a survey - See more about Customizing Survey End Page here)

espanhol inglês
encuesta survey
creadores creators
encuestados respondents
ve sees
web website
final the end
personalización personalization
página page
un a
aquí here
la the
de of
ejemplo example
y and
sobre about

ES personalizar la encuesta para los Creadores y Encuestados (por ejemplo, al personalizar la página web que un Encuestado ve al final de una encuesta; obtén más información sobre la Personalización de la página final de la encuesta aquí)

EN undertake personalization for survey Creators and Respondents (for example by customizing the page on our website which a Respondent sees at the end of a survey - See more about Customizing Survey End Page here)

espanhol inglês
encuesta survey
creadores creators
encuestados respondents
ve sees
web website
final the end
personalización personalization
página page
un a
aquí here
la the
de of
ejemplo example
y and
sobre about

ES personalizar la encuesta para los Creadores y Encuestados (por ejemplo, al personalizar la página web que un Encuestado ve al final de una encuesta; obtén más información sobre la Personalización de la página final de la encuesta aquí)

EN undertake personalization for survey Creators and Respondents (for example by customizing the page on our website which a Respondent sees at the end of a survey - See more about Customizing Survey End Page here)

espanhol inglês
encuesta survey
creadores creators
encuestados respondents
ve sees
web website
final the end
personalización personalization
página page
un a
aquí here
la the
de of
ejemplo example
y and
sobre about

ES personalizar la encuesta para los Creadores y Encuestados (por ejemplo, al personalizar la página web que un Encuestado ve al final de una encuesta; obtén más información sobre la Personalización de la página final de la encuesta aquí)

EN undertake personalization for survey Creators and Respondents (for example by customizing the page on our website which a Respondent sees at the end of a survey - See more about Customizing Survey End Page here)

espanhol inglês
encuesta survey
creadores creators
encuestados respondents
ve sees
web website
final the end
personalización personalization
página page
un a
aquí here
la the
de of
ejemplo example
y and
sobre about

ES personalizar la encuesta para los Creadores y Encuestados (por ejemplo, al personalizar la página web que un Encuestado ve al final de una encuesta; obtén más información sobre la Personalización de la página final de la encuesta aquí)

EN undertake personalization for survey Creators and Respondents (for example by customizing the page on our website which a Respondent sees at the end of a survey - See more about Customizing Survey End Page here)

espanhol inglês
encuesta survey
creadores creators
encuestados respondents
ve sees
web website
final the end
personalización personalization
página page
un a
aquí here
la the
de of
ejemplo example
y and
sobre about

ES personalizar la encuesta para los Creadores y Encuestados (por ejemplo, al personalizar la página web que un Encuestado ve al final de una encuesta; obtén más información sobre la Personalización de la página final de la encuesta aquí)

EN undertake personalization for survey Creators and Respondents (for example by customizing the page on our website which a Respondent sees at the end of a survey - See more about Customizing Survey End Page here)

espanhol inglês
encuesta survey
creadores creators
encuestados respondents
ve sees
web website
final the end
personalización personalization
página page
un a
aquí here
la the
de of
ejemplo example
y and
sobre about

ES personalizar la encuesta para los Creadores y Encuestados (por ejemplo, al personalizar la página web que un Encuestado ve al final de una encuesta; obtén más información sobre la Personalización de la página final de la encuesta aquí)

EN undertake personalization for survey Creators and Respondents (for example by customizing the page on our website which a Respondent sees at the end of a survey - See more about Customizing Survey End Page here)

espanhol inglês
encuesta survey
creadores creators
encuestados respondents
ve sees
web website
final the end
personalización personalization
página page
un a
aquí here
la the
de of
ejemplo example
y and
sobre about

ES personalizar la encuesta para los Creadores y Encuestados (por ejemplo, al personalizar la página web que un Encuestado ve al final de una encuesta; obtén más información sobre la Personalización de la página final de la encuesta aquí)

EN undertake personalization for survey Creators and Respondents (for example by customizing the page on our website which a Respondent sees at the end of a survey - See more about Customizing Survey End Page here)

espanhol inglês
encuesta survey
creadores creators
encuestados respondents
ve sees
web website
final the end
personalización personalization
página page
un a
aquí here
la the
de of
ejemplo example
y and
sobre about

ES personalizar la encuesta para los Creadores y Encuestados (por ejemplo, al personalizar la página web que un Encuestado ve al final de una encuesta; obtén más información sobre la Personalización de la página final de la encuesta aquí)

EN undertake personalization for survey Creators and Respondents (for example by customizing the page on our website which a Respondent sees at the end of a survey - See more about Customizing Survey End Page here)

espanhol inglês
encuesta survey
creadores creators
encuestados respondents
ve sees
web website
final the end
personalización personalization
página page
un a
aquí here
la the
de of
ejemplo example
y and
sobre about

ES personalizar la encuesta para los Creadores y Encuestados (por ejemplo, al personalizar la página web que un Encuestado ve al final de una encuesta; obtén más información sobre la Personalización de la página final de la encuesta aquí)

EN undertake personalization for survey Creators and Respondents (for example by customizing the page on our website which a Respondent sees at the end of a survey - See more about Customizing Survey End Page here)

espanhol inglês
encuesta survey
creadores creators
encuestados respondents
ve sees
web website
final the end
personalización personalization
página page
un a
aquí here
la the
de of
ejemplo example
y and
sobre about

ES personalizar la encuesta para los Creadores y Encuestados (por ejemplo, al personalizar la página web que un Encuestado ve al final de una encuesta; obtén más información sobre la Personalización de la página final de la encuesta aquí)

EN undertake personalization for survey Creators and Respondents (for example by customizing the page on our website which a Respondent sees at the end of a survey - See more about Customizing Survey End Page here)

espanhol inglês
encuesta survey
creadores creators
encuestados respondents
ve sees
web website
final the end
personalización personalization
página page
un a
aquí here
la the
de of
ejemplo example
y and
sobre about

ES Sabemos que gozar de una sólida rentabilidad financiera es importante para usted. Por ello, nuestros acuerdos financieros se basan en maximizar su rentabilidad, minimizar su riesgo y garantizar la prosperidad a largo plazo de su(s) revista(s).

EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).

espanhol inglês
sólida strong
acuerdos agreements
maximizar maximizing
minimizar minimizing
riesgo risk
garantizar ensuring
prosperidad prosperity
plazo term
revista journal
a largo plazo long-term
sabemos we understand
importante important
largo long
es is
basan based
la the
s s
de of
financieros financial
en on
a to
rentabilidad return
una a
y your

ES Los costes de almacenamiento se basan en 1.200 minutos de contenido de vídeo a 5 USD por cada 1.000 minutos almacenados.

EN Storage costs are based on 1,200 minutes of video content at $5 per 1,000 minutes stored.

espanhol inglês
costes costs
minutos minutes
contenido content
vídeo video
basan based
almacenamiento storage
almacenados stored
de of
en on

ES Para complicar un poco más las cosas, diferentes compañías basan sus precios en Megabytes (MB), horas, descargas o ancho de banda.

EN To make things slightly more complicated, different companies base pricing on Megabytes (MB), hours, downloads, or bandwidth.

espanhol inglês
compañías companies
precios pricing
mb mb
horas hours
descargas downloads
megabytes megabytes
ancho de banda bandwidth
cosas things
o or
diferentes different
un poco slightly
en on
de make
más more

ES Nuestros productos de Cloud se basan en una plataforma común y conectan tus equipos, su trabajo y sus datos en un solo lugar.

EN Our cloud products sit on top of a common platform, connecting your teams, their work, and their data in one place.

espanhol inglês
cloud cloud
conectan connecting
equipos teams
plataforma platform
común common
datos data
lugar place
en in
un a
de of
trabajo work
productos products
y your
su their

ES Su completa funcionalidad de creación de informes ofrece información esencial al equipo sobre sus procedimientos ágiles. Al estar respaldadas por datos, ahora las retrospectivas se basan más en los datos y resultan más útiles que nunca.

EN Extensive reporting functionality gives your team critical insight into their agile process. Backed by data, retrospectives are more data-driven and actionable than ever before.

espanhol inglês
esencial critical
respaldadas backed
completa extensive
funcionalidad functionality
equipo team
informes reporting
datos data
información insight
y your
creación process
su their
de before
más more

ES Los niveles de precios de Bamboo se basan en los "agentes remotos" en lugar de en las licencias de usuario. Cuantos más agentes, más procesos podrán ejecutarse simultáneamente, ya sean pasos de la misma compilación o de diferentes compilaciones.

EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.

espanhol inglês
niveles tiers
precios pricing
basan based
agentes agents
remotos remote
usuario user
procesos processes
o or
diferentes different
en in
ejecutarse run
la the
pasos steps
sean are

ES A pesar de que se basan en nuestras propias experiencias, la práctica y la teoría se pueden adaptar para cubrir las necesidades de tu propio equipo.

EN While it’s based on our unique experiences, the practices and theories can be adapted to suit the needs of your own team.

espanhol inglês
experiencias experiences
equipo team
práctica practices
basan based
la the
a to
necesidades needs
de of
en on
tu your
pueden can

ES Acceda a la API de Content Hub para crear integraciones personalizadas con aplicaciones que no se basan en Drupal.

EN Access the Content Hub API to build custom integrations with applications not built on Drupal.

espanhol inglês
api api
content content
hub hub
drupal drupal
la the
integraciones integrations
no not
en on
a to
con with
de custom
aplicaciones applications

ES Las funciones de comparación y edición XML de DiffDog se basan en las funciones de XMLSpy, el entorno de desarrollo XML líder del mercado

EN The XML differencing and editing features in DiffDog draw on Altova’s legacy as creator of XMLSpy, the world’s leading XML development

espanhol inglês
edición editing
xml xml
diffdog diffdog
xmlspy xmlspy
desarrollo development
líder leading
funciones features
el the
en in

ES A medida que trabaja, los valores que sugieren los ayudantes de entrada se basan tanto en la sintaxis XULE como en la estructura de la taxonomías XBRL seleccionada, si es el caso

EN As you work, auto completion values are based both on XULE syntax and the structure of the selected XBRL taxonomy, if applicable

espanhol inglês
trabaja work
basan based
sintaxis syntax
xule xule
estructura structure
seleccionada selected
xbrl xbrl
si if
valores values
los auto
de of
como as
tanto both
en on

ES Nuestras soluciones se basan ampliamente en tecnologías Open Source, y contribuimos directamente a la comunidad

EN Our solutions are essentially based on open source technologies and we contribute directly to the community

espanhol inglês
basan based
source source
contribuimos we contribute
directamente directly
comunidad community
soluciones solutions
la the
a to
en on
tecnologías and

ES Los precios de Pipelines se basan en el tiempo que tardan en ejecutarse las compilaciones

EN Pipelines pricing is based on how long your builds take to run

espanhol inglês
pipelines pipelines
basan based
se is
de take
precios pricing
en on

ES Todos ellos se basan en los principios de iteración frecuente, aprendizaje continuo y alta calidad a su manera

EN Each embodies the core principles of frequent iteration, continuous learning, and high quality in its own way

espanhol inglês
iteración iteration
continuo continuous
en in
calidad quality
principios principles
aprendizaje learning
alta high
frecuente frequent

ES Las prácticas e interacciones docentes son receptivas y se basan en el patrón de desarrollo y aprendizaje de cada niño

EN Teaching practices and interactions are responsive to and build on each child’s pattern of development and learning

espanhol inglês
prácticas practices
interacciones interactions
receptivas responsive
patrón pattern
desarrollo development
son are
de of
aprendizaje learning
y and
en on
cada each

ES Las opciones de soporte se basan en tu plan y estarán disponibles cuando inicies sesión.

EN Support options are based on your product plan.

espanhol inglês
opciones options
plan plan
soporte support
basan based
las product
en on
tu your
disponibles are

ES Las recomendaciones se basan principalmente en:

EN Recommendations are primarily based on:

espanhol inglês
recomendaciones recommendations
basan based
principalmente primarily
en on

ES Los perfiles de interés se basan únicamente en datos de comportamiento y en la plataforma/navegador en uso, lo que puede generar numerosos perfiles.

EN Interest Profiles are based solely on behavioral data and the platform/browser in use, which can lead to multiple profiles.

espanhol inglês
perfiles profiles
interés interest
únicamente solely
datos data
comportamiento behavioral
navegador browser
numerosos multiple
basan based
la the
puede can
uso use
en in
plataforma platform

ES Las encuestas incluyentes se basan en la empatía, el respeto y los objetivos claros, desde el lenguaje que utilizan hasta lo accesibles que son

EN Inclusive surveys are rooted in empathy, respect, and clear goals—from their language to their accessibility

espanhol inglês
encuestas surveys
empatía empathy
respeto respect
objetivos goals
claros clear
accesibles accessibility
en in
y and
son are
lenguaje language
desde from
hasta to

ES En el caso de la nube, incluso en Azure de Microsoft, más del 60 % de las imágenes de Azure Marketplace y casi un tercio de las máquinas virtuales se basan en Linux

EN When it comes to cloud, even on Microsoft’s Azure, more than 60% of the images on the Azure Marketplace and nearly ⅓ of virtual machines are Linux-based

espanhol inglês
nube cloud
azure azure
imágenes images
marketplace marketplace
máquinas machines
virtuales virtual
basan based
linux linux
y and
incluso even
casi nearly
caso to
en on

ES Los nuevos Marcos de Cooperación se basan en cuatro objetivos clave.

EN The new Cooperation Frameworks are rooted in four key objectives. 

espanhol inglês
marcos frameworks
cooperación cooperation
objetivos objectives
clave key
nuevos new
en in
los the
de four

ES Descubre contenidos importantes que se basan en tus temas de interés

EN Discover relevant content based on your topics of interest

espanhol inglês
descubre discover
basan based
contenidos content
en on
temas topics
interés interest
importantes relevant
de of
tus your

ES Cada estado tiene su propia política de compensación de los trabajadores y sus propios requisitos de cobertura específicos que, generalmente, se basan en la industria, el tamaño y la estructura general de una empresa.

EN Each state has their own workers’ compensation policy and specific coverage requirements that are usually based on a business’s industry, size, and general structure.

espanhol inglês
política policy
compensación compensation
trabajadores workers
requisitos requirements
basan based
estructura structure
general general
generalmente usually
estado state
cobertura coverage
industria industry
tamaño size
una a
que that
cada each
su their
en on

ES Las cifras se basan en datos recopilados por Square de vendedores de Square inscritos en Fidelidad en los EE. UU. En promedio, el 30% de los clientes estadounidenses se inscriben en Fidelidad Square.

EN Numbers are based on data collected by Square of Square sellers enrolled in Loyalty in the U.S. On average, 30% of U.S. customers enroll in Square Loyalty.

espanhol inglês
recopilados collected
square square
vendedores sellers
inscritos enrolled
fidelidad loyalty
promedio average
basan based
datos data
el the
en in
clientes customers

ES Omita sistemas basados en firmas: las soluciones antivirus tradicionales son ineficaces para detectar y bloquear APTs, ya que se basan en firmas que utilizan técnicas de coincidencia de patrones

EN Bypass Signature-based Systems: Traditional antivirus solutions are ineffective at detecting and blocking APTs, since they rely on signatures that use pattern matching techniques

espanhol inglês
antivirus antivirus
tradicionales traditional
ineficaces ineffective
detectar detecting
bloquear blocking
patrones pattern
sistemas systems
soluciones solutions
técnicas techniques
son are
en on
que that
firmas signatures

ES Los controles de asesoramiento se basan en buenas prácticas que SWIFT recomienda a los usuarios que implementen

EN Advisory controls are based on good practice that SWIFT recommends users to implement

espanhol inglês
controles controls
asesoramiento advisory
basan based
prácticas practice
swift swift
recomienda recommends
usuarios users
implementen implement
en on
a to
buenas good

ES Tal y como contempla el Código Europeo de Conducta para la Integridad en la Investigación (ALLEA), las buenas prácticas en investigación se basan en principios fundamentales de integridad

EN As set out in this code, good research practices are based on fundamental principles of integrity

espanhol inglês
código code
investigación research
prácticas practices
fundamentales fundamental
integridad integrity
principios principles
de of
basan based
como as
en in
el on
la out

ES La seguridad y la privacidad son los cimientos sobre los que se basan nuestros productos y procesos

EN Security and privacy are the foundation on which we build our products and processes

espanhol inglês
cimientos foundation
privacidad privacy
procesos processes
la the
seguridad security
son are
productos products
y and
sobre on
se which

Mostrando 50 de 50 traduções