Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "intento de acceso" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "intento de acceso" de espanhol para inglês

Traduções de intento de acceso

"intento de acceso" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

intento attempt attempting attempts try trying
acceso a access access permissions accessing account after all allow allows any application applications apps are as at authentication available be by can code create device devices each enable enables features get give has have how infrastructure internet is it like login make may need network of the one online open own permissions platform policy products request right rights secure server service services site software system systems than that the these they this through to access to be tools use user using way we web website websites when where which who will will receive with you you will receive

Tradução de espanhol para inglês de intento de acceso

espanhol
inglês

ES "Intento subcontratar a un freelance de India por 100$. Luego intento no mirar el resultado"

EN “I try to outsource it to freelancers for $100. Then I try to don't look into the result.”

espanhol inglês
intento try
subcontratar outsource
resultado result
el the
a to
luego then
de it

ES "Intento subcontratar a un freelance de India por 100$. Luego intento no mirar el resultado"

EN “I try to outsource it to freelancers for $100. Then I try to don't look into the result.”

espanhol inglês
intento try
subcontratar outsource
resultado result
el the
a to
luego then
de it

ES "Intento subcontratar a un freelance de India por 100$. Luego intento no mirar el resultado"

EN “I try to outsource it to freelancers for $100. Then I try to don't look into the result.”

espanhol inglês
intento try
subcontratar outsource
resultado result
el the
a to
luego then
de it

ES "Intento subcontratar a un freelance de India por 100$. Luego intento no mirar el resultado"

EN “I try to outsource it to freelancers for $100. Then I try to don't look into the result.”

espanhol inglês
intento try
subcontratar outsource
resultado result
el the
a to
luego then
de it

ES La nigeriana se aseguró el oro con un levantamiento de 141kg en su tercer intento. Omolayo continuó y trató de batir el récord mundial en su cuarto intento, pero no lo consiguió con 144kg.

EN The Nigerian secured her gold with an 141kg-lift in her third attempt. Omolayo went on and tried to break the world record in her fourth attempt but was unsuccessful at 144kg.

espanhol inglês
oro gold
intento attempt
récord record
mundial world
un an
en in
cuarto fourth
con with
pero but
de went
y and

ES Luego fue enviado como peón a una granja a cargo de un propietario brutal, donde Douglass falló en su primer intento de escapatoria, pero en un segundo intento, vestido de marinero, pudo irse al norte en busca de libertad y de un lugar en la historia.

EN Then sent to toil for a brutal farm owner, Douglass failed on his first escape attempt, but on the second, dressed as a sailor, he made his way north to freedom and a place in history.

espanhol inglês
enviado sent
granja farm
propietario owner
brutal brutal
intento attempt
vestido dressed
marinero sailor
libertad freedom
lugar place
pero but
historia history
un a
en in
la the
norte north
a to
como as
de way
luego then
y and

ES Al contrario, la intención es magnificar los aspectos más desafiantes de la situación, los aspectos que más se resistirán a cualquier intento de modelado cuantitativo y cualquier intento de pilotar una iniciativa para mejorar la cadena de suministro

EN On the contrary, the intent is to magnify the most challenging aspects of the situation, the aspects that will most stubbornly resist any attempt at quantitative modelling and any attempt at piloting an initiative to improve the supply chain

espanhol inglês
intención intent
aspectos aspects
desafiantes challenging
intento attempt
modelado modelling
cuantitativo quantitative
iniciativa initiative
cadena chain
suministro supply
resistir resist
es is
mejorar improve
la the
de of
y and
a to
situación situation

ES Se prohíbe estrictamente el acceso (o el intento de acceso) a cualquiera de nuestros Recursos por cualquier medio que no sea a través de los medios que proporcionamos

EN Accessing (or attempting to access) any of our Resources by any means other than through the means we provide is strictly prohibited

espanhol inglês
estrictamente strictly
intento attempting
el the
acceso access
o or
recursos resources
proporcionamos we provide
se is
que accessing
a to
de of

ES Se prohíbe estrictamente el acceso (o el intento de acceso) a cualquiera de nuestros Recursos por cualquier medio que no sea a través de los medios que proporcionamos

EN Accessing (or attempting to access) any of our Resources by any means other than through the means we provide is strictly prohibited

espanhol inglês
estrictamente strictly
intento attempting
el the
acceso access
o or
recursos resources
proporcionamos we provide
se is
que accessing
a to
de of

ES La Empresa se reserva el derecho de suspender su acceso al Sitio Web en caso de uso fraudulento o de intento de uso fraudulento de dicho acceso.

EN The Company reserves the right to suspend your access to the Website in the event of fraudulent use or attempts at fraudulent use of said access.

espanhol inglês
empresa company
reserva reserves
fraudulento fraudulent
o or
intento attempts
dicho said
acceso access
suspender suspend
en in
de of
uso use
derecho right
su your
caso to

ES En un intento de minimizar los riesgos, los equipos informáticos bloquean un elevado número de sitios web, pero los empleados sienten que se les restringe excesivamente el acceso.

EN In an attempt to limit risks, IT teams block too many websites, and employees feel overly restricted.

espanhol inglês
intento attempt
riesgos risks
equipos teams
bloquean block
empleados employees
sienten feel
restringe restricted
en in
un an
los to
de and
pero it

ES La compartimentación de los datos, su arquitectura y su acceso hace además que todo intento de explotación no autorizado sea imposible, a nuestro entender.

EN To our knowledge, the compartmentalisation of the data, its architecture and access render unauthorised exploitation attempts impossible.

espanhol inglês
arquitectura architecture
acceso access
intento attempts
explotación exploitation
imposible impossible
no autorizado unauthorised
la the
datos data
a to
de of
y and
nuestro our

ES En un intento de proporcionar mayor valor a nuestros clientes, ofrecemos enlaces a otros sitios web u otros medios cuyo acceso queda a su entera discreción

EN To provide increased value to our Customers, we may provide links to other websites or resources for you to access at your sole discretion

espanhol inglês
clientes customers
u or
discreción discretion
otros other
acceso access
enlaces links
valor value
su your
en at
a to
de our

ES Una vez que la Compañía haya recibido la información del cliente, utilizará los procedimientos y las funciones de seguridad en un intento por evitar el acceso no autorizado.

EN Once the Company has received the client information it will use procedures and security features in an attempt to prevent unauthorised access.

espanhol inglês
compañía company
intento attempt
no autorizado unauthorised
cliente client
procedimientos procedures
seguridad security
acceso access
funciones features
en in
información information
evitar prevent
a to
un an
una vez once
utilizará use

ES Su afirmación de que ?la escasez de agua es un problema que nos afecta a todos? parece un nuevo intento de evitar asumir la responsabilidad por el papel de la empresa a la hora de garantizar el acceso al agua de las comunidades locales

EN Their statement that ?water scarcity is a problem that affects us all? seems like a further attempt to avoid taking accountability for the company’s role in ensuring local communities’ access to water

espanhol inglês
escasez scarcity
agua water
afecta affects
parece seems
intento attempt
asumir taking
responsabilidad accountability
garantizar ensuring
acceso access
es is
comunidades communities
locales local
papel role
que further
evitar avoid
un a
problema problem
nos us
a to
su their
todos all

ES Por ejemplo, en 2012 el intento de ataque MITM de una agencia de seguridad en Siria rompió una parte central de la infraestructura de Internet del país, dejando a los sirios sin acceso a Internet global.[4]

EN For instance, in 2012 a security agency’s attempted MITM attack in Syria broke a core part of the country’s Internet infrastructure, leaving Syrians without access to the global Internet.[4]

espanhol inglês
ataque attack
mitm mitm
seguridad security
siria syria
sirios syrians
acceso access
global global
infraestructura infrastructure
internet internet
en in
a to
dejando leaving
una a
sin without

ES La compartimentación de los datos, su arquitectura y su acceso hace además que todo intento de explotación no autorizado sea imposible, a nuestro entender.

EN To our knowledge, the compartmentalisation of the data, its architecture and access render unauthorised exploitation attempts impossible.

espanhol inglês
arquitectura architecture
acceso access
intento attempts
explotación exploitation
imposible impossible
no autorizado unauthorised
la the
datos data
a to
de of
y and
nuestro our

ES Spear phishing es un email de parodia con intento de fraude que se dirige a una organización específica, buscando acceso no autorizado a información confidencial

EN Spear phishing is an e-mail spoofing fraud attempt that targets a specific organization, seeking unauthorized access to confidential data

espanhol inglês
email mail
intento attempt
organización organization
buscando seeking
acceso access
información data
confidencial confidential
no autorizado unauthorized
phishing phishing
fraude fraud
es is
un a
de specific
a to

ES El avanzado algoritmo de encriptación SSL de 2048 bits protege su tráfico de cualquier intento de acceso no autorizado.

EN Advanced 2048-bit SSL encryption algorithm protects your traffic from any unauthorized access attempts.

espanhol inglês
avanzado advanced
algoritmo algorithm
ssl ssl
bits bit
tráfico traffic
intento attempts
acceso access
no autorizado unauthorized
protege protects
encriptación encryption
de from
su your
cualquier any

ES Muestre las imágenes del perfil de identificación de los usuarios junto con los eventos de control de acceso y las alarmas para saber quién intentó entrar por una puerta y en qué momento lo hizo

EN Display user ID profile pictures with access control events and alarms to know who attempted to enter a door and when

espanhol inglês
muestre display
imágenes pictures
perfil profile
usuarios user
eventos events
alarmas alarms
intentó attempted
identificación id
control control
acceso access
quién who
puerta door
momento when
una a
con with

ES Si un usuario pertenece a un grupo que no tiene acceso a la carpeta y a un grupo con acceso Sólo lectura, los permisos Prohibir acceso tienen la mayor prioridad, consecuentemente, el usuario no tiene acceso a la carpeta.

EN If a user belongs to a group that does not have access to the folder and to a group with Read Only access, Access Denied permissions have the higher priority, consequently, the user does not have access to the folder.

espanhol inglês
pertenece belongs
prioridad priority
si if
acceso access
carpeta folder
permisos permissions
grupo group
usuario user
no not
un a
que higher
con with
a to
lectura and

ES Acceso - para compartir la carpeta con los usuarios o grupos de su portal seleccionando uno de los siguientes tipos de acceso: Acceso completo, Sólo lectura o Prohibir acceso.

EN Download as - to save the file in the selected format on the device.

espanhol inglês
la the
carpeta file

ES La necesidad de múltiples fuentes de verificación fuera de línea independientes frustra el intento de un atacante para comprometer una cuenta de registrador en línea.

EN Requiring multiple independent offline verification sources thwarts an attacker’s attempt to compromise an online registrar account.

espanhol inglês
necesidad requiring
fuentes sources
verificación verification
independientes independent
intento attempt
comprometer compromise
cuenta account
registrador registrar
fuera de línea offline
en línea online
un an
múltiples multiple

ES Podemos acordar que "monitoreo de una marca en tiempo real y datos de las redes sociales para la información de marketing" es un intento digno.

EN We can agree that “real-time brand monitoring and social data for marketing insights” provides a solid attempt.

espanhol inglês
monitoreo monitoring
intento attempt
real real
y and
marketing marketing
marca brand
datos data
un a
tiempo time
sociales social
podemos can
para for
que that

ES Intento de evitar que la gente vea un vídeo del presidente cantando desafinando en la boda de su hijo

EN Attempt to keep people from seeing a video in which the president sings out of tune at his son?s wedding

espanhol inglês
intento attempt
presidente president
boda wedding
la the
un a
que seeing
vídeo video
en in
de of
gente people
su son
vea to

ES Nuestro enfoque integral hacia la mitigación está diseñado para reducir el impacto de cualquier intento de ataque.

EN Our comprehensive approach to mitigation is designed to minimize the impact of any attempted attack.

espanhol inglês
mitigación mitigation
impacto impact
ataque attack
enfoque approach
integral comprehensive
de of
nuestro our
está is
reducir minimize

ES Mientras estaba en la universidad, Linus intentó crear una versión open source, alternativa y gratuita del sistema operativo MINIX, que a su vez se basaba en los principios y el diseño de Unix

EN Linus, while at university, sought to create an alternative, free, open source version of the MINIX operating system, which was itself based on the principles and design of Unix

espanhol inglês
linus linus
source source
unix unix
estaba was
diseño design
alternativa alternative
versión version
gratuita free
sistema system
principios principles
universidad university
a to
de of
en on
crear create
y and

ES Cuando programo o intento crear algo para los clientes, uso todos mis conocimientos y trato de ir más allá con la forma de pensar”.

EN I use all of my skills when I’m making code or trying to create something for customers, thinking outside of the box.”

ES “Es un sueño hecho realidad. No encuentro palabras para expresarme. Estoy increíblemente feliz. Quería batir mi récord mundial y, cuando lo hice la primera vez [5,60 en su primer intento], pensé: “Dios mío”, lo he conseguido de verdad”.

EN "It’s a dream come true. I can’t find any words to express myself. I am incredibly happy. I wanted to beat my world record and when I did it the first time [5.60 on her first attempt], I was like, ‘oh my god', I really did this."

espanhol inglês
sueño dream
increíblemente incredibly
feliz happy
batir beat
mundial world
récord record
intento attempt
mi my
en on
palabras words
de it
realidad true
y find
un a
dios god

ES El cabo Kidnappers es un cabo extraordinario de arenisca ubicado al este de Hastings, en Hawke's Bay. El capitán Cook le dio este nombre después de un intento de los maoríes locales por secuestrar a un miembro de su tripulación.

EN Cape Kidnappers/Te Kauwae-a-Māui is an extraordinary sandstone headland to the east of Hastings in Hawke's Bay. It was named by Captain Cook after an attempt by local Māori to abduct one of his crew.

espanhol inglês
cabo cape
extraordinario extraordinary
arenisca sandstone
bay bay
capitán captain
cook cook
intento attempt
locales local
tripulación crew
maorí māori
en in
es is
un a
de of
dio the

ES Fuera de juego, Athletico Paranaense. Leo Cittadini intentó un pase en profundidad pero Renato Kayzer estaba en posición de fuera de juego.

EN Offside, Athletico Paranaense. Leo Cittadini tries a through ball, but Renato Kayzer is caught offside.

espanhol inglês
paranaense paranaense
leo leo
estaba is
un a
pero but
de through

ES Fuera de juego, Athletico Paranaense. Pedro Henrique intentó un pase en profundidad pero Nikão estaba en posición de fuera de juego.

EN Offside, Athletico Paranaense. Pedro Henrique tries a through ball, but Nikão is caught offside.

espanhol inglês
paranaense paranaense
pedro pedro
henrique henrique
estaba is
un a
pero but
de through

ES El Open Application Model (OAM) es un intento para crear algunos estándares alrededor del modelamiento de plataformas de infraestructura como productos

EN The Open Application Model (OAM) is an attempt to bring some standardization to the space of shaping infrastructure platforms as products

espanhol inglês
open open
intento attempt
estándares model
infraestructura infrastructure
el the
application application
es is
plataformas platforms
un an
algunos to
alrededor to the
como as
productos products

ES Su primer y extravagante album intentó fusionar instrumentos clásicos, ejecutados de manera muy poco ortodoxa, con el pop y el rock dando un insólito resultado

EN The band's lineup would fluctuate throughout its original incarnation, although Lynne, Tandy and Bevan would remain constant members

espanhol inglês
el the

ES Lineas casi invisibles y cantidades grandes de adhesivo significan que cualquier intento a una reparación posiblemente causara la misma cantidad de daño de lo que la reparación reparará.

EN Nearly invisible seams and copious adhesive means any attempt at repair is likely to inflict as much damage as it fixes.

espanhol inglês
invisibles invisible
adhesivo adhesive
intento attempt
posiblemente likely
daño damage
casi nearly
a to
misma as
lo it
significan means
reparación repair
cantidad much

ES Si fuera imposible encontrar una solución, solamente se facturarán las horas utilizadas en el intento de resolver el problema

EN In case of failure, only those hours that were required to attempt to find a solution will be billed

espanhol inglês
intento attempt
solución solution
en in
horas hours
encontrar find
de of
el case
una a

ES Cuando intento activar el software, recibo el mensaje de error "Uno de estos campos no contiene el valor correcto".

EN When I try to activate the software I get a “We're sorry, but one of the following fields does not contain the correct value” error message.

espanhol inglês
intento try
activar activate
mensaje message
error error
campos fields
no not
el the
software software
cuando when
de of
valor value
uno one
contiene contain
correcto correct

ES Cuando intento activar el software, recibo el mensaje de error "El código clave que introdujo no coincide con la edición instalada del producto".

EN When I try to activate the software I get a “We're sorry but the key code that you entered doesn't match the installed product edition” error message.

espanhol inglês
intento try
activar activate
mensaje message
error error
introdujo entered
coincide match
edición edition
instalada installed
código code
clave key
software software
cuando when
producto product

ES Cuando intento conectarme a una base de datos desde mi herramienta de Altova recibo el mensaje de error "No se encontró el proveedor". ¿Por qué?

EN I get a "Provider cannot be found" error message when trying to connect to a database from my Altova Developer Tool software. Why?

espanhol inglês
intento trying
conectarme connect to
altova altova
mensaje message
error error
encontró found
proveedor provider
mi my
herramienta tool
cuando when
a to
una a
desde from
base de datos database

ES Lo que yo intento hacer en Mailchimp no funciona como pienso que debe funcionar.

EN What I'm trying to do in Mailchimp doesn't work the way I think it should.

espanhol inglês
yo i
intento trying
mailchimp mailchimp
pienso i think
lo it
en in
debe should
hacer to

ES En el dinámico entorno empresarial de hoy en día, las organizaciones deben adaptarse al cambio con rapidez o caer en el intento

EN In today’s dynamic business environment, organizations must adapt to change quickly, or fail trying

espanhol inglês
dinámico dynamic
entorno environment
deben must
o or
intento trying
organizaciones organizations
cambio change
en in
empresarial business
adaptarse adapt
a to
rapidez quickly

ES Fuera de juego, Georgia. Guram Kashia intentó un pase en profundidad pero Guram Giorbelidze estaba en posición de fuera de juego.

EN Offside, Georgia. Guram Kashia tries a through ball, but Guram Giorbelidze is caught offside.

espanhol inglês
georgia georgia
estaba is
un a
pero but
de through

ES Fuera de juego, Georgia. Otar Kiteishvili intentó un pase en profundidad pero Guram Kashia estaba en posición de fuera de juego.

EN Offside, Georgia. Otar Kiteishvili tries a through ball, but Guram Kashia is caught offside.

espanhol inglês
georgia georgia
estaba is
un a
pero but
de through

ES Fuera de juego, Georgia. Otar Kiteishvili intentó un pase en profundidad pero Saba Lobzhanidze estaba en posición de fuera de juego.

EN Offside, Georgia. Otar Kiteishvili tries a through ball, but Saba Lobzhanidze is caught offside.

espanhol inglês
georgia georgia
saba saba
estaba is
un a
pero but
de through

ES Fuera de juego, Escocia. Ryan Christie intentó un pase en profundidad pero Ryan Fraser estaba en posición de fuera de juego.

EN Offside, Scotland. Ryan Christie tries a through ball, but Ryan Fraser is caught offside.

espanhol inglês
escocia scotland
ryan ryan
christie christie
estaba is
un a
pero but
de through

ES Fuera de juego, Holanda. Ryan Gravenberch intentó un pase en profundidad pero Denzel Dumfries estaba en posición de fuera de juego.

EN Offside, Netherlands. Ryan Gravenberch tries a through ball, but Denzel Dumfries is caught offside.

espanhol inglês
holanda netherlands
ryan ryan
denzel denzel
dumfries dumfries
estaba is
un a
pero but
de through

ES Fuera de juego, Escocia. Callum McGregor intentó un pase en profundidad pero Andrew Robertson estaba en posición de fuera de juego.

EN Offside, Scotland. Callum McGregor tries a through ball, but Andrew Robertson is caught offside.

espanhol inglês
escocia scotland
callum callum
mcgregor mcgregor
andrew andrew
robertson robertson
estaba is
un a
pero but
de through

ES Fuera de juego, Holanda. Memphis Depay intentó un pase en profundidad pero Wout Weghorst estaba en posición de fuera de juego.

EN Offside, Netherlands. Memphis Depay tries a through ball, but Wout Weghorst is caught offside.

espanhol inglês
holanda netherlands
estaba is
un a
pero but
de through

ES Fuera de juego, Holanda. Jurriën Timber intentó un pase en profundidad pero Denzel Dumfries estaba en posición de fuera de juego.

EN Offside, Netherlands. Jurriën Timber tries a through ball, but Denzel Dumfries is caught offside.

espanhol inglês
holanda netherlands
denzel denzel
dumfries dumfries
estaba is
un a
pero but
de through

ES Cuando intento crear una copia de seguridad de iCloud, aparece "Fallo en la copia de seguridad del iPhone"

EN When I try to create an iCloud backup I get "iPhone Backup Failed"

espanhol inglês
intento try
iphone iphone
icloud icloud
copia de seguridad backup
cuando when
una an
crear create
del to

Mostrando 50 de 50 traduções