Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "importante incluir características" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "importante incluir características" de espanhol para inglês

Traduções de importante incluir características

"importante incluir características" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

importante a all also always an any are as at based be before best big but by critical different especially even ever every first for for the from good has have high how important importantly in is just large like major management many matters more more important most most important much no not number of of the on one only organization other out over personal quality right sales see service services should significant so some support sure than that the the best the most them they this through to to get to make to the top up very want well what when where which while who will with work you want your
incluir a about add additional address all also an and and more any are as as well as well as at at the available be be included been but by can content could create data do each even every first for for example for the from from the get has have how however i if in the include include in included including information into is it just know like ll location make many may might more most must my need no number of of the on on the one other our out own page products re same see set should site so some text than that the the same them there these they this through to to add to be to include to the under up us use using we website what where which while who will with within without work you you can your
características a ability access any app application apps are as at be can characteristics create data design development do experience feature features functionalities functionality functions good great has help here if information is it has just make management may need of of the offer offers on one only options out plan platform platforms price privacy products provide provides quality server service services site software special specific standard support system systems team the they this through time to help to use tools unique use used user using want we web well what when which while will with work you you can

Tradução de espanhol para inglês de importante incluir características

espanhol
inglês

ES Es de importante incluir características de seguridad como el cifrado de datos y características de seguridad para apps. Por tanto, la integración de estas características tiene un gran impacto en el costo del desarrollo.

EN It is important to include security features such as data encryption and security features for apps, so integrating these features has a big impact on the cost of development.

espanhol inglês
datos data
integración integrating
impacto impact
desarrollo development
es is
importante important
características features
cifrado encryption
seguridad security
apps apps
un a
gran big
costo cost
de of
como as
tanto to
en on

ES Es de importante incluir características de seguridad como el cifrado de datos y características de seguridad para apps. Por tanto, la integración de estas características tiene un gran impacto en el costo del desarrollo.

EN It is important to include security features such as data encryption and security features for apps, so integrating these features has a big impact on the cost of development.

espanhol inglês
datos data
integración integrating
impacto impact
desarrollo development
es is
importante important
características features
cifrado encryption
seguridad security
apps apps
un a
gran big
costo cost
de of
como as
tanto to
en on

ES En el momento de la compra, el software puede no incluir todas las funciones y características anunciadas, o bien contener funciones y características distintas a las anunciadas

EN At the time of purchase, the Software may not include all (or may include different) functions and features than advertised

espanhol inglês
compra purchase
puede may
o or
software software
no not
de of

ES Es importante destacar que aunque Cinccino es nuestro motor de robo, sigue siendo importante incluir algunas cartas de Partidario estándar en la baraja

EN It's worth noting that even though Cinccino is our draw engine of choice, it's still important to include some regular draw Supporters in the deck

espanhol inglês
importante important
motor engine
baraja deck
es is
en in
la the
de of
incluir include
nuestro our
que still

ES Ver todas las características(Nota: Parallels Desktop Pro Edition incluye todas las características de Standard Edition).(Nota: Parallels Desktop Business Edition incluye todas las características de Standard y Pro Edition).

EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)

espanhol inglês
características features
nota note
parallels parallels
desktop desktop
edition edition
incluye includes
standard standard
business business
ver see
de of
pro pro
y and

ES Ver todas las características(Nota: Parallels Desktop Pro Edition incluye todas las características de Standard Edition).(Nota: Parallels Desktop Business Edition incluye todas las características de Standard y Pro Edition).

EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)

espanhol inglês
características features
nota note
parallels parallels
desktop desktop
edition edition
incluye includes
standard standard
business business
ver see
de of
pro pro
y and

ES En la sección Características, puedes destacar las principales características de tu aplicación y el contexto de cómo funciona en un escenario real. Para agregar características adicionales, haz clic en Agregar otra característica.

EN In the Features section, you can highlight your app’s key features and context for how it works in a real-life scenario. To add additional features, click Add another feature.

espanhol inglês
destacar highlight
contexto context
escenario scenario
real real
clic click
en in
adicionales additional
otra another
características features
funciona works
un a
característica feature
puedes you can
aplicación apps
tu your
cómo how
haz to

ES ¿Qué tan importante cree que es una vacuna para prevenir la propagación del COVID-19? Respuesta (s) objetivo: Muy importante, Algo importante

EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

espanhol inglês
importante important
vacuna vaccine
propagación spread
es is
la the
s s
muy very
del of
una a
prevenir prevent
que somewhat

ES Importancia - ¿Qué tan importante cree que es una vacuna para prevenir el COVID-19? Respuesta (s) objetivo: Muy importante, Algo importante

EN Importance – How important do you feel a vaccine is to prevent COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

espanhol inglês
vacuna vaccine
objetivo target
es is
importancia importance
importante important
prevenir prevent
s a
muy very
respuesta answer
tan to

ES Todos sabemos lo importante que es causar una buena primera impresión. Es importante cuando se conoce a gente nueva, y también es importante cuando se desarrollan experiencias en la web.

EN We all know how important it is to make a good first impression. It's important when meeting new people, and it's also important when building experiences on the web.

espanhol inglês
buena good
impresión impression
nueva new
experiencias experiences
lo it
importante important
gente people
es is
la the
web web
cuando when
y and
también also
a to
que know
una a
en on
todos all
primera first

ES Importancia - ¿Qué tan importante cree que es una vacuna para prevenir el COVID-19? Respuesta (s) objetivo: Muy importante, Algo importante

EN Importance – How important do you feel a vaccine is to prevent COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

espanhol inglês
vacuna vaccine
objetivo target
es is
importancia importance
importante important
prevenir prevent
s a
muy very
respuesta answer
tan to

ES ¿Qué tan importante cree que es una vacuna para prevenir la propagación del COVID-19? Respuesta (s) objetivo: Muy importante, Algo importante

EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

espanhol inglês
importante important
vacuna vaccine
propagación spread
es is
la the
s s
muy very
del of
una a
prevenir prevent
que somewhat

ES El formato JSON con Comentarios se creó para poder incluir comentarios en cualquier documento JSON. Los comentarios ya se pueden usar en JSON5, pero el formato JSONC también permite incluir comentarios en documentos JSON de versiones anteriores.

EN The JSON with Comments format was introduced to allow comments in any JSON document. While comments are already supported in JSON5, the .JSONC format allows for comments in previous versions of JSON documents.

espanhol inglês
json json
versiones versions
el the
permite allows
comentarios comments
poder allow
de of
en in
documento document
ya already
documentos documents
formato format
con with

ES Si tiene que incluir algún anejo, asegúrese de que cada página que incluye tiene su nombre y Número A (si lo tiene). También debe enumerar las páginas e incluir el total de páginas que aneja (por ejemplo, “page 1 of 11” (página 1 de 11)).

EN If you have any attachments, make sure each attached page has your name and A-Number (if any). You may also number the pages and include the total amount of pages being attached (for example, “page 1 of 11”).

ES Solo puedes incluir contenido de una página por bloque de sumario. Sin embargo, puedes agregar varios bloques a una página para incluir todo el contenido que desees.

EN You can only feature content from one page per summary block. However, you can add multiple blocks to a page to feature all of the content you want.

espanhol inglês
sumario summary
contenido content
página page
bloques blocks
el the
bloque block
agregar add
sin embargo however
puedes you can
a to
de of
una a
varios multiple
desees you want

ES ¿Por qué no incluir en tu lista de nacimiento un body personalizable? Tampoco olvides incluir en ella los calcetines y zapatitos para proteger los pies de tu bebé

EN Why not add a personalisable bodysuit to your birth gift list? Don’t forget to add slippers and shoes to protect your child’s feet

espanhol inglês
nacimiento birth
olvides forget
pies feet
un a
incluir add
proteger protect
lista list
tu your

ES Personaliza el informe con tu logotipo, escoge qué redes y métricas quieres incluir, cómo deben ordenarse las tablas y cuántas filas incluir.

EN Add your logo and only include the networks and metrics you need to create a fully customized report.

espanhol inglês
informe report
redes networks
métricas metrics
el the
logotipo logo
deben need to
tu your
cómo to
cuántas a

ES puede incluir información básica sobre usted o su marca, como su nombre, ubicación y una descripción general de su marca o negocio. También puede (y debe) incluir una

EN can include basic information about you or your brand, such as your name, location, and a general description of your brand or business. You can (and should) also include an

espanhol inglês
marca brand
general general
negocio business
o or
nombre name
ubicación location
información information
puede can
sobre about
como as
básica basic
una a
también also
y your
debe should
incluir include

ES Incluir filas principales: si su hoja utiliza jerarquías, puede optar por que su filtro incluya filas principales al seleccionar la casilla de verificación Incluir filas principales

EN Include Parent Rows: If your sheet uses hierarchy, you can choose to have your filter include parent rows by selecting the Include parent rows checkbox

espanhol inglês
filas rows
hoja sheet
utiliza uses
filtro filter
si if
seleccionar selecting
incluir include
puede can
la the
casilla checkbox
su your
de you

ES Si no dispone de licencias suficientes para incluir a los usuarios del plan invitado, Smartsheet le enviará una alerta y tendrá la oportunidad de incluir licencias adicionales

EN If you don't have enough licenses available to accommodate the users in the invited plan, Smartsheet will alert you and you'll have an opportunity to include additional licenses

espanhol inglês
licencias licenses
usuarios users
plan plan
invitado invited
smartsheet smartsheet
alerta alert
si if
adicionales additional
la the
a to
oportunidad opportunity
tendrá will
no enough

ES En la ventana del selector de hojas, busque y seleccione la hoja de destino deseada. Marque la casilla de verificación Incluir adjuntos o Incluir comentarios si también quiere copiarlos.  

EN In the sheet picker window, locate and select your desired destination sheet. Check the Include Attachments or Include Comments checkboxes if you want them to be copied as well.  

espanhol inglês
ventana window
selector picker
seleccione select
deseada desired
verificación check
comentarios comments
la the
adjuntos attachments
o or
si if
en in
hoja sheet
quiere you want
busque and
destino destination
y your
incluir include

ES ¿Qué software necesito? Depende del diseñador decidir qué tipo de archivos incluir. En cada página de producto podrá ver qué formatos de archivo están incluidos. Alentamos a los diseñadores a incluir una amplia gama de tipos de archivos.

EN What software do I need? It is up to the designer to decide what type of files to include. On every product page you will be able to view what file formats are included. We encourage designers to include a broad range of file types.

espanhol inglês
software software
alentamos we encourage
amplia broad
necesito i need
incluidos included
diseñadores designers
gama range
tipos types
diseñador designer
tipo type
página page
decidir decide
archivos files
archivo file
están are
de of
formatos formats
incluir include
a to
en on
una a
cada every
producto product
podrá will

ES La información que recopilamos puede incluir cierta Información personal que lo identifica personalmente (ya sea solo o en combinación), que puede incluir uno o más de los siguientes:

EN The information we collect may include certain Personal Information that identifies you personally (whether alone or in combination), which may include one or more of the following:

espanhol inglês
identifica identifies
combinación combination
o or
la the
recopilamos we collect
incluir include
personalmente personally
en in
información information
puede may
de of
personal personal

ES Las solicitudes deben incluir “Solicitud de derechos de privacidad de California” en la primera línea de la descripción e incluir su nombre, dirección, ciudad, estado y código postal

EN Requests must include “California Privacy Rights Request” in the first line of the description and include your name, street address, city, state, and ZIP code

ES Si tiene que incluir algún anejo, asegúrese de que cada página que incluye tiene su nombre y Número A (si lo tiene). También debe enumerar las páginas e incluir el total de páginas que aneja (por ejemplo, “page 1 of 11” (página 1 de 11)).

EN If you have any attachments, make sure each attached page has your name and A-Number (if any). You may also number the pages and include the total amount of pages being attached (for example, “page 1 of 11”).

ES ¿Por qué no incluir en tu lista de nacimiento un body personalizable? Tampoco olvides incluir en ella los calcetines y zapatitos para proteger los pies de tu bebé

EN Why not add a personalisable bodysuit to your birth gift list? Don’t forget to add slippers and shoes to protect your child’s feet

espanhol inglês
nacimiento birth
olvides forget
pies feet
un a
incluir add
proteger protect
lista list
tu your

ES El formato JSON con Comentarios se creó para poder incluir comentarios en cualquier documento JSON. Los comentarios ya se pueden usar en JSON5, pero el formato JSONC también permite incluir comentarios en documentos JSON de versiones anteriores.

EN The JSON with Comments format was introduced to allow comments in any JSON document. While comments are already supported in JSON5, the .JSONC format allows for comments in previous versions of JSON documents.

espanhol inglês
json json
versiones versions
el the
permite allows
comentarios comments
poder allow
de of
en in
documento document
ya already
documentos documents
formato format
con with

ES Solo puedes incluir contenido de una página por bloque de sumario. Sin embargo, puedes agregar varios bloques a una página para incluir todo el contenido que desees.

EN You can only feature content from one page per summary block. However, you can add multiple blocks to a page to feature all of the content you want.

espanhol inglês
sumario summary
contenido content
página page
bloques blocks
el the
bloque block
agregar add
sin embargo however
puedes you can
a to
de of
una a
varios multiple
desees you want

ES Además de su logotipo, paletas de colores e información del producto, también puede incluir una copia de marketing en su empaque. Esto puede incluir cualquier cosa, desde la historia de su marca hasta los beneficios de su producto.

EN Besides your logo, color palettes, and product information, you can also include marketing copy on your packaging. This can include anything from your brand story to the benefits of your product.

espanhol inglês
paletas palettes
copia copy
empaque packaging
beneficios benefits
información information
marketing marketing
logotipo logo
puede can
de of
también also
incluir include
en on
su your
la the
producto product
esto this
desde from
historia story
marca brand

ES En el cuadro seis, debe incluir líneas de pedido separadas para cada bien o servicio que está brindando. Cada fila debe incluir lo siguiente:

EN In box six, you should include separate line items for each good or service you are providing. Each row should include the following:

espanhol inglês
cuadro box
separadas separate
servicio service
brindando providing
o or
fila row
el the
en in
de six
incluir include
cada each
debe should
para line

ES puede incluir información básica sobre usted o su marca, como su nombre, ubicación y una descripción general de su marca o negocio. También puede (y debe) incluir una

EN can include basic information about you or your brand, such as your name, location, and a general description of your brand or business. You can (and should) also include an

espanhol inglês
marca brand
general general
negocio business
o or
nombre name
ubicación location
información information
puede can
sobre about
como as
básica basic
una a
también also
y your
debe should
incluir include

ES Identifica los términos y condiciones: Antes de escribir tu contrato, identifica los términos y condiciones que deseas incluir. Esto puede incluir información sobre pagos, entregas, garantías, términos de uso, etc.

EN Identify terms and conditions: Before writing your contract, identify the terms and conditions you want to include. This may include information on payments, deliveries, warranties, terms of use, etc.

espanhol inglês
identifica identify
contrato contract
pagos payments
entregas deliveries
garantías warranties
etc etc
información information
deseas you
términos terms
condiciones conditions
puede may
uso use
tu your
de of
esto this

ES Los carteles suelen incluir tanto texto como elementos gráficos; sin embargo, algunos carteles pueden ser 100% visuales o incluir solo texto. Algunos de los tipos de carteles más populares incluyen:

EN Posters usually include both text and graphic elements — however, some posters can be 100% visual or include only text. Some of the most popular types of posters include:

espanhol inglês
carteles posters
populares popular
tanto both
algunos some
visuales visual
tipos types
gráficos graphic
pueden can
o or
ser be
texto text
elementos elements
incluyen include
de and

ES Las aplicaciones creadas con MobileTogether pueden incluir todo tipo de funciones y características avanzadas:

EN Apps you build in MobileTogether can include all the sophisticated features and functionality today’s end users expect, including:

espanhol inglês
mobiletogether mobiletogether
pueden can
avanzadas sophisticated
aplicaciones apps
las the

ES Las soluciones de empresa creadas con MobileTogether pueden incluir todo tipo de funciones y características avanzadas:

EN Enterprise solutions you build in MobileTogether can include all the sophisticated features and functionality today’s end users expect, including:

espanhol inglês
soluciones solutions
mobiletogether mobiletogether
pueden can
avanzadas sophisticated
las the
con enterprise

ES Los informes de gestión de proyectos deben incluir las siguientes características clave, sin importar para qué negocio, sector o incluso tipo de proyecto sea el informe:

EN Project management reports should include the following key characteristics no matter which business, industry, or even type of project the report is for:

espanhol inglês
características characteristics
importar matter
clave key
o or
tipo type
informes reports
gestión management
deben should
negocio business
el the
informe report
incluso even
sector industry
de of
proyecto project
incluir include
sea is

ES En el nivel más básico, las soluciones de marketing por correo electrónico le ofrecen las capacidades para crecer y comunicarse con sus suscriptores. Las características principales del software suelen incluir:

EN At the most basic level, email marketing solutions give you the capabilities to grow and communicate with your subscribers. The core features of the software typically include:

espanhol inglês
nivel level
soluciones solutions
suscriptores subscribers
básico basic
marketing marketing
capacidades capabilities
características features
en at
el the
software software
crecer grow
con with
de of
y your
incluir include

ES Victorinox ha expandido la gama de estos clásicos para incluir modelos más complicados con características adicionales de mayor complejidad para asegurarle que tendrá la hora perfecta en los negocios en todo momento.

EN Victorinox has expanded this range from such classics to include more complex models with additional features of greater intricacy so you are assured of perfect timing in business at all times.

espanhol inglês
victorinox victorinox
expandido expanded
gama range
clásicos classics
modelos models
características features
negocios business
perfecta perfect
ha has
en in
momento timing
con with
adicionales additional
incluir include
tendrá you
más more
complejidad complex
mayor to

ES Victorinox ha expandido la gama de estos clásicos para incluir modelos más complicados con características adicionales de mayor complejidad para asegurarle que tendrá la hora perfecta en los negocios en todo momento.

EN Victorinox has expanded this range from such classics to include more complex models with additional features of greater intricacy so you are assured of perfect timing in business at all times.

espanhol inglês
victorinox victorinox
expandido expanded
gama range
clásicos classics
modelos models
características features
negocios business
perfecta perfect
ha has
en in
momento timing
con with
adicionales additional
incluir include
tendrá you
más more
complejidad complex
mayor to

ES Es normal que los bebés se quejen y lloren. Los bebés que sufren de cólicos lloran más que la mayoría de los bebés, aunque por lo demás son bebés saludables. Otras características del cólico pueden incluir:

EN It’s normal for babies to fuss and cry. Babies who have colic cry more than most babies, even though they’re otherwise healthy. Other features of colic can include:

espanhol inglês
normal normal
bebés babies
saludables healthy
características features
pueden can
otras other
a to
de of
la its
más more

ES El empaque secundario farmacéutico moderno incluye una variedad de características de seguridad, resistencia a la manipulación y antifalsificación, y puede incluir cartón, plástico y otros materiales.

EN Modern pharmaceutical secondary packaging includes a variety of security, tamper-resistance, and anti-counterfeiting features, and can include cardboard, plastic, and other materials.

espanhol inglês
empaque packaging
secundario secondary
farmacéutico pharmaceutical
moderno modern
variedad variety
características features
seguridad security
cartón cardboard
incluye includes
resistencia resistance
plástico plastic
puede can
materiales materials
otros other
de of
a a

ES Las soluciones de empresa creadas con MobileTogether pueden incluir todo tipo de funciones y características avanzadas:

EN Enterprise solutions you build in MobileTogether can include all the sophisticated features and functionality today’s end users expect, including:

espanhol inglês
soluciones solutions
mobiletogether mobiletogether
pueden can
avanzadas sophisticated
las the
con enterprise

ES Las aplicaciones creadas con MobileTogether pueden incluir todo tipo de funciones y características avanzadas:

EN Apps you build in MobileTogether can include all the sophisticated features and functionality today’s end users expect, including:

espanhol inglês
mobiletogether mobiletogether
pueden can
avanzadas sophisticated
aplicaciones apps
las the

ES Los videos solo pueden incluir características y contenidos específicos que sean gratis

EN Videos can only include specific "free" features and content

espanhol inglês
videos videos
gratis free
pueden can
características features
contenidos content
específicos specific

ES Las próximas características pueden incluir un nuevo sistema de deshacer/rehacer, soporte para hojas x, nuevas operaciones de manipulación de capas, etc.

EN Upcoming features may include a new undo/redo system, x-sheet support, new layer manipulation operations, etc.

espanhol inglês
próximas upcoming
deshacer undo
rehacer redo
hojas sheet
x x
manipulación manipulation
capas layer
etc etc
características features
pueden may
un a
sistema system
soporte support
operaciones operations
incluir include

ES Nuestros Servicios incluyen algunas características que permiten a los usuarios integrarse con aplicaciones de terceros y que podrían incluir datos de esas aplicaciones a los Servicios proporcionados por Pegasystems

EN Our Services include some features which allow users to integrate with third party applications and which may bring in data from those applications to the Services provided by Pegasystems

espanhol inglês
permiten allow
usuarios users
pegasystems pegasystems
servicios services
características features
aplicaciones applications
datos data
terceros third
a to
de bring
incluyen include
integrarse integrate
con with

ES Una de las características que puede incluir un tema de WordPress es un menú de navegación

EN One of the features that a WordPress theme might include is a navigation menu

espanhol inglês
características features
menú menu
navegación navigation
wordpress wordpress
es is
tema theme
de of
un a
incluir include

ES Dependiendo de la plantilla y del tipo de página de la colección, las páginas filtradas pueden incluir características adicionales

EN Depending on your template and the type of collection page, filtered pages may include extra features

espanhol inglês
filtradas filtered
pueden may
características features
adicionales extra
plantilla template
tipo type
la the
página page
colección collection
páginas pages
dependiendo depending
de of
y your
incluir include

ES Una parte importante de la investigación debe realizarse de forma local en los PRBM e incluir una estrecha colaboración con las comunidades, las partes interesadas y las demás partes relevantes del lugar.

EN A significant part of the research must be performed locally in LMICs and include close collaboration with the local communities, stakeholders and other relevant parties.

espanhol inglês
colaboración collaboration
comunidades communities
demás other
relevantes relevant
local local
investigación research
partes parties
en in
lugar locally
con with
partes interesadas stakeholders
una a
importante significant
la the

ES Lo más importante es describir quién eres y qué haces, incluir un mapa que indique dónde estás, conectar con tus redes sociales y añadir tu información de contacto y tus fotos

EN You’ll need to describe who you are and what you do, add a map of where you’re located and a contact page, connect your social media accounts, and add photos

espanhol inglês
fotos photos
mapa map
contacto contact
quién who
dónde where
añadir add
haces do
sociales social
eres are
conectar your
a to
un a
de of
describir describe

Mostrando 50 de 50 traduções