ES Este método implica modificar la dirección IP para redirigir el tráfico a la página web del atacante. El atacante "suplanta" la dirección alterando el encabezado del paquete para disfrazarla como una aplicación o página web legítima.
Traduzir "atacante para comprometer" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "atacante para comprometer" de espanhol para inglês
Traduções de atacante para comprometer
"atacante para comprometer" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de atacante para comprometer
espanhol
inglês
EN This method involves modifying an IP address to reroute traffic to an attacker’s website. The attacker “spoofs” the address by altering packet headers to disguise themselves as a legitimate application or website.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| método | method |
| modificar | modifying |
| ip | ip |
| tráfico | traffic |
| atacante | attacker |
| encabezado | headers |
| paquete | packet |
| aplicación | application |
| legítima | legitimate |
| o | or |
| dirección | address |
| web | website |
| a | to |
| una | a |
| este | this |
| como | as |
ES Este método implica modificar la dirección IP para redirigir el tráfico a la página web del atacante. El atacante "suplanta" la dirección alterando el encabezado del paquete para disfrazarla como una aplicación o página web legítima.
EN This method involves modifying an IP address to reroute traffic to an attacker’s website. The attacker “spoofs” the address by altering packet headers to disguise themselves as a legitimate application or website.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| método | method |
| modificar | modifying |
| ip | ip |
| tráfico | traffic |
| atacante | attacker |
| encabezado | headers |
| paquete | packet |
| aplicación | application |
| legítima | legitimate |
| o | or |
| dirección | address |
| web | website |
| a | to |
| una | a |
| este | this |
| como | as |
ES Si un atacante roba la base de datos, el contenido de la base de datos está encriptado y es inaccesible ya que el atacante no tiene acceso al Luna Cloud HSM para Oracle TDE donde se guarda la KEK.
EN If an attacker steals the database, the content of the database is encrypted and inaccessible as the attacker does not have access to the Luna Cloud HSM for Oracle TDE where the KEK is kept.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atacante | attacker |
| encriptado | encrypted |
| inaccesible | inaccessible |
| acceso | access |
| luna | luna |
| cloud | cloud |
| hsm | hsm |
| oracle | oracle |
| si | if |
| un | an |
| contenido | content |
| es | is |
| no | not |
| de | of |
| tde | tde |
| y | and |
| donde | where |
| base de datos | database |
ES Un atacante podría envenenar la URL de un cliente de Fastly enviando una petición HTTP al sitio que haga que el backend afectado responda con una respuesta controlada por el atacante
EN An attacker might be able to poison a Fastly customer URL by sending an HTTP request to the site that causes the affected backend to respond with an attacker-controlled response
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atacante | attacker |
| cliente | customer |
| enviando | sending |
| petición | request |
| http | http |
| backend | backend |
| afectado | affected |
| controlada | controlled |
| url | url |
| responda | respond |
| sitio | site |
| con | with |
| a | to |
| un | a |
| podría | might |
| de | response |
ES Como el software de Passwordstate no utiliza un cifrado en el lado del cliente, el atacante pudo descifrar la base de datos por completo y filtrar los datos en texto plano hacia el servidor del atacante.
EN Since Passwordstate software does not use client-side encryption, the attacker was able to decrypt the entire database and exfiltrated the plaintext data to the attacker’s server.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cifrado | encryption |
| lado | side |
| atacante | attacker |
| descifrar | decrypt |
| cliente | client |
| servidor | server |
| software | software |
| no | not |
| datos | data |
| utiliza | use |
| en | entire |
| base de datos | database |
ES El atacante lanzó una encuesta pública en el sitio web oficial de Mirror, que propone falsamente la congelación del fondo comunitario en caso de estafa. Si se ejecuta como está previsto, el atacante recibiría 25 millones de tokens MIR.
EN The attacker launched a public poll on Mirror’s official website, which falsely proposes a freeze on the community pool in case of a scam. If executed as planned, the attacker would receive 25 million MIR tokens.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atacante | attacker |
| lanzó | launched |
| encuesta | poll |
| pública | public |
| oficial | official |
| propone | proposes |
| falsamente | falsely |
| estafa | scam |
| previsto | planned |
| millones | million |
| si | if |
| comunitario | community |
| tokens | tokens |
| en | in |
| como | as |
| caso | case |
| a | a |
| de | of |
ES Un atacante podría envenenar la URL de un cliente de Fastly enviando una petición HTTP al sitio que haga que el backend afectado responda con una respuesta controlada por el atacante
EN An attacker might be able to poison a Fastly customer URL by sending an HTTP request to the site that causes the affected backend to respond with an attacker-controlled response
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atacante | attacker |
| cliente | customer |
| enviando | sending |
| petición | request |
| http | http |
| backend | backend |
| afectado | affected |
| controlada | controlled |
| url | url |
| responda | respond |
| sitio | site |
| con | with |
| a | to |
| un | a |
| podría | might |
| de | response |
ES El atacante “ayudará” a resolver el problema y, en el proceso, hará que el usuario escriba comandos que le dan al atacante acceso, o lanza programas dañinos
EN The attacker will "help" solve the problem and in the process have the user type commands that give the attacker access or launch malware
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atacante | attacker |
| ayudar | help |
| resolver | solve |
| en | in |
| escriba | type |
| comandos | commands |
| acceso | access |
| o | or |
| problema | problem |
| usuario | user |
| y | and |
| a | launch |
| proceso | process |
| que | have |
ES Como el software de Passwordstate no utiliza un cifrado en el lado del cliente, el atacante pudo descifrar la base de datos por completo y filtrar los datos en texto plano hacia el servidor del atacante.
EN Since Passwordstate software does not use client-side encryption, the attacker was able to decrypt the entire database and exfiltrated the plaintext data to the attacker’s server.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cifrado | encryption |
| lado | side |
| atacante | attacker |
| descifrar | decrypt |
| cliente | client |
| servidor | server |
| software | software |
| no | not |
| datos | data |
| utiliza | use |
| en | entire |
| base de datos | database |
ES La necesidad de múltiples fuentes de verificación fuera de línea independientes frustra el intento de un atacante para comprometer una cuenta de registrador en línea.
EN Requiring multiple independent offline verification sources thwarts an attacker’s attempt to compromise an online registrar account.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| necesidad | requiring |
| fuentes | sources |
| verificación | verification |
| independientes | independent |
| intento | attempt |
| comprometer | compromise |
| cuenta | account |
| registrador | registrar |
| fuera de línea | offline |
| en línea | online |
| un | an |
| múltiples | multiple |
ES Las API se comparten con partners empresariales específicos, lo cual puede ofrecer flujos de ingresos adicionales, sin comprometer la calidad. Esto puede proporcionar flujos de ingreso adicionales, sin comprometer la calidad.
EN The API is shared with specific business partners. This can provide additional revenue streams without compromising quality.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| api | api |
| partners | partners |
| puede | can |
| flujos | streams |
| adicionales | additional |
| comprometer | compromising |
| ingresos | revenue |
| se | is |
| la | the |
| empresariales | business |
| calidad | quality |
| sin | without |
| esto | this |
| proporcionar | provide |
| con | with |
| de | specific |
ES Si utilizas la misma contraseña para iniciar sesión en tu correo electrónico y cuenta bancaria, un atacante solo necesitaría robar una contraseña para obtener acceso a ambas cuentas, por lo que se duplica la exposición
EN If you use the same password for both your email and your bank account login, an attacker only needs to steal one password to get access to both accounts, doubling your exposure
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contraseña | password |
| atacante | attacker |
| robar | steal |
| exposición | exposure |
| si | if |
| utilizas | you use |
| acceso | access |
| cuentas | accounts |
| la | the |
| cuenta | account |
| un | an |
| a | to |
| en | both |
| iniciar sesión | login |
| tu | your |
| obtener | get |
| que | same |
ES Por ejemplo, un atacante podría usar SentryMBA para autenticarse dentro de una página de hoteles popular, sabiendo que la mayoría de los usuarios tienen cuentas con las principales líneas de hoteles para cuando viajan
EN For instance, an attacker might use SentryMBA to authenticate into a popular hotel site, knowing most users have accounts with prominent hotel brands for traveling
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atacante | attacker |
| autenticarse | authenticate |
| hoteles | hotel |
| popular | popular |
| cuentas | accounts |
| podría | might |
| página | site |
| usuarios | users |
| con | with |
| a | to |
| un | a |
| viajan | traveling |
| sabiendo | knowing |
| por ejemplo | instance |
ES Si alguien está intentando suplantar la identidad de su organización y utilizar su nombre de dominio para enviar correos electrónicos, le enviaremos una alerta al instante para que pueda actuar y eliminar la dirección IP del atacante.
EN If someone’s trying to impersonate your organization and use your domain name to send emails, we’ll send you an alert instantly so you can take action and take down the attacker’s IP address.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intentando | trying |
| organización | organization |
| alerta | alert |
| ip | ip |
| si | if |
| correos | emails |
| dominio | domain |
| pueda | you can |
| dirección | address |
| la | the |
| utilizar | use |
| para | down |
| actuar | can |
| al instante | instantly |
| y | your |
| nombre | name |
ES La mayor amenaza para la seguridad del correo electrónico de sus clientes es que un atacante utilice el nombre y el dominio de su marca para enviar mensajes falsos
EN The biggest threat to your customer’s email security is an attacker using your brand name and domain to send fake messages
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amenaza | threat |
| seguridad | security |
| atacante | attacker |
| falsos | fake |
| es | is |
| un | an |
| dominio | domain |
| clientes | customers |
| mensajes | messages |
| nombre | name |
| y | your |
| marca | brand |
ES Encontrar las debilidades del sistema que pueden ser puertas de entradas para un atacante e identificar los riesgos de éstas para su remediación.
EN Find the system weaknesses that can be gateways for an attacker and identify the risks of these for remediation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| debilidades | weaknesses |
| atacante | attacker |
| riesgos | risks |
| remediación | remediation |
| encontrar | find |
| sistema | system |
| un | an |
| identificar | identify |
| e | the |
| de | of |
| pueden | can |
| ser | be |
| para | for |
ES Si alguien está intentando suplantar la identidad de su organización y utilizar su nombre de dominio para enviar correos electrónicos, le enviaremos una alerta al instante para que pueda actuar y eliminar la dirección IP del atacante.
EN If someone’s trying to impersonate your organization and use your domain name to send emails, we’ll send you an alert instantly so you can take action and take down the attacker’s IP address.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intentando | trying |
| organización | organization |
| alerta | alert |
| ip | ip |
| si | if |
| correos | emails |
| dominio | domain |
| pueda | you can |
| dirección | address |
| la | the |
| utilizar | use |
| para | down |
| actuar | can |
| al instante | instantly |
| y | your |
| nombre | name |
ES Si utilizas la misma contraseña para iniciar sesión en tu cuenta de correo electrónico y cuenta bancaria, un atacante solo necesitaría robar una contraseña para obtener acceso a ambas cuentas, por lo que se duplica la exposición
EN If you use the same password for both your email account and your bank account login, an attacker only needs to steal one password to get access to both accounts, doubling your exposure
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contraseña | password |
| atacante | attacker |
| robar | steal |
| exposición | exposure |
| si | if |
| utilizas | you use |
| acceso | access |
| cuentas | accounts |
| la | the |
| cuenta | account |
| un | an |
| a | to |
| iniciar sesión | login |
| tu | your |
| obtener | get |
| que | same |
ES La mayor amenaza para la seguridad del correo electrónico de sus clientes es que un atacante utilice el nombre y el dominio de su marca para enviar mensajes falsos
EN The biggest threat to your customer’s email security is an attacker using your brand name and domain to send fake messages
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amenaza | threat |
| seguridad | security |
| atacante | attacker |
| falsos | fake |
| es | is |
| un | an |
| dominio | domain |
| clientes | customers |
| mensajes | messages |
| nombre | name |
| y | your |
| marca | brand |
ES El malware está diseñado para explotar 30 vulnerabilidades de temas y plugins para inyectar JavaScript malicioso en los sitios web, redirigiendo a los visitantes al sitio web elegido por el atacante
EN The malware is designed to exploit 30 theme and plugin vulnerabilities to inject malicious JavaScript into websites, redirecting visitors to the attacker?s chosen website
| espanhol | inglês |
|---|---|
| malware | malware |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| temas | theme |
| plugins | plugin |
| inyectar | inject |
| javascript | javascript |
| malicioso | malicious |
| visitantes | visitors |
| elegido | chosen |
| atacante | attacker |
| a | to |
| el | the |
| explotar | exploit |
| está | is |
ES Al migrar a Cloudflare Registrar, su información de registro puede apuntar exactamente a los mismos servidores de nombres, la única diferencia es que será mucho más difícil para un atacante cambiar esos valores.
EN When migrating to Cloudflare Registrar, your registry information can point to the exact same nameservers—the only difference is that it will be much harder for an attacker to change those values.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| migrar | migrating |
| cloudflare | cloudflare |
| información | information |
| apuntar | point |
| diferencia | difference |
| difícil | harder |
| atacante | attacker |
| su | your |
| mismos | same |
| es | is |
| valores | values |
| un | an |
| registro | registry |
| puede | can |
| cambiar | change |
| la | the |
| a | to |
| mucho | much |
ES Garantiza que el tráfico de una aplicación web se enrute de manera segura a los servidores correctos para que un atacante oculto en la ruta de acceso no intercepte a los visitantes de un sitio
EN It guarantees a web application’s traffic is safely routed to the correct servers so that a site’s visitors are not intercepted by a hidden on-path attacker
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aplicación | applications |
| correctos | correct |
| atacante | attacker |
| oculto | hidden |
| visitantes | visitors |
| garantiza | guarantees |
| web | web |
| se | is |
| servidores | servers |
| ruta | path |
| tráfico | traffic |
| no | not |
| un | a |
| segura | safely |
| a | to |
| de | by |
| en | on |
ES Por lo tanto, esos datos se vuelven ilegibles y no tienen valor para el atacante cibernético.
EN Hence, that data is rendered unreadable and has no value to the cyber attacker.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atacante | attacker |
| cibernético | cyber |
| datos | data |
| no | no |
| se | is |
| el | the |
| valor | value |
| por lo tanto | hence |
| tanto | to |
| y | and |
ES Estos dispositivos están más conectados que nunca y son un objetivo aún más atractivo para un atacante
EN These devices are more connected than ever before and an even more appealing target for an attacker
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| conectados | connected |
| atacante | attacker |
| y | and |
| estos | these |
| a | an |
| están | are |
| más | more |
| atractivo | appealing |
ES Si has utilizado esa misma contraseña para 14 cuentas distintas, se lo estarás poniendo muy fácil al atacante
EN If you've used that same password for 14 different accounts, you're making the attacker's job very, very easy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contraseña | password |
| cuentas | accounts |
| si | if |
| muy | very |
| fácil | easy |
| utilizado | used |
| para | for |
ES El problema se produce cuando un atacante emite una petición HTTPS y especifica en el encabezado Host un número de puerto que no se está utilizando realmente para ningún servicio
EN The issue occurs when an attacker issues an HTTPS request and specifies within the Host header a port number that is not actually being used for any services
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atacante | attacker |
| https | https |
| especifica | specifies |
| encabezado | header |
| puerto | port |
| petición | request |
| host | host |
| el | the |
| cuando | when |
| no | not |
| servicio | services |
| un | a |
| se | is |
| en | being |
| para | for |
ES El atacante sortea las defensas para web y correo electrónico heredadas distribuyendo elementos de ataque de phishing desde servicios en la nube gestionados y de confianza usando una instancia de cuenta no autorizada
EN Attacker evades legacy web and email defenses by delivering phishing attack elements from trusted managed cloud services using a rogue account instance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atacante | attacker |
| defensas | defenses |
| web | web |
| ataque | attack |
| phishing | phishing |
| nube | cloud |
| cuenta | account |
| servicios | services |
| gestionados | managed |
| elementos | elements |
| una | a |
| instancia | instance |
| confianza | trusted |
| desde | from |
ES El plan también contempla el aislamiento del malware y los sistemas afectados, además de garantizar un análisis más profundo para identificar al atacante e investigar el motivo del ataque con más detalle.
EN The plan also directs the isolation of malware and affected systems, as well as ensures deeper analysis to identify the attacker and investigate the reason for the attack in more detail.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aislamiento | isolation |
| malware | malware |
| sistemas | systems |
| afectados | affected |
| atacante | attacker |
| ataque | attack |
| detalle | detail |
| garantizar | ensures |
| análisis | analysis |
| investigar | investigate |
| plan | plan |
| motivo | reason |
| más | deeper |
| identificar | identify |
| también | also |
| de | of |
| y | and |
| el | the |
| además | to |
ES Repasamos qué es un ataque de cross site scripting, qué puede hacer un atacante explotando esta vulnerabilidad, y qué herramientas hay disponibles para detectar su presencia o explotación.
EN Meet SparklingGoblin, a member of the Winnti family
| espanhol | inglês |
|---|---|
| un | a |
| de | of |
ES Eso no necesariamente requiere de la piratería activa, sino que en su lugar depende de la capacidad del atacante para escalar el tráfico hacia una organización a fin de aprovecharse de la infraestructura mal configurada o deficientemente protegida
EN These do not necessarily require active hacking, but instead rely on attackers’ ability to scale traffic towards an organisation to take advantage of misconfigured and poorly protected infrastructure
| espanhol | inglês |
|---|---|
| necesariamente | necessarily |
| piratería | hacking |
| activa | active |
| escalar | scale |
| organización | organisation |
| aprovecharse | take advantage |
| infraestructura | infrastructure |
| mal | poorly |
| depende | rely |
| tráfico | traffic |
| no | not |
| a | to |
| de | of |
| que | instead |
| capacidad | ability |
| la | these |
| en | on |
| una | an |
| protegida | protected |
ES El phishing de credenciales, en el que el atacante usa un correo electrónico con ingeniería social para engañar a los usuarios y convencerles de que revelen sus contraseñas.
EN Credential phishing, in which the attacker uses socially engineered email to trick users into give up their passwords.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| phishing | phishing |
| atacante | attacker |
| ingeniería | engineered |
| usuarios | users |
| social | socially |
| contraseñas | passwords |
| el | the |
| credenciales | credential |
| en | in |
| a | to |
| usa | uses |
| de | into |
ES Las mejores soluciones para protección de datos médicos reconocen que los datos no se pierden sin más. Por el contrario, son las propias personas quienes los divulgan: personas negligentes, malintencionadas o comprometidas por un atacante externo.
EN The best healthcare data protection solutions recognises that data doesn’t lose itself. It’s exposed though people—people who are negligent, malicious or compromised by an outside attacker.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| protección | protection |
| datos | data |
| pierden | lose |
| negligentes | negligent |
| malintencionadas | malicious |
| atacante | attacker |
| externo | outside |
| personas | people |
| o | or |
| un | an |
| el | the |
| mejores | best |
| quienes | who |
| son | are |
| por | by |
ES Una vez que los programas y las puertas traseras están instalados, el atacante tomará el control de los sistemas y ejecutará cualquier ataque que tenga pensado para usted
EN Now that the programs and backdoors are installed, an attacker will take control of systems and execute whatever attack they have in store for you
| espanhol | inglês |
|---|---|
| instalados | installed |
| atacante | attacker |
| ataque | attack |
| programas | programs |
| control | control |
| sistemas | systems |
| el | the |
| ejecutar | execute |
| están | are |
| que | whatever |
| de | of |
| y | and |
| para | for |
ES Entender qué motivaciones puede tener un atacante para atacar a su empresa le ayudará a planificar los posibles vectores de ataque.
EN Understanding what motivations an attacker might have for targeting your company will help you plan for potential attack vectors.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| motivaciones | motivations |
| atacante | attacker |
| vectores | vectors |
| un | an |
| ataque | attack |
| empresa | company |
| planificar | plan |
| posibles | potential |
| su | your |
| qué | what |
| para | for |
| ayudará | help |
| de | you |
ES Después de que el atacante se hace con una larga lista de credenciales, puede emplear alguna de las diversas aplicaciones de ATO que hay disponibles para descargar
EN After the attacker has a long list of credentials, several ATO applications are available for download
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atacante | attacker |
| larga | long |
| credenciales | credentials |
| aplicaciones | applications |
| ato | ato |
| descargar | download |
| el | the |
| de | of |
| lista | list |
| disponibles | available |
| una | a |
ES Como los usuarios suelen usar las mismas credenciales en diversas páginas, un atacante podría usar una página con unas menores defensas de ciberseguridad y detección de fraude para validar sus credenciales.
EN As users often use the same credentials across several sites, an attacker might use a site with weaker cybersecurity defences and fraud detection to validate credentials.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suelen | often |
| credenciales | credentials |
| atacante | attacker |
| defensas | defences |
| ciberseguridad | cybersecurity |
| detección | detection |
| fraude | fraud |
| validar | validate |
| usuarios | users |
| podría | might |
| a | to |
| un | a |
| como | as |
| con | with |
ES Los ataques de pulverización de contraseñas se producen cuando un atacante utiliza contraseñas comunes para intentar acceder a varias cuentas en un único dominio
EN Password Spraying (or, a Password Spray Attack) is when an attacker uses common passwords to attempt to access several accounts on one domain
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ataques | attack |
| atacante | attacker |
| utiliza | uses |
| comunes | common |
| cuentas | accounts |
| dominio | domain |
| intentar | attempt |
| en | on |
| se | is |
| cuando | when |
| contraseñas | passwords |
| un | a |
| a | to |
| varias | several |
| acceder | access |
ES El atacante utiliza un ordenador de gran potencia para probar todas las combinaciones de letras, números y símbolos posibles
EN The attacker will use a high-powered computer to try every letter, number and symbol combination they can
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atacante | attacker |
| ordenador | computer |
| gran | high |
| símbolos | symbol |
| posibles | can |
| el | the |
| un | a |
| utiliza | use |
| de | number |
| y | and |
| probar | to |
ES Los ataques de denegación de servicio distribuidos tienen el mismo objetivo, con la salvedad de que el atacante moviliza varios sistemas para los ataques
EN Distributed denial-of-service attacks are exactly the same except that the attacker has mobilized several systems for the attacks
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ataques | attacks |
| distribuidos | distributed |
| atacante | attacker |
| sistemas | systems |
| servicio | service |
| de | of |
| que | same |
| varios | several |
| para | for |
ES Smart TV: ¿una puerta de acceso al hogar para un atacante?
EN 5 steps to take after a company is infected
| espanhol | inglês |
|---|---|
| un | a |
| de | after |
ES Sin MTA-STS, un atacante puede iniciar un ataque MITM de degradación de TLS, sustituyendo o borrando el comando STARTTLS para que el correo electrónico se envíe al servidor receptor sin cifrado TLS, en texto claro
EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atacante | attacker |
| iniciar | initiate |
| ataque | attack |
| mitm | mitm |
| sustituyendo | replacing |
| borrando | deleting |
| comando | command |
| starttls | starttls |
| cifrado | encryption |
| un | an |
| tls | tls |
| o | or |
| servidor | server |
| en | in |
| puede | may |
| el | the |
| que | gets |
| sin | without |
ES Esta es una oportunidad perfecta para que un atacante se cuele y envíe un correo electrónico de phishing cuidadosamente elaborado utilizando el nombre de dominio de la organización.
EN This is a perfect opportunity for an attacker to sneak in and send a carefully crafted phishing email using the domain name of the organization.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oportunidad | opportunity |
| perfecta | perfect |
| atacante | attacker |
| phishing | phishing |
| cuidadosamente | carefully |
| elaborado | crafted |
| es | is |
| utilizando | using |
| dominio | domain |
| organización | organization |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| nombre | name |
| esta | this |
ES Como los empleados aun necesitan tener acceso a los sistemas corporativos, un atacante puede enfocarse en cualquier empleado que trabaje desde casa para obtener acceso remoto al entorno
EN Since employees still need access to corporate systems, an attacker can target any at-home employee to gain remote access to the environment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| corporativos | corporate |
| atacante | attacker |
| remoto | remote |
| acceso | access |
| un | an |
| entorno | environment |
| a | to |
| empleados | employees |
| necesitan | need |
| puede | can |
| en | at |
| empleado | employee |
| casa | home |
| al | the |
ES El atacante sortea las defensas para web y correo electrónico heredadas distribuyendo elementos de ataque de phishing desde servicios en la nube gestionados y de confianza usando una instancia de cuenta no autorizada
EN Attacker evades legacy web and email defenses by delivering phishing attack elements from trusted managed cloud services using a rogue account instance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atacante | attacker |
| defensas | defenses |
| web | web |
| ataque | attack |
| phishing | phishing |
| nube | cloud |
| cuenta | account |
| servicios | services |
| gestionados | managed |
| elementos | elements |
| una | a |
| instancia | instance |
| confianza | trusted |
| desde | from |
ES TLS 1.3 crea un secreto directo obligatorio para el tráfico de Internet, asegurando que el tráfico interceptado no pueda ser descifrado incluso si un atacante tiene una clave privada en el futuro
EN TLS 1.3 creates mandatory forward secrecy for Internet traffic, ensuring that intercepted traffic cannot be decrypted even if an attacker got a hold of a private key in the future
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tls | tls |
| secreto | secrecy |
| obligatorio | mandatory |
| internet | internet |
| asegurando | ensuring |
| descifrado | decrypted |
| atacante | attacker |
| clave | key |
| si | if |
| en | in |
| el | the |
| tráfico | traffic |
| ser | be |
| un | a |
| de | of |
| incluso | even |
| futuro | future |
| que | hold |
| crea | creates |
ES Por lo tanto, esos datos se vuelven ilegibles y no tienen valor para el atacante cibernético.
EN Hence, that data is rendered unreadable and has no value to the cyber attacker.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atacante | attacker |
| cibernético | cyber |
| datos | data |
| no | no |
| se | is |
| el | the |
| valor | value |
| por lo tanto | hence |
| tanto | to |
| y | and |
ES Estos dispositivos están más conectados que nunca y son un objetivo aún más atractivo para un atacante
EN These devices are more connected than ever before and an even more appealing target for an attacker
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| conectados | connected |
| atacante | attacker |
| y | and |
| estos | these |
| a | an |
| están | are |
| más | more |
| atractivo | appealing |
ES Repasamos qué es un ataque de cross site scripting, qué puede hacer un atacante explotando esta vulnerabilidad, y qué herramientas hay disponibles para detectar su presencia o explotación.
EN ESET researchers uncover attacks targeting Colombian government institutions and private companies, especially from the energy and metallurgical industries
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ataque | attacks |
| detectar | uncover |
ES Smart TV: ¿una puerta de acceso al hogar para un atacante?
EN 5 steps to take after a company is infected
| espanhol | inglês |
|---|---|
| un | a |
| de | after |
ES Los ataques de denegación de servicio distribuidos tienen el mismo objetivo, con la salvedad de que el atacante moviliza varios sistemas para los ataques
EN Distributed denial-of-service attacks are exactly the same except that the attacker has mobilized several systems for the attacks
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ataques | attacks |
| distribuidos | distributed |
| atacante | attacker |
| sistemas | systems |
| servicio | service |
| de | of |
| que | same |
| varios | several |
| para | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
atacante para comprometer cibercriminales para comprometer infancia para comprometer atacante atacante obtener acceso atacante hace atacante compromete atacante oculto atacante configure atacante crea atacante en ruta víctima al atacante equipo atacante atacante ahora atacante se hace atacante podría intentar ayudan al atacante atacante podría cobrar atacante puede potencialmente atacante está imitando atacante intercepta atacante intenta ejecutar atacante logró transferir atacante envía correos atacante logró transferir permiten al atacante atacante puede estar atacante puede iniciar atacante cambiar esos atacante solo necesitaría atacante podría atraer atacante estamos ante atacante recibiría millones atacante se encuentre atacante tenga acceso capacidad del atacante atacante puede enviar atacante se cuele entrada al atacante direcciones del atacante atacante puede robar atacante puede enfocarse atacante e investigar comprometer pueda comprometer puedan comprometer comprometer la inocuidad comprometer la capacidad comprometer sistemas comprometer nuncaTraduzir atacante para comprometer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe