ES Las organizaciones más avanzadas en su estrategia de modernización al cloud contuvieron la brecha de seguridad un promedio de 77 días antes que aquellas que se encontraban en una etapa más temprana de su proceso de modernización.
Traduzir "ley de modernización" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ley de modernización" de espanhol para inglês
Traduções de ley de modernización
"ley de modernización" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de ley de modernización
espanhol
inglês
EN Breaches that happened in a hybrid cloud environment cost an average of USD 3.80 million. This figure compared to USD 4.24 million for breaches in private clouds and USD 5.02 million for breaches in public clouds.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| promedio | average |
| en | in |
| cloud | cloud |
| de | of |
| un | a |
| que | compared |
| días | this |
| aquellas | that |
ES También conocida como la Ley de Modernización de Servicios Financieros, la Ley Gramm Leach Bliley (GLBA, por sus siglas en inglés) se aplica a las instituciones financieras de EE. UU. y rige el manejo seguro de la información personal no pública...
EN Also known as the Financial Services Modernization Act, the GLBA applies to U.S financial institutions and governs the secure handling of non-public per...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conocida | known |
| modernización | modernization |
| glba | glba |
| instituciones | institutions |
| pública | public |
| s | s |
| servicios | services |
| manejo | handling |
| financieros | financial |
| a | to |
| financieras | financial institutions |
| también | also |
| ley | act |
| de | of |
| y | and |
| en | per |
| como | as |
ES Control Union Certifications (CUC) puede ayudar a su empresa a lograr y mantener el cumplimiento normativo de la La Ley de Modernización de la Inocuidad de los Alimentos de la Administración estadounidense de Medicamentos y Alimentos (FSMA).
EN Control Union Certifications can assist your business in achieving and maintaining regulatory compliance with the US Food and Drug Administration?s (FDA) Food Safety Modernization Act (FSMA).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| union | union |
| certifications | certifications |
| cumplimiento | compliance |
| normativo | regulatory |
| modernización | modernization |
| medicamentos | drug |
| control | control |
| ayudar | assist |
| mantener | maintaining |
| puede | can |
| empresa | business |
| administración | administration |
| estadounidense | us |
| ley | act |
| alimentos | food |
| y | your |
| de | and |
ES Sin embargo, este Proyecto de Ley de Finanzas de 2022 tiene una implicación mayor y supone la Segunda Modernización y el apuntalamiento del Estado democrático y social sin par en la región del Magreb y en el continente africano.
EN However, this 2022 Finance Bill has a greater implication and represents the Second Modernisation and the underpinning of the democratic and social state unparalleled in the Maghreb region and on the African continent.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| finanzas | finance |
| modernización | modernisation |
| democrático | democratic |
| social | social |
| región | region |
| continente | continent |
| africano | african |
| estado | state |
| en | in |
| sin embargo | however |
| este | this |
| de | of |
| una | a |
| y | and |
ES Recientemente, han surgido nuevos desarrollos para la Ley de Modernización de Aduanas de 2021. Descubra cómo estos cambios propuestos pueden afectar la facilitación y el cumplimiento del comercio transfronterizo .
EN Recently, new developments for the Customs Modernization Act of 2021 have emerged. Learn how these proposed changes may affect cross-border trade facilitation and enforcement.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| surgido | emerged |
| modernización | modernization |
| aduanas | customs |
| propuestos | proposed |
| afectar | affect |
| comercio | trade |
| transfronterizo | cross-border |
| cumplimiento | enforcement |
| cambios | changes |
| pueden | may |
| desarrollos | developments |
| cómo | how |
| nuevos | new |
| de | of |
| ley | act |
| para | for |
ES 8 de diciembre | Llevando la Ley de Modernización de Aduanas al siglo XXI
EN December 8 | Taking the Customs Modernization Act into the 21st Century
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diciembre | december |
| llevando | taking |
| modernización | modernization |
| aduanas | customs |
| siglo | century |
| de | into |
| la | the |
| ley | act |
ES Control Union Certifications (CUC) puede ayudar a su empresa a lograr y mantener el cumplimiento normativo de la La Ley de Modernización de la Inocuidad de los Alimentos de la Administración estadounidense de Medicamentos y Alimentos (FSMA).
EN Control Union Certifications can assist your business in achieving and maintaining regulatory compliance with the US Food and Drug Administration?s (FDA) Food Safety Modernization Act (FSMA).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| union | union |
| certifications | certifications |
| cumplimiento | compliance |
| normativo | regulatory |
| modernización | modernization |
| medicamentos | drug |
| control | control |
| ayudar | assist |
| mantener | maintaining |
| puede | can |
| empresa | business |
| administración | administration |
| estadounidense | us |
| ley | act |
| alimentos | food |
| y | your |
| de | and |
ES En esta perspectiva, el Profesor Cristián Doña-Reveco escribe sobre la nueva ley de inmigración de Chile aprobada en diciembre 2020 y argumenta que la ley es más restrictiva que el Decreto Ley No
EN In this insight, Professor Cristián Doña-Reveco writes about Chile's recently approved immigration law
| espanhol | inglês |
|---|---|
| perspectiva | insight |
| profesor | professor |
| escribe | writes |
| inmigración | immigration |
| aprobada | approved |
| en | in |
| esta | this |
| más | recently |
| ley | law |
| sobre | about |
ES LEY | Ley 21325: Ley de Migración y Extranjería
EN LAW| Law 21325: Law of Migration and Foreign Services
| espanhol | inglês |
|---|---|
| migración | migration |
| ley | law |
ES Ley Nro. 29178 Ley que modifica diversos artículos del D.L. Nro. 25844 Ley de Concesiones Eléctricas
EN Law No. 29178, Law that modifies various articles of the Decree-Law No. 25844 of the Electric Concession Law
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nro | no |
| modifica | modifies |
| diversos | various |
| eléctricas | electric |
| ley | law |
| de | of |
| artículos | the |
ES Esta declaración ha sido publicada conforme a la Ley de Esclavitud Moderna del Reino Unido de 2015, la Ley de Esclavitud Moderna de la Commonwealth Australiana de 2018 y la Ley de Transparencia en Cadenas de Suministro de California de 2012
EN This statement has been published in accordance with the UK Modern Slavery Act 2015, the Australian Commonwealth Modern Slavery Act 2018, and the California Transparency in Supply Chains Act 2012
| espanhol | inglês |
|---|---|
| declaración | statement |
| publicada | published |
| esclavitud | slavery |
| moderna | modern |
| commonwealth | commonwealth |
| australiana | australian |
| transparencia | transparency |
| cadenas | chains |
| suministro | supply |
| california | california |
| reino unido | uk |
| la | the |
| en | in |
| a | accordance |
| conforme | with |
| ley | act |
| esta | this |
ES Por este motivo, apoyamos el Proyecto de Ley 258 del Senado de California, la Ley del Derecho a Saber de los Productos de Limpieza, que se promulgó como ley en octubre de 2017
EN That’s why we supported California’s Senate Bill 258, the Cleaning Product Right to Know Act, which was signed into law in October 2017
| espanhol | inglês |
|---|---|
| senado | senate |
| limpieza | cleaning |
| octubre | october |
| en | in |
| a | to |
| ley | act |
| productos | product |
ES A través de la Ley No. 254 de 2021, se introdujeron cambios a la Ley 52 de 2016 (Ley 52), [?]
EN In recognition of the exceptional caliber of the firm’s work, Who’s Who Legal recognized Alcogal as “Panama Firm of the [?]
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | the |
| ley | legal |
| de | of |
| cambios | of the |
ES Ley Nro. 29178 Ley que modifica diversos artículos del D.L. Nro. 25844 Ley de Concesiones Eléctricas
EN Law No. 29178, Law that modifies various articles of the Decree-Law No. 25844 of the Electric Concession Law
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nro | no |
| modifica | modifies |
| diversos | various |
| eléctricas | electric |
| ley | law |
| de | of |
| artículos | the |
ES En esta perspectiva, el Profesor Cristián Doña-Reveco escribe sobre la nueva ley de inmigración de Chile aprobada en diciembre 2020 y argumenta que la ley es más restrictiva que el Decreto Ley No
EN In this insight, Professor Cristián Doña-Reveco writes about Chile's recently approved immigration law
| espanhol | inglês |
|---|---|
| perspectiva | insight |
| profesor | professor |
| escribe | writes |
| inmigración | immigration |
| aprobada | approved |
| en | in |
| esta | this |
| más | recently |
| ley | law |
| sobre | about |
ES LEY | Ley 21325: Ley de Migración y Extranjería
EN LAW| Law 21325: Law of Migration and Foreign Services
| espanhol | inglês |
|---|---|
| migración | migration |
| ley | law |
ES Algunas de las leyes promulgadas en los últimos meses y que han supuesto un obstáculo para las tecnológicas extranjeras han sido la Ley de Protección de Datos Personales, la Ley de Seguridad de Datos y la Ley de Protección de Información Personal
EN Some of the laws enacted in recent months that have been an obstacle for foreign technology companies are the Personal Data Protection Act, the Data Security Act and the Personal Information Protection Act
| espanhol | inglês |
|---|---|
| últimos | recent |
| meses | months |
| obstáculo | obstacle |
| tecnológicas | technology |
| leyes | laws |
| en | in |
| protección | protection |
| seguridad | security |
| la | the |
| datos | data |
| información | information |
| un | an |
| de | of |
| ley | act |
| y | and |
| sido | been |
| personal | personal |
| para | for |
ES El sistema legal está dividido en dos áreas: la ley civil y la ley criminal. Cortes distintas controlan estas dos áreas de la ley.
EN The legal system is divided into two areas: civil law and criminal law. Separate courts govern (control) these two areas of the law.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dividido | divided |
| áreas | areas |
| civil | civil |
| criminal | criminal |
| controlan | control |
| legal | legal |
| sistema | system |
| ley | law |
| de | of |
| y | and |
| está | is |
ES La Ley Criminal El sistema de la ley criminal maneja todos los casos que involucran violaciones de la ley criminal como acoso, agresión (assault), homicidio, robo, etc
EN Criminal Law The criminal law system handles all cases that involve violations of criminal law such as harassment, assault, murder, theft, etc
| espanhol | inglês |
|---|---|
| criminal | criminal |
| involucran | involve |
| violaciones | violations |
| acoso | harassment |
| agresión | assault |
| homicidio | murder |
| robo | theft |
| etc | etc |
| sistema | system |
| ley | law |
| casos | cases |
| como | as |
| de | of |
| todos | all |
ES Este sistema, fue aprobado utilizando la Ley de Presupuesto Nacional como ?ley ómnibus?, evitando así la correcta discusión del tema debido a los plazos exiguos para la aprobación de este tipo de ley.
EN This system was approved using the National Budget Act as an “omnibus law,” thus preventing proper discussion about the issue due to the tight deadlines for approval of this type of law.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sistema | system |
| aprobado | approved |
| presupuesto | budget |
| correcta | proper |
| discusión | discussion |
| plazos | deadlines |
| aprobación | approval |
| tipo | type |
| fue | was |
| utilizando | using |
| la | the |
| nacional | national |
| a | to |
| de | of |
| este | this |
| ley | act |
ES La Ley de enmiendas de 2008 a la Ley de estadounidenses con discapacidades (ADA) realiza importantes cambios a la definición de “discapacidad” establecida en la ley original, y favorece una interpretación amplia e inclusiva
EN The ADA Amendments Act of 2008 makes important changes to how “disability” is defined in the Americans with Disabilities Act, favoring a broad and inclusive interpretation
ES Ley de Quebec relativa a la protección de la información personal en el sector privado (la "Ley de Quebec sobre la privacidad"), modificada por la Ley 25, que se aplica a nuestras actividades en Quebec;
EN Quebec’s Act Respecting the Protection of Personal Information in the Private Sector (the “Quebec Privacy Act”) as amended by Law 25, that applies to our activities in Quebec;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| quebec | quebec |
| información | information |
| modificada | amended |
| aplica | applies |
| actividades | activities |
| protección | protection |
| privacidad | privacy |
| en | in |
| sector | sector |
| a | to |
| privado | private |
| nuestras | our |
| de | of |
| personal | personal |
| ley | act |
ES Modernización Empresarial, Plataformas y la Nube
EN Enterprise Modernization, Platforms and Cloud
| espanhol | inglês |
|---|---|
| modernización | modernization |
| empresarial | enterprise |
| plataformas | platforms |
| nube | cloud |
| y | and |
ES Su proceso de modernización es tan único como su empresa. Trabajamos con usted y su equipo para identificar los puntos de partida, diseñar soluciones, implementar las mejores prácticas y optimizar a fin de lograr un éxito constante.
EN Your modernization journey is as unique as your business. We work with you and your team to identify starting points, design solutions, implement best practices, and optimize for continual success.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| modernización | modernization |
| puntos | points |
| es | is |
| trabajamos | we work |
| diseñar | design |
| soluciones | solutions |
| prácticas | practices |
| optimizar | optimize |
| éxito | success |
| empresa | business |
| equipo | team |
| identificar | identify |
| implementar | implement |
| con | with |
| a | to |
| mejores | best |
| y | your |
| como | as |
ES Select Services combina los servicios de consultoría y la asistencia técnica premium para impulsar sus esfuerzos de modernización.
EN Select Services blends consulting and premium support services to jumpstart your modernization efforts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| select | select |
| premium | premium |
| esfuerzos | efforts |
| modernización | modernization |
| a | to |
| servicios | services |
| consultoría | consulting |
| asistencia | support |
| y | your |
| de | and |
ES O bien, participe en nuestro programa de modernización de las aplicaciones que combina los servicios de consultoría y capacitación con productos como Red Hat 3Scale API Management.
EN Or take part in our app modernization program that pairs consulting and training with products like Red Hat 3Scale API Management.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| modernización | modernization |
| hat | hat |
| api | api |
| o | or |
| programa | program |
| aplicaciones | app |
| capacitación | training |
| en | in |
| consultoría | consulting |
| management | management |
| red | red |
| con | with |
| de | part |
| productos | products |
| nuestro | our |
| y | and |
| como | like |
ES O bien, participe en nuestro programa de modernización de aplicaciones que combina los servicios de consultoría y capacitación con productos como Red Hat Jboss Web Server.
EN Or take part in our app modernization program that pairs consulting and training with products like Red Hat JBoss Web Server.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| modernización | modernization |
| hat | hat |
| jboss | jboss |
| o | or |
| programa | program |
| consultoría | consulting |
| capacitación | training |
| red | red |
| web | web |
| server | server |
| en | in |
| aplicaciones | app |
| con | with |
| de | part |
| productos | products |
| nuestro | our |
| y | and |
| como | like |
ES Modernización de la estrategia para automatizar las decisiones
EN Modernizing Your Decision Automation Strategy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| modernización | modernizing |
| automatizar | automation |
| decisiones | decision |
| la | your |
| estrategia | strategy |
ES Modernización de la infraestructura de pagos
EN Modernizing payments infrastructure
| espanhol | inglês |
|---|---|
| modernización | modernizing |
| infraestructura | infrastructure |
| pagos | payments |
ES Es la modernización de la antigua forma de aceptar pagos.
EN This is the old way of taking payments finally made new.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | the |
| antigua | old |
| aceptar | taking |
| pagos | payments |
| es | is |
ES Modernización de aplicaciones y migración de sistemas heredados
EN App modernization and migration of legacy systems
| espanhol | inglês |
|---|---|
| modernización | modernization |
| migración | migration |
| aplicaciones | app |
| sistemas | systems |
| de | of |
| y | and |
ES Uso de Webix para permitir la mejora de la interfaz de usuario y la modernización de las aplicaciones de los clientes
EN Using Webix to allow UI improvement and app modernization of customers? apps
| espanhol | inglês |
|---|---|
| webix | webix |
| mejora | improvement |
| modernización | modernization |
| interfaz de usuario | ui |
| clientes | customers |
| de | of |
| permitir | allow |
| aplicaciones | apps |
| uso | using |
| y | and |
ES Colabore con los expertos de SUSE para acelerar la modernización empresarial
EN Partner with SUSE experts to accelerate business modernization
| espanhol | inglês |
|---|---|
| expertos | experts |
| suse | suse |
| modernización | modernization |
| empresarial | business |
| con | with |
| acelerar | accelerate |
ES Los factores disruptores de la tecnología financiera, los requisitos normativos, la modernización de sistemas antiguos y las expectativas de cliente hacen necesario acelerar la transformación digital.
EN Fintech disruptors, regulatory requirements, legacy modernization, and customer expectations mean you must accelerate digital transformation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| modernización | modernization |
| cliente | customer |
| acelerar | accelerate |
| transformación | transformation |
| tecnología financiera | fintech |
| requisitos | requirements |
| expectativas | expectations |
| digital | digital |
| necesario | must |
ES Logre un equilibrio entre las tecnologías y los enfoques nuevos y el soporte y la modernización de los sistemas más importantes con los que cuenta en la actualidad.
EN Balance new technologies and approaches with support and modernization efforts for critical existing systems.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soporte | support |
| modernización | modernization |
| importantes | critical |
| enfoques | approaches |
| nuevos | new |
| sistemas | systems |
| equilibrio | balance |
| con | with |
| tecnologías | and |
| más | for |
ES Descubra las razones por las que debería estandarizar las iniciativas de modernización de la nube.
EN Find out why you should standardize cloud modernization efforts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estandarizar | standardize |
| iniciativas | efforts |
| modernización | modernization |
| nube | cloud |
| a | out |
| descubra | find |
ES Descubra las razones por las que la modernización del sistema principal puede ayudarlo a obtener nuevos flujos de ingresos.
EN Find out how a modern core can help access new revenue streams.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ayudarlo | help |
| nuevos | new |
| flujos | streams |
| ingresos | revenue |
| descubra | find |
| puede | can |
| a | a |
| la | out |
ES Conozca las opiniones de los líderes bancarios sobre las oportunidades y los desafíos que presenta la modernización de los sistemas de pago.
EN Discover what leaders in banking say about the opportunities and challenges in modernizing payments.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| bancarios | banking |
| modernización | modernizing |
| pago | payments |
| oportunidades | opportunities |
| desafíos | challenges |
| la | the |
| sobre | about |
ES Conozca la forma en la que las aseguradoras pueden optimizar sus operaciones, mejorar la experiencia del cliente y reducir los costos mediante la modernización de los sistemas.
EN Learn why modernizing helps insurers streamline operations, improve customer experiences, and reduce costs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aseguradoras | insurers |
| cliente | customer |
| costos | costs |
| modernización | modernizing |
| operaciones | operations |
| reducir | reduce |
| mejorar | improve |
| experiencia | experiences |
| optimizar | streamline |
ES Modernización de seguridad contra incendios en edificios históricos (en inglés)
EN Fire Safety Retrofitting in Historic Buildings
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seguridad | safety |
| incendios | fire |
| en | in |
| edificios | buildings |
| históricos | historic |
ES Encuentre orientaciones para garantizar que la modernización de la seguridad contra incendios tenga un impacto mínimo en las características históricas de la propiedad.
EN Find guidance to ensure fire safety retrofitting has minimal impact on the historic features of the property.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuentre | find |
| orientaciones | guidance |
| incendios | fire |
| impacto | impact |
| mínimo | minimal |
| características | features |
| la | the |
| en | on |
| de | of |
| garantizar | ensure |
| seguridad | safety |
| propiedad | property |
| contra | to |
ES Reforma/modernización del estado
EN Reform/Modernization of the State
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reforma | reform |
| modernización | modernization |
| estado | state |
| del | of |
ES Desafío: Modernización empresarial
EN Solution Area: Client Onboarding
ES Escuche a un panel de expertos que hablará del impacto de los datos y la agilidad a la hora de asegurar la modernización exitosa en agencias gubernamentales.
EN Learn from a panel of experts how data and agility will help agencies succeed on the technology modernization journey.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| panel | panel |
| expertos | experts |
| agilidad | agility |
| modernización | modernization |
| agencias | agencies |
| la | the |
| datos | data |
| en | on |
| un | a |
| de | of |
| que | journey |
ES Federal News Radio: La tormenta perfecta: Oportunidad única de modernización de DoD
EN Federal News Radio: The perfect storm: DoD’s unique modernization opportunity
| espanhol | inglês |
|---|---|
| federal | federal |
| news | news |
| radio | radio |
| tormenta | storm |
| perfecta | perfect |
| oportunidad | opportunity |
| modernización | modernization |
| la | the |
ES Federal Computer Week: La modernización de la TI no se trata estrictamente de tecnología
EN Federal Computer Week: IT Modernization Isn’t All About Tech
| espanhol | inglês |
|---|---|
| federal | federal |
| week | week |
| modernización | modernization |
| computer | computer |
| tecnología | tech |
ES Federal News Radio: Cómo la modernización de la TI ayudó al Servicio Fiscal a descubrir 20 millones de dólares en pagos inadecuados
EN Federal News Radio: How IT Modernization Helped the Fiscal Service Uncover $20M in Improper Payments
| espanhol | inglês |
|---|---|
| federal | federal |
| news | news |
| radio | radio |
| modernización | modernization |
| fiscal | fiscal |
| descubrir | uncover |
| en | in |
| pagos | payments |
| ayudó | helped |
| servicio | service |
| cómo | how |
| la | the |
ES Participe en nuestro programa de modernización de las aplicaciones, el cual combina los servicios de consultoría y capacitación con productos como Red Hat Runtimes.
EN Take part in our app modernization program that pairs consulting and training with products like Red Hat Runtimes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| modernización | modernization |
| hat | hat |
| programa | program |
| aplicaciones | app |
| consultoría | consulting |
| capacitación | training |
| en | in |
| con | with |
| red | red |
| de | part |
| productos | products |
| nuestro | our |
| y | and |
| como | like |
ES Modernización de DevOps y los sistemas digitales heredados en el sector gubernamental
EN Modernize legacy digital and DevOps in government
| espanhol | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| gubernamental | government |
| digitales | digital |
| en | in |
ES Los partners de GSI impulsan la integración empresarial y la modernización de la TI para ayudarlo a prosperar desde el centro hacia el extremo de la red
EN GSI partners powering business integration and IT modernization to help you thrive from the core to the edge
| espanhol | inglês |
|---|---|
| partners | partners |
| integración | integration |
| empresarial | business |
| modernización | modernization |
| prosperar | thrive |
| extremo | edge |
| a | to |
| ayudarlo | help you |
| desde | from |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ley de modernización ley a ley modernización proceso de modernización modernización de aplicaciones modernización empresarial modernización del estado modernización para renacer incluir la modernización modernización de marruecos modernización del portal estrategia de modernización experiencia en modernización modernización de sistemas camino de modernización viaje de modernización ley ley tola ley u otro ley estadounidense ley europea ley federal dicha ley reciente ley llamada ley «relativa ley avia ley «odio» infringiría alguna ley ley era ley libertad ley establece ley nacional ley civil ley vigente controvertida ley ley alemana ley actual ley cares ley aplicable ley exige ley suiza decreto ley ley sean conocidas ley local ley permita ley mckinney vento ley conocida ley internacional que ley ley afecta
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe