ES Los puntos indican la media real para los municipios priorizados/no priorizados; las líneas suavizadas indican el valor esperado; el error estándar se usa para calcular el intervalo de confianza.
Traduzir "indican las características" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indican las características" de espanhol para inglês
Traduções de indican las características
"indican las características" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de indican las características
espanhol
inglês
EN Points indicate the actual average for prioritised/non-prioritised municipalities; smoothed lines indicate a predicted value; confidence intervals are calculated using standard errors.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puntos | points |
| indican | indicate |
| media | average |
| real | actual |
| municipios | municipalities |
| no | non |
| error | errors |
| estándar | standard |
| valor | value |
| para | for |
| confianza | confidence |
ES *Los Agentes Tramitadores se indican con un asterisco. Los Agentes Tramitadores Certificadores no se indican con un asterisco.
EN * Acceptance Agents are denoted with an asterisk. Certifying Acceptance Agents are not denoted with an asterisk.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agentes | agents |
| asterisco | asterisk |
| un | an |
| con | with |
| no | not |
ES Ver todas las características(Nota: Parallels Desktop Pro Edition incluye todas las características de Standard Edition).(Nota: Parallels Desktop Business Edition incluye todas las características de Standard y Pro Edition).
EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| características | features |
| nota | note |
| parallels | parallels |
| desktop | desktop |
| edition | edition |
| incluye | includes |
| standard | standard |
| business | business |
| ver | see |
| de | of |
| pro | pro |
| y | and |
ES Ver todas las características(Nota: Parallels Desktop Pro Edition incluye todas las características de Standard Edition).(Nota: Parallels Desktop Business Edition incluye todas las características de Standard y Pro Edition).
EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| características | features |
| nota | note |
| parallels | parallels |
| desktop | desktop |
| edition | edition |
| incluye | includes |
| standard | standard |
| business | business |
| ver | see |
| de | of |
| pro | pro |
| y | and |
ES Por eso los productos y materiales están certificados e indican las características sostenibles con logotipos. Aquí puede descubrir qué hay detrás de cada logotipo.
EN That is why we seek to certify our products and materials and show their sustainable properties by using logos. Find out more about the logos and what they stand for.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| indican | show |
| sostenibles | sustainable |
| características | properties |
| materiales | materials |
| logotipos | logos |
| e | the |
| y | find |
| está | stand |
| eso | that |
| productos | products |
ES Los datos preliminares indican que la luz ultravioleta de alta intensidad puede ajustarse para inactivar parcial o completamente los virus sin dañar las características de reconocimiento
EN Preliminary data indicate that high-intensity ultraviolet light can be tuned to partially or completely inactivate viruses without damaging recognition features
| espanhol | inglês |
|---|---|
| preliminares | preliminary |
| indican | indicate |
| luz | light |
| ultravioleta | ultraviolet |
| parcial | partially |
| virus | viruses |
| características | features |
| reconocimiento | recognition |
| intensidad | intensity |
| o | or |
| completamente | completely |
| datos | data |
| alta | high |
| puede | can |
| sin | without |
ES Por eso los productos y materiales están certificados e indican las características sostenibles con logotipos. Aquí puede descubrir qué hay detrás de cada logotipo.
EN That is why we seek to certify our products and materials and show their sustainable properties by using logos. Find out more about the logos and what they stand for.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| indican | show |
| sostenibles | sustainable |
| características | properties |
| materiales | materials |
| logotipos | logos |
| e | the |
| y | find |
| está | stand |
| eso | that |
| productos | products |
ES Las características extraídas se alinean con señales que indican la relevancia e informan su posicionamiento.
EN The features extracted align with signals that indicate relevance and inform ranking.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| características | features |
| señales | signals |
| indican | indicate |
| relevancia | relevance |
| posicionamiento | ranking |
| con | with |
| la | the |
ES En la sección Características, puedes destacar las principales características de tu aplicación y el contexto de cómo funciona en un escenario real. Para agregar características adicionales, haz clic en Agregar otra característica.
EN In the Features section, you can highlight your app’s key features and context for how it works in a real-life scenario. To add additional features, click Add another feature.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| destacar | highlight |
| contexto | context |
| escenario | scenario |
| real | real |
| clic | click |
| en | in |
| adicionales | additional |
| otra | another |
| características | features |
| funciona | works |
| un | a |
| característica | feature |
| puedes | you can |
| aplicación | apps |
| tu | your |
| cómo | how |
| haz | to |
ES Disponible para Mac, iOS, Windows y Android. ¡Pruebas con características completas disponibles! Los periodos de prueba se indican debajo de cada aplicación.
EN Available for Mac, iOS, Windows, and Android. Full-featured trials available! Trial periods are listed below each app.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mac | mac |
| ios | ios |
| completas | full |
| periodos | periods |
| windows | windows |
| android | android |
| prueba | trial |
| aplicación | app |
| pruebas | trials |
| cada | each |
ES Es de importante incluir características de seguridad como el cifrado de datos y características de seguridad para apps. Por tanto, la integración de estas características tiene un gran impacto en el costo del desarrollo.
EN It is important to include security features such as data encryption and security features for apps, so integrating these features has a big impact on the cost of development.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| datos | data |
| integración | integrating |
| impacto | impact |
| desarrollo | development |
| es | is |
| importante | important |
| características | features |
| cifrado | encryption |
| seguridad | security |
| apps | apps |
| un | a |
| gran | big |
| costo | cost |
| de | of |
| como | as |
| tanto | to |
| en | on |
ES Es de importante incluir características de seguridad como el cifrado de datos y características de seguridad para apps. Por tanto, la integración de estas características tiene un gran impacto en el costo del desarrollo.
EN It is important to include security features such as data encryption and security features for apps, so integrating these features has a big impact on the cost of development.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| datos | data |
| integración | integrating |
| impacto | impact |
| desarrollo | development |
| es | is |
| importante | important |
| características | features |
| cifrado | encryption |
| seguridad | security |
| apps | apps |
| un | a |
| gran | big |
| costo | cost |
| de | of |
| como | as |
| tanto | to |
| en | on |
ES En las plantillas que se indican a continuación, las URL de las subpáginas de las Páginas de Galería y de Diseño incluyen un hashtag (#) cuando se las abre desde la página de Índice. Aquí tienes un ejemplo:
EN In the templates listed below, gallery and layout page sub-page URLs include a hashtag (#) when they're opened from the index page. Here's an example:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| url | urls |
| galería | gallery |
| hashtag | hashtag |
| plantillas | templates |
| diseño | layout |
| en | in |
| la | the |
| cuando | when |
| página | page |
| ejemplo | example |
| un | a |
| incluyen | include |
| desde | from |
ES DiffDog muestra las comparaciones de bases de datos en una intuitiva representación gráfica en forma de tabla, con líneas de conexión que indican asignaciones entre las columnas de las tablas.
EN DiffDog displays database comparisons in an intuitive graphical table representation with connecting lines to illustrate column mapping between tables.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| muestra | displays |
| comparaciones | comparisons |
| intuitiva | intuitive |
| conexión | connecting |
| columnas | column |
| tablas | tables |
| en | in |
| gráfica | graphical |
| tabla | table |
| representación | representation |
| con | with |
| una | database |
| entre | between |
| las | to |
ES En este informe, podrás encontrar un resumen de las conclusiones para las pymes de Europa: Nivel de madurez en CX entre las pymes de Europa: Los estudios indican que mejorar en la madurez en CX es esencial para el éxito
EN The findings for SMBs in Europe are summarised in this report: The State of CX Maturity among SMBs of Europe: Research Shows Advancing CX Maturity is a Mission-critical Mandate
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conclusiones | findings |
| pymes | smbs |
| madurez | maturity |
| esencial | critical |
| cx | cx |
| informe | report |
| un | a |
| es | is |
| nivel | state |
| europa | europe |
| estudios | research |
| en | in |
| este | this |
| para | for |
ES La energía de la ola (en kilo Joules, kJ) en las tablas y mapas de previsión de olas indican el poder estimado de las olas, y es posiblemente el mejor indicador para determinar el poder de las olas en su spot
EN Wave energy (in kilo Joules, kJ) on the swell forecast tables and maps indicates the power of the predicted waves and can be the most useful guide to how powerful the surf is likely to be at your local beach / reef
| espanhol | inglês |
|---|---|
| kilo | kilo |
| previsión | forecast |
| spot | local |
| tablas | tables |
| mapas | maps |
| es | is |
| energía | energy |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| poder | power |
| y | your |
ES DiffDog muestra las comparaciones de bases de datos en una intuitiva representación gráfica en forma de tabla, con líneas de conexión que indican asignaciones entre las columnas de las tablas.
EN DiffDog displays database comparisons in an intuitive graphical table representation with connecting lines to illustrate column mapping between tables.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| muestra | displays |
| comparaciones | comparisons |
| intuitiva | intuitive |
| conexión | connecting |
| columnas | column |
| tablas | tables |
| en | in |
| gráfica | graphical |
| tabla | table |
| representación | representation |
| con | with |
| una | database |
| entre | between |
| las | to |
ES Rendimiento de ventas: todas las métricas que indican el rendimiento de tu departamento de ventas, el número de ofertas cerradas, la cantidad de llamadas, la fuente de las ofertas, las oportunidades de venta perdidas en cada paso del embudo, etc.
EN Sales performance: all the metrics indicating the performance of your sales department, the number of deals closed, number of calls, source of the deals, leads lost at each step of the funnel, etc…
| espanhol | inglês |
|---|---|
| métricas | metrics |
| departamento | department |
| cerradas | closed |
| llamadas | calls |
| fuente | source |
| perdidas | lost |
| embudo | funnel |
| etc | etc |
| rendimiento | performance |
| tu | your |
| ofertas | deals |
| en | at |
| paso | step |
| ventas | sales |
| de | of |
| todas | all |
| cada | each |
| número | number |
ES Las investigaciones nos indican que las calificaciones obtenidas en las pruebas se encuentran estrechamente relacionadas al entorno socioeconómico del estudiante
EN Research tells us that test scores are closely associated with a student’s socioeconomic background
| espanhol | inglês |
|---|---|
| investigaciones | research |
| pruebas | test |
| relacionadas | associated |
| estudiante | students |
| nos | us |
| del | a |
| en | closely |
| que | that |
ES La energía de la ola (en kilo Joules, kJ) en las tablas y mapas de previsión de olas indican el poder estimado de las olas, y es posiblemente el mejor indicador para determinar el poder de las olas en su spot
EN Wave energy (in kilo Joules, kJ) on the swell forecast tables and maps indicates the power of the predicted waves and can be the most useful guide to how powerful the surf is likely to be at your local beach / reef
| espanhol | inglês |
|---|---|
| kilo | kilo |
| previsión | forecast |
| spot | local |
| tablas | tables |
| mapas | maps |
| es | is |
| energía | energy |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| poder | power |
| y | your |
ES Las investigaciones indican que entre un tercio y la mitad de todas las enfermedades infecciosas humanas tienen un origen zoonótico, es decir, las transmiten los animales
EN Research indicates that between one third and one half of all human infectious diseases have a zoonotic origin, that is, are transmitted from animals
| espanhol | inglês |
|---|---|
| investigaciones | research |
| enfermedades | diseases |
| infecciosas | infectious |
| humanas | human |
| transmiten | transmitted |
| animales | animals |
| un | a |
| origen | origin |
| es | is |
| de | of |
| y | and |
| todas | all |
| que | that |
| entre | between |
| tienen | are |
ES Las pruebas llevadas a cabo por el sector y por organizaciones de consumidores indican que las freidoras de aire caliente producen generalmente entre un 30 40 % más cantidad de acrilamida que las freidoras de aceite convencionales.
EN Tests by industry and consumer organisations indicate hot-air fryers generally produce 30-40% more acrylamide than conventional deep oil fryers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pruebas | tests |
| consumidores | consumer |
| indican | indicate |
| aire | air |
| producen | produce |
| generalmente | generally |
| aceite | oil |
| convencionales | conventional |
| organizaciones | organisations |
| caliente | hot |
| sector | industry |
| más | more |
| a | deep |
ES Las flechas indican las fuerzas de compresión entre las paredes interna y externa del cono
EN Arrows indicate compressive forces between the inner and outer walls of the taper
| espanhol | inglês |
|---|---|
| flechas | arrows |
| indican | indicate |
| fuerzas | forces |
| paredes | walls |
| interna | inner |
| externa | outer |
| de | of |
| y | and |
ES A continuación nos adentraremos en las características específicas de las VPN, la tabla de abajo proporciona un resumen de las características ofrecidas por ambos proveedores.
EN Before we delve deeper into the VPNs’ specific characteristics, the table below provides a quick overview of the features offered by both providers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vpn | vpns |
| tabla | table |
| proporciona | provides |
| resumen | overview |
| ofrecidas | offered |
| proveedores | providers |
| la | the |
| características | features |
| un | a |
| nos | we |
| de | of |
ES Antes de entrar en detalles, te dejamos a continuación un cuadro resumen de las características de las tres versiones. Por cada versión posterior proporcionamos las características extra que la/s versión/es previa/s no tenía/n.
EN Before going into details, we have provided you with an overview of the three versions’ features in the table below. For each subsequent version we provide the extra features the previous version(s) did not have.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuadro | table |
| resumen | overview |
| s | s |
| detalles | details |
| características | features |
| proporcionamos | we provide |
| en | in |
| versiones | versions |
| versión | version |
| la | the |
| un | an |
| no | not |
| cada | each |
| extra | extra |
ES Una obra maestra creada para aprovechar toda la potencia y las características de las cepas sativa pero conservando ciertas características de crecimiento interesantes asociadas a las índicas
EN A masterfully bred strain made to harness the full power and the experience of sativa strains while still keeping desirable growing traits associated with indicas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aprovechar | harness |
| potencia | power |
| cepas | strains |
| sativa | sativa |
| crecimiento | growing |
| asociadas | associated |
| características | traits |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
| una | a |
ES La importancia de las diferentes características del software de automatización de ventas depende completamente de las necesidades de la empresa. Sin embargo, algunas de las características más utilizadas incluyen:
EN The importance of the different features of sales automation software is entirely dependent on a business's needs. Nevertheless, some of the most widely-used features include:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importancia | importance |
| automatización | automation |
| depende | dependent |
| completamente | entirely |
| utilizadas | used |
| incluyen | include |
| diferentes | different |
| características | features |
| software | software |
| ventas | sales |
| la | the |
| necesidades | needs |
| sin embargo | nevertheless |
| de | of |
ES Al configurar consultas para realizar el listening en todas las redes sociales para las publicaciones que indican tu campaña, no solo observas el alcance y la participación, sino que también puedes ver el sentimiento general.
EN By setting up queries to listen across all of social for posts indicating your campaign, you not only see the reach and engagement, but you can see the general sentiment as well.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| publicaciones | posts |
| campaña | campaign |
| participación | engagement |
| sentimiento | sentiment |
| indican | indicating |
| general | general |
| consultas | queries |
| sino | you |
| sociales | social |
| no | not |
| puedes | you can |
| a | to |
| en | across |
| tu | your |
ES Las organizaciones benéficas que se indican a continuación comprenden esta problemática y quieren ofrecer su ayuda para eliminar las agobiantes deudas médicas.
EN The below charities understand this struggle and want to help eliminate overwhelming medical debt.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| médicas | medical |
| organizaciones benéficas | charities |
| quieren | want to |
| ayuda | help |
| las | the |
| a | to |
| esta | this |
| y | and |
ES Las pestañas adhesivas son de gran ayuda para localizar los ítems que se indican como anejos. Para que se puedan archivar fácilmente, coloque las pestañas al final de la página, no en el lado.
EN Sticky tabs assist in locating items listed as attachments. For easy filing, place the tabs on the bottom of the page, not the side.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pestañas | tabs |
| adhesivas | sticky |
| fácilmente | easy |
| ayuda | assist |
| lado | side |
| página | page |
| no | not |
| en | in |
| como | as |
| coloque | place |
| de | of |
| los | items |
ES Si le indican que debe evacuar, mantenga cerradas las ventanillas del automóvil y las bocas de ventilación; use el sistema de recirculación de aire.
EN If you are told to evacuate, keep car windows and vents closed; use re-circulating air.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cerradas | closed |
| aire | air |
| si | if |
| use | use |
| automóvil | car |
| que | keep |
ES Esta investigación de 2009 se basa en las conclusiones de investigaciones existentes que indican que las asociaciones entre el cuidado infantil y Head Start se asocian con mejores beneficios a nivel del programa
EN This 2009 research builds on existing research findings that partnerships between child care and Head Start are associated with improved benefits at the program level
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conclusiones | findings |
| asociaciones | partnerships |
| cuidado | care |
| infantil | child |
| head | head |
| beneficios | benefits |
| nivel | level |
| investigación | research |
| start | start |
| el | the |
| programa | program |
| con | with |
| en | on |
| esta | this |
ES Las horas que se indican en los horarios son aproximadas, puede haber demoras causadas por condiciones climáticas o de tránsito. Debe tener en cuenta las condiciones adversas al planificar el horario de su viaje.
EN The times listed in schedules are approximate, delays may occur subject to weather or traffic conditions. You may wish to consider adverse conditions when planning the time of your trip.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aproximadas | approximate |
| demoras | delays |
| tránsito | traffic |
| adversas | adverse |
| planificar | planning |
| viaje | trip |
| en | in |
| condiciones | conditions |
| o | or |
| horarios | schedules |
| son | are |
| el | the |
| su | your |
| horario | time |
| puede | may |
ES Una carta de cierre resume las acusaciones que indican que no ocurrió ninguna violación de las regulaciones de ADA y que se cerrará el caso
EN A closure letter summarizes the allegations stating that no ADA violation occurred and that the case will be closed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cierre | closure |
| resume | summarizes |
| ocurrió | occurred |
| violación | violation |
| ada | ada |
| cerrar | closed |
| el | the |
| una | a |
| caso | case |
| carta | letter |
ES Si usted considera que un receptor del USDOT lo ha discriminado a usted o a otros, según lo estipulado en el Artículo VI, usted puede presentar una queja. Se pueden presentar las quejas ante cualquiera de las personas que se indican a continuación:
EN If you believe that a USDOT recipient has discriminated against you or others protected by Title VI, you may file a complaint. Complaints may be filed with the following persons:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| considera | believe |
| receptor | recipient |
| otros | others |
| vi | vi |
| si | if |
| o | or |
| ha | has |
| personas | persons |
| queja | complaint |
| quejas | complaints |
| un | a |
| el | the |
| ante | with |
ES Luego, fíjate en las calorías. Las calorías te indican cuánta energía contiene una porción del alimento. En general:
EN Then check out the calories. Calories tell you how much energy is in 1 serving of a food. In general:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| calorías | calories |
| energía | energy |
| general | general |
| en | in |
| cuánta | how much |
| contiene | is |
| a | a |
ES Las flechas verdes indican que la contraseña ha subido en el ranking y las rojas que ha bajado
EN The green arrows indicate a rise in the position while the red ones - a fall off
| espanhol | inglês |
|---|---|
| flechas | arrows |
| verdes | green |
| indican | indicate |
| en | in |
| a | a |
ES “Estos son los datos más recientes que indican que en las fronteras exteriores de la UE son habituales la violencia y las devoluciones sumarias ilegales contra solicitantes de asilo y migrantes
EN “This is the latest evidence that unlawful pushbacks and violence against asylum-seekers and migrants are commonplace at the EU’s external borders
ES Las Normas de Desempeño del Programa Head Start (1302.21) indican las proporciones adulto-niño que se permiten en Head Start. Para una clase mayormente de niños de 4 años, el tamaño máximo del grupo es de 20.
EN The Head Start Program Performance Standards (1302.21) provide the adult-to-child ratios allowable in Head Start. For a class of predominantly 4 year olds, the maximum group size is 20.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| normas | standards |
| desempeño | performance |
| head | head |
| proporciones | ratios |
| niños | child |
| máximo | maximum |
| grupo | group |
| programa | program |
| start | start |
| clase | class |
| años | year |
| en | in |
| el | the |
| es | is |
| tamaño | size |
| a | a |
| de | of |
ES Antes de la pandemia, se estima que una de cada seis personas de edad avanzada era objeto de abuso. Las nuevas pruebas indican que esto está aumentando considerablemente como resultado directo de la pandemia y de las medidas de confinamiento.
EN Before the pandemic, it was estimated that 1 in 6 older persons were subject to abuse. Emerging evidence indicates that this is sharply increasing as a direct result of the pandemic and lockdown measures.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| abuso | abuse |
| pruebas | evidence |
| aumentando | increasing |
| resultado | result |
| directo | direct |
| medidas | measures |
| confinamiento | lockdown |
| la | the |
| personas | persons |
| objeto | subject |
| era | was |
| de | of |
| una | a |
| se | is |
| esto | this |
| como | as |
| y | and |
ES Las marcas de verificación de la columna Usuario con licencia les indican a las personas que tienen licencias.
EN Check marks in the Licensed User column show you which people have licenses.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marcas | marks |
| verificación | check |
| columna | column |
| usuario | user |
| indican | show |
| personas | people |
| licencias | licenses |
| la | the |
| con | in |
| de | which |
ES Las señales que indican una posible pérdida de datos a nivel de endpoints a causa de un accidente o una actividad sospechosa atribuible al personal interno no son las mismas que si se trata de hackers o malware en el sistema.
EN Tell tale signs of endpoint data loss by accident or suspicious activity by insiders are not similar to that of your usual hacker or malware in your system
| espanhol | inglês |
|---|---|
| señales | signs |
| pérdida | loss |
| datos | data |
| endpoints | endpoint |
| accidente | accident |
| actividad | activity |
| sospechosa | suspicious |
| hackers | hacker |
| malware | malware |
| o | or |
| a | to |
| no | not |
| en | in |
| sistema | system |
| son | are |
| el | similar |
| de | of |
| posible | that |
ES Aunque los rangos y las insignias pueden diferir entre las ramas del Servicio, todos indican el nivel de responsabilidad, liderazgo y antigüedad de un miembro del Servicio.
EN Although ranks and insignias may differ between Service branches, they all indicate a service member’s level of responsibility, leadership and seniority.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rangos | ranks |
| pueden | may |
| diferir | differ |
| ramas | branches |
| indican | indicate |
| nivel | level |
| responsabilidad | responsibility |
| liderazgo | leadership |
| miembro | members |
| servicio | service |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| todos | all |
| aunque | although |
ES Para restringir, bloquear o borrar las cookies de este Sitio Web puede hacerlo, en cualquier momento, modificando la configuración de su navegador conforme a las pautas que se indican a continuación
EN You can restrict, block or delete cookies from this Website at any time by modifying your browser settings according to the guidelines below
| espanhol | inglês |
|---|---|
| borrar | delete |
| cookies | cookies |
| modificando | modifying |
| configuración | settings |
| pautas | guidelines |
| restringir | restrict |
| o | or |
| bloquear | block |
| la | the |
| navegador | browser |
| puede | can |
| a | to |
| momento | time |
| su | your |
| de | according |
| este | this |
| en | at |
ES Simboliza que el producto en cuestión no contiene ninguna de las sustancias que se indican en las Directivas RoHS por encima de los valores límite.
EN It conveys that the product in question does not contain RoHS listed substances above the threshold value.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sustancias | substances |
| valores | value |
| límite | threshold |
| el | the |
| en | in |
| no | not |
| contiene | contain |
| producto | product |
ES "Las evidencias de las investigaciones experimentales y controladas en seres humanos indican que el CBD no presenta potencial de abuso".
EN ?Evidence from well-controlled human experimental research indicates that CBD is not associated with abuse potential?.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evidencias | evidence |
| controladas | controlled |
| cbd | cbd |
| potencial | potential |
| abuso | abuse |
| de | from |
| experimentales | experimental |
| humanos | human |
| investigaciones | research |
| no | not |
| que | that |
ES Las últimas noticias de seguridad indican que el mundo aún no ha acordado cuáles son las normas en el ciberespacio. Black Hat y DEF CON quieren cambiar eso.
EN Did malware disrupt newspaper deliveries in major US cities? Here’s what’s known about the incident so far and the leading suspect: Ryuk ransomware. Plus, advice on defending your organization against such attacks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | the |
| en | in |
| de | far |
| y | your |
| a | against |
| con | plus |
ES Si los derechos de autor no son propiedad de EES European Eco Service GmbH, las licencias correspondientes para las imágenes y los gráficos se han comprado a los proveedores que se indican a continuación o están libres de licencia.
EN If the copyrights are not held by EES European Eco Service GmbH, corresponding licences for images and graphics have either been purchased from the providers listed below or are licence-free.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| european | european |
| eco | eco |
| service | service |
| gmbh | gmbh |
| licencias | licences |
| correspondientes | corresponding |
| comprado | purchased |
| proveedores | providers |
| libres | free |
| licencia | licence |
| derechos de autor | copyrights |
| si | if |
| imágenes | images |
| gráficos | graphics |
| o | or |
| no | not |
| a | below |
| están | are |
ES Las señales de tráfico de la República de Irlanda indican las distancias y los límites de velocidad en kilómetros
EN In the Republic of Ireland, road signs show distances and speed limits in kilometres
| espanhol | inglês |
|---|---|
| señales | signs |
| república | republic |
| irlanda | ireland |
| indican | show |
| distancias | distances |
| límites | limits |
| velocidad | speed |
| kilómetros | kilometres |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
ES Las pestañas adhesivas son de gran ayuda para localizar los ítems que se indican como anejos. Para que se puedan archivar fácilmente, coloque las pestañas al final de la página, no en el lado.
EN Sticky tabs assist in locating items listed as attachments. For easy filing, place the tabs on the bottom of the page, not the side.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pestañas | tabs |
| adhesivas | sticky |
| fácilmente | easy |
| ayuda | assist |
| lado | side |
| página | page |
| no | not |
| en | in |
| como | as |
| coloque | place |
| de | of |
| los | items |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
indican las características indican las varias indican las instrucciones indican las estadísticas indican indican donde cifras indican google indican resultados indican indican antes indican que artículos números indican indican a continuación informes indican entrega se indican estudio indican indican dos precios publicaciones que indican como indican ejecutan programas indican indican rápidamente derivados indican cronogramas que indican investigaciones indican estudios indican informes que indican indican cuando recientes indican precios se indican etiquetas indican continuación se indican indican los impuestos indican claramente señales que indican acusaciones que indican líneas suavizadas indican nombres lo indican indican la disponibilidad indican posibles desafíos carteles que indican discriminación positiva indican etag indican cómo indican una disminución lÃneas suavizadas indican calorías te indican indican que github indican en qué indican a indican que a etag indican cómoTraduzir indican las características para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe