Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "provisiones" para inglês

Mostrando 44 de 44 traduções da frase "provisiones" de espanhol para inglês

Traduções de provisiones

"provisiones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

provisiones provisions

Tradução de espanhol para inglês de provisiones

espanhol
inglês

ES El uso del Servicio no está autorizado en cualquier jurisdicción que no dé curso a todas las provisiones de estos Términos y Condiciones, incluyendo, sin limitación alguna, este párrafo.

EN Use of the Service is unauthorised in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of these Terms and Conditions, including without limitation, this paragraph.

espanhol inglês
jurisdicción jurisdiction
limitación limitation
párrafo paragraph
el the
servicio service
en in
a to
incluyendo including
uso use
de of
términos terms
condiciones conditions
y and
no not
sin without
está is
este this

ES Ayúdame a ayudar a los damnificados del Huracán ETA e IOTA en Honduras en llevarles provisiónes alimenticia y en ayuda médica a las comunidades afectadas.

EN hello my name is carlos ppr light and electricity issues my computer burned and at the moment I don't have the resources, I need to work and keep learning to program, please help me

espanhol inglês
a to
e the
y and
en name
ayuda help

ES El parque nacional Abel Tasman es famoso por su costa protegida, pero es imposible garantizar las condiciones. Es importante que mires el informe meteorológico y empaques la ropa y provisiones adecuados antes de comenzar tu viaje.

EN The Abel Tasman National Park is renowned for its protected coastline but it’s impossible to guarantee the conditions. It is important to check the weather report and pack suitable clothing and supplies before heading out on your journey.

espanhol inglês
parque park
nacional national
abel abel
famoso renowned
costa coastline
imposible impossible
importante important
informe report
ropa clothing
es is
condiciones conditions
garantizar guarantee
comenzar to
pero but
por protected
tu your
viaje journey
de before

ES Detenete en Inglewood antes de aventurarte en el Parque nacional Egmont. Podés reunir provisiones y preguntar sobre la seguridad para realizar excursionismo y alpinismo.

EN Stop off at Inglewood before you venture into the Egmont National Park. It's a great place to pick up provisions and ask about hiking and climbing safety.

espanhol inglês
nacional national
provisiones provisions
preguntar ask
excursionismo hiking
alpinismo climbing
parque park
seguridad safety
en at

ES Te Kuiti es el único pueblo importante que encontrará, así que es recomendable que compre provisiones para el resto del viaje

EN Te Kuiti is the only major town you’ll encounter, so stock up on picnic supplies in preparation for the drive

espanhol inglês
pueblo town
te te
encontrar encounter
es is
el the
único only
importante major
para for

ES Si usted sirve o ha servido en las Fuerzas Armadas de Estados Unidos y le interesa convertirse en ciudadano estadounidense, puede ser elegible para solicitar la naturalización bajo provisiones especiales de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA).

EN If you are serving or have served in the U.S. armed forces and are interested in becoming a U.S. citizen, you may be eligible to apply for naturalization under special provisions of the Immigration and Nationality Act (INA)

espanhol inglês
fuerzas forces
interesa interested
ciudadano citizen
elegible eligible
naturalización naturalization
provisiones provisions
inmigración immigration
nacionalidad nationality
ina ina
si if
o or
la the
servido served
unidos a
en in
ser be
solicitar apply
ley act
armadas armed
de of
estadounidense in the
puede may
y and
bajo under

ES Todas peticiones H-2A recibidas a partir de la terminación de esta regla final provisional estarán sujetas a las provisiones permanentes del  programa H-2A.

EN All H-2A petitions received after the termination of this temporary final rule will be subject to the permanent provisions of the H-2A program.

espanhol inglês
peticiones petitions
regla rule
provisional temporary
provisiones provisions
permanentes permanent
programa program
terminación termination
final final
la the
sujetas subject to
de of
esta this

ES Por ejemplo, los servicios de Early Head Start incluyen exámenes de detección de problemas del desarrollo, provisiones de pañales y leche en fórmula, visitas a domicilio y oportunidades de participación activa para los padres

EN For example, Early Head Start services include developmental screenings, provision of diapers and formula, home visits, and parent engagement opportunities

espanhol inglês
head head
desarrollo developmental
pañales diapers
fórmula formula
visitas visits
oportunidades opportunities
participación engagement
padres parent
early early
start start
servicios services
de of
ejemplo example
incluyen include

ES Con respecto a las medidas de seguridad para sus datos personales, nosotros aplicamos directamente las provisiones de la RGPD a sus datos personales

EN As for safeguards to your personal data, we directly apply the GDPR provisions to your personal data

espanhol inglês
datos data
provisiones provisions
rgpd gdpr
seguridad safeguards
la the
a to
directamente directly
de personal

ES Muchas empresas de comercio electrónico pueden no necesitar entrega y envío T&C tan completo como IKEA. Sin embargo, es muy importante que su T&C haga provisiones para el procesamiento de pedidos y los tiempos de envío.

EN Many ecommerce businesses may not need delivery and shipping T&C as comprehensive as IKEA. However, it’s very important that your T&C make provisions for order processing and shipping times.

espanhol inglês
amp amp
c c
ikea ikea
importante important
procesamiento processing
comercio electrónico ecommerce
t t
empresas businesses
muy very
muchas many
entrega delivery
completo comprehensive
pedidos order
envío shipping
sin embargo however
no not
como as
para for
provisiones provisions
de times
y your
el its
pueden may
necesitar need

ES Divulgación de Datos personales de nuestros clientes: de acuerdo con las provisiones de esta Política y la ley correspondiente, es posible que divulguemos ciertos Datos personales de nuestros clientes

EN Disclosing Personal Data to our customers: in accordance with the provisions of this Policy and applicable law, we may disclose certain Personal Data to our customers

espanhol inglês
divulgación disclosing
datos data
clientes customers
provisiones provisions
correspondiente applicable
política policy
la the
de of
ley law
ciertos to
es may
con accordance
esta this
y and

ES OI - Establecimiento y aprobación del paso a pérdidas y ganancias y provisiones

EN OI - Establishment and Approval of Write-Offs and Provisions for Write-Offs

espanhol inglês
establecimiento establishment
aprobación approval
provisiones provisions
y and

ES Además de extender el programa CW-1, la Ley de Fuerza Laboral extiende las siguientes provisiones de la Ley de Recursos Naturales Consolidados de 2008 hasta el 31 de diciembre de 2029:

EN In addition to extending the CW-1 program, the Workforce Act extends the following Consolidated Natural Resources Act of 2008 provisions until December 31, 2029:

espanhol inglês
extender extending
extiende extends
provisiones provisions
recursos resources
naturales natural
consolidados consolidated
diciembre december
programa program
de of
laboral workforce
además to
ley act

ES En Siria, el 53% de las personas de edad avanzada tenían menos de dos días de provisiones de alimentos en la casa.

EN and in Syria, 53 per cent of older persons had less than 2 days of food in the house.

espanhol inglês
siria syria
personas persons
menos less
en in
días days
alimentos food
de of

ES Cuentas por cobrar, netas de provisiones de $ 3,165 en 2020 y $ 2,524 en 2019

EN Accounts receivable, net of allowances of $3,165 in 2020 and $2,524 in 2019

espanhol inglês
cuentas accounts
netas net
en in
de of
y and

ES Con los 300 afganis (3.30 dólares) que ganó ese día, compró provisiones para su familia.

EN With the 300 afghanis ($3.30) he earned that day, he bought provisions for his family.

espanhol inglês
compró bought
provisiones provisions
familia family
con with
día day
que his
para for

ES ‡ Las provisiones de 3PAC serán efectivas de forma inmediata tras la norma definitiva, pero solo se podrán implementar después de la publicación de los estándares modelo de de acreditación, que aún deben ser publicados por la FDA.

EN ? 3PAC?s provisions are effective immediately following the final rule, but can only be implemented after publication of Model Accreditation Standards, which are yet to be released by the FDA.

espanhol inglês
s s
provisiones provisions
efectivas effective
definitiva final
implementar implemented
publicación publication
acreditación accreditation
publicados released
fda fda
modelo model
estándares standards
pero but
norma rule
de of
después after
a to
que immediately
aún yet

ES Sal del coche para estirar las piernas y hacerte con algunas provisiones para un pícnic: ¡vas a necesitar fuentes de energía durante el día!

EN Stretch your legs and stock up on some picnic supplies here - you'll need some fuel for the rest of the day.

espanhol inglês
estirar stretch
piernas legs
pícnic picnic
necesitar need
energía fuel
el the
de of
y your
día day

ES Bolsillos de carga para llevar provisiones, material resistente al agua para hacer frente a las tormentas y detalles reflectantes para mayor visibilidad. Este culotte está hecho para explorar.

EN Cargo pockets for carrying supplies, water-resistant material to weather the storms and reflective details for visibility. These shorts are made for exploring.

espanhol inglês
bolsillos pockets
carga cargo
llevar carrying
resistente resistant
agua water
tormentas storms
detalles details
reflectantes reflective
explorar exploring
material material
visibilidad visibility
al the
a to

ES Usted y Lumos Labs aceptan que estos TCS afectan al comercio interestatal y que la Ley Federal de Arbitraje rige la interpretación y la ejecución de estas provisiones de arbitraje.

EN You and Lumos Labs agree that these TOS affect interstate commerce and that the Federal Arbitration Act governs the interpretation and enforcement of these arbitration provisions.

espanhol inglês
lumos lumos
labs labs
aceptan agree
afectan affect
comercio commerce
interestatal interstate
federal federal
arbitraje arbitration
ejecución enforcement
provisiones provisions
interpretación interpretation
la the
de of
y and
ley act

ES Ratio de Solvencia II “fully loaded”: 178,4% (excluyendo los efectos de las medidas transitorias de provisiones técnicas y renta variable).

EN “Fully loaded” Solvency II ratio: 178.4% (excluding impact of transitional measures on technical provisions and equity).

ES Y al estar disponibles en varios tamaños, te será muy fácil encontrar uno en el que quepan todas tus provisiones.

EN And, with the CVault available in a range of sizes, it's easy to find one that can store your entire stash.

espanhol inglês
tamaños sizes
fácil easy
disponibles available
en in
ser can
el the
y find

ES Mantén tus provisiones siempre cerca y a salvo con este pastillero con cierre de rosca

EN Keep your stash close and safe with a screw-open pill case

espanhol inglês
con with
cerca close
a a
y your
de and

ES Preserva Tus Provisiones De Marihuana Con Integra Boost

EN What Are Bubblers And How Do They Work?

espanhol inglês
de and
tus are

ES Aquí puedes coger provisiones, normalmente sin nadie más a quien enfrentarte, y tendrás la opción de dirigirte al sur, a Delta, a través de los túneles, o, alternativamente, puedes dirigirte a Overlook en busca de mejor equipo.

EN Here you can grab supplies, usually with no one else to contend with and you’ll have the option to head south to Delta through the tunnels or alternatively, you can head to Overlook in search of better gear.

espanhol inglês
coger grab
delta delta
túneles tunnels
busca search
o or
mejor better
aquí here
alternativamente alternatively
en in
sur south
puedes you can
a to
la the
opción option
de of
y and

ES Selección de transacciones: registrado, pendiente o todo. Destaco la opción de incluir transacciones pendientes de  registrar con lo que se puede generar un  informe  de provisiones o transacciones no registradas para revisarlas antes del cierre.

EN Transaction selection: recorded, pending or all. I highlight the option to include transactions pending to be recorded so that a report of provisions or unrecorded transactions can be generated to review them before closing.

espanhol inglês
generar generated
cierre closing
selección selection
o or
la the
informe report
registrado recorded
pendiente pending
puede can
un a
transacciones transactions
opción option
incluir include
de of
antes before

ES Si usted sirve o ha servido en las Fuerzas Armadas de Estados Unidos y le interesa convertirse en ciudadano estadounidense, puede ser elegible para solicitar la naturalización bajo provisiones especiales de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA).

EN If you are serving or have served in the U.S. armed forces and are interested in becoming a U.S. citizen, you may be eligible to apply for naturalization under special provisions of the Immigration and Nationality Act (INA)

espanhol inglês
fuerzas forces
interesa interested
ciudadano citizen
elegible eligible
naturalización naturalization
provisiones provisions
inmigración immigration
nacionalidad nationality
ina ina
si if
o or
la the
servido served
unidos a
en in
ser be
solicitar apply
ley act
armadas armed
de of
estadounidense in the
puede may
y and
bajo under

ES Con respecto a las medidas de seguridad para sus datos personales, nosotros aplicamos directamente las provisiones de la RGPD a sus datos personales

EN As for safeguards to your personal data, we directly apply the GDPR provisions to your personal data

espanhol inglês
datos data
provisiones provisions
rgpd gdpr
seguridad safeguards
la the
a to
directamente directly
de personal

ES Divulgación de Datos personales de nuestros clientes: de acuerdo con las provisiones de esta Política y la ley correspondiente, es posible que divulguemos ciertos Datos personales de nuestros clientes

EN Disclosing Personal Data to our customers: in accordance with the provisions of this Policy and applicable law, we may disclose certain Personal Data to our customers

espanhol inglês
divulgación disclosing
datos data
clientes customers
provisiones provisions
correspondiente applicable
política policy
la the
de of
ley law
ciertos to
es may
con accordance
esta this
y and

ES OI - Establecimiento y aprobación del paso a pérdidas y ganancias y provisiones

EN OI - Establishment and Approval of Write-Offs and Provisions for Write-Offs

espanhol inglês
establecimiento establishment
aprobación approval
provisiones provisions
y and

ES Con los 300 afganis (3.30 dólares) que ganó ese día, compró provisiones para su familia.

EN With the 300 afghanis ($3.30) he earned that day, he bought provisions for his family.

espanhol inglês
compró bought
provisiones provisions
familia family
con with
día day
que his
para for

ES ‡ Las provisiones de 3PAC serán efectivas de forma inmediata tras la norma definitiva, pero solo se podrán implementar después de la publicación de los estándares modelo de de acreditación, que aún deben ser publicados por la FDA.

EN ? 3PAC?s provisions are effective immediately following the final rule, but can only be implemented after publication of Model Accreditation Standards, which are yet to be released by the FDA.

espanhol inglês
s s
provisiones provisions
efectivas effective
definitiva final
implementar implemented
publicación publication
acreditación accreditation
publicados released
fda fda
modelo model
estándares standards
pero but
norma rule
de of
después after
a to
que immediately
aún yet

ES Su durabilidad propiciaba incluso que compañías navales inglesas abastece de galletas marineras cuando hacían escala en Menorca, para contar así con provisiones frescas para una buena temporada.

EN Retaining a fresh-baked quality for many months, the biscuits were such a success that many British naval companies would stock their galleys when docking at Menorca, to ensure fresh supplies for the long weeks at sea.

espanhol inglês
compañías companies
galletas biscuits
frescas fresh
menorca menorca
en at
cuando when
buena quality
de such
su their

ES Sal del coche para estirar las piernas y hacerte con algunas provisiones para un pícnic: ¡vas a necesitar fuentes de energía durante el día!

EN Stretch your legs and stock up on some picnic supplies here - you'll need some fuel for the rest of the day.

espanhol inglês
estirar stretch
piernas legs
pícnic picnic
necesitar need
energía fuel
el the
de of
y your
día day

ES Muchas empresas de comercio electrónico pueden no necesitar entrega y envío T&C tan completo como IKEA. Sin embargo, es muy importante que su T&C haga provisiones para el procesamiento de pedidos y los tiempos de envío.

EN Many ecommerce businesses may not need delivery and shipping T&C as comprehensive as IKEA. However, it’s very important that your T&C make provisions for order processing and shipping times.

espanhol inglês
amp amp
c c
ikea ikea
importante important
procesamiento processing
comercio electrónico ecommerce
t t
empresas businesses
muy very
muchas many
entrega delivery
completo comprehensive
pedidos order
envío shipping
sin embargo however
no not
como as
para for
provisiones provisions
de times
y your
el its
pueden may
necesitar need

ES Pero, ¿dónde llevar todas las provisiones necesarias para un día? La The Trail Hip Pack tiene el tamaño justo para poder con ello.Un último consejo: no hay nada mejor que comer algo caliente después de una ruta fría

EN But where to carry a full day’s worth of supplies? The Trail Hip Pack is sized just right for getting after it.One final bit of advice: there’s nothing better than hot food after a cold ride

espanhol inglês
llevar carry
hip hip
pack pack
último final
consejo advice
fría cold
mejor better
caliente hot
dónde where
pero but
o full
a to
no nothing
un a
para just

ES Los dos tienen también muchos bolsillos para que puedas llevar todas las provisiones que necesites.

EN Both also feature plenty of pockets so you can carry all the provisions you need.

espanhol inglês
bolsillos pockets
llevar carry
provisiones provisions
puedas you can
necesites you need
también also
muchos so

ES Fabricado en torno a una badana de secado rápido, pero de gran apoyo, el Cargo Bibs tiene cuatro bolsillos para provisiones, detalles reflectantes para cuando hay poca luz y un tratamiendo DWR para protegerte de las tormentas.

EN Built around a quick-drying but super supportive chamois pad, the Cargo Bibs feature four pockets for provisions, reflective details for low light and DWR treatment for storm protection.

espanhol inglês
fabricado built
secado drying
apoyo supportive
bolsillos pockets
provisiones provisions
detalles details
reflectantes reflective
rápido quick
luz light
el the
pero but
un a

ES Impacto de otras provisiones de crédito y alivio

EN Impact of other credit and relief provisions

espanhol inglês
impacto impact
otras other
provisiones provisions
crédito credit
alivio relief
de of
y and

ES Alimento y agua para al menos tres días (incluya provisiones para las mascotas). Una buena regla general para el agua es un galón por día, por persona.

EN Food and water for at least three days (including supplies for any pets). A good rule of thumb for water is one gallon per day per person.

espanhol inglês
agua water
mascotas pets
buena good
es is
días days
día day
y and
regla rule
tres three
persona person
para for
el per
un a

ES IRS.gov tiene más información sobre estas provisiones para ayudar a los contribuyentes a prepararse para la próxima temporada de impuestos.

EN IRS.gov has more information on these and other provisions to help taxpayers prepare for the upcoming filing season.

espanhol inglês
gov gov
información information
provisiones provisions
contribuyentes taxpayers
prepararse prepare
temporada season
irs irs
la the
a to
tiene has
de and
ayudar to help
próxima for

ES Para tomar una decisión, el árbitro deberá seguir este Acuerdo, incluidas las provisiones de Limitación de responsabilidad presentes en este Acuerdo, deberá regirse por la ley aplicable y no deberá fallar de manera incoherente con la ley aplicable

EN In reaching his or her decision, the arbitrator shall follow this Agreement, including the Limitations of Liability provisions in this Agreement, shall be bound to apply the applicable law and shall not rule inconsistently with the applicable law

espanhol inglês
decisión decision
árbitro arbitrator
incluidas including
limitación limitations
presentes be
en in
deberá shall
seguir follow
acuerdo agreement
aplicable applicable
no not
provisiones provisions
de of
ley law
con with
y and
responsabilidad liability
este this

ES Entrada de ajuste: El asiento de diario a través del cual se acumulan gastos e ingresos y anticipos de ingresos, gastos, depreciación, se ajustan provisiones específicas, etc. se denomina entrada de ajuste.

EN Adjustment Entry: The journal entry through which accrued expenses and income and advance income, expenses, depreciation, specific provisions, etc. are adjusted is called adjustment entry.

espanhol inglês
entrada entry
ajuste adjustment
diario journal
gastos expenses
ingresos income
depreciación depreciation
provisiones provisions
etc etc
se is
el the
de through
y and

ES Al utilizar nuestro Software, usted se compromete y acepta todos los términos, provisiones y condiciones de nuestra Política de Privacidad.

EN By using our Software, you accept and agree to all terms, provisions and conditions of our Privacy Policy.

espanhol inglês
privacidad privacy
software software
política policy
acepta agree
términos terms
condiciones conditions
de of
todos all
y and

Mostrando 44 de 44 traduções