ES Equilibrio – el equilibrio simétrico se usa a menudo en paisajes formales en los que todos los lados del jardín son iguales y reflejan el resto. El equilibrio asimétrico se conoce como "equilibrio informal" y es más libre.
"logre un equilibrio" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
logre | achieve can get is of to achieve |
equilibrio | balance balanced balancing equilibrium load scale |
ES Equilibrio – el equilibrio simétrico se usa a menudo en paisajes formales en los que todos los lados del jardín son iguales y reflejan el resto. El equilibrio asimétrico se conoce como "equilibrio informal" y es más libre.
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
ES Equilibrio – el equilibrio simétrico se usa a menudo en paisajes formales en los que todos los lados del jardín son iguales y reflejan el resto. El equilibrio asimétrico se conoce como "equilibrio informal" y es más libre.
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
ES Equilibrio – el equilibrio simétrico se usa a menudo en paisajes formales en los que todos los lados del jardín son iguales y reflejan el resto. El equilibrio asimétrico se conoce como "equilibrio informal" y es más libre.
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
ES Equilibrio – el equilibrio simétrico se usa a menudo en paisajes formales en los que todos los lados del jardín son iguales y reflejan el resto. El equilibrio asimétrico se conoce como "equilibrio informal" y es más libre.
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
ES Equilibrio – el equilibrio simétrico se usa a menudo en paisajes formales en los que todos los lados del jardín son iguales y reflejan el resto. El equilibrio asimétrico se conoce como "equilibrio informal" y es más libre.
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
ES Equilibrio – el equilibrio simétrico se usa a menudo en paisajes formales en los que todos los lados del jardín son iguales y reflejan el resto. El equilibrio asimétrico se conoce como "equilibrio informal" y es más libre.
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
ES Equilibrio – el equilibrio simétrico se usa a menudo en paisajes formales en los que todos los lados del jardín son iguales y reflejan el resto. El equilibrio asimétrico se conoce como "equilibrio informal" y es más libre.
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
ES Equilibrio – el equilibrio simétrico se usa a menudo en paisajes formales en los que todos los lados del jardín son iguales y reflejan el resto. El equilibrio asimétrico se conoce como "equilibrio informal" y es más libre.
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
ES Equilibrio – el equilibrio simétrico se usa a menudo en paisajes formales en los que todos los lados del jardín son iguales y reflejan el resto. El equilibrio asimétrico se conoce como "equilibrio informal" y es más libre.
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
ES Equilibrio – el equilibrio simétrico se usa a menudo en paisajes formales en los que todos los lados del jardín son iguales y reflejan el resto. El equilibrio asimétrico se conoce como "equilibrio informal" y es más libre.
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
ES Equilibrio – el equilibrio simétrico se usa a menudo en paisajes formales en los que todos los lados del jardín son iguales y reflejan el resto. El equilibrio asimétrico se conoce como "equilibrio informal" y es más libre.
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
ES Equilibrio – el equilibrio simétrico se usa a menudo en paisajes formales en los que todos los lados del jardín son iguales y reflejan el resto. El equilibrio asimétrico se conoce como "equilibrio informal" y es más libre.
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
ES Equilibrio – el equilibrio simétrico se usa a menudo en paisajes formales en los que todos los lados del jardín son iguales y reflejan el resto. El equilibrio asimétrico se conoce como "equilibrio informal" y es más libre.
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
ES Equilibrio – el equilibrio simétrico se usa a menudo en paisajes formales en los que todos los lados del jardín son iguales y reflejan el resto. El equilibrio asimétrico se conoce como "equilibrio informal" y es más libre.
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
ES Equilibrio – el equilibrio simétrico se usa a menudo en paisajes formales en los que todos los lados del jardín son iguales y reflejan el resto. El equilibrio asimétrico se conoce como "equilibrio informal" y es más libre.
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
ES Equilibrio – el equilibrio simétrico se usa a menudo en paisajes formales en los que todos los lados del jardín son iguales y reflejan el resto. El equilibrio asimétrico se conoce como "equilibrio informal" y es más libre.
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
ES Represento la marca de alas delta Wills Wing en México. La motivación de promover este deporte para que la gente logre ver el mundo desde arriba, y que logre darse el regalo de vivir diferente a lo cotidiano, me da mucha felicidad.
EN I am also a sponsored athlete of Wills Wing in Mexico. I am highly motivated to promote this sport to people so they can see the world from above. Giving them the opportunity to escape their daily life makes me very happy.
espanhol | inglês |
---|---|
wing | wing |
méxico | mexico |
cotidiano | daily |
deporte | sport |
mundo | world |
me | i |
vivir | life |
da | giving |
en | in |
de | of |
gente | people |
a | to |
promover | promote |
este | this |
desde | from |
ES Logre un equilibrio entre las tecnologías y los enfoques nuevos y el soporte y la modernización de los sistemas más importantes con los que cuenta en la actualidad.
EN Balance new technologies and approaches with support and modernization efforts for critical existing systems.
espanhol | inglês |
---|---|
soporte | support |
modernización | modernization |
importantes | critical |
enfoques | approaches |
nuevos | new |
sistemas | systems |
equilibrio | balance |
con | with |
tecnologías | and |
más | for |
ES Logre el equilibrio entre el riesgo y el rendimiento de su cartera comercial
EN Balance risk and return on your commercial loan portfolio
espanhol | inglês |
---|---|
equilibrio | balance |
riesgo | risk |
cartera | portfolio |
comercial | commercial |
rendimiento | return |
el | on |
y | your |
de | and |
ES Logre el equilibrio entre el riesgo y el rendimiento de su cartera comercial
EN Balance risk and return on your commercial loan portfolio
espanhol | inglês |
---|---|
equilibrio | balance |
riesgo | risk |
cartera | portfolio |
comercial | commercial |
rendimiento | return |
el | on |
y | your |
de | and |
ES El equilibrio de carga de Cloudflare proporciona equilibrio de carga, geodirección, monitoreo, y failover para entornos de nube individual, nube híbrida y multinubes, lo que mejora así el funcionamiento y la disponibilidad.
EN Cloudflare Load Balancing provides load balancing, geo-steering, monitoring and failover for single, hybrid-cloud, and multi-cloud environments, enhancing performance and availability.
espanhol | inglês |
---|---|
monitoreo | monitoring |
failover | failover |
entornos | environments |
híbrida | hybrid |
mejora | enhancing |
funcionamiento | performance |
proporciona | provides |
nube | cloud |
disponibilidad | availability |
cloudflare | cloudflare |
equilibrio | balancing |
para | for |
de | single |
carga | load |
y | and |
ES DPI es una empresa con equilibrio de género y busca enfocar su trabajo de impacto en tres categorías: Equilibrio de género, Cambio climático y Creación y mejora de empleo.
EN DPI is a gender balanced firm and seeks to focus its impact work in three buckets: Gender Balance, Climate Change, and Job Creation and Enhancement.
espanhol | inglês |
---|---|
dpi | dpi |
género | gender |
busca | seeks |
impacto | impact |
cambio | change |
climático | climate |
mejora | enhancement |
es | is |
equilibrio | balance |
enfocar | to focus |
en | in |
una | a |
creación | creation |
empresa | firm |
de | three |
trabajo | work |
y | and |
empleo | job |
ES Otro síntoma del lupus puede ser una pérdida del equilibrio. “Justo antes de ser diagnosticado, comencé a tener problemas de equilibrio”, dice Paul Rosenthal, un fisioterapeuta de 58 años de Ashland, Oregón.
EN Another lupus symptom may be a loss of balance. “Right before I was diagnosed, I started having equilibrium problems,” says Paul Rosenthal, 58, a physical therapist from Ashland, OR.
ES El equilibrio de carga de base de datos SQL utiliza muchas de las mismas técnicas empleadas para el equilibrio de carga del tráfico TCP, pero aplica esta inteligencia en el nivel de base de datos
EN SQL load balancing uses many of the same techniques employed for load balancing TCP traffic, but applies this intelligence at the database level
espanhol | inglês |
---|---|
sql | sql |
utiliza | uses |
muchas | many |
técnicas | techniques |
empleadas | employed |
tcp | tcp |
aplica | applies |
nivel | level |
tráfico | traffic |
inteligencia | intelligence |
en | at |
el | the |
pero | but |
equilibrio | balancing |
de | of |
carga | load |
para | for |
esta | this |
base de datos | database |
ES El equilibrio de carga de Cloudflare proporciona equilibrio de carga, geodirección, monitoreo, y failover para entornos de nube individual, nube híbrida y multinubes, lo que mejora así el funcionamiento y la disponibilidad.
EN Cloudflare Load Balancing provides load balancing, geo-steering, monitoring and failover for single, hybrid-cloud, and multi-cloud environments, enhancing performance and availability.
espanhol | inglês |
---|---|
monitoreo | monitoring |
failover | failover |
entornos | environments |
híbrida | hybrid |
mejora | enhancing |
funcionamiento | performance |
proporciona | provides |
nube | cloud |
disponibilidad | availability |
cloudflare | cloudflare |
equilibrio | balancing |
para | for |
de | single |
carga | load |
y | and |
ES Crear equilibrio puede ser tan simple como colocar dos almohadas decorativas iguales a cada lado de la cama. O puede crear un equilibrio visual colgando arte de la pared al nivel de los ojos o ligeramente por encima de él.
EN Creating balance can be as simple as putting two of the same accent pillows on either side of your bed. Or you can create visual balance by hanging wall art at or slightly above eye level.
espanhol | inglês |
---|---|
equilibrio | balance |
almohadas | pillows |
lado | side |
cama | bed |
colgando | hanging |
pared | wall |
nivel | level |
simple | simple |
o | or |
visual | visual |
arte | art |
crear | create |
puede | can |
ligeramente | slightly |
ser | be |
como | as |
la | the |
de | of |
dos | two |
ES DPI es una empresa con equilibrio de género y busca enfocar su trabajo de impacto en tres categorías: Equilibrio de género, Cambio climático y Creación y mejora de empleo.
EN DPI is a gender balanced firm and seeks to focus its impact work in three buckets: Gender Balance, Climate Change, and Job Creation and Enhancement.
espanhol | inglês |
---|---|
dpi | dpi |
género | gender |
busca | seeks |
impacto | impact |
cambio | change |
climático | climate |
mejora | enhancement |
es | is |
equilibrio | balance |
enfocar | to focus |
en | in |
una | a |
creación | creation |
empresa | firm |
de | three |
trabajo | work |
y | and |
empleo | job |
ES Equilibrio de carga y escalado: cuando el tráfico a un contenedor se dispara, Kubernetes puede aplicar el equilibrio carga y escalar para distribuirlo a través de la red a fin de mantener la estabilidad.
EN Load balancing and scaling: When traffic to a container spikes, Kubernetes can employ load balancing and scaling to distribute it across the network to maintain stability.
espanhol | inglês |
---|---|
contenedor | container |
kubernetes | kubernetes |
puede | can |
escalar | scaling |
estabilidad | stability |
cuando | when |
tráfico | traffic |
red | network |
mantener | maintain |
equilibrio | balancing |
de | across |
un | a |
y | and |
a | to |
carga | load |
ES Estudios sobre el panorama de la investigación: obtenga nuevos conocimientos sobre la dinámica de un área de investigación de interés específica y logre visibilidad en las tendencias actuales y futuras
EN research landscape studies: gain new insights into the dynamics of a specific research area of interest and get an idea of present and future trends
espanhol | inglês |
---|---|
dinámica | dynamics |
área | area |
interés | interest |
tendencias | trends |
futuras | future |
estudios | studies |
panorama | landscape |
investigación | research |
nuevos | new |
de | of |
un | a |
y | and |
ES Transforme productos esenciales, desde automóviles hasta dispositivos médicos, en productos inteligentes y logre la excelencia en su sector
EN Deploy intelligent devices to the edge
espanhol | inglês |
---|---|
inteligentes | intelligent |
dispositivos | devices |
la | the |
desde | to |
ES Nuestro programa de afiliación recompensa su compromiso: cuantos más clientes logre, más aumentará su porcentaje de comisión y más dinero ganará.
EN Our affiliate programme rewards your commitment: the more clients you convert, the more your commission fee will increase and the more money you will earn.
espanhol | inglês |
---|---|
programa | programme |
recompensa | rewards |
compromiso | commitment |
clientes | clients |
dinero | money |
ganar | earn |
comisión | commission |
porcentaje | fee |
de | affiliate |
y | your |
nuestro | our |
aumentará | will increase |
ES Aplique maquillaje digital a sus fotos y logre estilos de belleza salvajes (o dóciles) con nuestras herramientas de color de cabello y cambiador de color de ojos.
EN Apply digital makeup to your photos and achieve wild (or tame) beauty looks with our hair color tools and eye color changer.
espanhol | inglês |
---|---|
maquillaje | makeup |
fotos | photos |
logre | achieve |
belleza | beauty |
salvajes | wild |
herramientas | tools |
o | or |
color | color |
cabello | hair |
digital | digital |
a | to |
con | with |
aplique | apply |
ojos | eye |
y | your |
de | and |
ES Las expectativas de los viajeros son más altas que nunca, así que logre su satisfacción con experiencias destacadas en todos los canales
EN Travelers have higher expectations than ever before - delight them with standout experiences across channels
espanhol | inglês |
---|---|
expectativas | expectations |
viajeros | travelers |
experiencias | experiences |
canales | channels |
las | delight |
más | ever |
que | higher |
con | with |
ES Con Ning, pude crear una comunidad genial - fue mi posibilidad de tener éxito en mi negocio y lo logré. W
EN With NING, I set out to create an awesome community - it was my chance to succeed in my business and I did it.
espanhol | inglês |
---|---|
genial | awesome |
mi | my |
posibilidad | chance |
éxito | succeed |
comunidad | community |
negocio | business |
fue | was |
en | in |
lo | it |
con | with |
crear | create |
tener | to |
ES Conozca mejor a sus clientes y logre que regresen.
EN Know your customers better and keep them coming back.
espanhol | inglês |
---|---|
mejor | better |
clientes | customers |
que | coming |
y | your |
a | them |
ES Logre que sus clientes vuelvan por más.
EN Keep your customers coming back for more.
espanhol | inglês |
---|---|
clientes | customers |
que | coming |
sus | your |
vuelvan | back |
más | more |
por | for |
ES Logre que la experiencia de cada cliente sea memorable. El Directorio de clientes se incluye gratis con su cuenta de Square, así que puede empezar a usarlo inmediatamente.
EN Start making every customer experience memorable. Customer Directory comes free with your Square account so you can start using it right away.
espanhol | inglês |
---|---|
memorable | memorable |
directorio | directory |
gratis | free |
cuenta | account |
square | square |
experiencia | experience |
usarlo | using |
puede | can |
de | away |
así | so |
empezar | your |
cliente | customer |
con | with |
que | comes |
ES Según esta información y nuestra variedad de opciones de inversión, lo guiaremos por el proceso y lo mantendremos encaminado para que logre sus metas de jubilación. ¡Asegúrese de que sus activos de jubilación sigan trabajando para usted!
EN Based on this information and our array of investment options, we’ll help guide you through the process and keep you on the path towards reaching your retirement goals. Ensure your retirement assets keep working for you!
espanhol | inglês |
---|---|
información | information |
inversión | investment |
metas | goals |
jubilación | retirement |
asegúrese | ensure |
opciones | options |
activos | assets |
trabajando | working |
el | the |
proceso | process |
variedad | array |
y | your |
esta | this |
de | of |
ES Logre que más clientes se vuelvan frecuentes
EN Treat more customers like regulars
espanhol | inglês |
---|---|
clientes | customers |
más | more |
ES Aproveche los servicios en la nube y logre una mayor confiabilidad y escalabilidad
EN Use cloud services for better reliability and scalability
espanhol | inglês |
---|---|
nube | cloud |
confiabilidad | reliability |
escalabilidad | scalability |
servicios | services |
aproveche | use |
y | and |
mayor | for |
ES Descubra rutas de aprendizaje guiadas y seleccionadas por expertos para seguir a su propio ritmo. Responda algunas preguntas. Le recomendaremos la mejor ruta de aprendizaje para que logre sus objetivos.
EN Discover self-paced, guided learning paths curated by experts. Answer a few quick questions and we will recommend the best learning path to get you where you want to be.
espanhol | inglês |
---|---|
guiadas | guided |
expertos | experts |
ritmo | paced |
responda | answer |
descubra | discover |
y | and |
le | you |
logre | get |
rutas | paths |
preguntas | questions |
ruta | path |
aprendizaje | learning |
mejor | best |
a | to |
la | the |
seguir | be |
ES Por otra parte, para evitar que un adversario fuerte logre descifrar una clave privada, la longitud predeterminada de cada par de claves generado se ha configurado para tener 4096 bits (generado con alta entropía)
EN Also, to prevent a strong adversary from cracking-down a private key, the default length of every generated key pair has been set to 4096 bits (generated with strong entropy)
espanhol | inglês |
---|---|
fuerte | strong |
longitud | length |
generado | generated |
bits | bits |
ha | has |
la | the |
configurado | set to |
evitar | prevent |
predeterminada | default |
clave | key |
con | with |
a | to |
un | a |
de | pair |
cada | every |
ES Queremos dar las gracias a todos los que nos habéis visitado y habéis participado en nuestras actividades consiguiendo que, año tras año, CosmoCaixa logre sus retos
EN We'd like to thank all of you who have visited us and have taken part in our activities, helping CosmoCaixa to achieve its goals year after year
espanhol | inglês |
---|---|
visitado | visited |
cosmocaixa | cosmocaixa |
actividades | activities |
año | year |
a | to |
nos | us |
en | in |
logre | to achieve |
todos | all |
que | part |
habéis | you |
y | and |
ES Logre una gestión completa del ciclo de vida en todos los clústeres alojados con el panel de control de SUSE Rancher.
EN Achieve full lifecycle management across any hosted cluster using SUSE Rancher control plane.
espanhol | inglês |
---|---|
clústeres | cluster |
alojados | hosted |
suse | suse |
rancher | rancher |
ciclo de vida | lifecycle |
gestión | management |
control | control |
el | achieve |
ES Cuando informa un problema, nuestro equipo puede llamarlo en los 15 minutos siguientes y mantenerse en contacto permanente hasta que logre resolverlo.
EN Our team can be on a call with you within 15 minutes of reporting an issue and maintain continuous contact until resolution.
espanhol | inglês |
---|---|
equipo | team |
minutos | minutes |
permanente | continuous |
contacto | contact |
problema | issue |
puede | can |
mantenerse | be |
un | a |
en | on |
que | maintain |
hasta que | until |
nuestro | our |
y | and |
cuando | you |
los | of |
ES Logre agilidad, escalabilidad y simplificación para instituciones financieras grandes y pequeñas.
EN Achieve agility, scale and simplification for financial institutions big and small.
espanhol | inglês |
---|---|
logre | achieve |
simplificación | simplification |
instituciones | institutions |
grandes | big |
pequeñas | small |
agilidad | agility |
y | and |
financieras | financial institutions |
para | for |
ES Explique cómo su solicitud para obtener subsidios de cuidado infantil ayuda a asegurar que la mezcla requerida de fuentes de financiamiento se logre, lo que ayuda a asegurar las oportunidades de matriculación para sus propios hijos y para otros niños
EN Explain how their application for a child care subsidy helps ensure that the required mix of funding streams is met—which helps to ensure opportunities for enrollment for their child and for others
espanhol | inglês |
---|---|
explique | explain |
mezcla | mix |
financiamiento | funding |
oportunidades | opportunities |
otros | others |
solicitud | application |
cuidado | care |
ayuda | helps |
requerida | required |
se | is |
y | and |
su | their |
infantil | child |
asegurar | ensure |
a | to |
la | the |
cómo | how |
ES Logre un mayor control y agilidad a través de la gestión de las cargas de trabajo simplificadas en todos sus entornos de alojamiento.
EN Achieve greater control and agility via simplified workload management across your hosting environments.
espanhol | inglês |
---|---|
mayor | greater |
agilidad | agility |
simplificadas | simplified |
entornos | environments |
alojamiento | hosting |
cargas de trabajo | workload |
control | control |
gestión | management |
y | your |
logre | achieve |
ES Logre una ubicación de computación segura con arquitectura diseñada para respaldar la privacidad de los datos y optimizar al máximo la eficiencia mediante tecnología de SDDC y herramientas de virtualización
EN Enable a secure compute location with architecture designed to support data privacy and maximise efficiency by using SDDC technology and virtualisation tools
espanhol | inglês |
---|---|
arquitectura | architecture |
privacidad | privacy |
virtualización | virtualisation |
tecnología | technology |
herramientas | tools |
ubicación | location |
datos | data |
respaldar | support |
eficiencia | efficiency |
a | to |
con | with |
ES Logre que la publicidad pagada esté más orientada y sea más efectiva
EN Make paid advertising more targeted and effective
espanhol | inglês |
---|---|
publicidad | advertising |
pagada | paid |
efectiva | effective |
más | more |
y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções