ES Si iniciaste una versión de prueba en 7.1, pero prefieres utilizar uno de nuestros diseños antiguos, visita la tienda de plantillas de versión 7.0 e inicia una nueva versión de prueba.
"inicia tu versión" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Si iniciaste una versión de prueba en 7.1, pero prefieres utilizar uno de nuestros diseños antiguos, visita la tienda de plantillas de versión 7.0 e inicia una nueva versión de prueba.
EN If you started a trial on 7.1, but prefer to use one of our old designs, visit the version 7.0 template store and start a new trial.
espanhol | inglês |
---|---|
prueba | trial |
prefieres | prefer |
antiguos | old |
visita | visit |
tienda | store |
nueva | new |
si | if |
diseños | designs |
versión | version |
plantillas | template |
inicia | started |
pero | but |
de | of |
en | on |
una | a |
la | the |
utilizar | use |
nuestros | and |
ES Inicia sesión en tu cuenta Name.com | Inicia sesión en tu cuenta Name.com para administrar dominios | Name.com
EN Log in to your Name.com Account | Sign into your Name.com account to manage domains | Name.com
espanhol | inglês |
---|---|
tu | your |
cuenta | account |
dominios | domains |
name | name |
en | in |
para | sign |
administrar | manage |
ES REGÍSTRATE AHORA INICIA SESIÓN EN TU CUENTA XPLR PASS™ INICIA SESIÓN EN TU CUENTA XPLR PASS™
EN SIGN UP NOW ACCESS YOUR XPLR PASS™ ACCOUNT ACCESS YOUR XPLR PASS™ ACCOUNT
ES Las primeras horas posteriores al parto son un tiempo muy especial de conocimiento mutuo madre-criatura. El neonato inicia su vida fuera del vientre materno, se establece el primer contacto piel con piel con la madre y se inicia el amamantamiento.
EN The first hours after the birth are a very special time when mother and baby get to know each other The newborn starts its life outside the womb, the first skin-to-skin contact with the mother is established and breastfeeding begins.
espanhol | inglês |
---|---|
piel | skin |
madre | mother |
contacto | contact |
un | a |
tiempo | time |
vida | life |
parto | birth |
horas | hours |
son | are |
muy | very |
se | is |
con | with |
posteriores | after |
inicia | starts |
ES Inicia sesión en tu cuenta Name.com | Inicia sesión en tu cuenta Name.com para administrar dominios | Name.com
EN Log in to your Name.com Account | Sign into your Name.com account to manage domains | Name.com
espanhol | inglês |
---|---|
tu | your |
cuenta | account |
dominios | domains |
name | name |
en | in |
para | sign |
administrar | manage |
ES Se inicia la aplicación web, inicia sesión y busca la tienda más cercana según el código postal.
EN The web application launches, logs in, and searches for the nearest store based on the ZIP code.
espanhol | inglês |
---|---|
inicia | launches |
busca | searches |
tienda | store |
código postal | zip |
web | web |
código | code |
aplicación | application |
y | and |
cercana | nearest |
ES No podrás instalar y activar esta versión a menos que tengas uno de los productos requeridos enumerados más arriba. Inicia sesión para asegurarte de que esta es la versión adecuada para ti.
EN You won't be able to install and activate this version unless you own one of the required products listed above! Login to make sure this is the right version for you.
espanhol | inglês |
---|---|
activar | activate |
es | is |
la | the |
podrás | be able to |
a | to |
podrá | able |
instalar | install |
versión | version |
asegurarte | make sure |
requeridos | required |
de | of |
y | and |
productos | products |
que | sure |
a menos que | unless |
esta | this |
tengas | you |
ES Ofrecemos 4 versiones de cámaras de doble lente: versión WiFi, versión PoE, versión 4G y versión con batería para satisfacer todas sus necesidades en interiores y exteriores, en el hogar, para el negocio o durante el viaje.
EN To meet your various needs, we provide four versions of each series of the dual-lens cameras. You can always find the most suitable one to protect what you care about in all places.
espanhol | inglês |
---|---|
cámaras | cameras |
lente | lens |
necesidades | needs |
versiones | versions |
el | the |
ofrecemos | we provide |
doble | dual |
en | in |
a | to |
de | of |
satisfacer | to meet |
y | find |
ES No es posible cambiar una plantilla de la versión 7.1 por una plantilla de la versión 7.0, o viceversa, pero puedes seguir nuestra guía para pasar manualmente de la versión 7.0 a la versión 7.1.
EN It's not possible to change a version 7.1 template into a version 7.0 template, or vice versa, but you can follow our guide to manually move from version 7.0 to version 7.1.
espanhol | inglês |
---|---|
plantilla | template |
seguir | follow |
guía | guide |
manualmente | manually |
posible | possible |
o | or |
cambiar | change |
no | not |
versión | version |
viceversa | versa |
pero | but |
puedes | you can |
de | move |
a | to |
una | a |
nuestra | our |
la | its |
ES Inicia el viaje activando tu versión de prueba gratuita de migración a Cloud.
EN Assess your apps, explore your migration options and more with our Cloud migration assistants.
espanhol | inglês |
---|---|
migración | migration |
cloud | cloud |
prueba | assess |
tu | your |
de | and |
a | options |
ES La ejecución de las pruebas beta se inicia unas semanas antes que el lanzamiento de la versión final; durante este ciclo, se pondrán a disposición de los usuarios varias versiones beta.
EN The beta tests run start a few weeks after the latest release and ends a few weeks before the final release, and several beta versions will be made available during that cycle.
espanhol | inglês |
---|---|
beta | beta |
semanas | weeks |
ciclo | cycle |
pruebas | tests |
final | final |
versiones | versions |
lanzamiento | release |
a | a |
varias | several |
ES Inicia sesión para ver si cumples los requisitos para una versión más económica.
EN Login to see if you qualify for a cheaper version.
espanhol | inglês |
---|---|
si | if |
versión | version |
una | a |
ES La ejecución de las pruebas beta se inicia unas semanas antes que el lanzamiento de la versión final; durante este ciclo, se pondrán a disposición de los usuarios varias versiones beta.
EN The beta tests run start a few weeks after the latest release and ends a few weeks before the final release, and several beta versions will be made available during that cycle.
espanhol | inglês |
---|---|
beta | beta |
semanas | weeks |
ciclo | cycle |
pruebas | tests |
final | final |
versiones | versions |
lanzamiento | release |
a | a |
varias | several |
ES Da el siguiente paso: inicia una versión de prueba de migración a Cloud y crea tu plan de negocio de Cloud hoy mismo.
EN Take the next step by starting a free Cloud migration trial and building your Cloud business case today.
espanhol | inglês |
---|---|
prueba | trial |
migración | migration |
cloud | cloud |
el | the |
negocio | business |
hoy | today |
paso | step |
tu | your |
a | a |
ES Inicia tu versión de prueba gratuita de 30 días de Access. Solo tienes que hacer clic en una de las funciones de seguridad, como el inicio de sesión único de SAML, hacer clic en Más información y por último, en el botón Pruébalo gratis 30 días.
EN Start your 30-day free trial of Access. Just click on one of the security features like SAML single sign-on, click Learn more, and click the Try it free for 30 days button.
espanhol | inglês |
---|---|
access | access |
saml | saml |
clic | click |
funciones | features |
seguridad | security |
el | the |
inicio | start |
prueba | trial |
en | on |
pruébalo | try |
botón | button |
tu | your |
días | days |
de | of |
gratis | free |
ES Se ofrece ayuda de alertas en español si la agencia que inicia la alerta ofrece una versión en español además de en inglés
EN Support for Spanish alerts is offered, if the agency initiating the alert provides a Spanish version in addition to English
espanhol | inglês |
---|---|
alertas | alerts |
si | if |
agencia | agency |
en | in |
la | the |
alerta | alert |
versión | version |
ofrece | provides |
se ofrece | offered |
se | is |
ayuda | support |
además | to |
una | a |
inglés | english |
ES Nuestro amable equipo de asistencia le respalda desde el momento en que inicia la versión de prueba
EN Our friendly support team has your back from the moment you start your trial
espanhol | inglês |
---|---|
amable | friendly |
equipo | team |
momento | moment |
inicia | start |
prueba | trial |
asistencia | support |
nuestro | our |
desde | from |
ES Paso 1: Revisar la página de descarga de drupal https://www.drupal.org/download y las versiones disponibles.Reemplace su versión requerida con la versión hacia el final del siguiente comando.Estamos instalando la versión 8.8.5 en este ejemplo.
EN Step 1: Review Drupal's download page https://www.drupal.org/download and the versions available. Replace your required version with the version toward the end of the following command. We are installing version 8.8.5 in this example.
espanhol | inglês |
---|---|
drupal | drupal |
https | https |
org | org |
reemplace | replace |
comando | command |
instalando | installing |
revisar | review |
descarga | download |
versiones | versions |
final | the end |
página | page |
en | in |
paso | step |
de | of |
versión | version |
ejemplo | example |
requerida | required |
con | with |
y | your |
disponibles | available |
estamos | are |
este | this |
ES Desde esta página puede descargar la versión más reciente del editor XML XMLSpy, que es la versión Version 2021 Release 3.
EN Use this page to get the latest XMLSpy XML and JSON Editor download, which is Version 2021 Release 3.
espanhol | inglês |
---|---|
xml | xml |
xmlspy | xmlspy |
descargar | download |
editor | editor |
es | is |
release | release |
página | page |
la | the |
puede | use |
reciente | the latest |
esta | this |
versión | version |
ES Desde esta página puede descargar la versión más reciente de MissionKit, que es la versión Version 2021 Release 3.
EN Use this page to download the latest version of MissionKit, which is Version 2021 Release 3.
espanhol | inglês |
---|---|
página | page |
es | is |
release | release |
la | the |
descargar | download |
de | of |
puede | use |
reciente | the latest |
esta | this |
versión | version |
ES Desde esta página puede descargar la versión más reciente de StyleVision, que es la versión Version 2021 Release 3.
EN Use this page to download the latest version of StyleVision, which is Version 2021 Release 3.
espanhol | inglês |
---|---|
stylevision | stylevision |
página | page |
es | is |
release | release |
la | the |
descargar | download |
de | of |
puede | use |
reciente | the latest |
esta | this |
versión | version |
ES Desde esta página puede descargar la versión más reciente de UModel, que es la versión Version 2021 Release 3.
EN Use this page to download the latest version of UModel, which is Version 2021 Release 3.
espanhol | inglês |
---|---|
umodel | umodel |
página | page |
es | is |
release | release |
la | the |
descargar | download |
de | of |
puede | use |
reciente | the latest |
esta | this |
versión | version |
ES Desde esta página puede descargar la versión más reciente de DatabaseSpy, que es la versión Version 2021 Release 3.
EN Use this page to download the latest version of DatabaseSpy, which is Version 2021 Release 3.
espanhol | inglês |
---|---|
databasespy | databasespy |
página | page |
es | is |
release | release |
la | the |
descargar | download |
de | of |
puede | use |
reciente | the latest |
esta | this |
versión | version |
ES Desde esta página puede descargar la versión más reciente de MapForce, que es la versión Version 2021 Release 3.
EN Use this page to download the latest version of MapForce, which is Version 2021 Release 3.
espanhol | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
página | page |
es | is |
release | release |
la | the |
descargar | download |
de | of |
puede | use |
reciente | the latest |
esta | this |
versión | version |
ES Desde esta página puede descargar la versión más reciente de DiffDog, que es la versión Version 2021 Release 3.
EN Use this page to download the latest version of DiffDog, which is Version 2021 Release 3.
espanhol | inglês |
---|---|
diffdog | diffdog |
página | page |
es | is |
release | release |
la | the |
descargar | download |
de | of |
puede | use |
reciente | the latest |
esta | this |
versión | version |
ES Desde esta página puede descargar la versión más reciente de SchemaAgent, que es la versión Version 2021 Release 3.
EN Use this page to download the latest version of SchemaAgent, which is Version 2021 Release 3.
espanhol | inglês |
---|---|
schemaagent | schemaagent |
página | page |
es | is |
release | release |
la | the |
descargar | download |
de | of |
puede | use |
reciente | the latest |
esta | this |
versión | version |
ES Desde esta página puede descargar la versión más reciente de Authentic, que es la versión Version 2021 Release 3.
EN Use this page to download the latest version of Authentic, which is Version 2021 Release 3.
espanhol | inglês |
---|---|
authentic | authentic |
página | page |
es | is |
release | release |
la | the |
descargar | download |
de | of |
puede | use |
reciente | the latest |
esta | this |
versión | version |
ES A partir de la versión 2018 necesitará Altova LicenseServer para supervisar la versión 2018 o una versión posterior de los productos de escritorio:
EN As of version 2018 Altova LicenseServer will be necessary if you want to monitor a 2018 or higher version of our desktop products:
espanhol | inglês |
---|---|
altova | altova |
licenseserver | licenseserver |
escritorio | desktop |
o | or |
versión | version |
necesitará | want |
de | of |
productos | products |
a | to |
una | a |
supervisar | monitor |
ES (Confusamente, tanto Hymn como JHymn se lanzaron con algunos de los mismos números de versión, y Hymn más tarde llegó a la versión 0.8.0 , pero la versión de JHymn superó a la de Hymn a principios de 2005 ).
EN (Confusingly, both Hymn and JHymn released under some of the same version numbers, and Hymn later got up to version 0.8.0, but JHymn’s versioning overtook Hymn’s by early 2005.)
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
a | to |
pero | but |
versión | version |
con | early |
ES Python 2 y 3 son muy diferentes. Python 2.7 es la última versión de Python 2. La versión de Python 3 está evolucionando y la última versión es la 3.10
EN Python 2 and 3 are very different. Python 2.7 is the latest (and last) version of Python 2. Python 3 version is evolving and the latest version is 3.10
espanhol | inglês |
---|---|
python | python |
evolucionando | evolving |
muy | very |
diferentes | different |
es | is |
la | the |
son | are |
versión | version |
de | of |
y | and |
última | last |
ES Ajax es una función de algunas plantillas de la versión 7.0. Aunque la versión 7.1 no tiene carga de Ajax, todos los sitios de la versión 7.1 están diseñados para optimizar los tiempos de carga.
EN Ajax is a feature in some version 7.0 templates. Although version 7.1 doesn't have Ajax loading, all version 7.1 sites are designed to optimize loading times.
espanhol | inglês |
---|---|
ajax | ajax |
carga | loading |
sitios | sites |
optimizar | optimize |
es | is |
función | feature |
plantillas | templates |
están | are |
una | a |
versión | version |
de | times |
todos | all |
aunque | although |
para | designed |
los | to |
ES Hay tres opciones para alojar una versión de escritorio y una versión móvil de un sitio web: alojar la versión móvil en un subdominio, confiar en el servicio dinámico o utilizar el diseño responsivo.
EN There are three options to host a desktop and a mobile version of a website: hosting the mobile version on a subdomain, relying on dynamic serving, or using responsive design.
espanhol | inglês |
---|---|
escritorio | desktop |
móvil | mobile |
subdominio | subdomain |
confiar | relying |
dinámico | dynamic |
responsivo | responsive |
o | or |
diseño | design |
servicio | serving |
opciones | options |
un | a |
versión | version |
alojar | host |
hay | there |
en | on |
ES Desde esta página puede descargar la versión más reciente de MapForce, que es la versión Version 2022.
EN Use this page to download the latest version of MapForce, which is Version 2022.
espanhol | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
página | page |
es | is |
la | the |
descargar | download |
de | of |
puede | use |
reciente | the latest |
esta | this |
versión | version |
ES Desde esta página puede descargar la versión más reciente del editor XML XMLSpy, que es la versión Version 2022.
EN Use this page to get the latest XMLSpy XML and JSON Editor download, which is Version 2022.
espanhol | inglês |
---|---|
xml | xml |
xmlspy | xmlspy |
descargar | download |
editor | editor |
es | is |
página | page |
la | the |
puede | use |
reciente | the latest |
esta | this |
versión | version |
ES Desde esta página puede descargar la versión más reciente de StyleVision, que es la versión Version 2022.
EN Use this page to download the latest version of StyleVision, which is Version 2022.
espanhol | inglês |
---|---|
stylevision | stylevision |
página | page |
es | is |
la | the |
descargar | download |
de | of |
puede | use |
reciente | the latest |
esta | this |
versión | version |
ES Desde esta página puede descargar la versión más reciente de UModel, que es la versión Version 2022.
EN Use this page to download the latest version of UModel, which is Version 2022.
espanhol | inglês |
---|---|
umodel | umodel |
página | page |
es | is |
la | the |
descargar | download |
de | of |
puede | use |
reciente | the latest |
esta | this |
versión | version |
ES Estoy enlazando con la versión dinámica de cardioide, pero Sennheiser también ofrece una versión dinámica de supercardioide y una versión de condensador multipatrón también
EN I?m linking to the dynamic cardioid version, but Sennheiser also offers a dynamic supercardioid and a multipattern condenser version as well
espanhol | inglês |
---|---|
estoy | i |
dinámica | dynamic |
cardioide | cardioid |
sennheiser | sennheiser |
ofrece | offers |
condensador | condenser |
la | the |
pero | but |
versión | version |
también | also |
con | to |
una | a |
ES Desde esta página puede descargar la versión más reciente de MissionKit, que es la versión Version 2022.
EN Use this page to download the latest version of MissionKit, which is Version 2022.
espanhol | inglês |
---|---|
página | page |
es | is |
la | the |
descargar | download |
de | of |
puede | use |
reciente | the latest |
esta | this |
versión | version |
ES Desde esta página puede descargar la versión más reciente de DiffDog, que es la versión Version 2022.
EN Use this page to download the latest version of DiffDog, which is Version 2022.
espanhol | inglês |
---|---|
diffdog | diffdog |
página | page |
es | is |
la | the |
descargar | download |
de | of |
puede | use |
reciente | the latest |
esta | this |
versión | version |
ES Desde esta página puede descargar la versión más reciente de SchemaAgent, que es la versión Version 2022.
EN Use this page to download the latest version of SchemaAgent, which is Version 2022.
espanhol | inglês |
---|---|
schemaagent | schemaagent |
página | page |
es | is |
la | the |
descargar | download |
de | of |
puede | use |
reciente | the latest |
esta | this |
versión | version |
ES Desde esta página puede descargar la versión más reciente de DatabaseSpy, que es la versión Version 2022.
EN Use this page to download the latest version of DatabaseSpy, which is Version 2022.
espanhol | inglês |
---|---|
databasespy | databasespy |
página | page |
es | is |
la | the |
descargar | download |
de | of |
puede | use |
reciente | the latest |
esta | this |
versión | version |
ES Desde esta página puede descargar la versión más reciente de Authentic, que es la versión Version 2022.
EN Use this page to download the latest version of Authentic, which is Version 2022.
espanhol | inglês |
---|---|
authentic | authentic |
página | page |
es | is |
la | the |
descargar | download |
de | of |
puede | use |
reciente | the latest |
esta | this |
versión | version |
ES Primero, puede elegir la versión de Drupal que desea instalar. Note que la versión 6 de Drupal 6 ya no es compatible, y Drupal 8 es actualmente la versión más reciente y actualizada disponible.
EN First, you can choose the version of Drupal you wish to install. Please note that Drupal version 6 is currently no longer supported, and Drupal 8 is currently the latest and most updated version available.
espanhol | inglês |
---|---|
elegir | choose |
drupal | drupal |
es | is |
actualmente | currently |
ya no | longer |
la | the |
no | note |
disponible | available |
puede | can |
versión | version |
instalar | install |
reciente | the latest |
de | of |
y | and |
ES Versión completa de PRTG de 30 días. Después de 30 días, se convierte en versión gratuita. Si le convence, puede adquirir la versión de pago.
EN Unlimited version of PRTG for 30 days. After 30 days, PRTG reverts to a free version. Or, you can upgrade to a paid license anytime.
espanhol | inglês |
---|---|
prtg | prtg |
días | days |
convierte | a |
gratuita | free |
puede | can |
versión | version |
de | of |
de pago | paid |
después | to |
después de | after |
ES ¡Nos complace anunciar Unity !versión. A continuación se presente las notas sobre la versión y el enlace del controlador de incidentes correspondientes para los problemas corregidos en esta versión.
EN We are happy to announce Unity 2020.3.25f1. The release notes and the corresponding issue tracker link for issues fixed in this release are as shown below.
espanhol | inglês |
---|---|
anunciar | announce |
notas | notes |
correspondientes | corresponding |
unity | unity |
problemas | issues |
enlace | link |
en | in |
a | to |
nos | we |
complace | happy |
versión | release |
esta | this |
ES A partir de la versión 4, se incluye una versión simplificada de OpenJDK 11 con la aplicación y se utiliza para ejecutar PDFsam Basic. Para ejecutar la versión 3 usando OpenJDK haga clic aquí
EN As of version 4, a simplified version of OpenJDK 11 is bundled with the application and used to run PDFsam Basic. To run version 3 using OpenJDK check this out
espanhol | inglês |
---|---|
simplificada | simplified |
pdfsam | pdfsam |
basic | basic |
la | the |
usando | with |
de | of |
versión | version |
se | is |
aplicación | application |
y | and |
a | to |
una | a |
utiliza | used |
de la | out |
ES El equipo de Recovery Manager for Exchange ejecuta la misma versión de Windows (o una versión posterior) que la versión respaldada de Exchange Server.
EN Recovery Manager for Exchange computer is running the same or a later version of Windows as the backed up Exchange Server.
espanhol | inglês |
---|---|
equipo | computer |
recovery | recovery |
manager | manager |
exchange | exchange |
windows | windows |
server | server |
o | or |
de | of |
versión | version |
una | a |
que | same |
ES Tras la instalación de la actualización o actualización, el usuario final puede continuar usando la versión anterior siempre que la versión actual esté ?desactivada? y ?reactivada? en una versión anterior
EN Upon Installation of the Update or Upgrade, End User may continue to Use the previous version provided that the current version is ‘deactivated’ and ‘reactivated’ on a previous version
espanhol | inglês |
---|---|
o | or |
usuario | user |
continuar | continue |
instalación | installation |
actual | current |
actualización | update |
puede | may |
versión | version |
esté | is |
de | of |
anterior | previous |
una | a |
y | and |
en | on |
ES Estoy enlazando con la versión dinámica de cardioide, pero Sennheiser también ofrece una versión dinámica de supercardioide y una versión de condensador multipatrón también
EN I?m linking to the dynamic cardioid version, but Sennheiser also offers a dynamic supercardioid and a multipattern condenser version as well
espanhol | inglês |
---|---|
estoy | i |
dinámica | dynamic |
cardioide | cardioid |
sennheiser | sennheiser |
ofrece | offers |
condensador | condenser |
la | the |
pero | but |
versión | version |
también | also |
con | to |
una | a |
ES En la pantalla de configuración del test A/B que acabas de ver, le ponemos un título explicativo al test, seleccionamos la página que vamos a poner a prueba (version A) y creamos una versión alternativa (versión B)
EN In the configuration screen of the A/B test that you just saw, we set an explanatory title to the test, selected the page that we are going to test (version A) and created a new variant (version B)
espanhol | inglês |
---|---|
explicativo | explanatory |
pantalla | screen |
configuración | configuration |
test | test |
en | in |
b | b |
página | page |
la | the |
un | a |
título | title |
de | of |
y | and |
a | to |
versión | version |
Mostrando 50 de 50 traduções