Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "siguientes pasos instrucciones" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "siguientes pasos instrucciones" de espanhol para inglês

Traduções de siguientes pasos instrucciones

"siguientes pasos instrucciones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

siguientes a about after all also an and any apply are as at at the available based based on be below best but by can complete do during each features first follow following follows for for the form from from the get has have help how if in in the in this information into is it it is its ll make may more most must need next not of of the on on the one only open or order other our out personal please products receive see service services should site some such support take that the the first their then there there are these they this through time to to be to get to the under up upon us use used using want we web website what when where which who will will be with within years you you are you can you have your
pasos a a few about add after all already also an and and the any are as at at the away be before below but by can do each email few first follow for for the free from from the get go has have here how i if in in the in this information into is it its just like ll make may more most need no not now of of the on once one only or other our out over own people process read resources same site so some step steps sure take team than that the the first the most their them then there there are these they this those three through time to to do to make to the two up using want we what when where which while who will will be with without you you are you can you have you want your you’ll you’re
instrucciones about access after as at at the below by care click click here data delivers details directions documentation documents enter file for for the from guidance guide guidelines help here in information instruction instructions into like manual of on order out page please read receive select service services support that the this those through tips to to the transfer use which with within your

Tradução de espanhol para inglês de siguientes pasos instrucciones

espanhol
inglês

ES No se necesitarán los siguientes pasos si ya tiene una aplicación configurada por el usuario en la aplicación FileZilla Server. Si no ha creado un usuario y / o un grupo, siga los siguientes 4 pasos.

EN The following steps will not be needed if you already have a user-configured into the FileZilla Server application. If you have not created a user and/or a group, please follow the next 4 steps.

espanhol inglês
configurada configured
filezilla filezilla
server server
si if
creado created
o or
siga follow
usuario user
grupo group
no not
ya already
aplicación application
un a
y and
pasos steps

ES No se necesitarán los siguientes pasos si ya tiene una aplicación configurada por el usuario en la aplicación FileZilla Server. Si no ha creado un usuario y / o un grupo, siga los siguientes 4 pasos.

EN The following steps will not be needed if you already have a user-configured into the FileZilla Server application. If you have not created a user and/or a group, please follow the next 4 steps.

espanhol inglês
configurada configured
filezilla filezilla
server server
si if
creado created
o or
siga follow
usuario user
grupo group
no not
ya already
aplicación application
un a
y and
pasos steps

ES Instrucciones de instalación online Haga clic en la flecha y verá aparecer paso a pasos las instrucciones de instalación.

EN Online installation instructions Click the arrow and follow the installation instructions step by step!

espanhol inglês
instrucciones instructions
instalación installation
online online
flecha arrow
la the
clic click
paso step

ES Solo tienes que responder unas preguntas. Después, te haremos una recomendación y te daremos instrucciones sobre los siguientes pasos.

EN Just answer a few questions. Then, we’ll give you a recommendation and guidance on what to do next.

espanhol inglês
recomendación recommendation
instrucciones guidance
preguntas questions
pasos you
y and
sobre to

ES 2. Utilice los recursos para desarrolladores de LinkedIn para crear un botón "Seguir". Necesitarás estar cómodo usando (y editando) JavaScript para hacerlo, siguiendo los siguientes pasos Instrucciones de LinkedIn aquí.

EN 2.     Use LinkedIn’s developer resources to create a “Follow” button. You’ll need to be comfortable using (and editing) JavaScript in order to do so, by following LinkedIn’s instructions here.

espanhol inglês
recursos resources
desarrolladores developer
botón button
necesitarás need
cómodo comfortable
editando editing
javascript javascript
aquí here
utilice use
un a
usando using
y and
instrucciones instructions
hacerlo do
crear create
estar be
siguiendo following
seguir follow

ES Hay dos maneras de hacerlo. En primer lugar, puedes subir tu archivo de MS Word a Google Drive y seguir las instrucciones mencionadas en Google Docs. Alternativamente, puedes seguir los siguientes pasos:

EN There are two ways to do this. First, you can upload your MS Word file to Google Drive and follow the instructions mentioned in Google Docs. Alternatively, you can follow the steps below:

espanhol inglês
maneras ways
archivo file
google google
instrucciones instructions
mencionadas mentioned
docs docs
alternativamente alternatively
en in
seguir follow
hacerlo do
puedes you can
drive drive
pasos steps
a to
primer the
tu your
hay there
de first

ES Está a únicamente tres pasos de obtener 10.000 visitas gratis. Siga las siguientes instrucciones y comuníquenos la página que desea publicitar. ¡Nos pondremos enseguida en contacto con usted!

EN You are only three steps away from 10.000 free visitors. Follow the instructions below and tell us the website that you wish to promote. Promote your ad campaign now - we will contact you shortly!

espanhol inglês
visitas visitors
gratis free
instrucciones instructions
siga follow
contacto contact
la the
a to
únicamente only
pasos steps
y your
desea wish

ES 2. Utilice los recursos para desarrolladores de LinkedIn para crear un botón "Seguir". Necesitarás estar cómodo usando (y editando) JavaScript para hacerlo, siguiendo los siguientes pasos Instrucciones de LinkedIn aquí.

EN 2.     Use LinkedIn’s developer resources to create a “Follow” button. You’ll need to be comfortable using (and editing) JavaScript in order to do so, by following LinkedIn’s instructions here.

espanhol inglês
recursos resources
desarrolladores developer
botón button
necesitarás need
cómodo comfortable
editando editing
javascript javascript
aquí here
utilice use
un a
usando using
y and
instrucciones instructions
hacerlo do
crear create
estar be
siguiendo following
seguir follow

ES Si después de haber seguido algunos o todos los pasos indicados más arriba su compañía de seguro médico continúa negándole acceso a Memorial Sloan Kettering, entonces tal vez desee considerar uno de los siguientes pasos:

EN If, after taking some or all of the steps outlined above, your health insurance company continues to deny you access to Memorial Sloan Kettering, you may want to consider taking one of the following steps:

espanhol inglês
compañía company
médico health
acceso access
memorial memorial
sloan sloan
kettering kettering
si if
o or
a to
pasos steps
continúa continues
desee want to
su your
de of
considerar consider
todos all
más the
seguro insurance

ES Si después de haber seguido algunos o todos los pasos indicados más arriba su compañía de seguro médico continúa negándole acceso a Memorial Sloan Kettering, entonces tal vez desee considerar uno de los siguientes pasos:

EN If, after taking some or all of the steps outlined above, your health insurance company continues to deny you access to Memorial Sloan Kettering, you may want to consider taking one of the following steps:

espanhol inglês
compañía company
médico health
acceso access
memorial memorial
sloan sloan
kettering kettering
si if
o or
a to
pasos steps
continúa continues
desee want to
su your
de of
considerar consider
todos all
más the
seguro insurance

ES Descarga la guía para obtener más información sobre el impacto y los siguientes pasos sugeridos en las siguientes áreas debido a la crisis del coronavirus:

EN Download the guide to learn more about the impact and suggested next steps in the following areas due to the coronavirus crisis:

ES Ejecución de instrucciones SQL antes de la generación: permite al usuario ejecutar instrucciones SQL antes de que el resultado de sus asignaciones de BD se escriba en las tablas de la BD.

EN Ability to execute SQL statements prior to database output – enables users to execute SQL statements before the result of their database mappings is written to database tables.

espanhol inglês
sql sql
permite enables
usuario users
asignaciones mappings
tablas tables
resultado result
se is
de of
antes before

ES Vea la sección de Instrucciones Especiales más adelante, y las instrucciones del Formulario.

EN See the Special Instructions section below and the form instructions.

espanhol inglês
vea see
instrucciones instructions
formulario form
la the
de special
y and

ES Para instrucciones adicionales, vea la sección de “Instrucciones Especiales” más adelante.

EN For additional information, see the “Special Instructions” section below.

ES Opción para generar varias instrucciones SQL automáticamente a partir de tablas y columnas ya existentes, como instrucciones SELECT, CREATE, INSERT, DROP, etc.

EN Generate a variety SQL statements in the Online Browser based on existing tables and columns, including SELECT, CREATE, INSERT, DROP, and more

espanhol inglês
sql sql
tablas tables
columnas columns
drop drop
generar generate
select select
a a

ES Ejecución asíncrona de instrucciones SQL del usuario, incluida la ejecución simultánea de varias instrucciones en ventanas distintas

EN Support for asynchronous execution of user SQL statements including simultaneous execution of multiple statements in separate windows

espanhol inglês
ejecución execution
asíncrona asynchronous
sql sql
usuario user
incluida including
simultánea simultaneous
ventanas windows
varias multiple
en in
de of

ES Hemos creado una sencilla guía de instalación con instrucciones para instalar el equipo virtual con Altova GDPR Compliance Database en cualquier red. También incluye instrucciones para solicitar la versión de prueba gratis de 30 días del producto.

EN We've created an easy-to-follow installation guide to get a VM with the Altova GDPR Compliance Database installed on your network. Instructions for requesting your free 30-day trial are also included.

espanhol inglês
creado created
sencilla easy
altova altova
gdpr gdpr
compliance compliance
red network
prueba trial
gratis free
guía guide
instalación installation
instrucciones instructions
con with
también also
incluye included
solicitar requesting
a to
instalar installed
días day
en on

ES Otros solicitantes: Siga las instrucciones en o incluidas en la solicitud o siga las instrucciones que le dio la oficina en la que solicitó el examen médico.

EN Other applicants: Follow the instructions on or included with the application, or the instructions given to you by the office requesting the medical examination.

espanhol inglês
solicitantes applicants
siga follow
instrucciones instructions
incluidas included
oficina office
examen examination
médico medical
otros other
o or
dio the
en on
solicitud application

ES El contenido de esta página es para fines informativos y no debe interpretarse como instrucciones para presentar una solicitud. Por favor, consulte el anuncio de oportunidad de financiamiento de interés para obtener instrucciones en detalle.

EN The content on this page is for informational purposes and should not be construed as instructions for submitting an application. Please refer to the Funding Opportunity Announcement of interest for detailed instructions.

espanhol inglês
contenido content
página page
informativos informational
instrucciones instructions
anuncio announcement
oportunidad opportunity
financiamiento funding
interés interest
detalle detailed
es is
no not
el the
de of
solicitud application
favor please
y and
en on
esta this
fines for
debe be
como as

ES Las instrucciones que vienen con él brindan instrucciones básicas de instalación, pero no hay detalles sobre cómo hacer una IP estática y un puerto seguro para acceder a través de la web

EN The instructions that come with it give basic install instructions, but don't go into detail about doing a static IP and secure port to access over the web

espanhol inglês
instrucciones instructions
instalación install
detalles detail
ip ip
estática static
puerto port
la the
web web
no dont
pero but
con with
un a
a to
básicas basic
acceder access
de over
y and

ES ¿Completó todas las secciones del formulario que le correspondía a usted? (Vea la parte Cómo Llenar el Formulario I-765 de la sección Instrucciones Generales en la página 15 de las Instrucciones del  Formulario I-765).

EN Did you complete all sections of the application that apply to you? (See How To Fill Out Form I-765 in the General Instructions section on Page 15 of the Form I-765 Instructions.)

espanhol inglês
instrucciones instructions
secciones sections
formulario form
generales general
a to
en in
página page
llenar fill
cómo how
de of

ES ¿Firmó y fechó su formulario? (Vea Firma y Validez de Firmas de la sección Instrucciones Generales en la página 14 de las Instrucciones del Formulario I-765).

EN Did you sign and date your application? (See Signature and Validity of Signatures in the General Instructions section on Page 14 of the Form I-765 Instructions.)

espanhol inglês
vea see
validez validity
instrucciones instructions
generales general
formulario form
en in
página page
la the
y your
firma signature
de of
firmas signatures

ES (Vea la sección de Instrucciones Específicas en la página 4 de las Instrucciones del Formulario G-28).

EN (See the Specific Instructions section on Page 4 of the Form G-28 Instructions.)

espanhol inglês
vea see
instrucciones instructions
formulario form
en on
página page
la the
de of

ES (Vea la sección Instrucciones Especiales para la Presentación de Formularios para Aquellas Personas que Tienen una Solicitud de Asilo en Tramite(c)(8) en la parte de Documentos Requeridos en la página 21 de las Instrucciones del Formulario  I-765.

EN (See Special Filing Instructions for Those With Pending Asylum Applications--(c)(8) in the Required Documentation section on Page 21 of the Form I-765 Instructions.)

espanhol inglês
asilo asylum
c c
vea see
instrucciones instructions
formulario form
presentación filing
página page
documentos documentation
la the
en in
para for
de of
requeridos required

ES Traducciones al idioma inglés certificadas de cualquier documento  que esté en un idioma que no es inglés. (Vea Traducciones en la sección Instrucciones Generales en la página 15 de las Instrucciones del Formulario I-765).

EN Certified English translations of any documents with information in a foreign language. (See Translations in the General Instructions section on Page 15 of the Form I-765 Instructions.)

espanhol inglês
certificadas certified
generales general
traducciones translations
instrucciones instructions
formulario form
documento documents
en in
un a
página page
la the
idioma language
vea see
de of
cualquier any

ES Ahora es posible buscar en instrucciones XPath de variables y plantillas, y también se pueden omitir algunas instrucciones antes de ejecutar el comando reemplazar.

EN Now, it’s possible to search in variable and template XPath statements, and the user can exclude some statements before executing a replace command.

espanhol inglês
xpath xpath
variables variable
plantillas template
reemplazar replace
posible possible
comando command
en in
el the
pueden can
ahora now

ES Deje caer las instrucciones y herramientas de AR sobre los objetos del mundo real para proporcionar instrucciones exactas y reducir los errores.

EN Drop AR instructions and tools over real-world objects to provide exact instructions and reduce errors

espanhol inglês
caer drop
instrucciones instructions
ar ar
objetos objects
mundo world
real real
exactas exact
reducir reduce
errores errors
herramientas tools
de over
proporcionar to
y and

ES Edilportale.com Spa quiere estar seguro de que los datos personales de los usuarios están a salvo, por lo que da instrucciones sobre privacidad y seguridad a sus empleados, y se asegura de que estas instrucciones se aplican estrictamente en la empresa.

EN Edilportale.com Spa wants to be sure that users’ personal data are safe, so it gives instructions on privacy and security to its employees, and it makes sure that these instructions are strictly applied in the company.

espanhol inglês
spa spa
usuarios users
instrucciones instructions
estrictamente strictly
aplican applied
privacidad privacy
empleados employees
empresa company
lo it
da gives
seguridad security
la the
quiere wants
datos data
están are
a to
en in
que sure
estar be

ES Siga las instrucciones detalladas sobre cómo instalar Blue Velvet en el apartado: Cómo instalar extensiones desde la pagina Cómo configurar Blender para el vídeo. Preste atención a las instrucciones de FFMPEG y la configuración del audio.

EN Follow the detailed instructions on how to install Blue Velvet at the How to install the addons section from the page How to configure Blender for video. Pay attention to the instructions related to FFMPEG and to audio configuration.

espanhol inglês
siga follow
instrucciones instructions
detalladas detailed
velvet velvet
extensiones addons
blender blender
ffmpeg ffmpeg
atención attention
configuración configuration
configurar configure
preste pay
vídeo video
a to
instalar install
audio audio
cómo how
en on
desde from

ES Instrucciones especiales del director con el pedido del Servicio de manera que según ha confirmado IBMH ? la relación con la referencia debe estar debidamente firmado por el director y IBMH -, e incluso sin las instrucciones:

EN The Principal?s special instructions when ordering the Service so that as confirmed by IBMH ? the relation to reference ought to be duly signed through the Principal and IBMH -, and even without the instructions:

espanhol inglês
director principal
confirmado confirmed
ibmh ibmh
relación relation
referencia reference
debidamente duly
firmado signed
instrucciones instructions
servicio service
pedido ordering
incluso even
de special
sin without
y and

ES A las personas que siguen instrucciones con ilustraciones les va un 323% mejor que a las que siguen instrucciones de solo texto

EN People who follow directions with illustrations do 323% better than those who follow text-only directions

espanhol inglês
siguen follow
instrucciones directions
ilustraciones illustrations
texto text
personas people
mejor better
solo only
con with
de than

ES Para instrucciones adicionales, vea la sección de “Instrucciones Especiales” más adelante.

EN For additional information, see the “Special Instructions” section below.

ES Otros solicitantes: Siga las instrucciones en o incluidas en la solicitud o siga las instrucciones que le dio la oficina en la que solicitó el examen médico.

EN Other applicants: Follow the instructions on or included with the application, or the instructions given to you by the office requesting the medical examination.

espanhol inglês
solicitantes applicants
siga follow
instrucciones instructions
incluidas included
oficina office
examen examination
médico medical
otros other
o or
dio the
en on
solicitud application

ES Las instrucciones que vienen con él brindan instrucciones básicas de instalación, pero no hay detalles sobre cómo hacer una IP estática y un puerto seguro para acceder a través de la web

EN The instructions that come with it give basic install instructions, but don't go into detail about doing a static IP and secure port to access over the web

espanhol inglês
instrucciones instructions
instalación install
detalles detail
ip ip
estática static
puerto port
la the
web web
no dont
pero but
con with
un a
a to
básicas basic
acceder access
de over
y and

ES Opción para generar varias instrucciones SQL automáticamente a partir de tablas y columnas ya existentes, como instrucciones SELECT, CREATE, INSERT, DROP, etc.

EN Generate a variety SQL statements in the Online Browser based on existing tables and columns, including SELECT, CREATE, INSERT, DROP, and more

espanhol inglês
sql sql
tablas tables
columnas columns
drop drop
generar generate
select select
a a

ES Ejecución asíncrona de instrucciones SQL del usuario, incluida la ejecución simultánea de varias instrucciones en ventanas distintas

EN Support for asynchronous execution of user SQL statements including simultaneous execution of multiple statements in separate windows

espanhol inglês
ejecución execution
asíncrona asynchronous
sql sql
usuario user
incluida including
simultánea simultaneous
ventanas windows
varias multiple
en in
de of

ES Hemos creado una sencilla guía de instalación con instrucciones para instalar el equipo virtual con Altova GDPR Compliance Database en cualquier red. También incluye instrucciones para solicitar la versión de prueba gratis de 30 días del producto.

EN We've created an easy-to-follow installation guide to get a VM with the Altova GDPR Compliance Database installed on your network. Instructions for requesting your free 30-day trial are also included.

espanhol inglês
creado created
sencilla easy
altova altova
gdpr gdpr
compliance compliance
red network
prueba trial
gratis free
guía guide
instalación installation
instrucciones instructions
con with
también also
incluye included
solicitar requesting
a to
instalar installed
días day
en on

ES Ejecución de instrucciones SQL antes de la generación: permite al usuario ejecutar instrucciones SQL antes de que el resultado de sus asignaciones de BD se escriba en las tablas de la BD.

EN Ability to execute SQL statements prior to database output – enables users to execute SQL statements before the result of their database mappings is written to database tables.

espanhol inglês
sql sql
permite enables
usuario users
asignaciones mappings
tablas tables
resultado result
se is
de of
antes before

ES Luego, dediquen un rato a escribir instrucciones que le digan al robot cómo hacer un sándwich, animando a los niños a dividir la tarea en instrucciones cada vez más sencillas para ayudar al “robot” a ir de principio a fin

EN Then, you need to spend some time writing instructions telling the robot how to create a sandwich, encouraging children to break down the task into smaller and smaller instructions to help the “robot” get from start to finish

ES Si quieres ayudar a traducir el plugin, consulta las instrucciones en las instrucciones de las cadenas de traducción.

EN If you want to help translate the plugin, read the instructions in the Translate strings instructions.

espanhol inglês
plugin plugin
si if
el the
instrucciones instructions
en in
a to
ayudar to help

ES Solución n.o 2: agregar instrucciones a la pregunta. Otra táctica que se utiliza con frecuencia es agregar instrucciones en las que se pide a los encuestados que excluyan la pregunta si no corresponde a su caso.

EN The question instruction workaround: Another frequently used tactic is to add instructions to the question that tells respondents to skip the question if it doesn’t apply to them.

espanhol inglês
táctica tactic
encuestados respondents
instrucciones instructions
si if
la the
es is
pregunta question
frecuencia frequently
otra another
a to
utiliza used

ES Deje caer las instrucciones y herramientas de AR sobre los objetos del mundo real para proporcionar instrucciones exactas y reducir los errores.

EN Drop AR instructions and tools over real-world objects to provide exact instructions and reduce errors

espanhol inglês
caer drop
instrucciones instructions
ar ar
objetos objects
mundo world
real real
exactas exact
reducir reduce
errores errors
herramientas tools
de over
proporcionar to
y and

ES Grado de instrucción - Las instrucciones más detalladas pueden indicar que el trabajador es un empleado. Instrucciones menos detalladas reflejan menos control, lo que indica que es más probable que el individuo sea un contratista independiente.

EN Degree of instruction, more detailed instructions may indicate that the worker is an employee.  Less detailed instructions reflects less control, indicating that the worker is more likely an independent contractor.

espanhol inglês
grado degree
menos less
reflejan reflects
control control
independiente independent
instrucciones instructions
trabajador worker
es is
empleado employee
instrucción instruction
de of
el the
probable likely
contratista contractor
detalladas detailed
un an
pueden may
indicar indicate

ES Las instrucciones anticipadas solo funcionan si están disponibles cuando se necesitan, lo cual es difícil de predecir. El Internet ha facilitado mucho el almacenamiento y la recuperación de las instrucciones anticipadas.

EN An advance directive is only as good as its availability when it is needed, and that may be difficult to predict. The internet has made storage and retrieval of advance directives much easier.

espanhol inglês
difícil difficult
predecir predict
internet internet
almacenamiento storage
recuperación retrieval
lo it
es is
cuando when
necesitan needed
de of
funcionan to
mucho much
y and
ha has

ES Gracias a las instrucciones paso a paso que proporcionamos, la instalación y la eliminación pueden ser realizadas por usted mismo en unos pocos pasos

EN The installation and removal is thanks to the step by step instructions provided by us with only a few steps to do yourself

espanhol inglês
instrucciones instructions
eliminación removal
la the
instalación installation
paso step
y and
pueden to do
pasos steps
a to
gracias a thanks
por provided
pocos a

ES Si todas las licencias de su cuenta están asignadas, deberá seguir una serie de pasos adicionales para eliminar a alguien con licencia y transferir sus elementos a un nuevo miembro. Para hacerlo, siga estas instrucciones.

EN If all of the licenses in your account are allocated, you’ll need to take a few extra steps to remove someone with a license and transfer their items to a new member. To do so, use the following instructions.

espanhol inglês
adicionales extra
nuevo new
miembro member
instrucciones instructions
si if
cuenta account
están are
eliminar remove
licencias licenses
deberá need
pasos steps
con with
licencia license
un a
hacerlo do
de of
a to
y your
alguien someone
su their
elementos the

ES Los pasos para hacerlo difieren en función del navegador; encontrará las instrucciones en el menú de ayuda de su navegador

EN The steps to do this are different for each browser, you can find instructions under the Help menu of your browser

espanhol inglês
menú menu
instrucciones instructions
ayuda help
navegador browser
el the
hacerlo do
pasos steps
de of
su your
en each
encontrará find

ES Comprende instrucciones de dos pasos (“Cierra la puerta y quítate los mitones”)

EN Understands two-step instructions (“Close the door and take your mittens off”)

ES En el correo electrónico enviado desde los pasos anteriores, haga clic en el enlace para restablecer su contraseña y seguir las instrucciones en pantalla.

EN In the email sent from the steps prior, click the link to reset your password and follow the on-screen instructions.

espanhol inglês
restablecer reset
contraseña password
instrucciones instructions
pantalla screen
el the
a to
en in
enlace link
pasos steps
clic click
seguir follow
y your
desde from

ES El cambio de matrícula puede hacerse rápidamente con unos pocos clics de ratón. Los pasos exactos se describen en nuestra hoja de instrucciones, que recibirá con su entrega.

EN A license plate change can be done quickly with a few mouse clicks. The exact steps are described in our instructions leaflet, which you will receive along with your shipment.

espanhol inglês
cambio change
rápidamente quickly
clics clicks
ratón mouse
exactos exact
instrucciones instructions
el the
en in
puede can
hacerse be
con with
pasos steps
entrega shipment
su your
pocos a

Mostrando 50 de 50 traduções