ES Estos Términos de servicio ("Términos") entre Usted (definidos a continuación) y Splashtop (definidos a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definidos a continuación)
Traduzir "nivel gratuito definidos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nivel gratuito definidos" de espanhol para inglês
Traduções de nivel gratuito definidos
"nivel gratuito definidos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de nivel gratuito definidos
espanhol
inglês
EN These Terms class="highlight">of Service (“Terms”) class="highlight">between You (class="highlight">defined below) and Splashtop (class="highlight">defined below) describes class="highlight">the terms and conditions class="highlight">of class="highlight">Your use class="highlight">of Splashtop’s Services (class="highlight">defined below)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| definidos | defined |
| splashtop | splashtop |
| describen | describes |
| y | and |
| servicio | service |
| uso | use |
| servicios | services |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| estos | these |
ES Estos Términos de servicio ("Términos") entre Usted (definidos a continuación) y Splashtop (definidos a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definidos a continuación)
EN These Terms class="highlight">of Service (“Terms”) class="highlight">between You (class="highlight">defined below) and Splashtop (class="highlight">defined below) describes class="highlight">the terms and conditions class="highlight">of class="highlight">Your use class="highlight">of Splashtop’s Services (class="highlight">defined below)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| definidos | defined |
| splashtop | splashtop |
| describen | describes |
| y | and |
| servicio | service |
| uso | use |
| servicios | services |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| estos | these |
ES Una vez finalizado el periodo de tres meses del nivel gratuito, o si supera los límites del nivel gratuito definidos a continuación, pagará por las solicitudes que la aplicación haga al servicio que se indica en la tabla siguiente.
EN After class="highlight">the three-month class="highlight">free-class="highlight">tier period class="highlight">is complete, or if you exceed class="highlight">the class="highlight">free class="highlight">tier limits class="highlight">defined below, you pay class="highlight">for class="highlight">the requests class="highlight">your class="highlight">application makes class="highlight">to class="highlight">the service outlined class="highlight">in class="highlight">the table below.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gratuito | free |
| supera | exceed |
| límites | limits |
| definidos | defined |
| tabla | table |
| o | or |
| si | if |
| solicitudes | requests |
| periodo | period |
| meses | month |
| en | in |
| finalizado | complete |
| a | to |
| aplicación | application |
| servicio | service |
| pagar | pay |
| de | after |
| tres | three |
| se | is |
ES Los propietarios de las hojas y los administradores solo podrán seleccionar permisos de automatización a nivel de la hoja que sean equivalentes o más restrictivos que los permisos de automatización definidos a nivel de la cuenta.
EN Sheet owners and admins will class="highlight">only class="highlight">be able class="highlight">to select sheet-class="highlight">level automation permissions class="highlight">that class="highlight">are equally or more restrictive than class="highlight">the account-class="highlight">level automation permissions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| propietarios | owners |
| administradores | admins |
| permisos | permissions |
| automatización | automation |
| nivel | level |
| cuenta | account |
| o | or |
| la | the |
| hoja | sheet |
| a | to |
| podrá | able |
| seleccionar | select |
| podrán | will |
| que | equally |
| sean | are |
ES La opción de envío gratuito sólo está disponible con las reglas del carrito. Para que funcione correctamente, debes habilitar el envío gratuito en WooCommerce y seleccionar Un cupón de envío gratuito válido en el menú desplegable.
EN Yes, it class="highlight">is possible. class="highlight">From class="highlight">the General settings, you will class="highlight">be able class="highlight">to choose class="highlight">the default value class="highlight">as either 1. class="highlight">The class="highlight">first discount rule (usually class="highlight">the minimum discount) or 2. class="highlight">The last discount rule (usually class="highlight">the maximum discount).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reglas | rule |
| cupón | discount |
| habilitar | able |
| o | or |
| debes | will |
| lo | it |
| de | first |
| opción | choose |
| y | yes |
| está | is |
ES Responde a asuntos y alertas de sistemas para servicios comerciales definidos. Inicia casos de problemas para equipos de asistencia empresarial y técnicos de tercer nivel.
EN Responds class="highlight">to systems issues and alerts class="highlight">for class="highlight">defined class="highlight">business services. Initiates problem tickets class="highlight">to enterprise support and third class="highlight">level technical teams.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| responde | responds |
| alertas | alerts |
| definidos | defined |
| inicia | initiates |
| tercer | third |
| nivel | level |
| sistemas | systems |
| servicios | services |
| equipos | teams |
| técnicos | technical |
| asistencia | support |
| problemas | issues |
| a | to |
| empresarial | enterprise |
| comerciales | business |
ES A nivel de los insumos: Son indicadores definidos nacionalmente y adecuados para las políticas públicas, a fin de medir la implementación de las cuatro prioridades del Marco de Sendai en general
EN Input class="highlight">level: Nationally class="highlight">defined, appropriate public policy indicators class="highlight">to measure class="highlight">the implementation class="highlight">of class="highlight">the four Priorities and class="highlight">the Sendai Framework class="highlight">in general
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nivel | level |
| indicadores | indicators |
| definidos | defined |
| nacionalmente | nationally |
| políticas | policy |
| prioridades | priorities |
| marco | framework |
| sendai | sendai |
| públicas | public |
| general | general |
| en | in |
| la | the |
| implementación | implementation |
| a | to |
| medir | measure |
ES A nivel de los insumos: Son indicadores definidos nacionalmente y adecuados para las políticas públicas, a fin de medir la implementación de las cuatro prioridades del Marco de Sendai en general
EN Input class="highlight">level: Nationally class="highlight">defined, appropriate public policy indicators class="highlight">to measure class="highlight">the implementation class="highlight">of class="highlight">the four Priorities and class="highlight">the Sendai Framework class="highlight">in general
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nivel | level |
| indicadores | indicators |
| definidos | defined |
| nacionalmente | nationally |
| políticas | policy |
| prioridades | priorities |
| marco | framework |
| sendai | sendai |
| públicas | public |
| general | general |
| en | in |
| la | the |
| implementación | implementation |
| a | to |
| medir | measure |
ES La capacidad legal del Parque de Actividades Angry Birds en el Nivel 1 es de un máximo de 560 personas, un máximo de 420 en el Nivel 2, un máximo de 280 en el Nivel 3 y un máximo de 140 en el Nivel 4.
EN class="highlight">The legal capacity class="highlight">of class="highlight">the Angry Birds Activity Park class="highlight">in class="highlight">Level 1 class="highlight">is class="highlight">a maximum class="highlight">of 560 people, class="highlight">a maximum class="highlight">of 420 class="highlight">in class="highlight">Level 2, class="highlight">a maximum class="highlight">of 280 class="highlight">in class="highlight">level 3 and class="highlight">a maximum class="highlight">of 140 class="highlight">in class="highlight">Level 4.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capacidad | capacity |
| legal | legal |
| parque | park |
| actividades | activity |
| angry | angry |
| birds | birds |
| nivel | level |
| máximo | maximum |
| personas | people |
| es | is |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
ES A medida que demuestra su nivel de influencia en Zebra, puede pasar del nivel «Registered» (registrado) al nivel «Select» (selecto) y acceder a ventajas como un mayor nivel de asistencia para marketing y kits de demostración/desarrollo adicionales
EN class="highlight">As you demonstrate class="highlight">your Zebra influence, you move class="highlight">from Registered class="highlight">to Select class="highlight">tier and class="highlight">access benefits class="highlight">such class="highlight">as increased marketing support and additional demo/class="highlight">development kits
| espanhol | inglês |
|---|---|
| demuestra | demonstrate |
| zebra | zebra |
| kits | kits |
| demostración | demo |
| influencia | influence |
| marketing | marketing |
| desarrollo | development |
| selecto | select |
| a | to |
| asistencia | support |
| adicionales | additional |
| registrado | registered |
| y | your |
| acceder | access |
| de | move |
| ventajas | benefits |
| como | as |
| un | tier |
ES A medida que demuestra su nivel de influencia en Zebra, puede pasar del nivel «Registered» (registrado) al nivel «Select» (selecto) y acceder a ventajas como un mayor nivel de asistencia para marketing y kits de demostración/desarrollo adicionales
EN class="highlight">As you demonstrate class="highlight">your Zebra influence, you move class="highlight">from Registered class="highlight">to Select class="highlight">tier and class="highlight">access benefits class="highlight">such class="highlight">as increased marketing support and additional demo/class="highlight">development kits
| espanhol | inglês |
|---|---|
| demuestra | demonstrate |
| zebra | zebra |
| kits | kits |
| demostración | demo |
| influencia | influence |
| marketing | marketing |
| desarrollo | development |
| selecto | select |
| a | to |
| asistencia | support |
| adicionales | additional |
| registrado | registered |
| y | your |
| acceder | access |
| de | move |
| ventajas | benefits |
| como | as |
| un | tier |
ES Hay un nivel de pago disponible para los usuarios empresariales, pero en un nivel básico el software es gratuito para su uso
EN class="highlight">There class="highlight">is class="highlight">a paid class="highlight">tier class="highlight">available class="highlight">for enterprise users, class="highlight">but class="highlight">at class="highlight">a basic class="highlight">level class="highlight">the software class="highlight">is class="highlight">free class="highlight">for you class="highlight">to use
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empresariales | enterprise |
| básico | basic |
| usuarios | users |
| en | at |
| el | the |
| es | is |
| un | a |
| nivel | level |
| disponible | available |
| software | software |
| gratuito | free |
| uso | use |
| pero | but |
| de pago | paid |
| hay | there |
ES Para fomentar las suscripciones, ofrezca ventajas de nivel de entrada que todos los miembros puedan disfrutar, independientemente del nivel (como envío gratuito o una línea de atención al cliente dedicada).
EN class="highlight">To encourage sign-ups, offer entry-class="highlight">level perks class="highlight">that class="highlight">all members class="highlight">can enjoy, regardless class="highlight">of class="highlight">tier (like class="highlight">free shipping or class="highlight">a dedicated customer care line).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fomentar | encourage |
| suscripciones | sign |
| miembros | members |
| envío | shipping |
| gratuito | free |
| cliente | customer |
| disfrutar | enjoy |
| atención | care |
| nivel | level |
| ofrezca | offer |
| o | or |
| línea | line |
| independientemente | regardless |
| una | a |
| de | of |
| todos | all |
| puedan | that |
| entrada | entry |
ES Si la taxonomía contiene definiciones base de enlaces de tabla XBRL, StyleVision presentará la tabla automáticamente en función de los parámetros definidos, lo cual facilita la publicación de tablas XBRL en los informes.
EN class="highlight">When class="highlight">your taxonomy contains XBRL Table Linkbase definitions, StyleVision will render class="highlight">the table automatically based class="highlight">on class="highlight">the specified parameters, class="highlight">making it quick and easy class="highlight">to publish XBRL tables class="highlight">in class="highlight">your reports.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| taxonomía | taxonomy |
| contiene | contains |
| definiciones | definitions |
| base | based |
| xbrl | xbrl |
| stylevision | stylevision |
| automáticamente | automatically |
| parámetros | parameters |
| publicación | publish |
| informes | reports |
| tablas | tables |
| la | the |
| tabla | table |
| lo | it |
| a | to |
| de | and |
| en | in |
| facilita | easy |
ES StyleVision Server presenta datos XML, bases de datos SQL y datos XBRL en archivos HTML, RTF, PDF o Word basados en hojas de estilos de StyleVision y compatibles con elementos de diseño definidos con StyleVision
EN StyleVision Server renders XML, SQL databases, and/or XBRL class="highlight">data class="highlight">into HTML, RTF, PDF, or Microsoft Word files based class="highlight">on StyleVision stylesheets and supporting design elements class="highlight">defined class="highlight">using StyleVision
| espanhol | inglês |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| server | server |
| xml | xml |
| sql | sql |
| xbrl | xbrl |
| word | word |
| elementos | elements |
| definidos | defined |
| bases de datos | databases |
| datos | data |
| archivos | files |
| html | html |
| o | or |
| rtf | rtf |
| en | on |
| diseño | design |
| basados | based on |
| con | based |
ES Cuando termine de modelar los elementos de datos con el editor de esquemas XML, XMLSpy puede generar archivos de clases (enlaces de datos) correspondientes a los elementos definidos en el modelo de datos.
EN class="highlight">Once you class="highlight">have modeled class="highlight">data elements class="highlight">in XML Schema class="highlight">using class="highlight">the graphical XML Schema editor, XMLSpy class="highlight">can auto-generate class="highlight">class files (class="highlight">data bindings) corresponding class="highlight">to elements class="highlight">defined class="highlight">in class="highlight">your class="highlight">data model.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| editor | editor |
| xml | xml |
| xmlspy | xmlspy |
| generar | generate |
| clases | class |
| correspondientes | corresponding |
| definidos | defined |
| datos | data |
| esquemas | schema |
| puede | can |
| archivos | files |
| el | the |
| en | in |
| modelo | model |
| a | to |
| elementos | elements |
| de | you |
ES Ahora es posible definir mucho más rápido una hoja de estilos copiando una ya existente y pegándola en una nueva para aprovechar los estilos definidos previamente.
EN It class="highlight">is now possible class="highlight">to copy an existing stylesheet and paste it class="highlight">into class="highlight">a new class="highlight">one, which makes it faster and easier class="highlight">to class="highlight">start class="highlight">a new stylesheet based class="highlight">on previously class="highlight">defined styles.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estilos | styles |
| hoja de estilos | stylesheet |
| nueva | new |
| es | is |
| definidos | defined |
| ahora | now |
| posible | possible |
| existente | existing |
| más | to |
| rápido | faster |
| una | a |
| en | on |
| previamente | previously |
ES Equipe rápidamente las funciones y máquinas virtuales con una solución de nube de usuarios múltiples que combina redes, almacenamiento y computación definidos por software.
EN Quickly provision virtual machines and functions class="highlight">with class="highlight">a multi-tenant cloud solution combining software-class="highlight">defined compute, storage and networking.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rápidamente | quickly |
| máquinas | machines |
| virtuales | virtual |
| solución | solution |
| nube | cloud |
| combina | combining |
| redes | networking |
| almacenamiento | storage |
| definidos | defined |
| software | software |
| con | with |
| funciones | functions |
| una | a |
ES Equipe rápidamente las funciones y máquinas virtuales con una solución de nube de usuarios múltiples que combina redes, almacenamiento y computación definidos por software.
EN Quickly provision virtual machines and functions class="highlight">with class="highlight">a multi-tenant cloud solution combining software-class="highlight">defined compute, storage and networking.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rápidamente | quickly |
| máquinas | machines |
| virtuales | virtual |
| solución | solution |
| nube | cloud |
| combina | combining |
| redes | networking |
| almacenamiento | storage |
| definidos | defined |
| software | software |
| con | with |
| funciones | functions |
| una | a |
ES Los COE exitosos incluyen la combinación correcta de personas que tengan las competencias interpersonales y técnicas adecuadas, que trabajen juntas con roles y responsabilidades bien definidos en una estructura que respalda la colaboración efectiva.
EN Successful COEs include class="highlight">the right mix class="highlight">of people class="highlight">with class="highlight">the appropriate hard and soft skills, working together class="highlight">with class="highlight">well-class="highlight">defined roles and responsibilities class="highlight">in class="highlight">a structure class="highlight">that supports effective collaboration.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| exitosos | successful |
| combinación | mix |
| definidos | defined |
| estructura | structure |
| respalda | supports |
| colaboración | collaboration |
| efectiva | effective |
| personas | people |
| responsabilidades | responsibilities |
| roles | roles |
| la | the |
| en | in |
| con | with |
| una | a |
| incluyen | include |
| de | of |
| bien | well |
ES Una amplia cartera de productos de Thales ha recibido la certificación Common Criteria por cumplir con los requisitos de seguridad definidos por Common Criteria for Information Technology Security Evaluation.
EN class="highlight">A broad portfolio class="highlight">of Thales's class="highlight">products class="highlight">have been awarded Common Criteria certification class="highlight">for meeting class="highlight">the security class="highlight">requirements class="highlight">defined class="highlight">by class="highlight">the Common Criteria class="highlight">for Information class="highlight">Technology Security Evaluation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amplia | broad |
| cartera | portfolio |
| certificación | certification |
| common | common |
| definidos | defined |
| information | information |
| technology | technology |
| criteria | criteria |
| requisitos | requirements |
| la | the |
| seguridad | security |
| de | of |
| productos | products |
| una | a |
ES Al conectarse desde Internet al contenido del sitio web y utilizarlo con fines personales, el usuario reconoce haber leído, comprendido y aceptado los requisitos y restricciones definidos en este acuerdo
EN Connected class="highlight">from class="highlight">the Internet class="highlight">to class="highlight">Website's content and class="highlight">using it class="highlight">for personal purposes, User acknowledges class="highlight">that class="highlight">they class="highlight">have read, understood and accepted class="highlight">requirements and restrictions class="highlight">defined class="highlight">in class="highlight">this agreement
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reconoce | acknowledges |
| comprendido | understood |
| aceptado | accepted |
| definidos | defined |
| internet | internet |
| contenido | content |
| requisitos | requirements |
| restricciones | restrictions |
| usuario | user |
| en | in |
| acuerdo | agreement |
| el | the |
| desde | from |
| web | websites |
| fines | for |
| este | this |
| conectarse | connected |
ES Tiene roles y responsabilidades definidos y comunicados para el proyecto.
EN class="highlight">Have class="highlight">defined and communicated roles and responsibilities class="highlight">for class="highlight">the class="highlight">project.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| definidos | defined |
| comunicados | communicated |
| responsabilidades | responsibilities |
| el | the |
| roles | roles |
| y | and |
| proyecto | project |
| para | for |
ES El software ITSM le ayuda a implementar procesos de servicio definidos en todas las organizaciones y departamentos
EN ITSM software helps you class="highlight">to implement class="highlight">defined service processes class="highlight">across organizations and departments
| espanhol | inglês |
|---|---|
| itsm | itsm |
| definidos | defined |
| organizaciones | organizations |
| implementar | implement |
| procesos | processes |
| departamentos | departments |
| servicio | service |
| ayuda | helps |
| software | software |
| a | to |
ES La vulnerabilidad es una variante de una vulnerabilidad previamente comunicada y, en última instancia, es el resultado de diseñar respuestas de origen almacenables en caché basadas en datos definidos por el usuario
EN class="highlight">The vulnerability class="highlight">is class="highlight">a variant class="highlight">of class="highlight">a previously reported vulnerability, and ultimately class="highlight">the result class="highlight">of constructing cacheable origin responses based class="highlight">on user-class="highlight">defined class="highlight">data
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vulnerabilidad | vulnerability |
| variante | variant |
| definidos | defined |
| usuario | user |
| en última instancia | ultimately |
| es | is |
| origen | origin |
| basadas | based on |
| datos | data |
| resultado | result |
| respuestas | responses |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
| en | on |
| previamente | previously |
ES Cubren toda la gama, desde simples servicios alojados en la nube hasta complejos servidores de pipelines definidos por código soportados por flotas de agentes de compilación
EN class="highlight">They run class="highlight">the gamut class="highlight">from simple cloud-hosted services class="highlight">to complex, code-class="highlight">defined pipeline servers class="highlight">that support fleets class="highlight">of build machines
| espanhol | inglês |
|---|---|
| simples | simple |
| nube | cloud |
| complejos | complex |
| definidos | defined |
| flotas | fleets |
| gama | gamut |
| servicios | services |
| alojados | hosted |
| servidores | servers |
| la | the |
| código | code |
| de | of |
| en | run |
| desde | from |
| toda | to |
ES Al crear una plataforma, es fundamental tener clientes y productos claramente definidos que se beneficiarán de ella en lugar de construir en el vacío
EN class="highlight">When creating class="highlight">a class="highlight">platform, it’s critical class="highlight">to class="highlight">have clearly class="highlight">defined customers and class="highlight">products class="highlight">that will benefit class="highlight">from it rather than building class="highlight">in class="highlight">a vacuum
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fundamental | critical |
| clientes | customers |
| claramente | clearly |
| definidos | defined |
| vacío | vacuum |
| beneficiar | benefit |
| plataforma | platform |
| en | in |
| una | a |
| construir | to |
| en lugar de | rather |
| productos | products |
ES Representación de elementos y bloques HTML definidos por el usuario
EN Rendering class="highlight">of user-class="highlight">defined HTML elements/blocks
| espanhol | inglês |
|---|---|
| representación | rendering |
| bloques | blocks |
| html | html |
| definidos | defined |
| usuario | user |
| de | of |
| elementos | elements |
ES Soporte nativo de campos XML en SQL Server: asocie campos XML de BD SQL Server a esquemas XML para que los elementos de datos definidos se puedan incorporar fácilmente al diseño y publicarlos
EN Native support class="highlight">for XML fields class="highlight">in SQL Server – lets users associate XML fields class="highlight">in SQL Server databases class="highlight">with XML Schemas class="highlight">so class="highlight">that class="highlight">the class="highlight">defined class="highlight">data elements class="highlight">can class="highlight">be easily incorporated class="highlight">into class="highlight">the design class="highlight">for rendering and publishing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nativo | native |
| campos | fields |
| xml | xml |
| sql | sql |
| asocie | associate |
| datos | data |
| definidos | defined |
| incorporar | incorporated |
| fácilmente | easily |
| soporte | support |
| en | in |
| server | server |
| diseño | design |
| y | and |
| esquemas | schemas |
| puedan | can |
| al | the |
| elementos | elements |
| para | for |
ES Representación y edición de campos XML de BD: permite asociar campos XML de BD con esquemas XML y arrastrar los elementos de datos definidos al panel de diseño para publicarlos en los formatos de salida (por ahora sólo compatible con IBM DB2 9)
EN Rendering and editing class="highlight">of database XML fields – simply associate database XML fields class="highlight">with XML Schemas then drag class="highlight">defined class="highlight">data elements class="highlight">on class="highlight">to class="highlight">the design pane class="highlight">for rendering and publishing (IBM DB2 9 class="highlight">only class="highlight">for class="highlight">this release)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| representación | rendering |
| campos | fields |
| xml | xml |
| asociar | associate |
| arrastrar | drag |
| definidos | defined |
| panel | pane |
| ibm | ibm |
| y | and |
| datos | data |
| diseño | design |
| edición | editing |
| esquemas | schemas |
| en | on |
| con | with |
| elementos | elements |
ES Archivos de inclusión definidos por el usuario: el usuario puede compartir paquetes con varios proyectos para reutilizarlos en otros diseños de software y con equipos que trabajen en partes de proyectos de gran envergadura
EN User-class="highlight">Defined Include Files – share packages class="highlight">in multiple projects class="highlight">for reuse class="highlight">of successful software designs and class="highlight">in teams working class="highlight">on portions class="highlight">of large projects.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| definidos | defined |
| usuario | user |
| paquetes | packages |
| varios | multiple |
| gran | large |
| archivos | files |
| compartir | share |
| proyectos | projects |
| diseños | designs |
| software | software |
| y | and |
| equipos | teams |
| trabajen | working |
| en | in |
| para | for |
ES Cuando se abre un esquema en el editor XSD, todos los componentes definidos globalmente (es decir, elementos, complexType, attributeGroup, etc.) se organizan en una lista que se puede ordenar
EN class="highlight">When you class="highlight">open class="highlight">a schema class="highlight">in class="highlight">the XSD editor, class="highlight">all globally class="highlight">defined components (i.e., elements, complexTypes, attributeGroups, etc.) class="highlight">are organized class="highlight">in class="highlight">a sortable list
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esquema | schema |
| editor | editor |
| xsd | xsd |
| definidos | defined |
| globalmente | globally |
| etc | etc |
| componentes | components |
| abre | open |
| el | the |
| cuando | when |
| un | a |
| en | in |
| lista | list |
| todos | all |
| elementos | elements |
ES Valores de muestra definidos por el usuario para generar instancias XML
EN User-class="highlight">defined sample values class="highlight">for XML instance generation - enables users class="highlight">to add arbitrary sample class="highlight">data class="highlight">for truly randomized XML instance generation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| muestra | sample |
| definidos | defined |
| generar | generation |
| xml | xml |
| usuario | user |
| el usuario | users |
| valores | values |
ES Requisitos adicionales de seguridad de aplicaciones y plazos de resolución definidos por Atlassian
EN Additional app security class="highlight">requirements and fix timeframes class="highlight">defined class="highlight">by Atlassian
| espanhol | inglês |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| adicionales | additional |
| seguridad | security |
| aplicaciones | app |
| plazos | timeframes |
| definidos | defined |
| atlassian | atlassian |
| por | by |
ES Todas nuestras políticas presentan un formato y una estructura similares, propietarios bien definidos y ciclos de revisión que se siguen a rajatabla
EN class="highlight">All class="highlight">of our policies class="highlight">have class="highlight">a similar format and structure, class="highlight">defined owners, and committed review cycles
| espanhol | inglês |
|---|---|
| políticas | policies |
| similares | similar |
| propietarios | owners |
| definidos | defined |
| ciclos | cycles |
| revisión | review |
| formato | format |
| estructura | structure |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
ES Estos son instrumentos definidos nacionalmente por los Estados miembros para medir sus avances en comparación con las cuatro prioridades establecidas en el Marco de Sendai
EN class="highlight">The custom targets and indicators class="highlight">are nationally class="highlight">defined instruments class="highlight">by Member States class="highlight">to measure their progress against class="highlight">the four priorities class="highlight">of class="highlight">the Sendai Framework
| espanhol | inglês |
|---|---|
| instrumentos | instruments |
| definidos | defined |
| nacionalmente | nationally |
| miembros | member |
| prioridades | priorities |
| marco | framework |
| sendai | sendai |
| el | the |
| son | are |
| de | of |
| cuatro | four |
| en | against |
| medir | measure |
ES Escala automática: Gestione y aplique las políticas de escala automática de CPU para servidores en la nube. Escale automáticamente hacia arriba y hacia abajo según los umbrales definidos por el usuario
EN Autoscale: Manage and apply CPU Autoscale policies class="highlight">for Cloud servers. Automatically class="highlight">scale class="highlight">up and down based class="highlight">on user-class="highlight">defined thresholds included
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aplique | apply |
| cpu | cpu |
| servidores | servers |
| nube | cloud |
| umbrales | thresholds |
| definidos | defined |
| usuario | user |
| escala | scale |
| políticas | policies |
| gestione | manage |
| automáticamente | automatically |
| para | down |
| en | on |
ES Al igual que cada persona es única, cada destino de Estados Unidos ofrece una experiencia singular, definidos por el movimiento fluido de las personas que los han convertido en su hogar a través de los años
EN Just class="highlight">as class="highlight">each person class="highlight">is unique, class="highlight">each US destination offers an experience class="highlight">that class="highlight">can’t class="highlight">be replicated elsewhere, class="highlight">defined class="highlight">by class="highlight">the fluid movement class="highlight">of class="highlight">the people who class="highlight">have made class="highlight">a home here class="highlight">over class="highlight">the years
| espanhol | inglês |
|---|---|
| definidos | defined |
| fluido | fluid |
| es | is |
| ofrece | offers |
| personas | people |
| experiencia | experience |
| movimiento | movement |
| destino | destination |
| el | the |
| persona | person |
| estados | us |
| cada | each |
| de | of |
| años | years |
ES Al igual que cada persona es única, cada destino de Estados Unidos ofrece una experiencia singular, definidos por el movimiento fluido de las personas que los han convertido en su hogar a través de los años
EN Just class="highlight">as class="highlight">each person class="highlight">is unique, class="highlight">each US destination offers an experience class="highlight">that class="highlight">can’t class="highlight">be replicated elsewhere, class="highlight">defined class="highlight">by class="highlight">the fluid movement class="highlight">of class="highlight">the people who class="highlight">have made class="highlight">a home here class="highlight">over class="highlight">the years
| espanhol | inglês |
|---|---|
| definidos | defined |
| fluido | fluid |
| es | is |
| ofrece | offers |
| personas | people |
| experiencia | experience |
| movimiento | movement |
| destino | destination |
| el | the |
| persona | person |
| estados | us |
| cada | each |
| de | of |
| años | years |
ES Para ello tenemos múltiples herramientas, tanto on como off-line, y la adecuada combinación de ellas nos permitirán conseguir los objetivos definidos.
EN class="highlight">In class="highlight">this way we class="highlight">have different tools, both online and offline and class="highlight">a perfect combination class="highlight">between class="highlight">them will allow us class="highlight">to get class="highlight">the class="highlight">defined objectives.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| herramientas | tools |
| combinación | combination |
| objetivos | objectives |
| definidos | defined |
| permitirán | will allow |
| la | the |
| permitir | allow |
| de | way |
| y | and |
| tenemos | we |
| múltiples | a |
ES El servidor decide si desea poner su servicio a disposición de todos los clientes o solo de los que están alojados en un grupo de dominios bien definidos.
EN class="highlight">The server decides whether class="highlight">to class="highlight">make its service class="highlight">available class="highlight">to class="highlight">all clients or class="highlight">only those class="highlight">that reside class="highlight">on class="highlight">a class="highlight">set class="highlight">of class="highlight">well class="highlight">defined domains.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decide | decides |
| dominios | domains |
| servicio | service |
| o | or |
| el | the |
| servidor | server |
| si | whether |
| un | a |
| a | to |
| de | of |
| en | on |
| definidos | set |
| todos | all |
| bien | well |
| los clientes | clients |
ES Elimine los dolores de cabeza para los empleados y clientes provocados por los procesos incorrectos y los flujos de trabajo definidos de forma inapropiada
EN Halt employee and customer headaches caused class="highlight">by bad processes and ill-class="highlight">defined workflows
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empleados | employee |
| clientes | customer |
| definidos | defined |
| dolores de cabeza | headaches |
| procesos | processes |
| flujos de trabajo | workflows |
| por | by |
ES Se pueden agregar hasta diez rótulos que sirven como un filtro “OR”, lo que permite ampliar la lista blanca a todos los artículos que contengan cualquiera de los rótulos definidos.
EN You class="highlight">are able class="highlight">to add class="highlight">up class="highlight">to ten labels class="highlight">that serve class="highlight">as an OR filter, allowing you class="highlight">to expand class="highlight">the whitelist class="highlight">to class="highlight">any articles containing class="highlight">any class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">defined labels.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agregar | add |
| rótulos | labels |
| sirven | serve |
| filtro | filter |
| permite | allowing |
| ampliar | expand |
| lista blanca | whitelist |
| contengan | containing |
| definidos | defined |
| hasta | up |
| como | as |
| de | of |
| que | able |
| diez | ten |
| artículos | articles |
| un | an |
| a | to |
| la | any |
ES Complemente su conocimiento con más de 40 fuentes de inteligencia externas sobre amenazas, además de hashes de IOC y URL definidos por el usuario a partir de su inteligencia de amenazas interna.
EN Complement knowledge class="highlight">with 40+ external threat intelligence sources, plus custom-class="highlight">defined IOC hashes and URLs class="highlight">from class="highlight">your internal threat intelligence
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fuentes | sources |
| externas | external |
| amenazas | threat |
| hashes | hashes |
| url | urls |
| definidos | defined |
| inteligencia | intelligence |
| partir | from |
| a | internal |
| y | your |
| conocimiento | knowledge |
| con | with |
ES Las puntuaciones de riesgo se basan en más de 50 atributos definidos por la Cloud Security Alliance (CSA) y abarcan siete perfiles, entre otros: seguridad, riesgo, privacidad y cumplimiento normativo.
EN Risk scores class="highlight">are based class="highlight">on 50 Cloud Security Alliance (CSA) class="highlight">defined attributes and cover seven profiles including security, risk, privacy, and compliance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| riesgo | risk |
| atributos | attributes |
| definidos | defined |
| cloud | cloud |
| alliance | alliance |
| csa | csa |
| perfiles | profiles |
| cumplimiento | compliance |
| basan | based |
| privacidad | privacy |
| más | are |
| seguridad | security |
| de | seven |
| en | on |
| y | and |
ES Todos los términos que se utilizan en mayúsculas en esta Política de protección de datos y que no aparecen definidos tienen los significados que se les asignen en nuestras Condiciones de uso.
EN class="highlight">All capitalized terms used class="highlight">in class="highlight">this Privacy Policy class="highlight">that class="highlight">are not class="highlight">defined class="highlight">have class="highlight">the meanings assigned class="highlight">to class="highlight">them class="highlight">in our Terms class="highlight">of Use.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| definidos | defined |
| significados | meanings |
| política | policy |
| utilizan | used |
| en | in |
| términos | terms |
| de | of |
| uso | use |
| todos | all |
| no | not |
| esta | this |
| protección | privacy |
| y | our |
ES Los colores planos pueden ser definidos en función del sistema, material, cliente o ítem de impresión, para permitir su fácil gestión y optimización específica
EN Spot colors class="highlight">can class="highlight">be class="highlight">set class="highlight">system, substrate, customer or just print item specific class="highlight">to allow easy management class="highlight">of spot colors and specific optimization
| espanhol | inglês |
|---|---|
| definidos | set |
| cliente | customer |
| impresión | |
| optimización | optimization |
| o | or |
| fácil | easy |
| gestión | management |
| sistema | system |
| colores | colors |
| de | of |
| permitir | allow |
| y | and |
| pueden | can |
| ser | be |
| para | just |
ES Nos comprometemos a respetar los diferentes puntos definidos en el Decálogo de buenas prácticas en privacidad
EN We class="highlight">are committed class="highlight">to respecting class="highlight">the different points class="highlight">defined class="highlight">in class="highlight">the Ten Golden Rules class="highlight">of Good Privacy Practice
| espanhol | inglês |
|---|---|
| respetar | respecting |
| puntos | points |
| definidos | defined |
| prácticas | practice |
| privacidad | privacy |
| en | in |
| el | the |
| a | to |
| diferentes | different |
| nos | we |
| de | ten |
ES Como revendedor, puede vender los planes de alojamiento básicos, avanzados y definidos de Hostwinds.
EN class="highlight">As class="highlight">a Reseller, you class="highlight">can sell Hostwinds' Basic, Advanced, and Ultimate Shared Hosting plans.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| revendedor | reseller |
| vender | sell |
| planes | plans |
| avanzados | advanced |
| como | as |
| hostwinds | hostwinds |
| puede | can |
| alojamiento | hosting |
| básicos | a |
ES Los servicios en la nube Sentinel, Sentinel Cloud Services de Thales, ofrecen a los proveedores de servicios en la nube las herramientas necesarias para monitorear y hacer cumplir los derechos de acceso definidos de cualquier individuo o empresa.
EN Thales's Sentinel Cloud Services offers cloud service providers class="highlight">the tools necessary class="highlight">to monitor and enforce class="highlight">the class="highlight">defined class="highlight">access rights class="highlight">of class="highlight">any class="highlight">individual or enterprise.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sentinel | sentinel |
| necesarias | necessary |
| definidos | defined |
| empresa | enterprise |
| hacer cumplir | enforce |
| derechos | rights |
| acceso | access |
| o | or |
| la | the |
| proveedores | providers |
| herramientas | tools |
| servicios | services |
| monitorear | to monitor |
| de | of |
| a | to |
| nube | cloud |
| y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nivel gratuito definidos gratuito definidos a nivel gratuito definidos computación definidos usuarios definidos acceso definidos calidad definidos procesos definidos diseño definidos elementos definidos api definidos parámetros definidos muestra definidos planes definidos requisitos definidos definidos los tipos resumen personalizados definidos aparecen definidos tienen definidos la interfaz definidos al panel definidos a continuación bien definidos seguridad definidos principios definidos umbrales definidos definidos por software kpi definidos responsabilidades definidos labios perfectamente definidos criterios definidos intervalos definidos previamente definidos definidos los controles definidos con stylevision manager definidos a definidos por common automatización definidos a destacar términos definidos desencadenadores definidos definidos en singular y condiciones definidos parámetros definidos destacar términos definidos definidos a continuación definidos aquí tendrán activos fijos definidos metas definidos a ods prioritarios definidos definidos los elementos
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe