ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?
"mover una hoja" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
espanhol | inglês |
---|---|
ocurre | happens |
mis | my |
si | if |
otra | another |
hoja | sheet |
copiar | copy |
comandos | commands |
fila | row |
o | or |
fórmula | formula |
fórmulas | formulas |
uso | use |
contiene | containing |
ES Para mover una hoja existente, toque y mantenga presionada la pestaña de la hoja que Usted desea mover, luego arrástrela a una nueva ubicación. La hoja seleccionada se moverá.
EN To move an existing sheet, touch and hold the sheet tab you wish to move, then drag it to a new location. The selected sheet will be moved.
espanhol | inglês |
---|---|
toque | touch |
seleccionada | selected |
hoja | sheet |
pestaña | tab |
nueva | new |
mover | to move |
la | the |
ubicación | location |
existente | existing |
a | to |
una | a |
de | move |
desea | wish |
y | and |
luego | then |
ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
espanhol | inglês |
---|---|
ocurre | happens |
mis | my |
si | if |
otra | another |
hoja | sheet |
copiar | copy |
comandos | commands |
fila | row |
o | or |
fórmula | formula |
fórmulas | formulas |
uso | use |
contiene | containing |
ES Mover o Copiar - para mover el archivo o crear una copia del archivo y mover la copia creada a la sección/carpeta especificada del módulo Documentos. Elija el submenú necesario y luego seleccione la carpeta necesaria.
EN Link for portal users - to copy the link to a document to clipboard for portal users.
espanhol | inglês |
---|---|
documentos | document |
copia | copy |
a | to |
ES Mover o Copiar - para mover la carpeta o crear una copia de la carpeta y mover la copia creada a la sección/carpeta especificada del módulo Documentos. Elija el submenú necesario y luego seleccione la carpeta necesaria.
EN Rename - to change the file name.
espanhol | inglês |
---|---|
a | to |
para | name |
ES Podrá ver los datos de la celda que se movió, pero no podrá ver desde qué hoja o hacia qué hoja se movió la fila. Repase la configuración de la acción "Mover filas" en su flujo de trabajo para determinar a qué hoja se movió la fila.
EN You’ll be able to see the cell data that was moved, but you won’t be able to see which sheet the row was moved to or from. Review the setup of the move rows action in your workflow to determine what sheet the row was moved to.
espanhol | inglês |
---|---|
celda | cell |
hoja | sheet |
repase | review |
configuración | setup |
flujo de trabajo | workflow |
o | or |
acción | action |
en | in |
la | the |
datos | data |
fila | row |
a | to |
pero | but |
su | your |
determinar | determine |
filas | rows |
de | of |
desde | from |
se | which |
ES Podrá ver los datos de la celda que se movió, pero no podrá ver desde qué hoja o hacia qué hoja se movió la fila. Repase la configuración de la acción "Mover filas" en su flujo de trabajo para determinar a qué hoja se movió la fila.
EN You’ll be able to see the cell data that was moved, but you won’t be able to see which sheet the row was moved to or from. Review the setup of the move rows action in your workflow to determine what sheet the row was moved to.
espanhol | inglês |
---|---|
celda | cell |
hoja | sheet |
repase | review |
configuración | setup |
flujo de trabajo | workflow |
o | or |
acción | action |
en | in |
la | the |
datos | data |
fila | row |
a | to |
pero | but |
su | your |
determinar | determine |
filas | rows |
de | of |
desde | from |
se | which |
ES De forma predeterminada una hoja de cálculo recientemente creada tiene una sola hoja. Para añadir una nueva, puntee el icono Plus que se encuentra a la izquierda del panel de navegación de la hoja debajo de la hoja de cálculo actual.
EN By default a newly created spreadsheet has a single sheet. To add a new one, tap the Plus icon located to the left of the sheet navigation panel below the current worksheet.
espanhol | inglês |
---|---|
puntee | tap |
icono | icon |
encuentra | located |
navegación | navigation |
panel | panel |
actual | current |
hoja | sheet |
nueva | new |
izquierda | left |
creada | created |
tiene | has |
hoja de cálculo | spreadsheet |
predeterminada | by default |
a | to |
una | a |
de | of |
ES Cuando un proyecto abarca varias hojas, los flujos de trabajo automatizados para mover y copiar filas le ayudan a evitar el retraso de mover manualmente los elementos de trabajo de una hoja a otra:
EN When a project spans multiple sheets, automated move row and copy row workflows help you avoid the delay of manually moving work items from one sheet to another:
espanhol | inglês |
---|---|
abarca | spans |
automatizados | automated |
filas | row |
evitar | avoid |
retraso | delay |
manualmente | manually |
flujos de trabajo | workflows |
proyecto | project |
otra | another |
ayudan | help you |
el | the |
hoja | sheet |
cuando | when |
hojas | sheets |
un | a |
trabajo | work |
copiar | copy |
a | to |
los | items |
ES Con las acciones Mover filas y Copiar filas, puede mover o copiar una fila automáticamente a otra hoja cuando se cumplen las condiciones. A continuación, se muestra un ejemplo:
EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met. Here’s an example:
espanhol | inglês |
---|---|
automáticamente | automatically |
otra | another |
hoja | sheet |
cumplen | met |
o | or |
condiciones | conditions |
acciones | actions |
y | and |
puede | can |
fila | row |
cuando | when |
ejemplo | example |
con | with |
un | a |
copiar | copy |
a | to |
ES Con las acciones Mover filas y Copiar filas, puede mover o copiar una fila automáticamente a otra hoja cuando se cumplen las condiciones....
EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met....
espanhol | inglês |
---|---|
automáticamente | automatically |
otra | another |
hoja | sheet |
cumplen | met |
o | or |
condiciones | conditions |
acciones | actions |
y | and |
puede | can |
fila | row |
cuando | when |
con | with |
copiar | copy |
a | to |
una | a |
las | the |
ES Cuando un proyecto abarca varias hojas, los flujos de trabajo automatizados para mover y copiar filas le ayudan a evitar el retraso de mover manualmente los elementos de trabajo de una hoja a otra:
EN When a project spans multiple sheets, automated move row and copy row workflows help you avoid the delay of manually moving work items from one sheet to another:
espanhol | inglês |
---|---|
abarca | spans |
automatizados | automated |
filas | row |
evitar | avoid |
retraso | delay |
manualmente | manually |
flujos de trabajo | workflows |
proyecto | project |
otra | another |
ayudan | help you |
el | the |
hoja | sheet |
cuando | when |
hojas | sheets |
un | a |
trabajo | work |
copiar | copy |
a | to |
los | items |
ES Con las acciones Mover filas y Copiar filas, puede mover o copiar una fila automáticamente a otra hoja cuando se cumplen las condiciones. A continuación se muestra un ejemplo:
EN With the Move rows and Copy rows actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met. Here’s an example:
espanhol | inglês |
---|---|
automáticamente | automatically |
otra | another |
hoja | sheet |
cumplen | met |
o | or |
condiciones | conditions |
acciones | actions |
y | and |
puede | can |
fila | row |
cuando | when |
ejemplo | example |
con | with |
un | a |
filas | rows |
copiar | copy |
a | to |
ES Con las acciones Mover filas y Copiar filas, puede mover o copiar una fila automáticamente a otra hoja cuando se cumplen las condiciones....
EN With the Move rows and Copy rows actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met....
espanhol | inglês |
---|---|
automáticamente | automatically |
otra | another |
hoja | sheet |
cumplen | met |
o | or |
condiciones | conditions |
acciones | actions |
y | and |
puede | can |
fila | row |
cuando | when |
con | with |
filas | rows |
copiar | copy |
a | to |
una | a |
las | the |
ES Para renombrar una hoja existente, puntee la pestaña de la hoja actual una vez para que aparezca el menú emergente, luego puntee la opción Renombrar. En la ventana Renombrar hoja que se abre introduzca el nombre deseado de la hoja y puntee OK.
EN To move an existing sheet, touch and hold the sheet tab you wish to move, then drag it to a new location. The selected sheet will be moved.
espanhol | inglês |
---|---|
deseado | wish |
hoja | sheet |
pestaña | tab |
existente | existing |
a | to |
de | move |
luego | then |
y | and |
ES La frecuencia con la que debe mover las filas dependerá de su caso de uso en particular, pero, para reducir la actividad en la hoja, se recomienda no mover nuevas filas inmediatamente después de cada envío del formulario.
EN The frequency with which you need to move rows will depend on your particular use case, but in order to reduce activity on your sheet, we recommend not immediately moving new rows after every form submission.
espanhol | inglês |
---|---|
frecuencia | frequency |
filas | rows |
hoja | sheet |
recomienda | recommend |
nuevas | new |
depender | depend |
actividad | activity |
la | the |
mover | to move |
formulario | form |
envío | submission |
en | in |
reducir | reduce |
con | with |
que | immediately |
su | your |
uso | use |
particular | particular |
pero | but |
no | not |
cada | every |
de | moving |
se | which |
ES La frecuencia con la que debe mover las filas dependerá de su caso de uso en particular, pero, para reducir la actividad en la hoja, se recomienda no mover nuevas filas inmediatamente después de cada envío del formulario.
EN The frequency with which you need to move rows will depend on your particular use case, but in order to reduce activity on your sheet, we recommend not immediately moving new rows after every form submission.
espanhol | inglês |
---|---|
frecuencia | frequency |
filas | rows |
hoja | sheet |
recomienda | recommend |
nuevas | new |
depender | depend |
actividad | activity |
la | the |
mover | to move |
formulario | form |
envío | submission |
en | in |
reducir | reduce |
con | with |
que | immediately |
su | your |
uso | use |
particular | particular |
pero | but |
no | not |
cada | every |
de | moving |
se | which |
ES NOTA: Para que la hoja aparezca en la ventana Seleccionar una hoja, tanto usted como el propietario de la hoja de origen deben tener permisos de uso compartido de nivel de propietario o administrador en relación con la hoja de destino.
EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
espanhol | inglês |
---|---|
nota | note |
hoja | sheet |
ventana | window |
seleccionar | select |
origen | source |
permisos | permissions |
compartido | sharing |
nivel | level |
propietario | owner |
o | or |
administrador | admin |
en | in |
deben | must |
que | appear |
de | of |
uso | to the |
aparezca | to appear |
una | a |
tanto | to |
ES Cuando se mueva una fila, se eliminará de la hoja de origen y se agregará a la hoja de destino. Cuando se copie, se conservará en la hoja de origen y se agregará a la hoja de destino.
EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.
espanhol | inglês |
---|---|
fila | row |
hoja | sheet |
en | in |
la | the |
origen | source |
cuando | when |
se | is |
agregará | added |
destino | destination |
a | to |
una | a |
ES La hoja tradicional de Opinel es la hoja llamada Yatagán. Su forma está inspirada en un sable turco, con la punta subida. La hoja está amueblada según un perfil bombeado exclusivo que garantiza la solidez de la hoja y permite afilados eficaces.
EN The classic Opinel blade has adopted a Yatagan shape. The Yatagan shape is inspired by a traditional Turkish saber, the toe up. The blade is ground to an exclusive convex profile that ensures the strength of the blade and allows efficient regrinding.
espanhol | inglês |
---|---|
hoja | blade |
inspirada | inspired |
eficaces | efficient |
opinel | opinel |
tradicional | traditional |
perfil | profile |
es | is |
garantiza | ensures |
permite | allows |
la | the |
exclusivo | exclusive |
de | of |
un | a |
turco | turkish |
forma | shape |
y | and |
ES No se pueden mover las filas a la hoja de destino porque una columna del sistema tiene el mismo nombre que una columna en la hoja de origen.
EN Rows can’t be moved to the destination sheet because a system column has the same name as a column on the source sheet.
espanhol | inglês |
---|---|
hoja | sheet |
mover | moved |
columna | column |
filas | rows |
destino | destination |
origen | source |
pueden | be |
sistema | system |
tiene | has |
nombre | name |
a | to |
una | a |
que | same |
de | because |
ES Si la hoja de origen y la hoja de destino contienen columnas con el mismo nombre y si solo una de las hojas utiliza una columna Sistema para dicha columna, verá el siguiente error: "No podemos mover/copiar esta fila
EN If your source sheet and destination sheet contain columns with the same name, and if only one of the sheets uses a System column for that column, you'll see the following error: "We were unable to move/copy this row
espanhol | inglês |
---|---|
contienen | contain |
error | error |
fila | row |
si | if |
sistema | system |
hoja | sheet |
origen | source |
mover | to move |
hojas | sheets |
utiliza | uses |
con | with |
columna | column |
y | your |
nombre | name |
copiar | copy |
de | of |
columnas | columns |
dicha | that |
verá | see |
ES No se pueden mover las filas a la hoja de destino porque una columna del sistema tiene el mismo nombre que una columna en la hoja de origen.
EN Rows can’t be moved to the destination sheet because a system column has the same name as a column on the source sheet.
espanhol | inglês |
---|---|
hoja | sheet |
mover | moved |
columna | column |
filas | rows |
destino | destination |
origen | source |
pueden | be |
sistema | system |
tiene | has |
nombre | name |
a | to |
una | a |
que | same |
de | because |
ES Antes de mover o copiar una fila en otra hoja, asegúrese de que la hoja de destino incluya nombres y tipos de columna idénticos
EN Before you move or copy a row to another sheet, make sure the destination sheet includes identical column names and types
espanhol | inglês |
---|---|
fila | row |
otra | another |
hoja | sheet |
incluya | includes |
nombres | names |
columna | column |
o | or |
tipos | types |
destino | destination |
la | the |
copiar | copy |
una | a |
asegúrese | make sure |
ES En la Vista de cuadrícula, puede agregar, mover o actualizar rápido las columnas y las filas de su hoja (tenga en cuenta que debe ser un usuario con licencia con permiso de administrador en una hoja para agregar, eliminar o modificar sus columnas)
EN In Grid View, you can quickly add, move, or update the columns and rows in your sheet (note that you must be a Licensed user with Admin permissions to a sheet to add, remove, or change its columns)
espanhol | inglês |
---|---|
cuadrícula | grid |
rápido | quickly |
hoja | sheet |
administrador | admin |
eliminar | remove |
o | or |
actualizar | update |
cuenta | note |
usuario | user |
en | in |
la | the |
columnas | columns |
modificar | change |
puede | can |
filas | rows |
un | a |
vista | view |
con | with |
permiso | permissions |
y | your |
de | move |
ES Si, a partir de una acción "Mover filas", se provoca que la hoja de destino supere el tamaño máximo, no se moverán filas a dicha hoja
EN If a move rows action will cause the destination sheet to exceed its maximum size, no rows will move to that sheet
espanhol | inglês |
---|---|
filas | rows |
hoja | sheet |
supere | exceed |
máximo | maximum |
si | if |
acción | action |
dicha | that |
no | no |
que | cause |
destino | destination |
tamaño | size |
de | move |
a | to |
una | a |
ES Para moverlas manualmente, seleccione una o más filas en la hoja y, luego, abra el menú de la fila y elija Mover a otra hoja...
EN To manually move them, select one or more rows in your sheet and then open the row menu and choose Move to Another Sheet...
espanhol | inglês |
---|---|
manualmente | manually |
hoja | sheet |
menú | menu |
seleccione | select |
o | or |
en | in |
fila | row |
elija | choose |
a | to |
otra | another |
filas | rows |
y | your |
de | move |
luego | then |
ES Antes de mover o copiar una fila en otra hoja, asegúrese de que la hoja de destino incluya nombres y tipos de columna idénticos
EN Before you move or copy a row to another sheet, make sure the destination sheet includes identical column names and types
espanhol | inglês |
---|---|
fila | row |
otra | another |
hoja | sheet |
incluya | includes |
nombres | names |
columna | column |
o | or |
tipos | types |
destino | destination |
la | the |
copiar | copy |
una | a |
asegúrese | make sure |
ES Debe ser propietario de la hoja o colaborador con licencia y acceso como de administrador respecto de la hoja para mover una columna.
EN You must be the sheet owner or a licensed collaborator with Admin access to the sheet to move a column.
espanhol | inglês |
---|---|
hoja | sheet |
colaborador | collaborator |
acceso | access |
columna | column |
propietario | owner |
o | or |
administrador | admin |
la | the |
mover | to move |
de | move |
con | with |
una | a |
ES En la Vista de cuadrícula, puede agregar, mover o actualizar rápido las columnas y las filas de su hoja (tenga en cuenta que debe ser un usuario con licencia con permiso de administrador en una hoja para agregar, eliminar o modificar sus columnas)
EN In Grid View, you can quickly add, move, or update the columns and rows in your sheet (note that you must be a Licensed user with Admin permissions to a sheet to add, remove, or change its columns)
espanhol | inglês |
---|---|
cuadrícula | grid |
rápido | quickly |
hoja | sheet |
administrador | admin |
eliminar | remove |
o | or |
actualizar | update |
cuenta | note |
usuario | user |
en | in |
la | the |
columnas | columns |
modificar | change |
puede | can |
filas | rows |
un | a |
vista | view |
con | with |
permiso | permissions |
y | your |
de | move |
ES Si, a partir de una acción "Mover filas", se provoca que la hoja de destino supere el tamaño máximo, no se moverán filas a dicha hoja
EN If a move rows action will cause the destination sheet to exceed its maximum size, no rows will move to that sheet
espanhol | inglês |
---|---|
filas | rows |
hoja | sheet |
supere | exceed |
máximo | maximum |
si | if |
acción | action |
dicha | that |
no | no |
que | cause |
destino | destination |
tamaño | size |
de | move |
a | to |
una | a |
ES Para moverlas manualmente, seleccione una o más filas en la hoja y, luego, abra el menú de la fila y elija Mover a otra hoja...
EN To manually move them, select one or more rows in your sheet and then open the row menu and choose Move to Another Sheet...
espanhol | inglês |
---|---|
manualmente | manually |
hoja | sheet |
menú | menu |
seleccione | select |
o | or |
en | in |
fila | row |
elija | choose |
a | to |
otra | another |
filas | rows |
y | your |
de | move |
luego | then |
ES Mover las filas optimiza sus hojas para que su equipo pueda centrarse en los elementos de trabajo más relevantes. Las filas que se hayan movido se agregarán a su hoja de destino y se eliminarán de su hoja de origen.
EN Move row streamlines your sheets so your team can focus on the most relevant work items. The moved rows will be added to your destination sheet and removed from your source sheet.
espanhol | inglês |
---|---|
centrarse | focus |
relevantes | relevant |
eliminar | removed |
en | on |
equipo | team |
movido | moved |
hoja | sheet |
origen | source |
hojas | sheets |
a | to |
filas | rows |
trabajo | work |
y | your |
los | items |
de | move |
ES Si quiere mover datos a otra hoja, debe tener el mismo nivel de acceso respecto de la hoja a la que se mueve la fila para completar la acción
EN If you want to move data to a different sheet, you must have the same access level in the sheet where the row is being moved to complete the action
espanhol | inglês |
---|---|
datos | data |
hoja | sheet |
acceso | access |
si | if |
nivel | level |
fila | row |
acción | action |
mover | to move |
debe | must |
de | move |
a | to |
se | is |
quiere | want to |
que | same |
mueve | moved |
ES Tenga en cuenta que recibirá el error "No pudo completarse esta acción..."si los datos que intenta mover provocarían que la hoja de destino supere los límites máximos de tamaño de la hoja
EN Note that you'll receive a "This action could not be completed..." error if the data you're attempting to move would cause the destination sheet to exceed maximum sheet size limits
espanhol | inglês |
---|---|
error | error |
intenta | attempting |
hoja | sheet |
supere | exceed |
límites | limits |
acción | action |
si | if |
datos | data |
de | move |
que | cause |
destino | destination |
tamaño | size |
no | note |
esta | this |
ES Mover las filas optimiza sus hojas para que su equipo pueda centrarse en los elementos de trabajo más relevantes. Las filas que se hayan movido se agregarán a su hoja de destino y se eliminarán de su hoja de origen.
EN Move row streamlines your sheets so your team can focus on the most relevant work items. The moved rows will be added to your destination sheet and removed from your source sheet.
espanhol | inglês |
---|---|
centrarse | focus |
relevantes | relevant |
eliminar | removed |
en | on |
equipo | team |
movido | moved |
hoja | sheet |
origen | source |
hojas | sheets |
a | to |
filas | rows |
trabajo | work |
y | your |
los | items |
de | move |
ES Si quiere mover datos a otra hoja, debe tener el mismo nivel de acceso respecto de la hoja a la que se mueve la fila para completar la acción
EN If you want to move data to a different sheet, you must have the same access level in the sheet where the row is being moved to complete the action
espanhol | inglês |
---|---|
datos | data |
hoja | sheet |
acceso | access |
si | if |
nivel | level |
fila | row |
acción | action |
mover | to move |
debe | must |
de | move |
a | to |
se | is |
quiere | want to |
que | same |
mueve | moved |
ES Tenga en cuenta que recibirá el error "No pudo completarse esta acción..."si los datos que intenta mover provocarían que la hoja de destino supere los límites máximos de tamaño de la hoja
EN Note that you'll receive a "This action could not be completed..." error if the data you're attempting to move would cause the destination sheet to exceed maximum sheet size limits
espanhol | inglês |
---|---|
error | error |
intenta | attempting |
hoja | sheet |
supere | exceed |
límites | limits |
acción | action |
si | if |
datos | data |
de | move |
que | cause |
destino | destination |
tamaño | size |
no | note |
esta | this |
ES Puede colocar un nombre a la hoja y decidir si desea comenzar con una hoja de proyecto, una lista de tareas o una hoja en blanco. En Google Drive, se creará un vínculo a una nueva Smartsheet.
EN Name your sheet and choose whether to start with a project sheet, task list, or blank sheet. A link to the new Smartsheet will be created in Google Drive.
espanhol | inglês |
---|---|
hoja | sheet |
decidir | choose |
vínculo | link |
smartsheet | smartsheet |
proyecto | project |
o | or |
la | the |
tareas | task |
puede | be |
en | in |
nueva | new |
desea | will |
un | a |
si | whether |
con | with |
lista | list |
drive | drive |
nombre | name |
y | your |
ES Sí, puede mover y eliminar escenas con todas nuestras plantillas. Seleccione una escena, arrástrela y suéltela para mover su posición. Use el ícono de borrar para eliminar una escena.
EN Yes, you can move and delete scenes with all our templates. Select a scene, drag and drop it to move its position. Use the delete icon to remove a scene.
espanhol | inglês |
---|---|
plantillas | templates |
seleccione | select |
ícono | icon |
escenas | scenes |
escena | scene |
mover | to move |
el | the |
posición | position |
puede | can |
eliminar | remove |
con | with |
borrar | delete |
una | a |
de | move |
y | and |
ES Sí, puede mover y eliminar escenas con todas nuestras plantillas. Seleccione una escena, arrástrela y suéltela para mover su posición. Use el ícono de borrar para eliminar una escena.
EN Yes, you can move and delete scenes with all our templates. Select a scene, drag and drop it to move its position. Use the delete icon to remove a scene.
espanhol | inglês |
---|---|
plantillas | templates |
seleccione | select |
ícono | icon |
escenas | scenes |
escena | scene |
mover | to move |
el | the |
posición | position |
puede | can |
eliminar | remove |
con | with |
borrar | delete |
una | a |
de | move |
y | and |
ES Si tienes varias páginas de álbum, puedes mover una pista de una página a otra. Para obtener más información, visita Cómo mover elementos de la colección entre páginas.
EN If you have multiple album pages, you can move a track from one album page to another. To learn more, visit Moving collection items between pages.
espanhol | inglês |
---|---|
álbum | album |
pista | track |
visita | visit |
si | if |
páginas | pages |
página | page |
colección | collection |
más información | learn |
otra | another |
puedes | you can |
obtener | can |
a | to |
una | a |
varias | multiple |
de | moving |
más | more |
entre | between |
la | items |
ES Nombre de la planilla: Seleccione una hoja ya existente o elija Crear una hoja nueva para crear automáticamente una hoja nueva en Smartsheet.
EN Sheet Name: Select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet.
espanhol | inglês |
---|---|
o | or |
smartsheet | smartsheet |
seleccione | select |
hoja | sheet |
existente | existing |
nueva | new |
en | in |
una | a |
crear | create |
nombre | name |
ES Cuando conecta una hoja a una DataTable, los datos se sincronizan automáticamente de la DataTable a la hoja. Esto significa que toda hoja que esté conectada a una DataTable se mantiene sincronizada con su fuente de información.
EN When you connect a sheet to a DataTable, the data is automatically synced from the DataTable into the sheet. This means that any sheets that are connected to a DataTable are kept in sync with your source of truth.
espanhol | inglês |
---|---|
automáticamente | automatically |
sincronizada | synced |
fuente | source |
hoja | sheet |
la | the |
cuando | when |
conecta | connect |
datos | data |
conectada | connected |
de | of |
con | with |
su | your |
se | is |
esto | this |
ES ¿Cómo puedo mover las fotos y el texto en una pantalla táctil? Si eliges el objeto con un dedo, puedes arrastrar (mover) el objeto en tu collage. Si eliges el objeto usando dos dedos, podrás agrandarlo, achicarlo y rotarlo.
EN How can I move photos and text via a touch screen? If you select an object with 1 finger you can drag (move) the object. If you select an object with 2 fingers you can scale and rotate it.
espanhol | inglês |
---|---|
fotos | photos |
pantalla | screen |
táctil | touch |
objeto | object |
si | if |
arrastrar | drag |
el | the |
dedo | finger |
dedos | fingers |
cómo | how |
usando | with |
mover | move |
y | and |
texto | text |
un | a |
en | via |
ES Arrastre la categoría para mover su posición. Los productos también se pueden arrastrar y mover a una categoría.
EN Drag the category to move its position. Products can also be dragged and moved into a category.
espanhol | inglês |
---|---|
categoría | category |
la | the |
mover | to move |
arrastrar | drag |
posición | position |
productos | products |
también | also |
y | and |
a | to |
pueden | can |
una | a |
ES Aunque ambas máquinas pueden levantar cargas, el brazo extensible de una manipuladora telescópica le permite mover cargas en más direcciones sin mover su base
EN While both machines can lift loads, a telehandler’s extending boom allows it to move loads in more directions without moving its base
espanhol | inglês |
---|---|
máquinas | machines |
pueden | can |
levantar | lift |
permite | allows |
direcciones | directions |
mover | to move |
en | in |
cargas | loads |
de | moving |
más | more |
sin | without |
el | its |
ES Para editar páginas en un PDF, haga clic en el botón 'Páginas' de la izquierda. Parece un conjunto de aparejos. Seleccione una página y haga clic en el botón 'Mover hacia arriba' o en el botón 'Mover hacia abajo' para cambiar el orden.
EN To edit pages in a PDF, click the 'Pages' button on the left. It looks like a set of gears. Select a page and click the 'Move Up' or the 'Move Down' button to change the order.
espanhol | inglês |
---|---|
orden | order |
o | or |
editar | edit |
páginas | pages |
página | page |
en | in |
un | a |
izquierda | left |
seleccione | select |
cambiar | change |
para | down |
clic | click |
botón | button |
parece | looks |
de | of |
y | and |
ES Seleccione una página y haga clic en el botón “Mover hacia arriba” o en el botón “Mover hacia abajo” para cambiar el orden
EN Select a page and click the “Move Up” or the “Move Down” button to change the order
ES Seleccione una página y haga clic en el botón “Mover hacia arriba” o en el botón “Mover hacia abajo” para cambiar el orden
EN Select a page and click the “Move Up” or the “Move Down” button to change the order
Mostrando 50 de 50 traduções