Traduzir mantener sus bases para inglês - Tradutor de espanhol para inglês

ES Las bases de datos de la comparación pueden ser de dos tipos distintos y ser bases de datos locales basadas en archivos, como SQLite, o bases de datos que se ejecuten en un servidor de BD remoto, como SQL Server.

altova.com Copiar texto

EN Compared databases can be of different kinds and may be local file-based databases such as SQLite or databases running on a remote database server, such as SQL Server.

altova.com Copiar texto

espanhol	inglês
locales	local
remoto	remote
sqlite	sqlite
basadas	based
o	or
un	a
sql	sql
bases de datos	databases
distintos	different
archivos	file
en	on
como	as
comparación	compared
servidor	server
de	of
y	and
pueden	can
ser	be
bases	database

ES La potente integración de bases de datos relacionales en XMLSpy reduce el número de problemas de interoperabilidad, permite consultar bases de datos SQL con facilidad y convertir archivos XML en bases de datos y viceversa.

altova.com Copiar texto

EN Powerful relational database integration in XMLSpy helps reduce interoperability challenges by allowing you to easily query SQL databases and convert back and forth between databases and XML files.

altova.com Copiar texto

espanhol	inglês
potente	powerful
integración	integration
relacionales	relational
xmlspy	xmlspy
reduce	reduce
interoperabilidad	interoperability
permite	allowing
sql	sql
xml	xml
archivos	files
bases de datos	databases
en	in
problemas	challenges
consultar	query
facilidad	easily
bases	database

ES Los proyectos que requieran un diseño complejo de bases de datos se beneficiarán del diseñador gráfico de bases de datos de DatabaseSpy, la herramienta única de consulta, diseño y comparación para múltiples bases de datos.

altova.com Copiar texto

EN If your project requires extensive database design, you'll want to check out the graphical database design features of DatabaseSpy, Altova's affordable multi-database query, design, and database comparison tool.

altova.com Copiar texto

espanhol	inglês
gráfico	graphical
comparación	comparison
múltiples	multi
diseño	design
databasespy	databasespy
la	the
herramienta	tool
de	of
proyectos	project
consulta	query
y	your

ES Compatibilidad con archivos lógicos en bases de datos iSeries de IBM: mejora la integración de bases de datos al admitir archivos lógicos, que son archivos específicos de las bases de datos iSeries de IBM

altova.com Copiar texto

EN Support for logical files in IBM iSeries databases - enhances database integration by supporting logical files, which are specific to IBM iSeries

altova.com Copiar texto

espanhol	inglês
ibm	ibm
mejora	enhances
integración	integration
iseries	iseries
archivos	files
bases de datos	databases
en	in
son	are
bases	database
de	specific
al	to
la	which

ES Las bases de datos NoSQL son bases de datos no relacionales más similares a carpetas de archivos que a bases de datos tradicionales centradas en tablas que están organizadas en filas y columnas

solarwinds.com Copiar texto

EN NoSQL databases are non-relational databases more akin to file folders than a traditional, table-centered database organized into rows and columns

solarwinds.com Copiar texto

espanhol	inglês
nosql	nosql
relacionales	relational
tradicionales	traditional
centradas	centered
tablas	table
organizadas	organized
carpetas	folders
bases de datos	databases
archivos	file
columnas	columns
filas	rows
no	non
a	to
más	more
están	are
bases	database

ES Administre bases de datos, controle versiones de cambios de bases de datos en sistemas de control de código fuente, acelere tareas rutinarias y realize cambios complejos en bases de datos

componentsource.com Copiar texto

EN Identify performance bottlenecks immediately

Identify performance bottlenecks

componentsource.com Copiar texto

espanhol	inglês
en	immediately

ES La potente integración de bases de datos relacionales en XMLSpy reduce el número de problemas de interoperabilidad, permite consultar bases de datos SQL con facilidad y convertir archivos XML en bases de datos y viceversa.

altova.com Copiar texto

EN Powerful relational database integration in XMLSpy helps reduce interoperability challenges by allowing you to easily query SQL databases and convert back and forth between databases and XML files.

altova.com Copiar texto

espanhol	inglês
potente	powerful
integración	integration
relacionales	relational
xmlspy	xmlspy
reduce	reduce
interoperabilidad	interoperability
permite	allowing
sql	sql
xml	xml
archivos	files
bases de datos	databases
en	in
problemas	challenges
consultar	query
facilidad	easily
bases	database

ES Las bases de datos de la comparación pueden ser de dos tipos distintos y ser bases de datos locales basadas en archivos, como SQLite, o bases de datos que se ejecuten en un servidor de BD remoto, como SQL Server.

altova.com Copiar texto

EN Compared databases can be of different kinds and may be local file-based databases such as SQLite or databases running on a remote database server, such as SQL Server.

altova.com Copiar texto

espanhol	inglês
locales	local
remoto	remote
sqlite	sqlite
basadas	based
o	or
un	a
sql	sql
bases de datos	databases
distintos	different
archivos	file
en	on
como	as
comparación	compared
servidor	server
de	of
y	and
pueden	can
ser	be
bases	database

ES Compatibilidad con archivos lógicos en bases de datos iSeries de IBM: mejora la integración de bases de datos al admitir archivos lógicos, que son archivos específicos de las bases de datos iSeries de IBM

altova.com Copiar texto

EN Support for logical files in IBM iSeries databases - enhances database integration by supporting logical files, which are specific to IBM iSeries

altova.com Copiar texto

espanhol	inglês
ibm	ibm
mejora	enhances
integración	integration
iseries	iseries
archivos	files
bases de datos	databases
en	in
son	are
bases	database
de	specific
al	to
la	which

ES Los proyectos que requieran un diseño complejo de bases de datos se beneficiarán del diseñador gráfico de bases de datos de DatabaseSpy, la herramienta única de consulta, diseño y comparación para múltiples bases de datos.

altova.com Copiar texto

EN If your project requires extensive database design, you'll want to check out the graphical database design features of DatabaseSpy, Altova's affordable multi-database query, design, and database comparison tool.

altova.com Copiar texto

espanhol	inglês
gráfico	graphical
comparación	comparison
múltiples	multi
diseño	design
databasespy	databasespy
la	the
herramienta	tool
de	of
proyectos	project
consulta	query
y	your

ES El software de bases de datos entre plataformas Foglight le permite mejorar el rendimiento de las bases de datos de forma proactiva y aumentar la visibilidad al monitorear todas las bases de datos de manera central desde una única consola

quest.com Copiar texto

EN Foglight cross-platform database software allows you to proactively improve database performance and increase visibility by monitoring all your diverse databases centrally, through a single console

quest.com Copiar texto

espanhol	inglês
permite	allows
rendimiento	performance
proactiva	proactively
visibilidad	visibility
monitorear	monitoring
consola	console
central	centrally
plataformas	platform
mejorar	improve
bases de datos	databases
aumentar	increase
software	software
única	a
y	your

ES Reduzca las bases de datos de contenido de SQL de SharePoint en un 98 % o más y elimine la necesidad de dividir las bases de datos de contenido para mantener el rendimiento de SharePoint

quest.com Copiar texto

EN Shrink SQL SharePoint content databases by 98% or more and eliminate the need to split content databases to maintain SharePoint performance

quest.com Copiar texto

espanhol	inglês
sql	sql
sharepoint	sharepoint
elimine	eliminate
dividir	split
rendimiento	performance
bases de datos	databases
contenido	content
o	or
necesidad	need
mantener	maintain

ES mantener la calma gatito, mantenga la calma, cartel del gatito, mantener la calma cartel del gatito, mantener la calma gatito subnautica, subnautica, carteles subnautica

redbubble.com Copiar texto

EN keep calm kitty, keep calm, kitty, keep calm kitty, keep calm kitty subnautica, subnautica, subnautica

redbubble.com Copiar texto

espanhol	inglês
calma	calm
gatito	kitty
mantener	keep

ES Adapte el espacio en disco de su alojamiento web según sus necesidades. Las bases de datos MySQL/MariaDB y los registros se contabilizan aparte. Todos nuestros alojamientos funcionan con discos SSD (espacio de almacenamiento y bases de datos).

infomaniak.com Copiar texto

EN Adjust your Web hosting disk space to suit your needs. MySQL/MariaDB databases and journals are recorded separately. All our hostings operate with SSD disks (storage space and databases).

infomaniak.com Copiar texto

espanhol	inglês
necesidades	needs
aparte	separately
ssd	ssd
bases de datos	databases
espacio	space
web	web
mysql	mysql
almacenamiento	storage
disco	disk
alojamiento	hosting
mariadb	mariadb
discos	disks
alojamientos	hostings
con	with
y	your
de	and

ES Con CipherTrust Transparent Encryption, puede proteger activos confidenciales en sus bases de datos de Oracle y todas las demás bases de datos que se ejecutan en su empresa.

cpl.thalesgroup.com Copiar texto

EN With CipherTrust Transparent Encryption you can secure sensitive assets in your Oracle databases and all the other databases running across your enterprise.

cpl.thalesgroup.com Copiar texto

espanhol	inglês
ciphertrust	ciphertrust
activos	assets
oracle	oracle
bases de datos	databases
demás	other
puede	can
encryption	encryption
en	in
de	across
y	your
con	with

ES Database Spy facilita la edición y el diseño de bases de datos porque permite visualizar y editar las relaciones de todas sus bases de datos en una interfaz gráfica

altova.com Copiar texto

EN To make database editing and design easier, DatabaseSpy lets you view and edit the structures of all your databases through one graphical user interface

altova.com Copiar texto

espanhol	inglês
facilita	easier
gráfica	graphical
diseño	design
permite	lets
bases de datos	databases
interfaz	interface
editar	edit
edición	editing
visualizar	to
y	your
de	of
en	all

ES Gracias al asistente para la conexión a bases de datos de UModel podrá conectarse a sus bases de datos con rapidez.

altova.com Copiar texto

EN The UModel Database Connection Wizard makes it easy to connect to your databases quickly.

altova.com Copiar texto

espanhol	inglês
umodel	umodel
bases de datos	databases
conexión	connection
a	to
conectarse	to connect
la	the
de	it
rapidez	quickly
bases	database

ES Explorador de bases de datos: explore la estructura de sus bases de datos y examine su contenido

altova.com Copiar texto

EN Online database browser – lets you effortlessly explore database structure or examine database content.

altova.com Copiar texto

espanhol	inglês
explorador	browser
explore	explore
estructura	structure
examine	examine
datos	database
su	you
contenido	content

ES Editor visual de diseños de bases de datos: visualice y edite las relaciones de todas sus bases de datos en una interfaz gráfica

altova.com Copiar texto

EN Visual database design editor – lets you view and edit the structures of all your databases through one graphical user interface.

altova.com Copiar texto

espanhol	inglês
diseños	design
datos	database
editor	editor
visual	visual
visualice	view
y	and
interfaz	interface
gráfica	graphical
edite	edit
todas	all

ES Automatice tareas complejas y que requieren mucho tiempo para lograr un diseño, una estandarización, una implementación y un mantenimiento de bases de datos más efectivos en todas sus plataformas de bases de datos

erwin.com Copiar texto

EN Automate complex and time-consuming tasks for more effective database design, standardization, deployment and maintenance across all your database platforms

erwin.com Copiar texto

espanhol	inglês
automatice	automate
complejas	complex
estandarización	standardization
mantenimiento	maintenance
efectivos	effective
tareas	tasks
diseño	design
implementación	deployment
plataformas	platforms
tiempo	time
más	more
para	for
y	your
una	database

ES Es posible que desee ejecutar scripts en múltiples bases de datos a la vez o buscar en sus bases de datos.

quest.com Copiar texto

EN You may wish to execute scripts on multiple databases at once or search your databases.

wish to execute

quest.com Copiar texto

espanhol	inglês
scripts	scripts
buscar	search
bases de datos	databases
o	or
a	to
múltiples	multiple
en	on
de	you
desee	wish
sus	your
es	may

ES Las bases de datos que han sido creadas con el programa de bases de datos Microsoft Access guardan sus archivos con la extensión ACCDB

online-convert.com Copiar texto

EN Databases that have been created with the database program Microsoft Access save their files with an ACCDB file extension

online-convert.com Copiar texto

espanhol	inglês
microsoft	microsoft
access	access
guardan	save
extensión	extension
bases de datos	databases
con	with
programa	program
archivos	files
creadas	created
bases	database

ES CipherTrust Transparent Encryption protege sus archivos y bases de datos almacenados en cualquier lugar, incluido Microsoft Azure, sin ningún cambio en las aplicaciones, bases de datos, infraestructura o prácticas comerciales.

cpl.thalesgroup.com Copiar texto

EN CipherTrust Transparent Encryption protects your files and databases stored anywhere, including Microsoft Azure, without any changes to applications, databases, infrastructure or business practices.

cpl.thalesgroup.com Copiar texto

espanhol	inglês
ciphertrust	ciphertrust
almacenados	stored
incluido	including
microsoft	microsoft
azure	azure
cambio	changes
infraestructura	infrastructure
comerciales	business
bases de datos	databases
protege	protects
archivos	files
aplicaciones	applications
o	or
prácticas	practices
encryption	encryption
sin	without
y	your
de	and
las	to
en cualquier lugar	anywhere

ES Con CipherTrust Transparent Encryption, puede proteger activos confidenciales en sus bases de datos de Oracle y todas las demás bases de datos que se ejecutan en su empresa.

cpl.thalesgroup.com Copiar texto

EN With CipherTrust Transparent Encryption you can secure sensitive assets in your Oracle databases and all the other databases running across your enterprise.

cpl.thalesgroup.com Copiar texto

espanhol	inglês
ciphertrust	ciphertrust
activos	assets
oracle	oracle
bases de datos	databases
demás	other
puede	can
encryption	encryption
en	in
de	across
y	your
con	with

ES Adapte el espacio en disco de su alojamiento web según sus necesidades. Las bases de datos MySQL/MariaDB y los registros se contabilizan aparte. Todos nuestros alojamientos funcionan con discos SSD (espacio de almacenamiento y bases de datos).

infomaniak.com Copiar texto

EN Adjust your Web hosting disk space to suit your needs. MySQL/MariaDB databases and journals are recorded separately. All our hostings operate with SSD disks (storage space and databases).

infomaniak.com Copiar texto

espanhol	inglês
necesidades	needs
aparte	separately
ssd	ssd
bases de datos	databases
espacio	space
web	web
mysql	mysql
almacenamiento	storage
disco	disk
alojamiento	hosting
mariadb	mariadb
discos	disks
alojamientos	hostings
con	with
y	your
de	and

ES Automatice tareas complejas y que requieren mucho tiempo para lograr un diseño, una estandarización, una implementación y un mantenimiento de bases de datos más efectivos en todas sus plataformas de bases de datos

erwin.com Copiar texto

EN Automate complex and time-consuming tasks for more effective database design, standardization, deployment and maintenance across all your database platforms

erwin.com Copiar texto

espanhol	inglês
automatice	automate
complejas	complex
estandarización	standardization
mantenimiento	maintenance
efectivos	effective
tareas	tasks
diseño	design
implementación	deployment
plataformas	platforms
tiempo	time
más	more
para	for
y	your
una	database

ES Es posible que desee ejecutar scripts en múltiples bases de datos a la vez o buscar en sus bases de datos.

quest.com Copiar texto

EN You may wish to execute scripts on multiple databases at once or search your databases.

wish to execute

quest.com Copiar texto

espanhol	inglês
scripts	scripts
buscar	search
bases de datos	databases
o	or
a	to
múltiples	multiple
en	on
de	you
desee	wish
sus	your
es	may

ES Explorador de bases de datos: explore la estructura de sus bases de datos y examine su contenido

altova.com Copiar texto

EN Online database browser – lets you effortlessly explore database structure or examine database content.

altova.com Copiar texto

espanhol	inglês
explorador	browser
explore	explore
estructura	structure
examine	examine
datos	database
su	you
contenido	content

ES Editor visual de diseños de bases de datos: visualice y edite las relaciones de todas sus bases de datos en una interfaz gráfica

altova.com Copiar texto

EN Visual database design editor – lets you view and edit the structures of all your databases through one graphical user interface.

altova.com Copiar texto

espanhol	inglês
diseños	design
datos	database
editor	editor
visual	visual
visualice	view
y	and
interfaz	interface
gráfica	graphical
edite	edit
todas	all

ES Database Spy facilita la edición y el diseño de bases de datos porque permite visualizar y editar las relaciones de todas sus bases de datos en una interfaz gráfica

altova.com Copiar texto

EN To make database editing and design easier, DatabaseSpy lets you view and edit the structures of all your databases through one graphical user interface

altova.com Copiar texto

espanhol	inglês
facilita	easier
gráfica	graphical
diseño	design
permite	lets
bases de datos	databases
interfaz	interface
editar	edit
edición	editing
visualizar	to
y	your
de	of
en	all

ES Gracias al asistente para la conexión a bases de datos de UModel podrá conectarse a sus bases de datos con rapidez.

altova.com Copiar texto

EN The UModel Database Connection Wizard makes it easy to connect to your databases quickly.

altova.com Copiar texto

espanhol	inglês
umodel	umodel
bases de datos	databases
conexión	connection
a	to
conectarse	to connect
la	the
de	it
rapidez	quickly
bases	database

ES Además, los administradores de bases de datos deben garantizar que las operaciones de las bases de datos funcionen sin problemas y que la resistencia de sus datos esté protegida mediante la alta disponibilidad (HA) y recuperación ante desastres (DR).

quest.com Copiar texto

EN In addition, DBAs must ensure database operations run smoothly and that the resiliency of their data is safeguarded through high availability (HA) and disaster recovery (DR).

quest.com Copiar texto

espanhol	inglês
garantizar	ensure
resistencia	resiliency
alta	high
recuperación	recovery
desastres	disaster
dr	dr
sin problemas	smoothly
datos	data
deben	must
operaciones	operations
disponibilidad	availability
la	the
esté	is
bases de datos	dbas
bases	database
ante	in
de	of
y	and

ES Sus bases de datos están casi siempre en segundo plano, pero son indispensables para mantener su negocio en funcionamiento. SCM monitorea los cambios de la configuración en esta infraestructura, y los cambios en los esquemas y permisos de los usuarios.

solarwinds.com Copiar texto

EN Your databases are mostly behind the scenes, but they?re critical to keeping your business running. SCM monitors for configuration changes to this infrastructure, and changes to user permissions and schemas.

solarwinds.com Copiar texto

espanhol	inglês
mantener	keeping
monitorea	monitors
configuración	configuration
infraestructura	infrastructure
esquemas	schemas
permisos	permissions
usuarios	user
bases de datos	databases
scm	scm
negocio	business
la	the
pero	but
cambios	changes
y	your
de	and
están	are
siempre	to
esta	this

ES Vuelva a su actividad de negocio habitual. Independientemente de que se trate de SQL Server, Oracle o MySQL, podrá recuperar bases de datos específicas con rapidez y mantener los negocios de sus clientes en marcha.

n-able.com Copiar texto

EN Get back to business as usual. Whether it’s SQL Server, Oracle, or MySQL, deliver fast database-specific recovery and keep your customers’ businesses moving.

n-able.com Copiar texto

espanhol	inglês
sql	sql
server	server
oracle	oracle
mysql	mysql
datos	database
específicas	specific
o	or
clientes	customers
a	to
recuperar	back
rapidez	fast
negocio	business
y	your
de	moving
negocios	businesses

ES Gracias a su entonces sargento de artillería, Dan Miller, recibió capacitación en seguridad de bases y ayudó a mantener a salvo a sus compañeros marines

es.woundedwarriorproject.org Copiar texto

EN Thanks to his then-gunnery sergeant, Dan Miller, he was trained in base security and helped keep his fellow marines safe

woundedwarriorproject.org Copiar texto

espanhol	inglês
miller	miller
capacitación	trained
ayudó	helped
marines	marines
seguridad	security
en	in
a	to
dan	dan
mantener	keep
gracias a	thanks

ES DatabaseSpy se conecta a las principales bases de datos y permite editar SQL, diseñar estructuras de BD, editar contenidos y convertir bases de datos por solo una parte de lo que cuesta un programa de base de datos.

altova.com Copiar texto

EN DatabaseSpy connects to all major databases, easing SQL editing, database structure design, content editing, and database conversion for a fraction of the cost of single-database solutions.

altova.com Copiar texto

espanhol	inglês
conecta	connects
editar	editing
sql	sql
cuesta	cost
diseñar	design
contenidos	content
bases de datos	databases
databasespy	databasespy
de	of
un	a
y	and
a	to
principales	major
solo	the

ES Compatibilidad con más bases de datos: MapForce ya es compatible con todas las bases de datos que admite el MissionKit.

altova.com Copiar texto

EN Support for new databases – Preliminary support announced in v2013r2 is now upgraded to full support implemented across the MissionKit product line.

altova.com Copiar texto

espanhol	inglês
es	is
admite	support
el	the

ES Compatibilidad con archivos lógicos en bases de datos IBM iSeries: asigne datos desde/hasta archivos lógicos en bases de datos iSeries

altova.com Copiar texto

EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Users can map data both to and from logical files in IBM iSeries databases.

altova.com Copiar texto

espanhol	inglês
bases	support
ibm	ibm
archivos	files
datos	data
en	in
de	and
desde	from
hasta	to

ES Monitoreo y optimización del desempeño de las bases de datos para bases de datos de código abierto y NoSQL

solarwinds.com Copiar texto

EN Database performance monitoring and optimization for traditional, open-source, and cloud-native databases

solarwinds.com Copiar texto

espanhol	inglês
monitoreo	monitoring
optimización	optimization
desempeño	performance
abierto	open
código	source
bases de datos	databases
para	for
bases	database

ES Bases de datos de IPD: Extraiga cualquier dato de las bases de datos.

reincubate.com Copiar texto

EN IPD databases: Extract any data from databases.

IPD databases

reincubate.com Copiar texto

espanhol	inglês
ipd	ipd
bases de datos	databases
de	from
extraiga	extract
cualquier	any
dato	data

ES MySQL es el caballo de fuerza del mundo de las bases de datos web, e incluso ofrecemos una opción de VPS preconfigurada para ofrecer una experiencia optimizada de MySQL. Configura y crea fácilmente bases de datos MySQL dentro de tu panel de control.

dreamhost.com Copiar texto

EN MySQL is the workhorse of the web database world, and we even offer a VPS option pre-configured to deliver an optimized MySQL experience. Easily set up and create MySQL databases within your control panel.

dreamhost.com Copiar texto

espanhol	inglês
mysql	mysql
mundo	world
vps	vps
optimizada	optimized
fácilmente	easily
control	control
es	is
web	web
bases de datos	databases
experiencia	experience
configura	set up
opción	option
panel	panel
ofrecer	to
ofrecemos	offer
tu	your
el	the
incluso	even
una	a
bases	database

ES Con una amplia cobertura de soluciones de bases de datos, la plataforma CipherTrust permite a los clientes reducir costos y evitar la complejidad de administrar múltiples silos de cifrado de bases de datos.

cpl.thalesgroup.com Copiar texto

EN With broad coverage of database solutions, the CipherTrust platform enables customers to reduce cost and avoid complexity of managing multiple database encryption silos.

cpl.thalesgroup.com Copiar texto

espanhol	inglês
amplia	broad
soluciones	solutions
ciphertrust	ciphertrust
permite	enables
costos	cost
evitar	avoid
administrar	managing
silos	silos
cifrado	encryption
cobertura	coverage
la	the
plataforma	platform
a	to
clientes	customers
reducir	reduce
múltiples	multiple
con	with
de	of
y	and

ES CipherTrust Manager puede administrar claves y proporcionar cifrado de bases de datos en múltiples bases de datos: Oracle, IBM DB2, MySQL, NoSQL y Sybase, además de PostgreSQL

cpl.thalesgroup.com Copiar texto

EN CipherTrust Manager can manage keys and provide database encryption across multiple databases – Oracle, IBM DB2, MySQL, NoSQL and Sybase, in addition to PostgreSQL

cpl.thalesgroup.com Copiar texto

espanhol	inglês
ciphertrust	ciphertrust
claves	keys
cifrado	encryption
datos	database
en	in
oracle	oracle
ibm	ibm
mysql	mysql
nosql	nosql
postgresql	postgresql
manager	manager
puede	can
administrar	manage
y	and
múltiples	multiple
proporcionar	provide

ES Con una amplia cobertura de soluciones de bases de datos, la plataforma CipherTrust les permite a los clientes reducir costos y evitar la complejidad de administrar múltiples silos de cifrado de bases de datos.

cpl.thalesgroup.com Copiar texto

EN With broad coverage of database solutions, the CipherTrust platform enables customers to reduce cost and avoid complexity of managing multiple database encryption silos.

cpl.thalesgroup.com Copiar texto

espanhol	inglês
amplia	broad
soluciones	solutions
ciphertrust	ciphertrust
permite	enables
costos	cost
evitar	avoid
administrar	managing
silos	silos
cifrado	encryption
cobertura	coverage
la	the
plataforma	platform
a	to
clientes	customers
reducir	reduce
múltiples	multiple
con	with
de	of
y	and

ES Con TDE, las ofertas de un proveedor de bases de datos no se pueden aplicar a bases de datos de otros proveedores.

cpl.thalesgroup.com Copiar texto

EN With TDE, offerings from one database vendor can’t be applied to databases from other vendors.

cpl.thalesgroup.com Copiar texto

espanhol	inglês
ofertas	offerings
otros	other
bases de datos	databases
a	to
un	one
con	with
de	from
pueden	be
proveedores	vendors
tde	tde
proveedor	vendor
bases	database

ES Maximice el tiempo de actividad de una amplia gama de aplicaciones esenciales para el negocio como AI/ML, análisis de grandes volúmenes de datos, bases de datos SQL o aplicaciones de bases de datos en memoria, como SAP HANA.

suse.com Copiar texto

EN Maximize uptime for a wide range of business-critical applications like AI/ML apps, big data analytics, SQL databases or in-memory database applications such as SAP HANA.

suse.com Copiar texto

espanhol	inglês
maximice	maximize
esenciales	critical
ai	ai
ml	ml
sql	sql
memoria	memory
sap	sap
hana	hana
tiempo de actividad	uptime
amplia	wide
negocio	business
o	or
en	in
bases de datos	databases
grandes	big
como	as
datos	data
análisis	analytics
de	of
gama	range
una	a
bases	database
para	for

ES Por ejemplo, no hablamos específicamente de bases de datos NoSQL en nuestra primera edición del Radar, en su lugar mencionamos "bases de datos no relacionales"

thoughtworks.com Copiar texto

EN For example we didn't talk about specific NoSQL databases in our very first Radar edition, instead mentioning "non-relational databases"

thoughtworks.com Copiar texto

espanhol	inglês
nosql	nosql
radar	radar
relacionales	relational
bases de datos	databases
en	in
edición	edition
ejemplo	example
de	first
nuestra	our

ES Compatibilidad con archivos lógicos de bases de datos iSeries de IBM: admite el uso de más bases de datos IBM DB2

altova.com Copiar texto

EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Implements functionality with a wider range of IBM DB2 databases

altova.com Copiar texto

espanhol	inglês
ibm	ibm
archivos	files
admite	support
de	of
con	with
más	for

ES Vista de esquemas XML en el explorador de bases de datos: los esquemas XML registrados en las BD preparadas para XML pueden verse ahora en el árbol jerárquico del explorador de bases de datos (compatible solo con IBM DB2 9).

altova.com Copiar texto

EN View of registered XML Schemas in the Online Browser tree view – XML Schemas registered in XML-enabled databases are now displayed in hierarchical form (only for IBM DB2 9 in this release).

altova.com Copiar texto

espanhol	inglês
esquemas	schemas
xml	xml
explorador	browser
registrados	registered
árbol	tree
jerárquico	hierarchical
ibm	ibm
vista	view
en	in
el	the
de	of
ahora	now
para	for

ES Conexión con las principales bases de datos: Microsoft SQL Server 2000 y 2005, Microsoft Access 2003, Oracle 9i y 10g, IBM DB2 8.x y 9, MySQL 4.x y 5.x y Sybase 11. DatabaseSpy funciona con todas las bases de datos ADO o OBDC.

altova.com Copiar texto

EN Connectivity to all major databases – supports Microsoft SQL Server 2000 and 2005, Microsoft Access 2003, Oracle 9i and 10g, IBM DB2 8.x and 9, MySQL 4.x and 5.x, and Sybase 11. In fact, DatabaseSpy is designed to work with any ADO or OBDC database.

altova.com Copiar texto

espanhol	inglês
principales	major
datos	database
microsoft	microsoft
sql	sql
server	server
oracle	oracle
ibm	ibm
x	x
mysql	mysql
databasespy	databasespy
funciona	work
y	and
access	access
todas	all
o	or
con	with

Traduzir "mantener sus bases" para inglês

Traduções de mantener sus bases

Tradução de espanhol para inglês de mantener sus bases

Traduções semelhantes

Traduzir mantener sus bases para outro idioma

Tradução

Sobre o Translafy

Sobre nós

mantener	a able about access all also and any are as at be being business by can care control create do each ensure even every everything features for for the from full get has have help help you helps hold home how i if in the information is it its it’s keep keeping like maintain maintained maintaining make manage management may more most must need needs no not of of the offers on on the one only or our over people personal place plan platform possible privacy process processes products protect provide provides retain safe safety same secure security service services should some such support sure system systems take than that the their them there these they they are things this tips to to be to create to ensure to help to keep to maintain to make to manage to the up us use used using want was we what when where which who will with you you are you can you want your
sus	a able about according according to across after all also an and and the answer any are around as as well as well as at at the available based based on be become been before being best better between bring but by can can be check content create current data different do each easily easy even every experience first for for the from from the get give go has have help her his how if in in order to in the including information into is it it is items its just keep know knowledge learn let like ll make making many may more most need need to needs new no not of of the of their off offer offers on on the one only or other our out over own people personal platform products project provide providing questions re right s secure see set should site so some such such as support take team that that you the the best the most their them themselves then there these they they are they can this those through time to to be to create to the top understand unique up up to us use user using want way we web website well were what when where whether which while who will will be with without work you you are you can you have you want your
bases	a a single about after all an any application applications apps are as at available back based based on bases basis be been between both build but by can code complete create created do each enterprise even features for foundation foundations from full has have help how i if in in the information into is its like make management many may more most multiple new now of of the offer one only or other our out over own platform platforms process project server service services should single so software some source sources such such as support system systems take that the their them these they this three through time to to create to the tool tools two use want was way we web well where which will with within work you you can your