Traduzir "kilogramo en función" para inglês

ES El mantenimiento de la anestesia se logró con una combinación de sevoflurano inhalado al 0,9 % aunado a una infusión continua de propofol a 100 microgramos por kilogramo por minuto y remifentanilo a 0,15 microgramos por kilogramo por minuto

• continua de propofol
• microgramos por kilogramo
• minuto
• remifentanilo a microgramos
• kilogramo por minuto

ES El mantenimiento de la anestesia se logró con una combinación de sevoflurano inhalado al 0,9 % aunado a una infusión continua de propofol a 100 microgramos por kilogramo por minuto y remifentanilo a 0,15 microgramos por kilogramo por minuto

• continua de propofol
• microgramos por kilogramo
• minuto
• remifentanilo a microgramos
• kilogramo por minuto

ES Los expertos aumentaron el nivel de seguridad, conocido como ingesta diaria tolerable (IDT), de 2,8 microgramos por kilogramo de peso corporal a 13 microgramos por kilogramo de peso corporal

• seguridad
• conocido como ingesta
• tolerable
• IDT
• microgramos por kilogramo
• kilogramo de peso

ES Freightos destaca por sus precios extremadamente transparentes, que le permiten pagar por adelantado por kilogramo en función del destino del envío (Estados Unidos o Reino Unido) y del origen del envío (India, China, Reino Unido).

• precios extremadamente transparentes
• kilogramo en función
• destino del envío
• Estados Unidos
• Reino Unido
• origen del envío
• India
• China

ES Estimado por la EPA de 67 ciudad/67 ctra./67 combinado por kilogramo

• ciudad
• combinado por kilogramo

ES Tus MPGe/millas por kilogramo variarán por muchas razones, incluyendo la condición de tu vehículo y como/donde manejas

• Tus MPGe
• millas por kilogramo
• muchas razones
• incluyendo la condición
• vehículo
• manejas

ES Una revisión hecho sobre el proceso de spun bonded reconoce polipropileno isotáctico como el material más económicamente eficaz, porque es más económico y produce lo más fibras por kilogramo (Lim 2)

• proceso de spun
• reconoce polipropileno isotáctico
• material más económicamente
• kilogramo
• Lim

ES Si bien las necesidades proteicas de cada persona son diferentes, la cantidad diaria recomendada es un mínimo de 0.8 gramos por kilogramo de peso corporal

• bien las necesidades
• persona son diferentes
• cantidad diaria recomendada
• mínimo de gramos
• kilogramo de peso

ES Tus MPGe/millas por kilogramo variarán por muchas razones, incluyendo la condición de tu vehículo y como/donde manejas

• Tus MPGe
• millas por kilogramo
• muchas razones
• incluyendo la condición
• vehículo
• manejas

ES Si bien las necesidades proteicas de cada persona son diferentes, la cantidad diaria recomendada es un mínimo de 0.8 gramos por kilogramo de peso corporal

• bien las necesidades
• persona son diferentes
• cantidad diaria recomendada
• mínimo de gramos
• kilogramo de peso

ES A continuación, se presenta un resumen de esta evaluación; es importante señalar, sin embargo, que la EFSA no ha evaluado la validez de estos resultados. (Nota: µg o mg/kg = microgramos o miligramos por kilogramo).

• continuación
• presenta un resumen
• evaluación
• importante señalar
• embargo
• Nota
• µg
• mg
• kg
• microgramos
• miligramos por kilogramo

ES Los expertos de la EFSA redujeron el nivel de ingesta diaria tolerable de 50 microgramos por kilogramo de peso corporal al día (µg/kg de pc/día) a una IDT temporal de 4 µg/kg de pc/día.

• redujeron el nivel
• ingesta diaria tolerable
• microgramos por kilogramo
• µg
• kg de pc

ES La evaluación de la EFSA se basó en los datos de exposición y toxicológicos de la sustancia similar benzofenona para la que la Comisión Técnica CEF determinó una ingesta diaria tolerable (IDT) de 0,03 mg por kilogramo de peso corporal.

• exposición
• Comisión Técnica CEF
• ingesta diaria tolerable
• IDT
• mg por kilogramo
• peso

ES DiffDog incluye una potente función de comparación de esquemas XML, que se suma a la función de comparación de archivos basados en XML. Esta función facilita la conversión de datos XML.

• función de comparación
• esquemas XML
• comparación de archivos
• XML

ES Ingresó en Enel en el año 2000 como Responsable del área de Finanzas, y en 2005 fue nombrado Director Financiero, una función que cumplió hasta 2009. Antes de asumir su función actual, fue Director de la función de Risk Management.

• Ingresó en Enel
• Responsable del área
• Finanzas
• fue nombrado Director
• función que cumplió
• Antes de asumir
• función actual
• función de Risk

ES Al ajustar la función MONTH() en una función IFERROR(), la función ya no generará un error.

• ajustar la función
• función IFERROR

ES Debido a que las extensiones se ejecutan dentro del mismo entorno que una función de Lambda, tienen acceso a los mismos recursos que la función, y los permisos se comparten entre la función y la extensión

• extensiones se ejecutan
• función de Lambda
• función
• permisos se comparten
• extensión

ES Debido a que las extensiones se ejecutan dentro del mismo entorno que una función de Lambda, tienen acceso a los mismos recursos que la función, y los permisos se comparten entre la función y la extensión

• extensiones se ejecutan
• función de Lambda
• función
• permisos se comparten
• extensión

ES Conocer las cinco áreas que se evalúan como parte de una evaluación neurológica in situ, entre ellas: Función mental. Nervios craneales Función motora (fuerza) Función sensorial Equilibrio y coordinación

• Conocer las cinco
• evaluación neurológica in
• ellas
• Función mental
• Nervios craneales Función
• fuerza
• Función sensorial Equilibrio
• coordinación

ES DiffDog incluye una potente función de comparación de esquemas XML, que se suma a la función de comparación de archivos basados en XML. Esta función facilita la conversión de datos XML.

• función de comparación
• esquemas XML
• comparación de archivos
• XML

ES Si se llama desde una función, la sentencia return inmediatamente termina la ejecución de la función actual, y devuelve su argumento como el valor de la llamada a la función. return también termina la ejecución de una sentencia

• sentencia return inmediatamente
• actual
• devuelve su argumento
• función
• return también termina

ES Una función de error: La función de error sirve para evaluar la predicción del modelo. Si hay ejemplos conocidos, una función de error puede hacer una comparación para evaluar la precisión del modelo.

• función de error
• evaluar la predicción
• modelo
• ejemplos conocidos
• comparación para evaluar

ES Al ajustar la función MONTH() en una función IFERROR(), la función ya no generará un error.

• ajustar la función
• función IFERROR

ES Transformó la función de RR. HH. de una función administrativa a una función de RR. HH. progresiva.

• Transformó la función
• RR
• HH
• función de RR

ES Cuando contratamos a otra entidad para realizar una función de esta naturaleza, sólo les proporcionamos la información que necesitan para realizar su función específica.

• contratamos a otra
• realizar una función
• naturaleza
• sólo les proporcionamos
• necesitan para realizar
• función

ES Puede definir una función de nodo o un valor predeterminado para un componente de asignación de entrada o de salida, y también puede propagar la función o el valor predeterminado a todos o algunos de los elementos secundarios del nodo.

• definir una función
• nodo
• componente de asignación
• entrada
• salida
• propagar la función

ES Entre ellas destacan la función NFC (near field communication), la posibilidad de acceder a los contactos del dispositivo móvil, función texto a voz y numerosas mejoras en la creación de gráficos y tablas.

• NFC
• near field communication
• posibilidad de acceder
• contactos del dispositivo
• creación de gráficos

ES Nueva función replicate-item: nueva función de secuencia para producir una secuencia de longitud aleatoria a partir de cada nodo de la asignación

• Nueva función replicate-item
• producir una secuencia

ES Más bien ahora reside en el software como una función de red virtual (VNF) o función de red nativa en la nube (CNF) que se ejecuta en una infraestructura virtualizada compartida con otras aplicaciones y VNFs/CNFs.

• bien ahora reside
• red virtual
• VNF
• función de red
• nube
• CNF
• aplicaciones
• VNFs

ES Observe que en este caso los paréntesis exteriores son parte de la llamada a la función sum(), mientras que los paréntesis interiores son parte de la secuencia que pasamos como parámetro único de la función.

• caso los paréntesis
• sum
• secuencia que pasamos

ES La cláusula "where" permite filtrar los datos en función de ciertos criterios (algo parecido a los predicados de las expresiones XPath). Por ejemplo, podemos filtrar los departamentos en función de su número de empleados:

• cláusula
• función de ciertos
• XPath
• ejemplo

ES Le presentaremos la función del Navegador y le daremos la información básica que necesita para determinar los próximos pasos adecuados para las familias, en función de su situación fiscal.

• presentaremos la función
• Navegador
• necesita para determinar
• próximos pasos adecuados
• familias

ES *Esta función está disponible en los proyectos gestionados por la empresa y en los gestionados por el equipo **Esta función solo está disponible en los proyectos gestionados por la empresa

• función está disponible
• empresa
• función solo está

ES Mary quiere fusionar su función con el código base principal, de modo que la rama de origen es su rama de función, el repositorio de destino es el repositorio público de John y la rama de destino es main

• Mary quiere fusionar
• base principal
• función
• repositorio de destino
• rama de destino
• main

ES Si John cree que la función está lista para integrarse en el proyecto, lo único que debe hacer es hacer clic en el botón Merge (Fusionar) para aprobar la solicitud de incorporación de cambios y fusionar la función de Mary con su rama principal.

• función está lista
• único que debe
• Merge
• Fusionar
• aprobar la solicitud
• incorporación de cambios
• fusionar la función

ES Observe que si bien la función de plantillas de correo electrónico no está disponible en nuestro plan Sell Team, si hace una prueba o compra Reach, tendrá acceso automáticamente a esta función.

• función de plantillas
• Sell Team
• hace una prueba
• compra Reach
• tendrá acceso automáticamente

ES Encuentre la audiencia adecuada en función del movimiento. Tamoco proporciona segmentos relevantes, basados en los intereses, en función de cómo se mueven las audiencias en lugares conocidos.

• Encuentre la audiencia
• función del movimiento
• Tamoco proporciona segmentos
• función de cómo
• mueven las audiencias
• lugares

ES Los profesionales del marketing pueden querer realizar una campaña diferente en función del tipo de datos de que dispongan. Una forma de hacerlo es en función del tiempo.

• profesionales del marketing
• diferente en función
• dispongan

ES Puede utilizar ActiveCampaign Marketing para realizar un seguimiento del comportamiento de los clientes potenciales en diferentes canales, en función de lo que sabe sobre sus preferencias en función del comportamiento anterior

• utilizar ActiveCampaign Marketing
• realizar un seguimiento
• potenciales en diferentes
• función del comportamiento

ES Está función sólo entra en funcionamiento si el tiempo recordatorio aún no ha sido sobrepasado. De manera contraria son válidas las configuraciones de la función standard.

• Está función sólo
• sido sobrepasado
• contraria son válidas

ES Identifica la función clave de la interfaz, y el contenido y controles que se dirigen a ésta función.

• Identifica la función
• interfaz
• contenido
• ésta

ES La función debe incluir la parte while() del bucle de WordPress y puede usar cualquier función disponible en el tema a la hora de representar entradas.

• función debe incluir
• while
• bucle de WordPress
• usar cualquier función
• representar

ES Si usas uno de estos temas, puedes activar la función Scroll infinito y disfrutar de esta función inmediatamente

• temas
• Scroll infinito
• inmediatamente

ES Usuarios o propietarios del sitio Sincronizamos opciones que determinan si la función está activada o no, y si Google Analytics se ha integrado con esta función.

• Usuarios
• propietarios del sitio
• opciones que determinan
• función está activada

ES Ofrecer uno o más productos gratuitos a través de la función "Productos de regalo" en función del total de productos del carrito o de un subtotal mínimo del carrito

• función
• función del total
• productos del carrito

ES Puedes utilizar la función específica de oferta especial disponible en la versión premium. A través de esta función, puede configurar un descuento en X cantidad de un producto si se ha añadido al carrito Y cantidad del producto seleccionado.

• específica de oferta
• premium
• función
• configurar un descuento
• añadido al carrito
• cantidad del producto

ES Como sólo queremos importar la función registerCoreBlocks de este paquete, en la parte izquierda del símbolo de igualdad tenemos esa función indicada.

• sólo queremos importar
• paquete
• izquierda del símbolo
• igualdad tenemos esa

ES Por último, llamamos a la función serialize pasándole el bloque que acabamos de crear. Como resultado tendremos una cadena de caracteres que podemos escribir por pantalla con la función console.log.

• último
• acabamos de crear
• caracteres que podemos

ES Se te pedirá que elijas entre un puesto vacante de AD – asesor político (Grupo de Función IV) o un puesto vacante de AST – asistente (Grupos de Función II y III).

• pedirá que elijas
• asesor político
• Grupo de Función
• asistente
• Grupos de Función
• III

ES SRP Batcher puede acelerar tu CPU durante el renderizado entre 1.2 y 4 veces, en función de la escena. Descubre cómo aprovechar esta función al máximo.

• veces
• Descubre cómo aprovechar