ES El pago de todos los honorarios de presentación, administración y árbitro (colectivamente, los "Honorarios de Arbitraje") se regirá por las Normas de la AAA, a menos que se disponga lo contrario en este Acuerdo de Arbitraje
"pagar los honorarios" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES El pago de todos los honorarios de presentación, administración y árbitro (colectivamente, los "Honorarios de Arbitraje") se regirá por las Normas de la AAA, a menos que se disponga lo contrario en este Acuerdo de Arbitraje
EN Payment of all filing, administration, and arbitrator fees (collectively, the “Arbitration Fees”) will be governed by the AAA Rules, unless otherwise provided in this Arbitration Agreement
espanhol | inglês |
---|---|
presentación | filing |
administración | administration |
árbitro | arbitrator |
colectivamente | collectively |
arbitraje | arbitration |
normas | rules |
pago | payment |
honorarios | fees |
y | and |
en | in |
acuerdo | agreement |
todos | all |
este | this |
ES Un cliente publica un trabajo, para el que recibirá una serie de propuestas que especifican honorarios por hora para el trabajo o los honorarios totales por el proyecto
EN A client will post a job, for which they will receive a number of proposals that cite either an hourly rate for the work or a total fee for the project
espanhol | inglês |
---|---|
cliente | client |
propuestas | proposals |
honorarios | fee |
o | or |
el | the |
serie | number of |
trabajo | work |
proyecto | project |
un | a |
por hora | hourly |
para | for |
ES La parte vencedora en el arbitraje tendrá derecho a recuperar los Honorarios de Arbitraje que haya pagado o adeude y sus costos razonables y honorarios de abogados.
EN The prevailing party in the arbitration will be entitled to recover the Arbitration Fees it has paid or owes and its reasonable costs and attorneys’ fees.
espanhol | inglês |
---|---|
arbitraje | arbitration |
razonables | reasonable |
abogados | attorneys |
en | in |
o | or |
costos | costs |
pagado | paid |
parte | party |
a | to |
recuperar | recover |
tendrá | will |
ES Si se determina que dichos honorarios han sido pagados por los trabajadores, dichos honorarios serán reembolsados al trabajador
EN If any such fees are found to have been paid by workers, such fees shall be repaid to the worker
espanhol | inglês |
---|---|
si | if |
trabajadores | workers |
trabajador | worker |
pagados | paid |
sido | been |
que | shall |
honorarios | fees |
ser | be |
ES No se cobran honorarios por el fracaso: no se pueden cobrar honorarios al prestatario potencial si el corredor no puede encontrarle un préstamo y si el prestatario no acepta un préstamo garantizado a través de los servicios del corredor.
EN No Fees for Failure – No fees can be charged to the potential borrower if the broker is unable to find them a loan and if the borrower does not accept a loan secured through the broker’s services.
espanhol | inglês |
---|---|
se | is |
honorarios | fees |
fracaso | failure |
prestatario | borrower |
corredor | broker |
préstamo | loan |
acepta | accept |
servicios | services |
potencial | potential |
si | if |
y | and |
no | not |
un | a |
el | the |
a | to |
través | through |
ES ¿Esto es normal Es posible que reciba facturas separadas por los servicios recibidos en UHealth — una por honorarios profesionales y otra por honorarios hospitalarios
EN Is this normal? You may receive separate bills for services received at UHealth ? one for professional fees and one for hospital fees
ES Sin embargo, utilizar el FBA significa preparar los paquetes para el FBA usted mismo, pagar los honorarios de Amazon para que lo haga por usted o pagar a un servicio de preparación de FBA de terceros
EN However, using FBA means preparing packages for FBA yourself, paying Amazon?s fees to do it for you, or paying a third-party FBA prep service
espanhol | inglês |
---|---|
fba | fba |
paquetes | packages |
amazon | amazon |
o | or |
lo | it |
servicio | service |
terceros | third |
sin embargo | however |
preparar | preparing |
un | a |
los | third-party |
de | you |
preparación | prep |
ES 4. Honorarios de Consultoría. El Suscriptor pagará a Zendesk Honorarios de Consultoría según lo detallado o descrito en un Formulario de Pedido o una SOW.
EN 4. Consulting Fees. Subscriber will pay Zendesk the Consulting Fees as detailed or described in an Order Form or SOW.
espanhol | inglês |
---|---|
suscriptor | subscriber |
zendesk | zendesk |
o | or |
consultoría | consulting |
en | in |
formulario | form |
pedido | order |
el | the |
detallado | detailed |
descrito | described |
un | an |
pagar | pay |
honorarios | fees |
ES 4. Honorarios de Consultoría. El Suscriptor pagará a Zendesk Honorarios de Consultoría según lo detallado o descrito en un Formulario de Pedido o una SOW.
EN 4. Consulting Fees. Subscriber will pay Zendesk the Consulting Fees as detailed or described in an Order Form or SOW.
espanhol | inglês |
---|---|
suscriptor | subscriber |
zendesk | zendesk |
o | or |
consultoría | consulting |
en | in |
formulario | form |
pedido | order |
el | the |
detallado | detailed |
descrito | described |
un | an |
pagar | pay |
honorarios | fees |
ES 4. Honorarios de Consultoría. El Suscriptor pagará a Zendesk Honorarios de Consultoría según lo detallado o descrito en un Formulario de Pedido o una SOW.
EN 4. Consulting Fees. Subscriber will pay Zendesk the Consulting Fees as detailed or described in an Order Form or SOW.
espanhol | inglês |
---|---|
suscriptor | subscriber |
zendesk | zendesk |
o | or |
consultoría | consulting |
en | in |
formulario | form |
pedido | order |
el | the |
detallado | detailed |
descrito | described |
un | an |
pagar | pay |
honorarios | fees |
ES 4. Honorarios de Consultoría. El Suscriptor pagará a Zendesk Honorarios de Consultoría según lo detallado o descrito en un Formulario de Pedido o una SOW.
EN 4. Consulting Fees. Subscriber will pay Zendesk the Consulting Fees as detailed or described in an Order Form or SOW.
espanhol | inglês |
---|---|
suscriptor | subscriber |
zendesk | zendesk |
o | or |
consultoría | consulting |
en | in |
formulario | form |
pedido | order |
el | the |
detallado | detailed |
descrito | described |
un | an |
pagar | pay |
honorarios | fees |
ES 4. Honorarios de Consultoría. El Suscriptor pagará a Zendesk Honorarios de Consultoría según lo detallado o descrito en un Formulario de Pedido o una SOW.
EN 4. Consulting Fees. Subscriber will pay Zendesk the Consulting Fees as detailed or described in an Order Form or SOW.
espanhol | inglês |
---|---|
suscriptor | subscriber |
zendesk | zendesk |
o | or |
consultoría | consulting |
en | in |
formulario | form |
pedido | order |
el | the |
detallado | detailed |
descrito | described |
un | an |
pagar | pay |
honorarios | fees |
ES 4. Honorarios de Consultoría. El Suscriptor pagará a Zendesk Honorarios de Consultoría según lo detallado o descrito en un Formulario de Pedido o una SOW.
EN 4. Consulting Fees. Subscriber will pay Zendesk the Consulting Fees as detailed or described in an Order Form or SOW.
espanhol | inglês |
---|---|
suscriptor | subscriber |
zendesk | zendesk |
o | or |
consultoría | consulting |
en | in |
formulario | form |
pedido | order |
el | the |
detallado | detailed |
descrito | described |
un | an |
pagar | pay |
honorarios | fees |
ES 4. Honorarios de Consultoría. El Suscriptor pagará a Zendesk Honorarios de Consultoría según lo detallado o descrito en un Formulario de Pedido o una SOW.
EN 4. Consulting Fees. Subscriber will pay Zendesk the Consulting Fees as detailed or described in an Order Form or SOW.
espanhol | inglês |
---|---|
suscriptor | subscriber |
zendesk | zendesk |
o | or |
consultoría | consulting |
en | in |
formulario | form |
pedido | order |
el | the |
detallado | detailed |
descrito | described |
un | an |
pagar | pay |
honorarios | fees |
ES 4. Honorarios de Consultoría. El Suscriptor pagará a Zendesk Honorarios de Consultoría según lo detallado o descrito en un Formulario de Pedido o una SOW.
EN 4. Consulting Fees. Subscriber will pay Zendesk the Consulting Fees as detailed or described in an Order Form or SOW.
espanhol | inglês |
---|---|
suscriptor | subscriber |
zendesk | zendesk |
o | or |
consultoría | consulting |
en | in |
formulario | form |
pedido | order |
el | the |
detallado | detailed |
descrito | described |
un | an |
pagar | pay |
honorarios | fees |
ES 4. Honorarios de Consultoría. El Suscriptor pagará a Zendesk Honorarios de Consultoría según lo detallado o descrito en un Formulario de Pedido o una SOW.
EN 4. Consulting Fees. Subscriber will pay Zendesk the Consulting Fees as detailed or described in an Order Form or SOW.
espanhol | inglês |
---|---|
suscriptor | subscriber |
zendesk | zendesk |
o | or |
consultoría | consulting |
en | in |
formulario | form |
pedido | order |
el | the |
detallado | detailed |
descrito | described |
un | an |
pagar | pay |
honorarios | fees |
ES 4. Honorarios de Consultoría. El Suscriptor pagará a Zendesk Honorarios de Consultoría según lo detallado o descrito en un Formulario de Pedido o una SOW.
EN 4. Consulting Fees. Subscriber will pay Zendesk the Consulting Fees as detailed or described in an Order Form or SOW.
espanhol | inglês |
---|---|
suscriptor | subscriber |
zendesk | zendesk |
o | or |
consultoría | consulting |
en | in |
formulario | form |
pedido | order |
el | the |
detallado | detailed |
descrito | described |
un | an |
pagar | pay |
honorarios | fees |
ES 4. Honorarios de Consultoría. El Suscriptor pagará a Zendesk Honorarios de Consultoría según lo detallado o descrito en un Formulario de Pedido o una SOW.
EN 4. Consulting Fees. Subscriber will pay Zendesk the Consulting Fees as detailed or described in an Order Form or SOW.
espanhol | inglês |
---|---|
suscriptor | subscriber |
zendesk | zendesk |
o | or |
consultoría | consulting |
en | in |
formulario | form |
pedido | order |
el | the |
detallado | detailed |
descrito | described |
un | an |
pagar | pay |
honorarios | fees |
ES 4. Honorarios de Consultoría. El Suscriptor pagará a Zendesk Honorarios de Consultoría según lo detallado o descrito en un Formulario de Pedido o una SOW.
EN 4. Consulting Fees. Subscriber will pay Zendesk the Consulting Fees as detailed or described in an Order Form or SOW.
espanhol | inglês |
---|---|
suscriptor | subscriber |
zendesk | zendesk |
o | or |
consultoría | consulting |
en | in |
formulario | form |
pedido | order |
el | the |
detallado | detailed |
descrito | described |
un | an |
pagar | pay |
honorarios | fees |
ES “Pérdidas” significa daños, honorarios de abogados, honorarios de testigos expertos y costos de litigio.
EN “Losses” means damages, attorney fees, expert witness fees, and litigation costs.
ES Usted acepta pagar todos los costes de cobro, de cualquier saldo pendiente, incluidos los honorarios y costas de los abogados.
EN You agree to pay all costs of collection, including attorney’s fees and costs, on any outstanding balance.
espanhol | inglês |
---|---|
cobro | collection |
saldo | balance |
pendiente | outstanding |
abogados | attorneys |
incluidos | including |
acepta | agree |
costes | costs |
pagar | pay |
de | of |
y | and |
todos | all |
los | to |
ES Los resultados anteriores no garantizan ni predicen un resultado similar con respecto a cualquier asunto futuro.*Es posible que tenga que pagar los honorarios y costos del abogado de la otra parte en el caso de una pérdida.
EN Past results do not guarantee, warrant, or predict future cases.*You may have to pay the other side’s attorney’s fees and costs in the event of a loss.
espanhol | inglês |
---|---|
garantizan | guarantee |
futuro | future |
otra | other |
pérdida | loss |
costos | costs |
en | in |
no | not |
un | a |
de | of |
y | and |
resultados | results |
pagar | pay |
a | to |
ES La responsabilidad que nos incumbe de pagar tasas administrativas y de depósito a la AAA y los honorarios del árbitro será exclusivamente la que se recoge en el Reglamento de la AAA
EN Our responsibility to pay any AAA filing, administrative, and arbitrator fees will be solely as set forth in the AAA Rules
espanhol | inglês |
---|---|
responsabilidad | responsibility |
administrativas | administrative |
árbitro | arbitrator |
reglamento | rules |
en | in |
aaa | aaa |
a | to |
ser | be |
exclusivamente | solely |
pagar | pay |
tasas | fees |
ES Descubra en un paquete integral todo lo que necesita para implementar ISO 9001. Su implementación puede ser rápida y sencilla, sin necesidad de pagar altos honorarios a un consultor.
EN Find everything needed for your ISO 9001 implementation in one complete toolkit. Your implementation project can be quick and simple, and there’s no need to hire an expensive consultant.
espanhol | inglês |
---|---|
iso | iso |
consultor | consultant |
implementación | implementation |
rápida | quick |
en | in |
sencilla | simple |
un | an |
puede | can |
a | to |
ser | be |
sin | no |
integral | complete |
lo | everything |
y | find |
de | and |
ES Tuve que pagar cientos de dólares en honorarios legales para un pequeño problema técnico que podría haber sido fácil manejarse
EN I had to pay hundreds of dollars in legal fees for a small glitch that could have been easily handled
espanhol | inglês |
---|---|
dólares | dollars |
pequeño | small |
fácil | easily |
en | in |
tuve | i had |
cientos | hundreds |
legales | legal |
pagar | pay |
podría | could |
a | to |
de | of |
honorarios | fees |
un | a |
sido | been |
ES Si no puede pagar los impuestos que debe, puede solicitar de 60 – 120 días adicionales para pagar su cuenta en su totalidad a través de una solicitud en línea para pagar a plazos, o puede llamar al 800-829-1040; no se cobra cuota de usuario
EN If you cannot pay what you owe, you can request an additional 60-120 days to pay your account in full through the Online Payment Agreement application or by calling 800-829-1040; no user fee will be charged
espanhol | inglês |
---|---|
días | days |
en línea | online |
llamar | calling |
si | if |
o | or |
cuenta | account |
usuario | user |
en | in |
no | no |
puede | can |
solicitud | request |
adicionales | additional |
pagar | pay |
cuota | fee |
de | by |
ES Pagar en la tienda es un módulo de pago que permite a sus clientes ir a su tienda y pagar. Pueden completar el pago en línea eligiendo el método de pago "Pagar en tienda".Gran módulo para admitir hacer clic y recopilar.
EN Pay in Store is a payment module which allows your customers to come to your store and pay. They can complete the checkout online by choosing the payment method "Pay in Store".
espanhol | inglês |
---|---|
tienda | store |
módulo | module |
permite | allows |
método | method |
en línea | online |
es | is |
eligiendo | choosing |
en | in |
clientes | customers |
pago | payment |
pueden | can |
completar | complete |
un | a |
pagar | pay |
a | to |
y | your |
ES Si no tienes una cuenta de PayPal, existe otra manera de pagar nuestros planes. Si deseas pagar con tarjeta de crédito, consulta este tutorial sobre cómo pagar con tarjeta de crédito sin una cuenta de PayPal.
EN If you don't have a PayPal account, there is another way to pay for our plans. If you want to pay with your credit card instead, check out this tutorial on how to pay via credit card without a PayPal account.
espanhol | inglês |
---|---|
planes | plans |
tutorial | tutorial |
si | if |
paypal | paypal |
crédito | credit |
cuenta | account |
tarjeta | card |
existe | is |
deseas | you |
no | dont |
tienes | your |
una | a |
otra | another |
con | with |
este | this |
sin | without |
pagar | pay |
de | way |
cómo | how |
sobre | to |
ES El seguro comercial suplementario cubre los mismos tipos de costos que el seguro de responsabilidad comercial, incluyendo los gastos médicos, los honorarios de abogados y los daños derivados de una demanda legal.
EN Commercial umbrella insurance covers the same types of costs as business liability insurance, including medical expenses, attorney fees and damages stemming from a lawsuit.
espanhol | inglês |
---|---|
seguro | insurance |
cubre | covers |
tipos | types |
responsabilidad | liability |
incluyendo | including |
daños | damages |
y | and |
costos | costs |
comercial | commercial |
honorarios | fees |
el | the |
demanda | as |
una | a |
mismos | same |
ES Usted indemnizará y eximirá de toda responsabilidad al Indemnizado contra todos los daños, los costos, las obligaciones y los honorarios de los abogados contraídos en la defensa o la resolución de esa Acción
EN You shall indemnify and hold harmless the Indemnitee from and against any and all damages, costs, liabilities, and attorney’s fees incurred in defending and/or resolving such Action
espanhol | inglês |
---|---|
daños | damages |
abogados | attorneys |
defensa | defending |
resolución | resolving |
acción | action |
costos | costs |
o | or |
en | in |
la | the |
contra | against |
todos | all |
ES El cliente asume los costes de la defensa legal necesaria, incluyendo todos los honorarios de los tribunales y de los abogados en una cantidad adecuada
EN The customer assumes the costs of the necessary legal defense including all court and attorney fees in an appropriate amount
espanhol | inglês |
---|---|
asume | assumes |
defensa | defense |
legal | legal |
necesaria | necessary |
cliente | customer |
costes | costs |
incluyendo | including |
en | in |
de | of |
todos | all |
cantidad | amount |
y | and |
ES Tenga en cuenta que puede ser responsable de los daños (incluidos los costos y los honorarios de los abogados) si tergiversa materialmente que el material es infractor.
EN Please note that you may be liable for damages (including costs and attorneys’ fees) if you materially misrepresent that material is infringing.
espanhol | inglês |
---|---|
responsable | liable |
daños | damages |
incluidos | including |
abogados | attorneys |
materialmente | materially |
material | material |
costos | costs |
si | if |
es | is |
cuenta | note |
ser | be |
que | that |
puede | may |
ES En cualquier acción o procedimiento para hacer cumplir los derechos en virtud de este Acuerdo, la Parte Prevalente tendrá derecho a recuperar los costos y los honorarios de los abogados
EN In any action or proceeding to enforce rights under this Agreement, the prevailing party will be entitled to recover costs and attorneys’ fees
espanhol | inglês |
---|---|
procedimiento | proceeding |
abogados | attorneys |
hacer cumplir | enforce |
acción | action |
o | or |
costos | costs |
en | in |
derechos | rights |
la | the |
acuerdo | agreement |
parte | party |
recuperar | recover |
a | to |
tendrá | will |
este | this |
ES El seguro comercial suplementario cubre los mismos tipos de costos que el seguro de responsabilidad comercial, incluyendo los gastos médicos, los honorarios de abogados y los daños derivados de una demanda legal.
EN Commercial umbrella insurance covers the same types of costs as business liability insurance, including medical expenses, attorney fees and damages stemming from a lawsuit.
espanhol | inglês |
---|---|
seguro | insurance |
cubre | covers |
tipos | types |
responsabilidad | liability |
incluyendo | including |
daños | damages |
y | and |
costos | costs |
comercial | commercial |
honorarios | fees |
el | the |
demanda | as |
una | a |
mismos | same |
ES Los Usuarios acuerdan no responsabilizar a Weglot de ningún daño que pueda sufrir y abonar todos los honorarios, multas, sanciones y/o sentencias en los que que Weglot pueda incurrir debido a tal incumplimiento.
EN The Users agree to indemnify Weglot for all harm it could undergo and pay all fees, penalties, fines and/or sentences that Weglot may incur due to such a breach.
espanhol | inglês |
---|---|
usuarios | users |
daño | harm |
honorarios | fees |
incurrir | incur |
incumplimiento | breach |
o | or |
weglot | weglot |
no | agree |
multas | fines |
sanciones | penalties |
a | to |
pueda | may |
abonar | pay |
de | due |
y | and |
ES Los concesionarios tienen la responsabilidad de ponerse en contacto con los planificadores para organizar servicios de consulta, incluyendo las condiciones de trabajo y los honorarios por servicios
EN Grantees are responsible for contacting the planners to arrange consultation services, including terms of work and fees for services
espanhol | inglês |
---|---|
concesionarios | grantees |
responsabilidad | responsible |
planificadores | planners |
organizar | arrange |
incluyendo | including |
honorarios | fees |
la | the |
servicios | services |
condiciones | terms |
ponerse en contacto | contacting |
consulta | consultation |
de | of |
trabajo | work |
y | and |
ES D. Tenga en cuenta que la DMCA dispone que se le puede estimar responsable de los daños (incluidos los costes y honorarios de los abogados) si declara falsamente y a sabiendas sobre dicho material o actividad
EN D. Please note that the DMCA provides that you may be liable for damages (including costs and attorney fees) if you knowingly misrepresent that material or activity is infringing
espanhol | inglês |
---|---|
d | d |
responsable | liable |
daños | damages |
material | material |
actividad | activity |
dmca | dmca |
si | if |
o | or |
cuenta | note |
la | the |
costes | costs |
se | is |
puede | may |
tenga | be |
ES En este entorno, donde los litigios incrementaban, crecían los honorarios legales y también había grandes recompensas para los jurados, muchas compañías farmacéuticas dejaron el negocio de las vacunas
EN In this environment of increasing litigation, mounting legal fees, and large jury rewards, many pharmaceutical companies left the vaccine business
espanhol | inglês |
---|---|
entorno | environment |
litigios | litigation |
honorarios | fees |
grandes | large |
recompensas | rewards |
farmacéuticas | pharmaceutical |
vacunas | vaccine |
en | in |
el | the |
negocio | business |
compañías | companies |
dejaron | left |
legales | legal |
muchas | many |
este | this |
ES Los costos indirectos que conlleva el proceso son los honorarios del notario que tome la declaración jurada y la encuadernación de los ejemplares a depositarse.
EN Indirect costs involved in the process are the fees requested by the notary public making the affidavit and the binding of the copies to be deposited.
espanhol | inglês |
---|---|
indirectos | indirect |
ejemplares | copies |
declaración jurada | affidavit |
costos | costs |
proceso | process |
a | to |
son | are |
de | of |
tome | be |
y | and |
ES Hill dijo que en las decisiones presupuestarias de la ciudad daría prioridad a los servicios para personas sin hogar sobre los honorarios de los consultores
EN Hill said in city budget decisions she would prioritize homeless services over consultant fees
espanhol | inglês |
---|---|
hill | hill |
dijo | said |
decisiones | decisions |
ciudad | city |
honorarios | fees |
consultores | consultant |
sin hogar | homeless |
servicios | services |
en | in |
de | over |
la | she |
ES Las sanciones pueden costar a los empleadores cientos de dólares por cada día que estén en incumplimiento.* Los empleadores también podrían ser responsables de los honorarios legales, el pago de reclamaciones médicas y más
EN Penalties may cost employers hundreds of dollars for each day that an employer is not in compliance.* Employers also may be responsible for legal fees, medical claim payments, and more
espanhol | inglês |
---|---|
sanciones | penalties |
costar | cost |
dólares | dollars |
responsables | responsible |
reclamaciones | claim |
médicas | medical |
día | day |
en | in |
pago | payments |
honorarios | fees |
empleadores | employers |
cientos | hundreds |
de | of |
también | also |
legales | legal |
más | more |
y | and |
cada | each |
el | not |
ES En cualquier acción o procedimiento para hacer valer los derechos bajo los Términos de uso, la parte vencedora tendrá derecho a recuperar los costos y honorarios de abogados
EN In any action or proceeding to enforce rights under the Terms of Use, the prevailing party will be entitled to recover costs and attorneys’ fees
espanhol | inglês |
---|---|
procedimiento | proceeding |
abogados | attorneys |
acción | action |
o | or |
términos | terms |
costos | costs |
en | in |
derechos | rights |
la | the |
recuperar | recover |
de | of |
uso | use |
a | to |
bajo | under |
parte | party |
tendrá | will |
y | and |
ES Asimismo, se cubren los honorarios de abogados que deriven de demandas civiles, el costo de multas y sanciones normativas y los exámenes forenses obligatorios.
EN Also covered are legal fees stemming from civil suits, the cost of regulatory fines and penalties, and mandatory forensic examinations.
espanhol | inglês |
---|---|
civiles | civil |
normativas | legal |
exámenes | examinations |
forenses | forensic |
obligatorios | mandatory |
el | the |
multas | fines |
sanciones | penalties |
honorarios | fees |
de | of |
costo | cost |
y | and |
ES Los honorarios de los oradores pueden variar desde unos pocos cientos de dólares (o sólo el hotel gratuito y la asistencia) a 6 cifras o más.
EN Speaking fees can range from a few hundred dollars (or just free hotel & attendance) to 6 figures or more.
espanhol | inglês |
---|---|
honorarios | fees |
pueden | can |
cientos | hundred |
dólares | dollars |
gratuito | free |
asistencia | attendance |
o | or |
hotel | hotel |
de | few |
a | to |
cifras | figures |
y | speaking |
el | range |
desde | from |
pocos | a |
más | more |
ES (3) La agencia puede probar que los honorarios en los que ha incurrido son razonables y habituales.
EN (3) The agency can prove the fees incurred are reasonable and customary.
espanhol | inglês |
---|---|
agencia | agency |
honorarios | fees |
incurrido | incurred |
razonables | reasonable |
habituales | customary |
puede | can |
la | the |
son | are |
y | and |
ES SIN EMBARGO, EN EL CASO DEL ARBITRAJE, TANTO USTED COMO HYUNDAI TENDRÁN DERECHO A RECUPERAR LOS HONORARIOS DE LOS ABOGADOS DE LA OTRA PARTE EN LA MISMA MEDIDA QUE SUCEDE EN UN TRIBUNAL.
EN HOWEVER, IN ARBITRATION, BOTH YOU AND HYUNDAI WILL BE ENTITLED TO RECOVER ATTORNEYS´ FEES FROM THE OTHER PARTY TO THE SAME EXTENT AS YOU WOULD BE IN COURT.
espanhol | inglês |
---|---|
arbitraje | arbitration |
hyundai | hyundai |
honorarios | fees |
abogados | attorneys |
otra | other |
tribunal | court |
en | in |
recuperar | recover |
parte | party |
medida | extent |
sin embargo | however |
a | to |
como | as |
de | and |
que | same |
ES Hacemos que sea fácil crear presupuestos que funcionen para tu negocio. Añade fácilmente los honorarios y los impuestos que necesitas incluir siempre
EN We make it easy to create estimates that work for your business. Easily add the markup and GST you need to include
espanhol | inglês |
---|---|
presupuestos | estimates |
fácil | easy |
negocio | business |
fácilmente | easily |
necesitas | you need |
funcionen | work |
hacemos | we make |
a | to |
tu | your |
crear | create |
ES Usted asimismo acepta indemnizar, mantener indemne y defender a IND contra todo reclamo, acción, demanda, juicio, incluidos los honorarios razonables de abogado y los costos judiciales, resultantes de su violación a este acuerdo de uso.
EN You further agree to indemnify, hold harmless and defend IND from and against any and all claims, actions, demands, suits, including reasonable attorney's fees and court costs, resulting from any breach by you of this use agreement.
espanhol | inglês |
---|---|
defender | defend |
ind | ind |
razonables | reasonable |
resultantes | resulting |
violación | breach |
reclamo | claims |
acción | actions |
costos | costs |
acepta | agree |
acuerdo | agreement |
este | this |
a | to |
uso | use |
incluidos | including |
de | of |
y | and |
contra | against |
su | hold |
ES ¿Puedo obtener un reembolso por los gastos médicos, el daño a propiedad, o los honorarios de abogado que el agresor me ha causado?
EN Can I get reimbursed for the medical bills, property damage, or attorney's fees that the abuser has caused me?
espanhol | inglês |
---|---|
daño | damage |
agresor | abuser |
me | i |
causado | caused |
propiedad | property |
o | or |
ha | has |
el | the |
obtener | can |
gastos | fees |
a | for |
ES Un juez estadounidense se ha negado a descartar la posibilidad de que se decomisen los honorarios legales de los abogados defensores que representen al capo más famoso de México, Joaquín?
EN Authorities identified him as one of the main drug traffickers in the department of Chiquimula, a trafficking corridor of large amounts of cocaine moving by land through Guatemala. In Virginia,?
espanhol | inglês |
---|---|
estadounidense | in the |
un | a |
la | the |
Mostrando 50 de 50 traduções