ES Inicia sesión en tu cuenta Name.com | Inicia sesión en tu cuenta Name.com para administrar dominios | Name.com
"licencia inicia sesión" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Inicia sesión en tu cuenta Name.com | Inicia sesión en tu cuenta Name.com para administrar dominios | Name.com
EN Log in to your Name.com Account | Sign into your Name.com account to manage domains | Name.com
espanhol | inglês |
---|---|
tu | your |
cuenta | account |
dominios | domains |
name | name |
en | in |
para | sign |
administrar | manage |
ES REGÍSTRATE AHORA INICIA SESIÓN EN TU CUENTA XPLR PASS™ INICIA SESIÓN EN TU CUENTA XPLR PASS™
EN SIGN UP NOW ACCESS YOUR XPLR PASS™ ACCOUNT ACCESS YOUR XPLR PASS™ ACCOUNT
ES Inicia sesión en tu cuenta Name.com | Inicia sesión en tu cuenta Name.com para administrar dominios | Name.com
EN Log in to your Name.com Account | Sign into your Name.com account to manage domains | Name.com
espanhol | inglês |
---|---|
tu | your |
cuenta | account |
dominios | domains |
name | name |
en | in |
para | sign |
administrar | manage |
ES Cuando el contacto de facturación de la licencia inicia sesión en my.atlassian.com, puede seleccionar la licencia en cuestión y, después, Actualizar
EN When the license's billing contact logs into my.atlassian.com, they can select the license in question, followed by Upgrade
espanhol | inglês |
---|---|
contacto | contact |
facturación | billing |
atlassian | atlassian |
puede | can |
seleccionar | select |
actualizar | upgrade |
licencia | license |
en | in |
my | my |
cuando | when |
ES Cuando el contacto de facturación de la licencia inicia sesión en la cuenta de My.Atlassian, puede seleccionar la licencia en cuestión y, después, Mejorar
EN When the license's Billing Contact logs into their My.Atlassian account, they can select the license in question, followed by Upgrade
espanhol | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
puede | can |
seleccionar | select |
mejorar | upgrade |
contacto | contact |
facturación | billing |
licencia | license |
en | in |
my | my |
cuenta | account |
cuando | when |
ES Cuando el contacto de facturación de la licencia inicia sesión en my.atlassian.com, puede seleccionar la licencia en cuestión y, después, Actualizar
EN When the license's billing contact logs into my.atlassian.com, they can select the license in question, followed by Upgrade
espanhol | inglês |
---|---|
contacto | contact |
facturación | billing |
atlassian | atlassian |
puede | can |
seleccionar | select |
actualizar | upgrade |
licencia | license |
en | in |
my | my |
cuando | when |
ES Licencia de Uso ObjectWave le concede una licencia limitada, revocable y no exclusiva para acceder y utilizar el sitio web para su uso personal. Esta es una concesión de una licencia, no una transferencia de título, y bajo esta licencia no podrá:
EN Use License ObjectWave grants you a limited, revocable, and non-exclusive license to access and use the website for personal use. This is a grant of a license, not a transfer of title, and under this license you may not:
espanhol | inglês |
---|---|
objectwave | objectwave |
transferencia | transfer |
licencia | license |
limitada | limited |
es | is |
el | the |
no | not |
exclusiva | exclusive |
de | of |
concesión | grant |
título | title |
y | and |
bajo | under |
podrá | may |
una | a |
acceder | access |
personal | personal |
uso | use |
esta | this |
ES Se inicia la aplicación web, inicia sesión y busca la tienda más cercana según el código postal.
EN The web application launches, logs in, and searches for the nearest store based on the ZIP code.
espanhol | inglês |
---|---|
inicia | launches |
busca | searches |
tienda | store |
código postal | zip |
web | web |
código | code |
aplicación | application |
y | and |
cercana | nearest |
ES price intelligence iniciar sesion En la tienda retail auditorías iniciar sesion control de mapas y cumplimiento iniciar sesion software workit (ahora wiser solutions) inicio de sesión Shelvspace (ahora wiser solutions) login
EN price intelligence Login In-store retail audits Login map monitoring & Compliance Login workit software (now wiser solutions) login Shelvspace (now wiser solutions) login
espanhol | inglês |
---|---|
price | price |
intelligence | intelligence |
iniciar | login |
en | in |
auditorías | audits |
control | monitoring |
mapas | map |
cumplimiento | compliance |
software | software |
ahora | now |
wiser | wiser |
solutions | solutions |
tienda | store |
retail | retail |
ES Esta herramienta funciona de la siguiente manera: luego de que un cliente haya iniciado sesión en WEBFLEET, identificamos las páginas que este cliente visitó y medimos qué tan seguido inicia sesión en WEBFLEET
EN The way this tool work is as follows: After a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often this customer logs into WEBFLEET
espanhol | inglês |
---|---|
herramienta | tool |
cliente | customer |
webfleet | webfleet |
páginas | pages |
la | the |
un | a |
de | way |
siguiente | follows |
este | this |
y | and |
ES Nota: Si inicia sesión en su área de administración de WHMCS antes de la carga, necesita actualizar la sesión de su navegador para verlo.
EN Note: If you logged into your WHMCS admin area before the upload, you need to refresh your browser session to see this.
espanhol | inglês |
---|---|
nota | note |
sesión | session |
área | area |
administración | admin |
whmcs | whmcs |
carga | upload |
actualizar | refresh |
si | if |
la | the |
navegador | browser |
su | your |
de | before |
ES Inicia sesión con tus credenciales empresariales de forma rápida y segura utilizando el inicio de sesión único. NordPass Enterprise es compatible con los principales servicios de autenticación de identidad, como Microsoft Azure Active Directory.
EN Log in with your business credentials quickly and securely using Single Sign-On. NordPass Enterprise is compatible with major identity authentication services such as Microsoft Azure Active Directory.
espanhol | inglês |
---|---|
rápida | quickly |
nordpass | nordpass |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
active | active |
directory | directory |
credenciales | credentials |
es | is |
autenticación | authentication |
como | as |
servicios | services |
identidad | identity |
el | on |
enterprise | enterprise |
principales | major |
compatible | compatible |
y | your |
con | with |
de | single |
segura | securely |
ES Los comandos se ejecutarán cada vez que se inicia una nueva sesión de shell, así que solo asegúrese de colocar comandos de costos de recursos rápidos y bajos aquí, o podría demorar la sesión iniciando.
EN The commands will run every time a new shell session is started, so be sure only to put quick and low resource cost commands here, or it could delay the session from starting.
espanhol | inglês |
---|---|
sesión | session |
shell | shell |
costos | cost |
recursos | resource |
rápidos | quick |
comandos | commands |
nueva | new |
o | or |
la | the |
aquí | here |
se | is |
inicia | started |
iniciando | starting |
a | to |
cada | every |
asegúrese | sure |
ES Iniciar sesión Inicia sesión en tu cuenta de Sony y recordaremos tu edad la próxima vez.
EN Sign In to your Sony account and we'll remember your age next time.
espanhol | inglês |
---|---|
sony | sony |
en | in |
cuenta | account |
edad | age |
vez | time |
tu | your |
ES Cookie: wltoken Si inicia sesión en un sitio web de ComponentSource con Windows Live, esta cookie se utiliza para mantener su sesión entre las cargas de páginas. Se destruye al cerrar el navegador.
EN Cookie: wltoken If you sign in to a ComponentSource website using Windows Live, this cookie is used to keep you signed between page loads. It is destroyed when the browser is closed.
espanhol | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
componentsource | componentsource |
windows | windows |
cargas | loads |
si | if |
un | a |
live | live |
navegador | browser |
en | in |
se | is |
para | sign |
páginas | page |
de | you |
esta | this |
utiliza | used |
mantener | to keep |
el | the |
ES Windows Live establece cookies cuando se inicia la sesión para mantener dicha sesión entre las cargas de páginas
EN Windows Live sets cookies when you sign in so that you stay signed in between page loads
espanhol | inglês |
---|---|
windows | windows |
establece | sets |
cookies | cookies |
cargas | loads |
páginas | page |
live | live |
dicha | that |
para | sign |
cuando | when |
entre | between |
las | in |
de | you |
ES La verificación en dos pasos solo se usa cuando se inicia sesión en la cuenta de Reddit con una contraseña. Si usas tu cuenta de Google o tu ID de Apple para iniciar sesión, tendrás que configurar la verificación en dos pasos a través de ellos.
EN This two-factor authentication is only used when you log in to Reddit account with a password. If you use your Google account or Apple ID to log in, you’ll need to set up two-factor authentication through them.
espanhol | inglês |
---|---|
verificación | authentication |
apple | apple |
contraseña | password |
si | if |
o | or |
id | id |
en | in |
se | is |
cuenta | account |
configurar | set up |
iniciar sesión | log |
cuando | when |
dos | two |
tu | your |
tendrás | need |
a | to |
una | a |
con | with |
de | through |
ES Al acceder a un recurso protegido, se envía automáticamente una notificación push al dispositivo móvil del usuario. El usuario toca para aprobar la solicitud de inicio de sesión y luego inicia sesión en el recurso.
EN When accessing a protected resource, a push notification is automatically sent to the user’s mobile device. The user taps to approve the login request, and is then logged in to the resource.
espanhol | inglês |
---|---|
recurso | resource |
envía | sent |
automáticamente | automatically |
notificación | notification |
push | push |
solicitud | request |
se | is |
móvil | mobile |
aprobar | approve |
en | in |
dispositivo | device |
usuario | user |
un | a |
a | to |
protegido | protected |
ES Esta herramienta funciona de la siguiente manera: luego de que un cliente haya iniciado sesión en WEBFLEET, identificamos las páginas que este cliente visitó y medimos qué tan seguido inicia sesión en WEBFLEET
EN The way this tool work is as follows: After a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often this customer logs into WEBFLEET
espanhol | inglês |
---|---|
herramienta | tool |
cliente | customer |
webfleet | webfleet |
páginas | pages |
la | the |
un | a |
de | way |
siguiente | follows |
este | this |
y | and |
ES Esta herramienta funciona de la siguiente manera: luego de que un cliente haya iniciado sesión en WEBFLEET, identificamos las páginas que este cliente visitó y medimos qué tan seguido inicia sesión en WEBFLEET
EN The way this tool work is as follows: after a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often he logs into WEBFLEET
espanhol | inglês |
---|---|
herramienta | tool |
cliente | customer |
webfleet | webfleet |
páginas | pages |
la | the |
un | a |
de | way |
siguiente | follows |
este | this |
y | and |
ES Con la mayoría de las herramientas de LinkedIn, su IP es diferente cada vez que inicia sesión, y LinkedIn puede saber si está iniciando sesión desde un país diferente cada vez
EN With most LinkedIn tools, your IP is different each time you log in, and LinkedIn can know if you are logging in from a different country each time
espanhol | inglês |
---|---|
ip | ip |
país | country |
si | if |
herramientas | tools |
es | is |
puede | can |
con | with |
y | your |
cada | each |
desde | from |
un | a |
las | in |
ES En otras palabras, con la mayoría de las herramientas de LinkedIn (como Prospectin), su dirección IP es diferente cada vez que inicia sesión y LinkedIn cree que está iniciando sesión desde diferentes lugares
EN In other words, with most LinkedIn tools (like Prospectin) your IP address is different every time you log in and LinkedIn thinks you are logging in from different places
espanhol | inglês |
---|---|
ip | ip |
herramientas | tools |
dirección | address |
es | is |
lugares | places |
en | in |
otras | other |
diferentes | different |
con | with |
y | your |
palabras | words |
de | and |
desde | from |
ES Inicia sesión en Atlassian Marketplace con tu cuenta de Atlassian. Si no tienes una cuenta de Atlassian, puedes crear una y, después, iniciar sesión en Marketplace.
EN Log in to Atlassian Marketplace with your Atlassian account. If you don't have an Atlassian account, you can create one and then log in to the Marketplace.
espanhol | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
cuenta | account |
si | if |
en | in |
iniciar sesión | log |
no | dont |
con | with |
puedes | you can |
tu | your |
una | the |
crear | create |
después | to |
ES Nota: Si inicia sesión en su área de administración de WHMCS antes de la carga, necesita actualizar la sesión de su navegador para verlo.
EN Note: If you logged into your WHMCS admin area before the upload, you need to refresh your browser session to see this.
espanhol | inglês |
---|---|
nota | note |
sesión | session |
área | area |
administración | admin |
whmcs | whmcs |
carga | upload |
actualizar | refresh |
si | if |
la | the |
navegador | browser |
su | your |
de | before |
ES Los comandos se ejecutarán cada vez que se inicia una nueva sesión de shell, así que solo asegúrese de colocar comandos de costos de recursos rápidos y bajos aquí, o podría demorar la sesión iniciando.
EN The commands will run every time a new shell session is started, so be sure only to put quick and low resource cost commands here, or it could delay the session from starting.
espanhol | inglês |
---|---|
sesión | session |
shell | shell |
costos | cost |
recursos | resource |
rápidos | quick |
comandos | commands |
nueva | new |
o | or |
la | the |
aquí | here |
se | is |
inicia | started |
iniciando | starting |
a | to |
cada | every |
asegúrese | sure |
ES Stripe: inicio de sesión | Inicia sesión en el Dashboard de Stripe
EN Stripe Login | Sign in to the Stripe Dashboard
espanhol | inglês |
---|---|
stripe | stripe |
en | in |
el | the |
dashboard | dashboard |
ES Si la automatización inicia el adaptador, espere que la página de inicio de sesión se cree antes de iniciar sesión.
EN If the automation starts the adapter, wait for the sign-in page to create before signing in.
espanhol | inglês |
---|---|
automatización | automation |
adaptador | adapter |
espere | wait |
cree | create |
si | if |
página | page |
inicia | starts |
de | before |
ES Iniciar sesión Inicia sesión en tu cuenta de Sony y recordaremos tu edad la próxima vez.
EN Sign In to your Sony account and we'll remember your age next time.
espanhol | inglês |
---|---|
sony | sony |
en | in |
cuenta | account |
edad | age |
vez | time |
tu | your |
ES Cuando un visitante inicia sesión en su sitio web, se envía una cookie a su navegador, lo que le permite navegar a través de tu sitio web y acceder a las páginas a las que tiene acceso a través de suscripciones sin tener que iniciar sesión de nuevo
EN When a visitor logs in to their website, a cookie is sent to their browser, allowing them to browse through your website and access pages they have access to through memberships without having to log in again
espanhol | inglês |
---|---|
visitante | visitor |
envía | sent |
cookie | cookie |
permite | allowing |
navegador | browser |
páginas | pages |
en | in |
iniciar sesión | log |
cuando | when |
sin | without |
un | a |
se | is |
acceso | access |
a | to |
que | again |
tu | your |
su | their |
de | through |
ES Cuando el usuario inicia sesión, se crea un token de sesión en el servidor y se envía al usuario para que el dispositivo lo utilice en solicitudes posteriores a la API
EN After the user logs in, a session token is created on the server and sent to the user to be utilized by the device for subsequent API requests
espanhol | inglês |
---|---|
sesión | session |
crea | created |
token | token |
envía | sent |
solicitudes | requests |
api | api |
se | is |
dispositivo | device |
usuario | user |
en | in |
servidor | server |
un | a |
a | to |
ES Al adquirir una nueva licencia autogestionada, o al renovar/actualizar una licencia autogestionada existente, se añadirá una nueva clave de licencia a la cuenta my.atlassian.com del contacto técnico y de facturación.
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
espanhol | inglês |
---|---|
adquirir | purchase |
licencia | license |
autogestionada | self-managed |
o | or |
clave | key |
my | my |
atlassian | atlassian |
contacto | contacts |
técnico | technical |
añadir | added |
nueva | new |
renovar | renew |
facturación | billing |
actualizar | upgrade |
cuenta | account |
la | the |
existente | existing |
se | is |
a | to |
una | a |
de | you |
ES La licencia estaba disponible conforme a la Ley de Licencia Pagada de Emergencia por Enfermedad (EPSLA, por sus siglas en inglés) y a la Ley de Expansión de Licencia Familiar y Médica de Emergencia (EFMLEA, por sus siglas en inglés) de la FFCRA.
EN Leave was available under the FFCRA’s Emergency Paid Sick Leave Act (EPSLA) and the Emergency Family and Medical Leave Expansion Act (EFMLEA).
espanhol | inglês |
---|---|
estaba | was |
pagada | paid |
emergencia | emergency |
enfermedad | sick |
expansión | expansion |
familiar | family |
médica | medical |
disponible | available |
la | the |
ley | act |
ES Hemos renovado nuestra licencia de producto servidor un año más y hemos cargado el nuevo archivo de licencia a Altova LicenseServer, pero el estado de la licencia es "blocked". ¿Por qué?
EN We have renewed our Server product license for another year and uploaded the new license file to Altova LicenseServer, but the status is "Blocked". Why is this?
espanhol | inglês |
---|---|
licencia | license |
servidor | server |
cargado | uploaded |
archivo | file |
altova | altova |
licenseserver | licenseserver |
nuevo | new |
es | is |
año | year |
pero | but |
a | to |
hemos | we |
producto | product |
ES Haga clic en el botón "Cambiar detalles de la licencia", ingrese su información de licencia en los campos que hemos marcado con un círculo rojo y luego haga clic en el botón "Actualizar detalles de la licencia"
EN Click the "Change licence details" button, enter your licence information in the fields we've circled in red and then click the "Update licence details" button
espanhol | inglês |
---|---|
licencia | licence |
cambiar | change |
en | in |
detalles | details |
información | information |
actualizar | update |
clic | click |
botón | button |
campos | fields |
que | enter |
y | your |
de | and |
luego | then |
ES Linux tiene una licencia gratuita, mientras que la licencia de Windows es una licencia limitada.
EN Linux has a free license, whereas Windows' license is a limited license.
espanhol | inglês |
---|---|
linux | linux |
licencia | license |
gratuita | free |
windows | windows |
limitada | limited |
es | is |
mientras que | whereas |
una | a |
tiene | has |
ES Sentinel HL es nuestra oferta insignia de licencia basada en hardware, que se combina con la licencia de software (SL) y la licencia de nube (CL) para formar la cartera integral de bloqueo cruzado de Sentinel LDK.
EN Sentinel HL is our flagship hardware-based license offering, which combines with Software License (SL) and Cloud License (CL) to form the comprehensive cross-locking portfolio of Sentinel LDK.
espanhol | inglês |
---|---|
sentinel | sentinel |
hl | hl |
oferta | offering |
licencia | license |
combina | combines |
sl | sl |
nube | cloud |
cartera | portfolio |
integral | comprehensive |
bloqueo | locking |
ldk | ldk |
hardware | hardware |
software | software |
es | is |
basada | based |
la | the |
de | of |
con | with |
formar | form |
y | and |
ES Sentinel HL es nuestra oferta insignia de licencia basada en hardware, que se combina con la licencia de software (SL) y la licencia de nube (CL) para formar la cartera integral de bloqueo cruzado de Sentinel LDK.
EN Sentinel HL is our flagship hardware-based license offering, which combines with Software License (SL) and Cloud License (CL) to form the comprehensive cross-locking portfolio of Sentinel LDK.
espanhol | inglês |
---|---|
sentinel | sentinel |
hl | hl |
oferta | offering |
licencia | license |
combina | combines |
sl | sl |
nube | cloud |
cartera | portfolio |
integral | comprehensive |
bloqueo | locking |
ldk | ldk |
hardware | hardware |
software | software |
es | is |
basada | based |
la | the |
de | of |
con | with |
formar | form |
y | and |
ES Por ejemplo: Un tema puede contener imágenes autorizadas bajo licencia Creative Commons CCBY. La licencia CCBY regirá el uso específico de esas imágenes, mientras que la presente licencia se aplicará al resto del tema.
EN For example: A theme might contain images licensed under a Creative Commons CCBY license. The CCBY license applies to those specific images. This license applies to the rest of the theme.
espanhol | inglês |
---|---|
tema | theme |
contener | contain |
imágenes | images |
creative | creative |
commons | commons |
puede | might |
licencia | license |
un | a |
de | of |
ejemplo | example |
bajo | under |
resto | rest |
ES Cuando un Artículo incluya componentes autorizados bajo licencia GPL u otra licencia de fuente abierta, la información sobre la licencia correspondiente se incluirá en la documentación de descarga del Artículo
EN Where an Item has components that are licensed under the GPL or other open source license, information about the applicable license will be noted in the Item’s download files
espanhol | inglês |
---|---|
componentes | components |
otra | other |
fuente | source |
descarga | download |
licencia | license |
u | or |
en | in |
un | an |
abierta | open |
la | the |
información | information |
sobre | about |
de | items |
bajo | under |
ES Permiso de ausencia por motivos médicos familiares (FMLA) Hasta 12 semanas de licencia sin goce de sueldo en cualquier período de 12 meses. Trabajo y licencia protegida por beneficios. Coordinado con políticas de licencia pagada.
EN Family Medical Leave of Absence (FMLA) Up to 12 weeks unpaid leave in any 12 month period. Job and benefit protected leave. Coordinated with paid leave policies.
espanhol | inglês |
---|---|
familiares | family |
beneficios | benefit |
coordinado | coordinated |
políticas | policies |
pagada | paid |
ausencia | absence |
semanas | weeks |
período | period |
en | in |
meses | month |
de | of |
con | with |
por | protected |
y | and |
hasta | up |
ES Una vez que el nuevo usuario acepta la invitación como usuario sin licencia, elimine la licencia (por ahora, solo la licencia) de la persona que se reemplazará.
EN After the new user has accepted their invitation as an unlicensed user, you’ll want to remove the license (just the license for now) from the person being replaced.
espanhol | inglês |
---|---|
invitación | invitation |
licencia | license |
elimine | remove |
sin licencia | unlicensed |
reemplazar | replaced |
nuevo | new |
usuario | user |
acepta | accepted |
ahora | now |
persona | person |
como | as |
ES ¿Qué licencia esta incluida? Todos los archivos vienen con una licencia comercial. Puedes ver la licencia detallada aquí .
EN What license is included? All files come with a commercial license. You can view the license here in detail.
espanhol | inglês |
---|---|
licencia | license |
incluida | included |
archivos | files |
comercial | commercial |
detallada | detail |
vienen | come |
ver | view |
la | the |
aquí | here |
con | with |
puedes | you can |
todos | all |
una | a |
ES La vinculación de un dispositivo móvil Apple a una licencia Para dispositivo no se puede anular. La licencia se puede ampliar comprando una ampliación de la licencia Para dispositivo con el fin de vincular más dispositivos.
EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.
espanhol | inglês |
---|---|
apple | apple |
licencia | license |
comprando | purchasing |
ampliación | extension |
móvil | mobile |
dispositivo | device |
puede | can |
dispositivos | devices |
vinculación | linking |
de | by |
un | a |
a | to |
vincular | to link |
ES No, necesitará un nuevo código de licencia de iMazing 2. Dependiendo de cuándo comprara su licencia de iMazing 1 o DiskAid, actualizar su licencia será gratis o tendrá un descuento del 50 %. Consulte aquí sus condiciones de actualización.
EN No, you will need a new iMazing 2 license code. Depending on when you purchased your iMazing 1 licence or DiskAid, upgrading your licence is free or can be done at a 50% discount. Please check your upgrade conditions here.
espanhol | inglês |
---|---|
código | code |
imazing | imazing |
gratis | free |
descuento | discount |
licencia | license |
cuándo | when |
o | or |
condiciones | conditions |
un | a |
nuevo | new |
aquí | here |
dependiendo | depending |
ser | be |
necesitará | need |
no | no |
su | your |
tendrá | will |
ES ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL Estos términos de licencia de usuario final le otorgan el derecho y la licencia para utilizar el Software bajo ciertas restricciones, términos y condiciones ("EULA")
EN END USER LICENSE AGREEMENT These end user license terms grant You a right and license to use the Software under certain restrictions, terms and conditions (“EULA”)
espanhol | inglês |
---|---|
licencia | license |
le | you |
otorgan | grant |
ciertas | certain |
acuerdo | agreement |
usuario | user |
final | end |
derecho | right |
y | and |
bajo | under |
restricciones | restrictions |
utilizar | use |
software | software |
términos | terms |
condiciones | conditions |
estos | these |
ES La forma más rápida de activar tu licencia es en línea. Consulta el siguiente artículo de la base de conocimientos para obtener orientación sobre cómo activar la licencia: How do I activate my license? (¿Cómo activo mi licencia?)
EN The fastest way to activate your license is online. Please see the following Knowledge Base article for guidance on activating your license: How do I activate my license?
espanhol | inglês |
---|---|
rápida | fastest |
orientación | guidance |
do | do |
en línea | online |
i | i |
es | is |
base | base |
my | my |
tu | your |
conocimientos | knowledge |
activar | activate |
licencia | license |
en | on |
cómo | how |
de | way |
sobre | to |
ES La licencia estaba disponible conforme a la Ley de Licencia Pagada de Emergencia por Enfermedad (EPSLA, por sus siglas en inglés) y a la Ley de Expansión de Licencia Familiar y Médica de Emergencia (EFMLEA, por sus siglas en inglés) de la FFCRA.
EN Leave was available under the FFCRA’s Emergency Paid Sick Leave Act (EPSLA) and the Emergency Family and Medical Leave Expansion Act (EFMLEA).
espanhol | inglês |
---|---|
estaba | was |
pagada | paid |
emergencia | emergency |
enfermedad | sick |
expansión | expansion |
familiar | family |
médica | medical |
disponible | available |
la | the |
ley | act |
ES Si desea utilizar los servicios en múltiples dispositivos, debe obtener una licencia independiente para cada uno o una licencia multidispositivos adquiriendo una licencia adicional o un paquete de licencias
EN If you wish to use the Services on multiple devices, you must obtain a separate license for each device or obtain a multi-device license by purchasing an additional license or licenses package
espanhol | inglês |
---|---|
independiente | separate |
adicional | additional |
paquete | package |
si | if |
servicios | services |
o | or |
dispositivos | devices |
desea | wish |
múltiples | multiple |
debe | must |
obtener | obtain |
licencia | license |
un | a |
licencias | licenses |
en | on |
utilizar | use |
cada | each |
ES Una Licencia Perpetua permite al cliente comprar una licencia que le permite utilizar el software para siempre. La Licencia Perpetua también tiene una cuota de renovación anual que permite al cliente actualizar el software a la última versión.
EN A Perpetual License allows the customer to purchase a license to use the software forever. The Perpetual License also comes with an annual renewal fee that enables the customer to update the software to the latest version.
espanhol | inglês |
---|---|
cuota | fee |
renovación | renewal |
anual | annual |
licencia | license |
comprar | purchase |
para siempre | forever |
software | software |
permite | allows |
cliente | customer |
versión | version |
también | also |
última | latest |
actualizar | update |
a | to |
una | a |
que | comes |
ES Al adquirir una nueva licencia autogestionada, o al renovar/actualizar una licencia autogestionada existente, se añadirá una nueva clave de licencia a la cuenta my.atlassian.com del contacto técnico y de facturación.
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
espanhol | inglês |
---|---|
adquirir | purchase |
licencia | license |
autogestionada | self-managed |
o | or |
clave | key |
my | my |
atlassian | atlassian |
contacto | contacts |
técnico | technical |
añadir | added |
nueva | new |
renovar | renew |
facturación | billing |
actualizar | upgrade |
cuenta | account |
la | the |
existente | existing |
se | is |
a | to |
una | a |
de | you |
Mostrando 50 de 50 traduções