Traduzir "intensivos en transacciones" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "intensivos en transacciones" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de intensivos en transacciones

espanhol
inglês

ES Esto incluye todas las camas de la ICU (Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales [Neonatal Intensive Care Unit, NICU], Unidad de Cuidados Intensivos Pediátricos [Pediatric Intensive Care Unit, PICU] y adultos)

EN This includes all ICU beds (NICU, PICU, and adult)

espanhol inglês
incluye includes
camas beds
adultos adult
icu icu
esto this

ES Estos combinan programas intensivos, de alta calidad y centrados en los niños con servicios intensivos, de alta calidad y centrados en los adultos para apoyar tanto el bienestar de los padres como la preparación escolar de los niños.

EN These combine intensive, high-quality, child-focused programs with intensive, high-quality, adult-focused services to support both parent well-being and children’s school readiness.

espanhol inglês
combinan combine
intensivos intensive
centrados focused
niños child
adultos adult
padres parent
preparación readiness
escolar school
programas programs
alta calidad high-quality
calidad quality
servicios services
apoyar to support
alta high
con with
bienestar well
estos these
tanto to

ES No todas las camas de cuidados intensivos son iguales: ¿el paciente requiere medidas simples de cuidados intensivos o respiración artificial? CoronaVis muestra qué camas están disponibles y dónde, por ejemplo, se encuentran los helipuertos

EN That said, not all intensive care beds are the same: does the patient require straightforward intensive care, or also ventilation? CoronaVis shows which beds are available – and where for example helipads can be found

espanhol inglês
camas beds
cuidados care
intensivos intensive
paciente patient
requiere require
encuentran found
no not
muestra shows
y and
o or
disponibles available
dónde where
todas all
el the
ejemplo example
están are
por for

ES OpenText Las soluciones de software de integración apoyan la integración de datos para los procesos comerciales intensivos en transacciones dentro de la empresa y con el ecosistema de socios comerciales

EN OpenText integration software solutions support data integration for transaction intensive business processes within the enterprise and with the business partner ecosystem

espanhol inglês
opentext opentext
integración integration
datos data
intensivos intensive
socios partner
soluciones solutions
software software
procesos processes
apoyan support
ecosistema ecosystem
transacciones transaction
de within
y and
empresa business
con with
para for

ES Para optimizar los procesos comerciales intensivos en transacciones, el 100% de los socios comerciales, incluidos proveedores, clientes, transportistas y bancos, deben enviar y recibir contenido digital estructurado

EN To optimize transaction intensive business processes, 100% of trading partners, including suppliers, customers, carriers and banks, must send and receive structured digital content

espanhol inglês
intensivos intensive
socios partners
proveedores suppliers
clientes customers
transportistas carriers
bancos banks
deben must
digital digital
estructurado structured
optimizar optimize
procesos processes
contenido content
incluidos including
transacciones transaction
de of
y and
comerciales business
enviar to

ES Selección de transacciones: registrado, pendiente o todo. Destaco la opción de incluir transacciones pendientes de  registrar con lo que se puede generar un  informe  de provisiones o transacciones no registradas para revisarlas antes del cierre.

EN Transaction selection: recorded, pending or all. I highlight the option to include transactions pending to be recorded so that a report of provisions or unrecorded transactions can be generated to review them before closing.

espanhol inglês
generar generated
cierre closing
selección selection
o or
la the
informe report
registrado recorded
pendiente pending
puede can
un a
transacciones transactions
opción option
incluir include
de of
antes before

ES Los contribuyentes también deben informar al IRS de las transacciones en moneda virtual en sus declaraciones de impuestos; estas transacciones son tributables por ley al igual que las transacciones en cualquier otra propiedad

EN Taxpayers must also report virtual currency transactions to the IRS on their tax returns; these transactions are taxable by law just like any other property transaction

espanhol inglês
contribuyentes taxpayers
informar report
virtual virtual
impuestos tax
irs irs
deben must
otra other
en on
ley law
también also
transacciones transactions
moneda currency
son are
propiedad property

ES La idea es que las transacciones convencionales y las transacciones avanzadas dentro de Bitcoin sean indistinguible una de otras, evitando así que un tercero pueda identificar que tipo de transacciones son en realidad

EN The idea is that conventional transactions and advanced transactions within Bitcoin are indistinguishable from each other, thus preventing a third party from identifying what type of transactions they really are

espanhol inglês
idea idea
transacciones transactions
convencionales conventional
avanzadas advanced
bitcoin bitcoin
identificar identifying
tipo type
es is
otras other
la the
un a
son are

ES Los programas EHS proporcionan servicios intensivos e integrales de desarrollo infantil y de apoyo familiar para bebés y niños pequeños de familias de bajos ingresos y para mujeres embarazadas y sus familias.

EN EHS programs provide intensive comprehensive child development and family support services to low-income infants and toddlers and their families, and to pregnant women and their families.

espanhol inglês
ehs ehs
intensivos intensive
desarrollo development
bajos low
mujeres women
embarazadas pregnant
programas programs
familias families
ingresos income
servicios services
familiar family
proporcionan provide
apoyo support
infantil child
pequeños toddlers
bebés infants

ES Los bebés con discapacidades pronunciadas pueden requerir apoyos individualizados intensivos para participar plenamente en las experiencias diarias en el hogar, en sus comunidades o en un programa de cuidado y educación en la primera infancia

EN Infants with significant disabilities may require intensive individualized supports to fully participate in daily experiences at home, in their communities, or in an early care and education program

espanhol inglês
bebés infants
discapacidades disabilities
intensivos intensive
plenamente fully
experiencias experiences
diarias daily
comunidades communities
cuidado care
o or
un an
programa program
educación education
en in
pueden may
requerir require
con with
participar participate
hogar to
la their
primera early

ES Los visitantes mandaron a los campeones a cuidados intensivos luego de una vapuleada en casa para poner la serie a punto de mate

EN Eddie Rosario hits a pair of home runs in the Braves' 9-2 Game 4 win vs. the Dodgers.

espanhol inglês
serie game
en in
la the
a a
de pair

ES Hanna estuvo hospitalizada en el área de cuidados intensivos durante casi 40 días.

EN Hanna stayed in our trauma ICU for almost 40 days.

espanhol inglês
hanna hanna
días days
en in
casi almost
de our
durante for

ES Hoy en día, con una gama completa de servicios pediátricos de salud, bienestar y cuidados intensivos en diversas ubicaciones, ofrecemos más servicios a más niños en más lugares que nunca. Seleccione entre las siguientes opciones:

EN Today, with a full range of pediatric health, wellness, and acute care services across multiple locations we are offering more services to more children in more places than ever before. Please select from the following:

espanhol inglês
niños children
hoy today
gama range
servicios services
salud health
bienestar wellness
ofrecemos are
seleccione select
ubicaciones locations
lugares places
en in
completa full
a to
una a
con with
cuidados care

ES UCIP (Unidad de cuidados intensivos pediátricos) de vanguardia, diseñada con un enfoque en la curación y la atención centrada en la familia

EN State-of-the-art Pediatric Intensive Care Unit (PICU) designed with a focus on healing an family-centered care

espanhol inglês
intensivos intensive
curación healing
centrada centered
familia family
enfoque focus
atención care
la the
de of
un a
en on
con with

ES A través de la OMS y de UNICEF, las Naciones Unidas también proporcionaron 145 concentradores de oxígeno y 35 bombonas de oxígeno para reforzar los centros de cuidados intensivos

EN The team launched an online portal for refugees, asylum-seekers and organizations supporting refugees and is organizing activities to combat misinformation

espanhol inglês
la the
a to

ES A principios de mayo, había menos de media docena de pacientes infectados en Unidades de Cuidados Intensivos en todo el país.

EN At the beginning of May, there were less than half a dozen infected patients in Intensive Care Units throughout the whole country.

espanhol inglês
principios beginning
mayo may
menos less
media half
docena dozen
pacientes patients
infectados infected
cuidados care
intensivos intensive
país country
el the
en in
de of
unidades units
a a

ES Horario de visitas para la Unidad de Cuidados Intensivos:

EN For all other areas, visiting hours are:

espanhol inglês
horario hours
visitas visiting
para for
de all

ES Medicina pulmonar, de cuidados intensivos, de alergia y del sueño de ZSFG:

EN The ZSFG Pulmonary, Critical Care, Allergy and Sleep Medicine:

espanhol inglês
medicina medicine
pulmonar pulmonary
cuidados care
alergia allergy
sueño sleep
del the

ES Codirector de la MICU y Cuidados Intensivos

EN Co-Director of the MICU and Critical Care

espanhol inglês
codirector co-director
cuidados care
la the
de of
y and

ES Las Unidades de Cuidados Intensivos están llenas, mientras que los Centros COVID-19 reportan una tasa de ocupación superior al 95%

EN Intensive Care Units are full, while COVID-19 Centers report an over 95% occupancy rate

espanhol inglês
cuidados care
intensivos intensive
llenas full
centros centers
reportan report
tasa rate
ocupación occupancy
están are
de over
mientras while
una an
unidades units

ES Asimismo, ha mostrado su especial inquietud por el limitado número de respiradores y de camas en unidades de cuidados intensivos.

EN The limited number of ventilators and intensive care unit beds being of particular concern.

espanhol inglês
inquietud concern
limitado limited
camas beds
cuidados care
intensivos intensive
el the
en particular
unidades unit
su being

ES como termómetros infrarrojos, camas equipadas para unidades de cuidados intensivos y desfibriladores, para reforzar de forma sostenible la capacidad sanitaria general.

EN such as infrared thermometres, fully equipped ICU beds and defibrillators, to sustainably strengthen overall health capacity.

espanhol inglês
infrarrojos infrared
camas beds
equipadas equipped
reforzar strengthen
sostenible sustainably
capacidad capacity
sanitaria health
general overall
como as
para to

ES Coordinación de cuidados intensivos para miembros con enfermedades mentales graves (SMI) y condiciones comórbidas

EN Intensive care coordination for members with serious mental illness (SMI) and comorbid conditions

espanhol inglês
coordinación coordination
cuidados care
intensivos intensive
miembros members
enfermedades illness
mentales mental
graves serious
condiciones conditions
con with
para for

ES A través del programa de administración de casos intensivos de Homeless Outreach Positive Engagement, Magellan ha ayudado al 81% de los miembros a obtener vivienda y al 61% a reducir el número de días de hospitalización.

EN Through the Homeless Outreach Positive Engagement intensive case management program, Magellan has helped 81% of members obtain housing and 61% reduce their number of hospital days.

espanhol inglês
programa program
administración management
intensivos intensive
engagement engagement
magellan magellan
ayudado helped
miembros members
reducir reduce
outreach outreach
el the
días days
vivienda housing

ES Esto incluye los pacientes sospechosos y positivos hospitalizados por condado, incluidos los pacientes en unidades de cuidados intensivos (Intensive Care Unit, ICU).

EN This includes suspected and positive hospitalized patients by county, including ICU patients.

espanhol inglês
pacientes patients
positivos positive
hospitalizados hospitalized
condado county
icu icu
esto this
incluye includes
incluidos including
por by

ES Ingrese al centro de cuidados intensivos para manatíes sin fines de lucro más grande y vea los verdaderos manatíes silvestres de Florida recibiendo cuidados salvavidas.

EN Step inside the largest nonprofit manatee critical care center and see real wild Florida manatees receiving lifesaving care.

espanhol inglês
cuidados care
silvestres wild
florida florida
sin fines de lucro nonprofit
al the
recibiendo receiving
centro center
vea see

ES Cursos intensivos en Desarrollo Web, Diseño UX UI, Análisis de Datos y Ciberseguridad. Formatos diseñados para ti: remoto o presencial, full-time o part-time

EN Immersive Web Development, UX/UI Design, Data Analytics, and Cybersecurity courses. Formats tailored to your needs: remote or on campus, full-time or part-time.

espanhol inglês
web web
ux ux
ui ui
ciberseguridad cybersecurity
remoto remote
cursos courses
desarrollo development
diseño design
o or
datos data
análisis analytics
formatos formats
para to
en on
y your
de and

ES Liderar con aplicaciones con gráficos intensivos

EN Lead your company in the market with graphics-intensive applications

espanhol inglês
liderar lead
aplicaciones applications
gráficos graphics
intensivos intensive
con with

ES Fundación MAPFRE: Más de 400 becas para la formación de profesionales en cuidados intensivos en Argentina

EN Fundación MAPFRE: Over 400 scholarships granted to train intensive care staff in Argentina

espanhol inglês
mapfre mapfre
becas scholarships
cuidados care
intensivos intensive
argentina argentina
fundación fundación
formación train
en in
de over
profesionales to

ES SALUD| 22.10.2020Fundación MAPFRE: Más de 400 becas para la formación de profesionales en cuidados intensivos en...

EN HEALTH | 22.10.2020Fundación MAPFRE: Over 400 scholarships granted to train intensive care staff in Argentina[maco_author...

espanhol inglês
salud health
mapfre mapfre
becas scholarships
cuidados care
intensivos intensive
formación train
en in
de over
profesionales to

ES Ya sea que tengas ofertas de regreso a la escuela o cursos intensivos de idiomas, nuestra plataforma te ayuda a crear anuncios educativos singulares.

EN Whether you're offering back-to-school sales or intensive language courses, our platform helps you create unique education ads.

espanhol inglês
intensivos intensive
plataforma platform
ayuda helps
anuncios ads
escuela school
o or
cursos courses
educativos education
a to
ofertas offering
crear create
tengas you

ES Opciones de tratamiento mientras se esperan servicios más intensivos

EN Treatment options while waiting for more intensive services

espanhol inglês
opciones options
esperan waiting
intensivos intensive
tratamiento treatment
servicios services
mientras while
más more

ES Cuando Harper tenía 4 días de vida, el personal de enfermería de la UCIN (Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales) descubrió un soplo en su corazón

EN When Harper was 4 days old, her NICU nurse flagged a heart murmur that needed attention

espanhol inglês
harper harper
cuidados attention
tenía was
días days
cuando when
vida that
corazón heart
un a
la her

ES En 2011, Valerie sostuvo a un bebé de 4 meses de edad cubierto de tubos y cables en la UCI (Unidad de Cuidados Intensivos), con la esperanza de poder ser la madre del pequeño que necesitaba de alguien que lo cuidara con urgencia.

EN In 2011, Valerie held a 4-month-old baby covered in tubes and wires in the cardiac intensive care unit (ICU), hoping she could be the mom to the little boy who desperately needed a caregiver.

espanhol inglês
valerie valerie
edad old
tubos tubes
cables wires
uci icu
cuidados care
intensivos intensive
madre mom
necesitaba needed
bebé baby
en in
pequeño little
un a
meses month
ser be
a to
la the
cubierto covered

ES Watson nació con solo 25 semanas. Con un peso de 11 onzas, era la beba prematura más pequeña en nacer en un hospital local de Dallas. Después de seis largos meses en una UCIN (Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales), por fin pudo irse a casa.

EN Watson was born at just 25 weeks. At 11 ounces, she was the smallest preemie ever born at a local Dallas hospital. After six long months in a neonatal intensive care unit (NICU), she was finally able to go home.

espanhol inglês
nació born
semanas weeks
pequeña smallest
hospital hospital
dallas dallas
largos long
cuidados care
intensivos intensive
watson watson
era was
local local
meses months
la the
en in
de six
por fin finally
un a
a to

ES Pasó los primeros ocho meses de su vida en la UCIN (Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales) de un hospital local, y dependía de un respirador que la ayudara a respirar y de una sonda de gastrostomía (sonda G) para sus necesidades nutricionales.

EN She spent the first eight months of her life in the neonatal intensive care unit (NICU) at a local hospital and relied on a ventilator to help her breathe and a gastrostomy tube (G-tube) for her nutritional needs.

espanhol inglês
meses months
cuidados care
intensivos intensive
hospital hospital
local local
respirar breathe
g g
necesidades needs
vida life
en in
la the
un a
a to
de eight
y and

ES SPARC se desarrolló para ayudar a los adolescentes que han tenido un evento suicida reciente, como un empeoramiento de los pensamientos suicidas o un intento de suicidio, y que necesitan cuidados intensivos y apoyo.

EN SPARC was developed to help adolescents who’ve had a recent suicidal event – such as worsening suicidal thoughts or a suicide attempt – and need intensive care and support.

espanhol inglês
adolescentes adolescents
evento event
reciente recent
empeoramiento worsening
pensamientos thoughts
suicidas suicidal
intento attempt
suicidio suicide
intensivos intensive
tenido had
y and
necesitan need
cuidados care
apoyo support
ayudar help
un a
o or
a to

ES Gracias a que trasciende el idioma, la musicoterapia también se usa para calmar a los recién nacidos en la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales (UCIN), y eso logra reconfortar a los pacientes más pequeños y vulnerables.

EN Because it can bypass language, music therapy is even used to soothe newborns in the Neonatal Intensive Care Unit (NICU), bringing comfort to the youngest and most vulnerable of patients.

espanhol inglês
calmar soothe
cuidados care
intensivos intensive
pacientes patients
vulnerables vulnerable
en in
a to
se is
usa used
de of

ES Los siguientes lugares más frecuentes fueron la unidad de cuidados posanestésicos (PACU) y la unidad de cuidados intensivos (UCI), con 206 y 304 casos informados, respectivamente

EN The next most common locations were a post-anesthesia care unit (PACU) and intensive care unit (ICU), with 206 and 304 reported cases, respectively

espanhol inglês
frecuentes common
cuidados care
intensivos intensive
uci icu
fueron were
la the
con with
lugares locations
casos cases

ES Debido a que muchos pacientes de COVID-19 requieren ventilación mecánica prolongada, ¿con qué frecuencia deben cambiarse estos filtros en la unidad de cuidados intensivos (UCI)?

EN Because many COVID-19 patients require prolonged mechanical ventilation, how often should these filters be changed in the ICU?

espanhol inglês
pacientes patients
ventilación ventilation
mecánica mechanical
prolongada prolonged
frecuencia often
filtros filters
uci icu
en in
la the
de because
muchos many
que require
deben should

ES Debido a que nuestra UCIN (Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales) cumple con la más alta calidad para los programas de UCIN, ha sido designada como UCIN de nivel IV.

EN Because our Neonatal Intensive Care Unit (NICU) meets the highest quality for NICU programs, it’s been designated a Level IV NICU.

espanhol inglês
cuidados care
intensivos intensive
cumple meets
programas programs
iv iv
nivel level
calidad quality
la the
a a

ES La Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) situada en la 2ª planta de Corachan 1, es un área de acceso restringido a familiares y acompañantes

EN The Intensive Care Unit (ICU) located on the 2nd floor of Corachan 1, is an area of restricted access to family and companions

espanhol inglês
cuidados care
intensivos intensive
uci icu
en on
planta floor
área area
acceso access
restringido restricted
familiares family
la the
a to
de of
es is
un an
y and

ES Los métodos intensivos de cultivo causan contaminación del suelo y el agua, así como erosión

EN Intensive cultivation methods result in soil pollution, erosion and water contamination

espanhol inglês
métodos methods
intensivos intensive
cultivo cultivation
suelo soil
agua water
contaminación pollution
del in

ES ¿Cómo puede hacer que los procesos informáticos intensivos sean posibles para sus empleados en tiempos de Corona y la oficina en casa? ¿Es posible acceder al PC de la oficina a distancia?

EN How can you make computing-intensive processes possible for your employees in times of Corona and home office? Is it possible to access the PC in the office remotely?

espanhol inglês
procesos processes
informáticos computing
intensivos intensive
oficina office
pc pc
corona corona
a distancia remotely
empleados employees
en in
es is
posible possible
la the
a to
y your
acceder access
cómo how

ES Qué esperar en la Unidad de Cuidados Intensivos

EN What to Expect in the Intensive Care Unit

espanhol inglês
en in
cuidados care
intensivos intensive
esperar expect
la the

ES Los pacientes oncológicos pueden necesitar el cuidado de una Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) y este ambiente poco familiar puede causar una gran cantidad de estrés para el paciente oncológico y/o su familia.

EN Oncology patients may need the care of an Intensive Care Unit (ICU) and this unfamiliar environment can cause a great deal of stress for the oncology patient and/or family.

espanhol inglês
intensivos intensive
uci icu
ambiente environment
estrés stress
o or
gran great
pacientes patients
el the
cuidado care
familia family
paciente patient
de of
y and
puede can
causar cause
este this
para for

ES Si el niño muere en el hospital, es menos probable que lo haga en una unidad de cuidados intensivos en la que a menudo se usan tratamientos invasores.

EN If the child does die in the hospital, he or she is less likely to die in an intensive care unit, which often uses invasive treatments.

espanhol inglês
niño child
menos less
probable likely
intensivos intensive
usan uses
si if
en in
tratamientos treatments
o or
cuidados care
hospital hospital
es is
a to
menudo often
de die

ES Esto podría ser especialmente relevante en cuidados intensivos, en pacientes en estado grave por el COVID-19.

EN This may be specifically relevant to intensivists caring for severely ill patients with COVID-19.

espanhol inglês
especialmente specifically
relevante relevant
pacientes patients
a to
esto this

ES Proporcionamos entrenamientos intensivos en habilidades organizativas, mentoría, apoyo emocional, y conectamos a les líderes avanzades con oportunidades de trabajos pagados

EN We provide members with intensive organizing skills training, mentorship, and emotional support and connect advanced leaders to paid opportunities

espanhol inglês
entrenamientos training
intensivos intensive
habilidades skills
mentoría mentorship
apoyo support
emocional emotional
líderes leaders
oportunidades opportunities
pagados paid
proporcionamos we provide
a to
con with

ES Femdom ponyboy juega cabalgando a hombres hasta orgasmos intensivos durante el tiempo que cabalga

EN Janice and rileys hawt lesbo scene during the time that their boyfriends away

espanhol inglês
el the
tiempo time

Mostrando 50 de 50 traduções