Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pasos hacia" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pasos hacia" de espanhol para inglês

Traduções de pasos hacia

"pasos hacia" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pasos a a few about add after all already also an and and the any are as at at the away be before below but by can do each email few first follow for for the free from from the get go has have here how i if in in the in this information into is it its just like ll make may more most need no not now of of the on once one only or other our out over own people process read resources same site so some step steps sure take team than that the the first the most their them then there there are these they this those three through time to to do to make to the two up using want we what when where which while who will will be with without you you are you can you have you want your you’ll you’re
hacia a about access after all also an and and from and the and to another any approach are around as at at the available back be best both bottom but by can content create customer day direction do down drive each east end every facing find first for for the forward from from the go going has have have to head help high how i if in in order to in the information into is it it is its journey just learn left like look made make making management may more most move must need need to next not now of of the on on the once one only or other our out over own page pages path people provide re right road route section secure see service set should site sites so some south start step sure take than that the the first the left their them then there these they this those through time to to make to the to the left top toward towards track two understand until up us use users video view want was way we websites well west what when where which while who will with work years you you can you have your

Tradução de espanhol para inglês de pasos hacia

espanhol
inglês

ES Cableado flexible que permite cambiar los cables de salida hacia arriba, hacia abajo, hacia la derecha y hacia la izquierda in situ

EN Flexible cable routing where outgoing cables can be changed up, down, right and left on site

espanhol inglês
flexible flexible
cambiar changed
salida outgoing
situ site
cables cables
izquierda left
abajo down

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls

ES 10 Pasos Hacia la Naturalización Aprenda sobre los 10 pasos del proceso de naturalización para convertirse en ciudadano.

EN 10 Steps to Naturalization Learn about the 10 steps in the naturalization process to become a citizen.

espanhol inglês
naturalización naturalization
aprenda learn
ciudadano citizen
proceso process
la the
en in
pasos steps
convertirse a

ES 10 Pasos Hacia la Naturalización Aprenda sobre los 10 pasos del proceso de naturalización para convertirse en ciudadano.

EN 10 Steps to Naturalization Learn about the 10 steps in the naturalization process to become a citizen.

espanhol inglês
naturalización naturalization
aprenda learn
ciudadano citizen
proceso process
la the
en in
pasos steps
convertirse a

ES Hace más de dos décadas, Iberdrola abrió el camino hacia las energías limpias y dio los primeros pasos hacia un modelo energético más sostenible y responsable

EN More than two decades ago, Iberdrola paved the way towards clean energy and took the first steps towards a more sustainable and responsible energy model

espanhol inglês
décadas decades
iberdrola iberdrola
energías energy
limpias clean
sostenible sustainable
responsable responsible
modelo model
un a
pasos steps
dio the

ES Descubre vistas incomparables del Monte Rainer hacia el sur, la Cascada hacia el este y los majestuosos Olímpicos hacia el oeste desde dos niveles, uno con piso de vidrio y el otro con una cubierta al aire libre.

EN Float over Seattle as you sit back on one of the inclined glass benches in the open-air observation deck.

espanhol inglês
vidrio glass
cubierta deck
aire air
libre open
de of

ES Abajo, Ángulo hacia abajo, Hacia los costados, Ángulo hacia arriba, Arriba

EN Down, Angle Down, Sideways, Angle Up, Up 

espanhol inglês
abajo down

ES El desplazamiento lateral e inferior del globo ocular de este paciente fue causado por un gran mucocele del seno frontal que se había extendido hacia abajo hacia la órbita anterior y hacia arriba a través de la base anterior del cráneo.

EN The lateral and inferior displacement of this patient's globe was caused by a large frontal sinus mucocele that had extended inferiorly into the anterior orbit and superiorly through the anterior skull base.

espanhol inglês
desplazamiento displacement
lateral lateral
globo globe
paciente patients
frontal frontal
extendido extended
órbita orbit
base base
cráneo skull
fue was
un a
gran large
anterior anterior
de of
este this
causado caused by
y and

ES Tira del cuchillo hacia abajo y hacia ti, mientras mueves del talón hacia la punta de la hoja. 

EN Pull the knife downwards and towards you, moving from the heel to the tip of the blade. 

espanhol inglês
tira pull
punta tip
cuchillo knife
hoja blade
la the

ES La mano derecha se sostiene en un ademán con la palma de la mano hacia nosotros y todos los dedos extendidos hacia fuera, excepto el dedo medio, que está doblado hacia atrás

EN The right hand is held up in a gesture with the palm facing us and all fingers extended straight out except for the middle finger, which is bent back

espanhol inglês
un a
dedos fingers
excepto except
dedo finger
en in
mano hand
palma palm
nosotros us
medio for
con with
se is
todos all

ES Los deberes hacia los contemporáneos son deberes de justicia: los deberes hacia quien nos sucederá son deberes hacia la humanidad»

EN Duties towards our contemporaries are duties of justice; while duties towards those who will follow us are duties towards humanity?

espanhol inglês
deberes duties
justicia justice
humanidad humanity
quien who
son are
nos us
de of

ES Tira del cuchillo hacia abajo y hacia ti, mientras mueves del talón hacia la punta de la hoja. 

EN Pull the knife downwards and towards you, moving from the heel to the tip of the blade. 

espanhol inglês
tira pull
punta tip
cuchillo knife
hoja blade
la the

ES Para desplazar una hoja, pase el dedo hacia arriba o hacia abajo, hacia la izquierda o la derecha.

EN To scroll a sheet, swipe up or down, left or right.

espanhol inglês
desplazar scroll
hoja sheet
o or
una a
izquierda left
para down

ES Enlace hacia Nutrition.gov: permitimos a las personas y organizaciones crear un enlace hacia Nutrition.gov ya que es del dominio público. Puede crear un enlace hacia el sitio web Nutrition.gov sin autorización previa.

EN External Website Review Criteria:

ES La ruta planificada originalmente era seguir la ruta AMR2020 un poco más al este y girar hacia el sur por el camino de grava paralelo que va hacia esta ruta (hacia Ait Omzar)

EN The original planned route was to follow the AMR2020 route a little further East and turning south down the parallel gravel road running to this route, (into Ait Omzar)

espanhol inglês
planificada planned
grava gravel
paralelo parallel
era was
seguir follow
sur south
un a
que further
este this
por down

ES Tira del cuchillo hacia abajo y hacia ti, mientras mueves del talón hacia la punta de la hoja. 

EN Pull the knife downwards and towards you, moving from the heel to the tip of the blade. 

espanhol inglês
tira pull
punta tip
cuchillo knife
hoja blade
la the

ES Durante el cortejo, el macho se posa en el futuro sitio de nidificación, extiende la cabeza y el cuello hacia arriba y hacia atrás con las plumas enmarañadas erectas por completo, y luego lleva la cabeza hacia adelante varias veces

EN In courtship, male perches in future nesting site, stretches head and neck upward and backward with shaggy feathers fully raised, then tosses head forward repeatedly

espanhol inglês
macho male
extiende stretches
cabeza head
cuello neck
plumas feathers
en in
futuro future
arriba upward
hacia atrás backward
sitio site
con with
completo fully

ES La mano derecha se sostiene en un ademán con la palma de la mano hacia nosotros y todos los dedos extendidos hacia fuera, excepto el dedo medio, que está doblado hacia atrás

EN The right hand is held up in a gesture with the palm facing us and all fingers extended straight out except for the middle finger, which is bent back

espanhol inglês
un a
dedos fingers
excepto except
dedo finger
en in
mano hand
palma palm
nosotros us
medio for
con with
se is
todos all

ES Descubre vistas incomparables del Monte Rainer hacia el sur, la Cascada hacia el este y los majestuosos Olímpicos hacia el oeste desde dos niveles, uno con piso de vidrio y el otro con una cubierta al aire libre.

EN Float over Seattle as you sit back on one of the inclined glass benches in the open-air observation deck.

espanhol inglês
vidrio glass
cubierta deck
aire air
libre open
de of

ES Viniendo del área este/Palmdale Tome la CA-14 sur hacia Los Ángeles, la I-5 norte hacia Sacramento durante 10 millas, la CA-126 oeste hacia Ventura 39 millas

EN Coming From the East / Palmdale Area Take CA-14 South toward Los Angeles, to I-5 North towards Sacramento for 10 miles, to CA-126 West towards Ventura 39 miles

espanhol inglês
área area
millas miles
ventura ventura
sacramento sacramento
sur south
norte north
viniendo coming
tome take
la the
los los
durante for

ES Para la votación, puedes hacer que las personas den un pulgar hacia arriba, un pulgar hacia abajo o hacia ambos lados en su pantalla de video

EN For voting, you can have people show a thumbs-up, thumbs-down, or thumbs-sideways on their video screen

espanhol inglês
votación voting
pulgar thumbs
video video
personas people
o or
pantalla screen
en on
un a
puedes you can
para for
arriba up
abajo down
su their

ES Luego se realiza un lance hacia adelante con un movimiento similar al del lance hacia atrás, pero un poco más hacia el lado izquierdo de la estela

EN A forward cast is then made with a similar movement as the backcast, but slightly more to the left side of the wake

espanhol inglês
movimiento movement
lado side
un poco slightly
se is
un a
con with
pero but
de of
izquierdo left
luego then
adelante to

ES EL PLAN DE MARKETING EN 4 PASOS. Estrategias y pasos clave para redactar un plan de marketing eficaz.

EN Pogue's Basics: Money: Essential Tips and Shortcuts (That No One Bothers to Tell You) About Beating the System

espanhol inglês
clave essential
el the
en system

ES Aprende cómo dar los primeros y más importantes pasos en SEO (análisis competitivo e investigación de palabras clave) con las herramientas de Semrush. Estos pasos son indispensables para construir una estrategia de SEO ganadora.

EN Learn how to take the first, most important, steps in SEO -- competitive analysis and keyword research -- with Semrush tools. These steps are indispensable in building a winning SEO strategy.

espanhol inglês
seo seo
competitivo competitive
semrush semrush
indispensables indispensable
ganadora winning
importantes important
análisis analysis
en in
investigación research
herramientas tools
pasos steps
e the
con with
son are
palabras clave keyword
una a
aprende and
cómo how
construir to
estrategia strategy

ES Transformación XSL:FO en dos pasos: permite a los desarrolladores realizar transformaciones XSL:FO de XML a PDF en solo dos pasos y, por tanto, permite el uso de motores XSLT más avanzados.

EN Two-step XSL:FO transformation – allows developers to complete XSL:FO transformations from XML to PDF in two steps, enabling the use of more advanced XSLT engines.

espanhol inglês
desarrolladores developers
xml xml
pdf pdf
motores engines
avanzados advanced
transformación transformation
en in
permite allows
uso use
xslt xslt
transformaciones transformations
el the
a to
de of
xsl xsl
pasos steps
dos two

ES La verificación obligatoria en dos pasos es una política de seguridad que requiere que los usuarios de una organización activen la verificación en dos pasos para iniciar sesión y acceder a los productos de Atlassian Cloud.

EN Enforced two-step verification is a security policy that requires the users in an organization to turn on two-step verification in order to log in and access their Atlassian cloud products.

espanhol inglês
verificación verification
política policy
usuarios users
organización organization
atlassian atlassian
cloud cloud
iniciar sesión log
es is
requiere requires
la the
seguridad security
en in
dos two
a to
una a
acceder access
productos products

ES Mejorar: Siga los pasos del coaching basado en la práctica (PBC, sigla en inglés) como una manera de pensar en usar el PBC para mejorar las prácticas docentes específicas del dominio. Los pasos incluyen:

EN Improve: Follows the Practice-Based Coaching (PBC) steps as a way to think about using PBC to improve domain-specific teaching practices. The steps include:

espanhol inglês
coaching coaching
basado based
pbc pbc
específicas specific
dominio domain
siga follows
prácticas practices
práctica practice
mejorar improve
de way
pensar to think
pasos steps
incluyen include
una a
como as

ES Utilice los "Siete pasos para establecer y lograr metas con las familias" para priorizar los intereses y las metas, considerar fortalezas y factores estresantes, y desarrollar estrategias y pasos de acción.

EN Use the "Seven Steps for Setting and Reaching Goals with Families" to prioritize interests and goals, consider strengths and stressors, and develop strategies and action steps.

espanhol inglês
priorizar prioritize
intereses interests
considerar consider
fortalezas strengths
desarrollar develop
acción action
metas goals
estrategias strategies
de seven
y and
pasos steps
con with
familias families

ES No se necesitarán los siguientes pasos si ya tiene una aplicación configurada por el usuario en la aplicación FileZilla Server. Si no ha creado un usuario y / o un grupo, siga los siguientes 4 pasos.

EN The following steps will not be needed if you already have a user-configured into the FileZilla Server application. If you have not created a user and/or a group, please follow the next 4 steps.

espanhol inglês
configurada configured
filezilla filezilla
server server
si if
creado created
o or
siga follow
usuario user
grupo group
no not
ya already
aplicación application
un a
y and
pasos steps

ES Primeros pasos con el rastreo de redes inalámbricas Primeros pasos con el rastreo de redes inalámbricas

EN Get Started With Wireless Tracking Get Started With Wireless Tracking

espanhol inglês
rastreo tracking
el get
con with

ES Somos un grupo joven y esperamos expandir nuestra sección de recursos con el tiempo. Puedes leer el 12 pasos de ITAA, revisa el herramientas de nuestra recuperacióno leer otro Literatura de 12 pasos.

EN We are a young group, and hope to expand our resources section with time. You can read through the 12 steps of ITAA, review the tools of our recovery, or read other 12 step literature.

espanhol inglês
joven young
expandir expand
itaa itaa
revisa review
otro other
literatura literature
recursos resources
herramientas tools
grupo group
tiempo time
un a
con with
el the
puedes you can
pasos steps
somos we
de of

ES Puede leer los pasos de ITAA en el Página de 12 pasos

EN You can read the steps of ITAA on the 12 steps page

espanhol inglês
leer read
itaa itaa
página page
de of
el the
en on
puede can
pasos steps

ES También hay una gran cantidad de literatura en 12 pasos de otras becas, que puede ser un recurso extremadamente valioso; puedes encontrar algunos ejemplos en nuestro recursos informales de escritura por pasos página.

EN There is also a large body of 12 step literature from other fellowships, which can be an extremely valuable resource; you can find some examples on our informal step-writing resources page.

espanhol inglês
becas fellowships
valioso valuable
encontrar find
informales informal
literatura literature
otras other
extremadamente extremely
escritura writing
página page
también also
gran large
recursos resources
recurso resource
en on
puede can
ser be
un a
puedes you can
hay there
pasos you
nuestro our

ES Deberá tener a mano las claves pública y de consumidor del Conector Smartsheet for Jira para completar estos pasos. (Para obtenerlas, siga los pasos que se mencionan arriba para Configurar una conexión entre Jira y Smartsheet).

EN You’ll need to have the Public and Consumer keys from the Smartsheet for Jira Connector handy to complete these steps. (To obtain these, follow the steps above in Set up a connection between Jira and Smartsheet.)

espanhol inglês
claves keys
consumidor consumer
smartsheet smartsheet
jira jira
siga follow
conector connector
configurar set up
conexión connection
deberá need
pública public
pasos steps
a to
estos the
una a
que obtain

ES Esta pestaña mostrará algunos pasos para completar para comenzar a configurar su tienda con Weebly. Estos pasos son un gran punto de partida para obtener su tienda y ejecutar para que pueda concentrarse más en las ventas que los aspectos técnicos.

EN This tab will show some steps to complete for getting started in setting up your Store with Weebly. These steps are a great starting point for getting your store up and running so that you can focus more on sales than the Technical Aspects.

espanhol inglês
pestaña tab
weebly weebly
concentrarse focus
aspectos aspects
técnicos technical
tienda store
punto point
obtener can
ventas sales
gran great
en in
mostrará will
pasos steps
con with
son are
un a
mostrar show
y your
pueda you can
esta this

ES Si después de haber seguido algunos o todos los pasos indicados más arriba su compañía de seguro médico continúa negándole acceso a Memorial Sloan Kettering, entonces tal vez desee considerar uno de los siguientes pasos:

EN If, after taking some or all of the steps outlined above, your health insurance company continues to deny you access to Memorial Sloan Kettering, you may want to consider taking one of the following steps:

espanhol inglês
compañía company
médico health
acceso access
memorial memorial
sloan sloan
kettering kettering
si if
o or
a to
pasos steps
continúa continues
desee want to
su your
de of
considerar consider
todos all
más the
seguro insurance

ES Configure rápida y fácilmente los ajustes básicos de SEO para su sitio de WordPress con nuestro asistente de configuración de 6 pasos. La mejor manera de comenzar con SEOPress sin perderse ninguno de los pasos clave de SEO.

EN Manage all of your SEO from any page builder with our universal SEO metabox. No more constant back and forth between your editor and the WordPress administration.

espanhol inglês
seo seo
wordpress wordpress
la the
con with
de of
sitio page
y your
nuestro our
ninguno any

ES Reducir la cantidad de pasos y el esfuerzo cognitivo requerido por el usuario combinando algunos pasos del proceso de pago en uno (Facturación & Envío, Información del pedido & Pago).

EN You can reduce the number of steps and the cognitive effort required to the user by combining some steps of the checkout process into one (Billing & Shipping, Order info & Payment).

espanhol inglês
reducir reduce
cognitivo cognitive
combinando combining
amp amp
envío shipping
información info
esfuerzo effort
proceso process
facturación billing
pedido order
pago payment
usuario user
pasos steps
requerido required
algunos to

ES Las pruebas de usabilidad confirman que un proceso de pago de varios pasos es mucho más efectivo si no hay más de cuatro pasos en total

EN Usability tests confirm that a multi-step checkout is much more effective if there are no more than four steps in total

espanhol inglês
pruebas tests
usabilidad usability
confirman confirm
pago checkout
efectivo effective
es is
mucho much
si if
en in
un a
pasos steps
más more
total total
no no
que that
hay there

ES Personalizar el divisor de pasos en pasos del estilo de Texto

EN Customize the step divider in text-style steps

espanhol inglês
divisor divider
estilo style
personalizar customize
el the
en in
pasos steps
texto text

ES Las fuentes luminosas con una distancia de color de una elipse MacAdam de 3 pasos difieren menos que dos fuentes luminosas cuya distancia de color corresponde aproximadamente a una elipse MacAdam de 5 pasos

EN Light sources with a colour distance of a 3-step MacAdam ellipse differ less than two light sources whose colour distance corresponds approximately to a 5-step MacAdam ellipse

espanhol inglês
fuentes sources
distancia distance
pasos step
difieren differ
menos less
corresponde corresponds
de of
aproximadamente approximately
con with
dos two
a to
una a
que whose

ES La verificación en dos pasos solo se usa cuando se inicia sesión en la cuenta de Reddit con una contraseña. Si usas tu cuenta de Google o tu ID de Apple para iniciar sesión, tendrás que configurar la verificación en dos pasos a través de ellos.

EN This two-factor authentication is only used when you log in to Reddit account with a password. If you use your Google account or Apple ID to log in, you’ll need to set up two-factor authentication through them.

espanhol inglês
verificación authentication
reddit reddit
apple apple
contraseña password
si if
o or
id id
en in
se is
cuenta account
configurar set up
iniciar sesión log
cuando when
google google
dos two
tu your
tendrás need
a to
una a
con with
de through

Mostrando 50 de 50 traduções