Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lazos rojos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lazos rojos" de espanhol para inglês

Traduções de lazos rojos

"lazos rojos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

lazos bonds ties
rojos a and are as at be black by can for from have if in in the is it may more of of the on or red reds that the they this to when which white will with yellow you your

Tradução de espanhol para inglês de lazos rojos

espanhol
inglês

ES Los lazos deben ser bastante largos para atar detrás de la cabeza (~30.5 cm) y sostengan la máscara cómodamente a la cara. Cose los lazos al exterior de la máscara, 6 mm desde el borde.


EN Ties should be long enough to tie behind the head (~12 inches) and hold the mask comfortably to the face. Sew ties to the front of the mask, 1/4 inch from the edge.

espanhol inglês
lazos ties
largos long
bastante enough
atar tie
cabeza head
cómodamente comfortably
borde edge
máscara mask
de of
y and
deben should
detrás behind

ES Los lazos deben ser bastante largos para atar detrás de la cabeza (~30.5 cm) y sostengan la máscara cómodamente a la cara. Cose los lazos al exterior de la máscara, 6 mm desde el borde.


EN Ties should be long enough to tie behind the head (~12 inches) and hold the mask comfortably to the face. Sew ties to the front of the mask, 1/4 inch from the edge.

espanhol inglês
lazos ties
largos long
bastante enough
atar tie
cabeza head
cómodamente comfortably
borde edge
máscara mask
de of
y and
deben should
detrás behind

ES Todos nuestros imanes personalizados se pueden fabricar en una variedad de formas (incluso lazos) o tamaño. Aunque no ofrecemos diseños estándar de lazos, si tienes un diseño de im…

EN All of our custom magnets can be made in any shape (including ribbons) or size. Although we don’t offer stock ribbon designs, if you have a ribbon magnet design we’ll happily print…

ES «No quería ser demasiado literal en mi interpretación de Lucía y, aunque mantuve el vestido blanco y los lazos rojos, mi principal intención era hacer brillar a la heroína de la sesión puesto que, después de todo, Lucía es la que trae la luz».

EN "I didn't want to be too literal in my interpretation of Lucia, and while I did embrace the white dress and the red ribbons, I mostly wanted to make light the hero of the shot; after all, Lucia brings the light."

espanhol inglês
quería wanted to
mi my
interpretación interpretation
lucía lucia
vestido dress
trae brings
luz light
blanco white
en in
ser be
de of
a to
es did
y and

ES Anemia hemolítica. Esto ocurre cuando su cuerpo destruye los glóbulos rojos antes de lo debido. La vida útil normal de los glóbulos rojos es de 120 días.

EN Hemolytic anemia. This occurs when your body destroys red blood cells before they should. The normal lifespan of red blood cells is 120 days.

espanhol inglês
anemia anemia
ocurre occurs
cuerpo body
destruye destroys
glóbulos blood cells
normal normal
es is
la the
cuando when
días days
su your
esto this
de of

ES Bajo recuento de glóbulos rojos (anemia): Los glóbulos rojos son responsables de transportar oxígeno a los tejidos del cuerpo

EN Low Red Blood Cell Count (Anemia): Your red blood cells are responsible for carrying oxygen to the tissues in your body

espanhol inglês
glóbulos blood cells
anemia anemia
responsables responsible
transportar carrying
oxígeno oxygen
cuerpo body
a to
recuento count
son are
bajo low
rojos the

ES En el organismo, la disminución en el número de glóbulos rojos o en el nivel de hemoglobina provoca que los riñones liberen una proteína llamada eritropoyetina, que a su vez estimula la médula ósea para producir más glóbulos rojos

EN In our bodies, a decrease in the number of red blood cells or hemoglobin level causes the kidneys to release a protein called erythropoietin, which in turn stimulates the bone marrow to make more red blood cells

espanhol inglês
disminución decrease
glóbulos blood cells
nivel level
hemoglobina blood
provoca causes
riñones kidneys
proteína protein
llamada called
estimula stimulates
médula marrow
o or
en in
a to

ES Este medicamento es un agente de maduración eritroide. Se usa para ayudar a tratar la anemia (bajo recuento de glóbulos rojos) en pacientes con beta talasemia. Este medicamento funciona para ayudar a los glóbulos rojos a madurar.

EN This medication is an erythroid maturation agent. It is used to help treat anemia (low red blood cell count) in patients with beta thalassemia. This medication works to help red blood cells mature. 

espanhol inglês
medicamento medication
agente agent
maduración maturation
tratar treat
anemia anemia
glóbulos blood cells
rojos red
pacientes patients
beta beta
funciona works
un an
es is
en in
a to
recuento count
este this
de it
ayudar to help
para low
con with

ES Anemia hemolítica. Esto ocurre cuando su cuerpo destruye los glóbulos rojos antes de lo debido. La vida útil normal de los glóbulos rojos es de 120 días.

EN Hemolytic anemia. This occurs when your body destroys red blood cells before they should. The normal lifespan of red blood cells is 120 days.

espanhol inglês
anemia anemia
ocurre occurs
cuerpo body
destruye destroys
glóbulos blood cells
normal normal
es is
la the
cuando when
días days
su your
esto this
de of

ES Hay una gran cantidad de estupendas ideas para crear lazos entre los miembros del equipo, pero estas son nuestras favoritas:

EN There are lots of great team-bonding ideas, but here are some of our favorites:

espanhol inglês
ideas ideas
favoritas favorites
cantidad lots
equipo team
pero but
de of
son are
hay there
estupendas great
nuestras our

ES Con dificultades para establecer lazos afectivos con su familia.

EN With difficulties in establishing emotional bonds with their families.

espanhol inglês
dificultades difficulties
establecer establishing
lazos bonds
familia families
su their
con with

ES Descubre los lazos entre Madrid y la colección Thyssen

EN Discover the ties between Madrid and the Thyssen Collection

espanhol inglês
descubre discover
lazos ties
madrid madrid
thyssen thyssen
la the
colección collection
y and

ES Se trata de una oportunidad para fortalecer los lazos de proximidad con el público y destacar la procedencia de Zúrich

EN It provides an opportunity to strengthen local ties with the public and underline users’ Zurich origins

espanhol inglês
oportunidad opportunity
fortalecer strengthen
lazos ties
zúrich zurich
público public
con with

ES una escapada en familia a la naturaleza suiza ofrece momentos inolvidables, al mismo tiempo que fortalece los lazos familiares.

EN A family excursion into the lovely Swiss countryside is sure to create unforgettable moments of togetherness for the whole family.

espanhol inglês
suiza swiss
inolvidables unforgettable
naturaleza countryside
momentos moments
familia family
la the
a to
que sure
tiempo for
una a
en whole

ES Los niños prosperan y aprenden sobre ellos mismos cuando se forman estos lazos estrechos

EN Children thrive and learn about themselves in these close bonds

espanhol inglês
niños children
lazos bonds
aprenden learn
estos these
los themselves
sobre about

ES En estos estrechos lazos, los niños prosperan y aprenden sobre sí mismos

EN In these close bonds, children thrive and learn about themselves

espanhol inglês
lazos bonds
niños children
en in
estos these
aprenden learn
los themselves
sobre about

ES Estamos comprometidos a ayudar a su hijo a satisfacer sus necesidades físicas, seguir las pautas de salud y seguridad, apoyarlo en el cumplimiento de los hitos y crear lazos fuertes entre su hijo y los cuidadores

EN We are committed to helping your child meet his or her physical needs, following health and safety guidelines, supporting your child in meeting milestones, and creating strong bonds between your child and caregivers

espanhol inglês
comprometidos committed
necesidades needs
físicas physical
pautas guidelines
hitos milestones
lazos bonds
fuertes strong
cuidadores caregivers
salud health
a to
satisfacer meet
en in
seguridad safety
ayudar a helping
estamos are
y your
de and

ES Aunque la tecnología pueda parecer algo impersonal, realmente puede ser una gran herramienta para estrechar lazos en las familias, mostrar una cara más positiva de las clases y hacer que las personas se sientan partícipes de lo que sucede en clase.

EN Though technology might seem impersonal, it’s actually a great way to keep strong ties to families, show a friendlier side of the classroom, and make people feel included in what goes on in the classroom.

espanhol inglês
lazos ties
mostrar show
tecnología technology
parecer seem
personas people
sientan feel
la the
cara side
clases classroom
gran great
en in
familias families
a to
que keep

ES "La música une a las personas en armonía, recordándonos nuestros lazos comunes y todo lo que es posible cuando trabajamos juntos", dijo la compositora y vocalista de Te Vaka Opetaia Foa’i

EN “Music brings people together in harmony, reminding us of our common bonds and all that is possible when we work together,” said Te Vaka songwriter and vocalist Opetaia Foa’i

espanhol inglês
música music
armonía harmony
lazos bonds
dijo said
vocalista vocalist
personas people
comunes common
y and
en in
es is
cuando when
juntos together
posible possible
nuestros our
todo all
trabajamos work
que that

ES Las personas no necesitan escribir una novela completa para sentirse inspiradas, con confianza y crear lazos con la comunidad

EN People don’t need to write a whole novel to be inspired, confident, and connected to their community

espanhol inglês
novela novel
completa whole
inspiradas inspired
comunidad community
personas people
necesitan need to
no dont
una a
la their

ES Tejiendo Lazos: El CIAT y Agrosavia estrechan su cooperación para fortalecer el agro colombiano

EN Relevant data management support when you need it: The CIAT-CCAFS Data Management Support Pack

espanhol inglês
ciat ciat
el the
y you

ES Una nueva jornada de “Tejiendo Lazos” se llevó a cabo este 11 y 12 de octubre con el ánimo de ...

EN CIAT and CCAFS update the Data Management Support, providing users with relevant resources, fast ...

ES ¡Un viaje de amigos puede ser una experiencia inolvidable! Viajar con amigos nos permite afianzar lazos, compartir experiencias y momentos de locura que quedarán siempre en nuestra memoria.

EN A trip with friends can be an unforgettable experience! Travelling with friends allows us to strengthen bonds, share experiences and moments of madness that will always remain in our memory.

espanhol inglês
inolvidable unforgettable
permite allows
lazos bonds
momentos moments
locura madness
memoria memory
experiencias experiences
experiencia experience
en in
amigos friends
puede can
nos us
un a
viaje trip
de of
ser be
compartir share
siempre always
con with
que remain
viajar to
y and

ES Cada consulta que hace un cliente es una oportunidad para fortalecer la relación con éste y generar lazos a largo plazo. Un buen servicio al cliente significa brindar el mejor soporte posible, desde el primer punto de contacto..

EN Every customer inquiry is an opportunity to strengthen the customer relationship and shape it positively for the long term. Good customer service means providing the best possible support to the customer from the first moment of contact.

espanhol inglês
plazo term
oportunidad opportunity
fortalecer strengthen
relación relationship
largo long
contacto contact
es is
servicio service
soporte support
un an
cliente customer
posible possible
buen good
mejor best
desde from
de of
y and

ES Ahora que el Paquete CARE cumple 75 años, vale la pena contar la historia de su papel para convertir a los enemigos en aliados y profundizar los lazos entre los pueblos y los gobiernos

EN As the CARE Package turns 75, the story of its role in turning enemies into allies, and in deepening ties between peoples as well as governments is one worth telling

espanhol inglês
paquete package
care care
papel role
enemigos enemies
aliados allies
lazos ties
pueblos peoples
gobiernos governments
vale la pena worth
en in
de of
y and
historia story

ES Las relaciones que producen un beneficio mutuo siempre han sido una parte central de nuestra actividad. A su vez, estos lazos forman el corazón del ecosistema abierto y evolutivo que defendemos.

EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion. As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.

espanhol inglês
relaciones relationships
beneficio beneficial
actividad business
forman form
ecosistema ecosystem
abierto open
sido been
central core
un a
nuestra our
el the
siempre always
han have
de of
a to

ES Magnífico marroquí lino con lazos de seda de colores. Túnica superior con mangas cortas y muy bonita la tapa Sarouel árabe. Disponible en dos modelos: Model

EN Beautiful pure linen tunic with Moroccan sfifa motifs and silk knots.

espanhol inglês
marroquí moroccan
túnica tunic
seda silk
lino linen
con with
magnífico beautiful

ES El próximo 29 de junio se celebrará el Euro-Mena-Show, un evento online que busca fortalecer los lazos mediterráneos y en el que Reflexionaremos sobre el pasado para poder crear el futuro que nos gustaría ver para la región.

EN On June 29 the EURO-MENA-SHOW will be held, an online event that seeks to strengthen Mediterranean ties and in which we will reflect on the past in order to create the future we would like to see for the region.

espanhol inglês
junio june
evento event
online online
fortalecer strengthen
lazos ties
región region
gustaría would like
busca seeks
en in
futuro future
a to
un an
nos we
poder be
crear create

ES Marruecos y Arabia Saudí estrechan sus lazos con la visita de Aziz Akhannouch

EN Morocco and Saudi Arabia strengthen ties with visit of Aziz Akhannouch

espanhol inglês
marruecos morocco
arabia arabia
saudí saudi
lazos ties
visita visit
con with
de of
y and

ES Este avance supone un importante paso en el camino de Israel por seguir estrechando lazos y ganando apoyos en un momento de complejidad tras el recrudecimiento del conflicto con Palestina en mayo de este año.

EN This step forward represents an important step in Israel's efforts to continue strengthening ties and gaining support at a time of complexity following the escalation of the conflict with Palestine in May of this year.

espanhol inglês
importante important
lazos ties
complejidad complexity
conflicto conflict
palestina palestine
el the
ganando gaining
año year
paso step
en in
seguir continue
con with
a to
un a
de of
y and
este this

ES Durante el tiempo que estés en Unity, seguramente crearás lazos sólidos y duraderos con otros estudiantes y con veteranos de la industria

EN During your time at Unity, you can expect to build strong and lasting relationships with other students as well as industry veterans

espanhol inglês
otros other
estudiantes students
veteranos veterans
unity unity
tiempo time
crear build
con with
industria industry
seguramente to
y your

ES La solidaridad puede crear lazos de unión y un mejor entendimiento entre los operadores turísticos y las comunidades indígenas.

EN The solidarity can create bonds and better understanding between tourism operators and indigenous communities.

espanhol inglês
solidaridad solidarity
lazos bonds
mejor better
operadores operators
comunidades communities
indígenas indigenous
la the
puede can
crear create

ES La convivencia encuentra su entorno. En la mesa satisfacemos necesidades sociales, celebramos momentos mundanos y lazos emocionales. Aquí el tiempo se detiene y en el espacio de una cena ponemos en escena el gusto, la tradición y la cultura.

EN The perfect room for a celebration. Social needs are met at the table, we celebrate mundane moments, affectionate liaisons. Here time comes to a stop and taste, tradition and culture go on stage during a dinner.

espanhol inglês
necesidades needs
sociales social
gusto taste
mesa table
escena stage
tradición tradition
momentos moments
aquí here
cultura culture
tiempo time
espacio room
cena dinner
en on

ES Hubo momentos en los que pensé que tenía que cortar todos los lazos con el mundo moderno y mudarme a una isla solitaria, para evitar que me dispararan todo el tiempo: Internet estaba en todas partes.

EN There were times when I thought I had to cut all ties to the modern world and move to a lonely island, to avoid being triggered all the time: the internet was everywhere.

espanhol inglês
pensé i thought
lazos ties
mundo world
moderno modern
internet internet
el the
y and
evitar avoid
me i
tiempo time
estaba was
todas everywhere
momentos times
cortar cut
a to

ES Dicha cultura se manifiesta, entre otras formas, otorgando una autonomía de amplio alcance a las empresas individuales que conforman el grupo y fomentando los sólidos lazos locales y la adaptación.

EN Amongst other ways, this finds expression in a far-reaching autonomy for the individual companies in the Group and the fostering of strong local ties and adaptation. 

espanhol inglês
autonomía autonomy
alcance reaching
fomentando fostering
lazos ties
locales local
adaptación adaptation
dicha this
formas ways
empresas companies
otras other
grupo group
de of
y and

ES Y tenemos muchos elementos que capturar: la modelo saltando, la tela suelta del vestido, los lazos y cómo el ventilador mueve su cabello

EN And we have a lot of elements to capture, the model jumping, the flowing fabric of her dress, the ribbons, and the wind machine blowing her hair

espanhol inglês
saltando jumping
tela fabric
vestido dress
capturar capture
modelo model
y and
tenemos we
elementos elements
del of
muchos a
cómo to

ES Descubra cómo aprenden los niños con las relaciones sociales. Explore cómo los lazos fuertes con adultos receptivos y que fomentan el desarrollo pueden apoyar el desarrollo social y emocional de los niños.

EN Find out how children learn in social relationships. Explore how strong bonds with responsive, nurturing adults can support children’s social and emotional development.

espanhol inglês
niños children
relaciones relationships
lazos bonds
fuertes strong
adultos adults
emocional emotional
pueden can
cómo how
explore explore
fomentan support
desarrollo development
aprenden learn
con with
y find
de and
sociales social

ES Explore la importancia de las interacciones sociales receptivas de los adultos con los niños. Infórmese sobre cómo estas interacciones permiten que niños y adultos compartan la atención y creen lazos.

EN Explore the importance of adults’ responsive social interactions with children. Find out how these interactions allow children and adults to share attention and build bonds.

espanhol inglês
importancia importance
interacciones interactions
sociales social
receptivas responsive
adultos adults
niños children
permiten allow
atención attention
lazos bonds
compartan to share
explore explore
la the
de of
y find
con with
cómo how
sobre to

ES Al final, crearon lazos transformadores con sus nuevos hijos, quienes ahora son miembros permanentes de la familia.

EN In the end, they made life-changing bonds with their children who are now permanent family members.

espanhol inglês
lazos bonds
hijos children
miembros members
permanentes permanent
quienes who
final the end
familia family
ahora now
son are
la the
con with

ES Hable con sus hijos. Muestre interés por lo que está sucediendo en sus vidas. Cuénteles lo que está pasando en la suya. Construya lazos más fuertes entre los miembros de su familia.

EN Talk with your kids. Show interest in what’s going on in their lives. Tell them what’s going on in yours. Build stronger connections among your family members.

espanhol inglês
muestre show
interés interest
vidas lives
construya build
miembros members
familia family
más stronger
en in
hable your
con with
hijos kids
su their
de among

ES Fortalecer lazos transnacionales para que nuestros pueblos prosperen y vivan en paz, tanto en los Estados Unidos como en nuestros países de origen

EN Transnational bridge building for our people to thrive and live in peace, both in the United States and in our countries of origin

espanhol inglês
paz peace
origen origin
pueblos people
países countries
vivan live
en in
de of
unidos united
estados unidos states
y and
tanto to

ES Brasil, la sexta potencia económica mundial según el FMI, ofrece muchas oportunidades para crear lazos económicos.

EN Brazil, the seventh world economic power according to the IMF, offers many possibilities for economic partnership.

espanhol inglês
brasil brazil
mundial world
fmi imf
muchas many
potencia power
ofrece offers
económica economic
oportunidades possibilities

ES La ubicación de nuestras oficinas, en particular la oficina de Latinoamérica (visite la sección de nuestra agencia de traducción en Buenos Aires), ha conseguido crear lazos permanentes con traductores de portugués muy cualificados

EN The location of our branches, in particular our satellite office in Latin America (see our translation agency in Buenos Aires), has enabled us to build permanent relationships with qualified Portuguese translators

espanhol inglês
permanentes permanent
traductores translators
cualificados qualified
buenos buenos
aires aires
ubicación location
visite see
agencia agency
ha has
en in
portugués portuguese
la the
particular particular
traducción translation
con with
oficina office
de of
crear to
nuestra our

ES Pero el rol diplomático de la nueva representación danesa no es solamente forjar lazos entre los sectores público y privado. Klynge también quiere replantear la relación entre los Gobiernos, el sector privado y la sociedad civil.

EN But the diplomatic role of the new Danish representation is not only to establish links between the public and private sectors. Klynge also wants to rethink the relationship between governments, the private sector and civil society.

espanhol inglês
rol role
representación representation
quiere wants
relación relationship
gobiernos governments
civil civil
es is
sociedad society
sectores sectors
público public
nueva new
pero but
no not
también also
sector sector
de of
y and

ES Grether:  De vez en cuando hace que el grupo esté, de algún modo, unido. He hablado con muchas personas que no tienen lazos con las Fuerzas Armadas y piensan que somos soldados las 24 horas.

EN Grether:  Once in a while kind of, I think it brings your team together, in a way. A lot of people that I’ve talked to that’s had no ties to the Military itself, they think that we’re, like, 24/7 Soldiers.

espanhol inglês
hablado talked
lazos ties
soldados soldiers
fuerzas armadas military
el the
en in
personas people
y your
unido a
piensan they think
algún to

ES A Dominique le encanta bailar y fundó un grupo artístico con algunos de sus amigos militares. “Los lazos y las relaciones que establecemos entre nosotros son increíbles. Todos vivimos las mismas experiencias y nos tenemos los unos a los otros...”

EN Dominique loves to dance and started a performance group with some of his military friends. “The bonds and relationships we make with each other are amazing. We all embrace the same experiences, and we have each other...”

ES Detrás de cada misión hay un equipo de miembros del Servicio que trabaja en conjunto, construye lazos estrechos y encuentra maneras de superar desafíos que serían imposibles de enfrentar sin ayuda

EN Behind every mission is a team of service members working together, building close bonds and finding ways to overcome challenges that would be impossible to face alone

espanhol inglês
miembros members
construye building
lazos bonds
maneras ways
superar overcome
imposibles impossible
enfrentar face
misión mission
equipo team
serían would be
ser be
servicio service
desafíos challenges
un a
encuentra is
detrás behind

ES Un viajero feliz volverá a viajar, y nuestra misión es ayudarle a forjar lazos de por vida con sus clientes.

EN A happy traveler will make the trip again, and we are here to help you forge lifelong bonds with your guests.

espanhol inglês
viajero traveler
feliz happy
forjar forge
lazos bonds
clientes guests
un a
con with
a to
y your
volver again
ayudarle help you

ES Clave para comprender la relación entre ambos países y los lazos que nos unen.

EN Key to understanding the relationship between both countries and the ties that unite us.

espanhol inglês
clave key
relación relationship
países countries
lazos ties
unen unite
la the
nos us
y and

ES El presidente de Iberdrola, Ignacio Galán, presentó en la Casa Árabe esta obra de referencia, clave para comprender la relación entre ambos países y los lazos e intereses comunes que en la actualidad nos unen

EN This reference work was presented in the Casa Árabe centre by the chairman of Iberdrola, Ignacio Galán, and serves as a key to understanding the relationship between both countries and the links and common interests that bind them together

espanhol inglês
presidente chairman
iberdrola iberdrola
ignacio ignacio
presentó presented
obra work
referencia reference
clave key
relación relationship
intereses interests
galán galán
países countries
en in
casa casa
de of
comunes common
ambos a
esta this
y and

Mostrando 50 de 50 traduções