Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ideada al ver" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ideada al ver" de espanhol para inglês

Traduções de ideada al ver

"ideada al ver" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ver a able about after all also an and and the any anywhere are around as at at the available based based on be be able to because been before below between business but by by the can check complete content could create data different display do don don’t down download each even every example experience features find for for example for the free from from the full get go going google got has have here how how to i if in in the information into is it it is its it’s just keep learn like live ll look look at looking looking for made make many may might more most much must my need need to no not of of the on on the once one only or our out over own page pages place products project question review right screen search see seeing seen services should show site so some such take team than that that you the their them then there there are these they they are thing things this this is those through time to to be to check to do to get to see to the to view to watch up us use used using very video videos view viewing want want to was watch watching we website were what when where whether which while who why will will be with without work would you you can you do you have you need you see you should you want your you’re

Tradução de espanhol para inglês de ideada al ver

espanhol
inglês

ES Fueron también los años en los que nace la famosa frase «En caso de nieve», ideada al ver la señal de tránsito que advierte sobre la necesidad de colocar cadenas en los neumáticos.

EN These were also the years when the famous claim “In case of snow” came into being, inspired by the road sign for fitting snow chains.

espanhol inglês
famosa famous
nieve snow
señal sign
cadenas chains
fueron were
años years
en in
también also
la the
de of
caso case

ES Esta vuelta ha sido ideada para enamorados, prometidos, casados y los que desean serlo.

EN This tour is for anyone who is in love, engaged or married, as well as for anyone who intends to be.

espanhol inglês
vuelta tour
casados married
esta this
serlo be
sido is

ES El «Schweizerhof» fue el primer hotel urbano de la Suiza alemana que participó en una iniciativa ideada para que las abejas vuelvan al paisaje urbano

EN The Schweizerhof was the first hotel in German-speaking Switzerland to participate in an initiative to bring bees back into urban environments

espanhol inglês
hotel hotel
urbano urban
suiza switzerland
iniciativa initiative
abejas bees
fue was
en in
vuelvan to
de bring

ES Para los padres, esto significa que nuestros expertos pueden brindar una atención especialmente ideada para su hijo y sus necesidades específicas

EN For parents, this means that our experts are able to provide care that is specially formulated for your child and their specific needs

espanhol inglês
padres parents
expertos experts
atención care
necesidades needs
especialmente specially
y your
esto this

ES Una lámpara portátil que traslada la estética de las elegantes pantallas plisadas de interior a una pieza especialmente ideada para su uso en el exterior

EN A portable lamp that translates the look of pleated fabric lamp shades of indoors to a piece specially designed for the outdoors

espanhol inglês
lámpara lamp
portátil portable
especialmente specially
en indoors
a to
una a

ES Pastawheel ha sido ideada para no acarrear daños a las personas; sin embargo, aconsejamos, cuando sea necesario, utilizarla siempre bajo la supervisión de un adulto.

EN Pastawheel is designed not to harm people, however, we always recommend using it under the supervision of an adult, where necessary.

espanhol inglês
pastawheel pastawheel
daños harm
aconsejamos recommend
necesario necessary
supervisión supervision
un an
adulto adult
personas people
la the
a to
sin embargo however
no not
siempre always
de of
utilizarla using
bajo under
para designed

ES La nomenclatura XCF fue ideada por un grupo de estudiantes interesados en informática avanzada.

EN The name XCF origins from a group of students interested in advancing computer science.

espanhol inglês
estudiantes students
interesados interested
la the
un a
grupo group
de of
en in

ES na casa ideada para construir recuerdos, una casa para todas las estaciones del año

EN his is a home in which memories are made, a home for all seasons

espanhol inglês
recuerdos memories
estaciones seasons
para for
año is
a a
todas all
casa home

ES Es necesario que la sociedad confíe en que la tecnología será ideada, desarrollada e implementada buscando siempre el bien común

EN Society must be able to trust technologists, companies, governments and private citizens to use technology to serve humanity for the long term

espanhol inglês
confíe trust
tecnología technology
sociedad society
a to
ser be
es must

ES Su presentación está ideada para crear acogedores ambientes que se amoldan a las necesidades de cada viajero, ayudando a transformar sus vacaciones en una experiencia única.

EN They create welcoming environments that are able to satisfy the needs of all guests and turn holidays into a very unique experience.

espanhol inglês
ambientes environments
vacaciones holidays
experiencia experience
necesidades needs
de of
crear create
a to
en all
única a
su they

ES Pastawheel ha sido ideada para no acarrear daños a las personas; sin embargo, aconsejamos, cuando sea necesario, utilizarla siempre bajo la supervisión de un adulto.

EN Pastawheel is designed not to harm people, however, we always recommend using it under the supervision of an adult, where necessary.

espanhol inglês
pastawheel pastawheel
daños harm
aconsejamos recommend
necesario necessary
supervisión supervision
un an
adulto adult
personas people
la the
a to
sin embargo however
no not
siempre always
de of
utilizarla using
bajo under
para designed

ES Por lo tanto, espero aprovechar esta ocasión para que personas de todo el mundo sepan cómo ha evolucionado la oximetría de pulso, ideada en Japón, y las cuestiones que aún quedan por resolver.

EN Therefore, I hope to use this occasion to enable people worldwide to learn how pulse oximetry, conceived in Japan, has developed and the issues left to still be resolved.

espanhol inglês
ocasión occasion
evolucionado developed
pulso pulse
japón japan
personas people
a to
aprovechar use
mundo worldwide
en in
cuestiones issues
esta this
cómo how

ES Esta vuelta ha sido ideada para enamorados, prometidos, casados y los que desean serlo.

EN This tour is for anyone who is in love, engaged or married, as well as for anyone who intends to be.

espanhol inglês
vuelta tour
casados married
esta this
serlo be
sido is

ES El «Schweizerhof» fue el primer hotel urbano de la Suiza alemana que participó en una iniciativa ideada para que las abejas vuelvan al paisaje urbano

EN The Schweizerhof was the first hotel in German-speaking Switzerland to participate in an initiative to bring bees back into urban environments

espanhol inglês
hotel hotel
urbano urban
suiza switzerland
iniciativa initiative
abejas bees
fue was
en in
vuelvan to
de bring

ES Ideada por el legendario caminante Alfred Wainwright

EN Devised by legendary fellwalker Alfred Wainwright, the route passes some 182 miles (293 km) through

espanhol inglês
legendario legendary
alfred alfred
el the
por by
por el through

ES Fue ideada por los desarrolladores de Ethereum Vitalik Buterin y Gavin Wood, junto a la colaboración de un equipo decidido a organizar todo lo necesaria para hacer crecer el naciente ecosistema Ethereum

EN It was devised by Ethereum developers Vitalik Buterin and Gavin Wood, together with the collaboration of a team determined to organize everything necessary to grow the nascent Ethereum ecosystem

espanhol inglês
ethereum ethereum
vitalik vitalik
gavin gavin
wood wood
colaboración collaboration
decidido determined
necesaria necessary
ecosistema ecosystem
equipo team
fue was
desarrolladores developers
organizar organize
crecer grow
un a
de of
a to
lo it
y and

ES Una aplicación para empleados todo en uno, potente, asequible y fácil de usar. Especialmente ideada para el personal móvil. Comienza gratis. Saber más sobre Connecteam

EN Who’s off and when? Who’s available? Productivity soars and confusion bids good-bye with the flexible Sage HR calendar. Read more about Sage HR

ES En la sección de Configuración desplázate hacia abajo para ver el botón de Ver Respuestas del Formulario o haz clic en el enlace de Ver Respuestas en el panel superior derecho del Editor POWR

EN In the Settings section scroll down to see the View Form Responses button or click on View Responses link in the top right panel of POWR Editor

espanhol inglês
configuración settings
editor editor
powr powr
formulario form
o or
clic click
en in
respuestas responses
enlace link
para down
botón button
panel panel
desplázate scroll down
de of
haz to

ES Ver porno RV en el Google Daydream es una gran experiencia. Sin embargo, la configuración tiene que ser más fácil para justificar el precio tanto del Pixel como del Daydream View. También puedes ver cómo ver

EN Watching VR porn on the Google Daydream is a great experience. However, the setup needs to be easier to justify the price of both the Pixel and the Daydream View. You can also check out how to watch

espanhol inglês
porno porn
google google
configuración setup
pixel pixel
es is
experiencia experience
gran great
justificar justify
precio price
sin embargo however
ser be
también also
puedes you can
más fácil easier
del of
una a
en on
cómo how

ES Puedes controlar el acceso a las películas y a las listas de reproducción, ver quién ha visto qué, seguir su progreso y ver quién ha terminado de ver todo.

EN You can control access to movies and playlists, see who?s watched what, track their progress and see who?s finished watching it all.

espanhol inglês
acceso access
terminado finished
listas de reproducción playlists
progreso progress
controlar control
quién who
a to
películas movies
seguir track
puedes you can
su their

ES Los entrevistadores a menudo dicen que usan estas preguntas para "ver cómo piensa un candidato", o "ver si pueden pensar fuera de la caja", o "ver cómo piensan bajo presión" o alguna excusa de ese tipo

EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort

espanhol inglês
dicen say
candidato candidate
excusa excuse
tipo sort
o or
si if
caja box
preguntas questions
piensa think
la the
presión pressure
usan they use
pueden can
un a
piensan they think
a to
menudo often
de of
bajo under
cómo how

ES Una vez que envíe la política, los destinatarios recibirán un correo electrónico con un enlace para ver y firmar la política. Puedes ver cuántas personas han recibido y firmado la política en la página Ver políticas.

EN Once you send out the policy, the recipients will receive an email with a link to view and sign the policy. You can see how many people have received and signed the policy from the View Policies page.

espanhol inglês
destinatarios recipients
recibirán will receive
personas people
firmado signed
la the
política policy
enlace link
recibido received
recibir receive
para sign
y and
página page
un a
con with
puedes you can
políticas policies
una vez once
cuántas how many

ES Puedes controlar el acceso a las películas y a las listas de reproducción, ver quién ha visto qué, seguir su progreso y ver quién ha terminado de ver todo.

EN You can control access to movies and playlists, see who?s watched what, track their progress and see who?s finished watching it all.

espanhol inglês
acceso access
terminado finished
listas de reproducción playlists
progreso progress
controlar control
quién who
a to
películas movies
seguir track
puedes you can
su their

ES Además, puedes reproducir videos cargados en tu cuenta, ver los canales que administras y sigues, reproducir videos de la cola Ver más tarde y ver el contenido de tu biblioteca de Vimeo On Demand.

EN Additionally, you can play videos uploaded to your account, view Channels that you manage and follow, play videos from your Watch Later queue, and watch content in your Vimeo On Demand library.

espanhol inglês
canales channels
administras manage
sigues follow
cola queue
biblioteca library
demand demand
videos videos
cuenta account
contenido content
vimeo vimeo
on on
en in
puedes you can
además to

ES En la sección de Configuración desplázate hacia abajo para ver el botón de Ver Respuestas del Formulario o haz clic en el enlace de Ver Respuestas en el panel superior derecho del Editor POWR

EN In the Settings section scroll down to see the View Form Responses button or click on View Responses link in the top right panel of POWR Editor

espanhol inglês
configuración settings
editor editor
powr powr
formulario form
o or
clic click
en in
respuestas responses
enlace link
para down
botón button
panel panel
desplázate scroll down
de of
haz to

ES Etiquetas:Cómo ver el encabezado del correo electrónico en outlook, encabezado del correo electrónico en outlook, ver el encabezado del correo electrónico en outlook, ver el encabezado del correo electrónico en outlook

EN Tags:How to view email header in outlook, outlook email header, view email header in outlook, view outlook email header

espanhol inglês
etiquetas tags
encabezado header
outlook outlook
en in
cómo how

ES La configuración Ver por es única para usted. Las demás personas que vean la hoja no se verán afectados si selecciona otra opción de Ver por. Cualquiera que tenga acceso a la hoja podrá seleccionar una configuración de Ver por diferente.

EN The View by setting is unique to you. Others who view the sheet won’t be affected if you select a different View by option. Anyone with access to the sheet can choose a different View by setting.

espanhol inglês
hoja sheet
afectados affected
acceso access
demás others
si if
la the
es is
opción option
a to
podrá can
configuración setting
única a
de unique

ES Esto evita que el texto se lea en voz alta para aquellos con dificultades para ver, además de perjudicar a los usuarios que pueden ver pero tienen problemas para ver el texto debido a la falta de contraste en el texto del marcador de posición

EN This prevents text from being read aloud for those with difficulty seeing, as well as hurts users who can see but have trouble seeing the text due to lack of contrast on the placeholder text

espanhol inglês
evita prevents
usuarios users
falta lack
contraste contrast
pueden can
a to
que seeing
lea read
texto text
con with
pero but
esto this
en on
dificultades difficulty
de of

ES “Me gusta la vista de cronología para poder ver en el transcurso de un proyecto cuándo están sucediendo cosas. En ciertos puntos de mi trabajo tengo que alinear los hitos. La vista de cronología es el elemento visual que necesito para poder ver.”

EN “I like Timeline view to be able to see over the course of a project when things are happening. There are some things that I work on where I have to align milestones. The timeline view is the visual thing that I need to be able to see.”

ES Está claro ver qué día esta organización dejó de verse respaldada por los clientes. Analiza esos días específicos para ver qué salió mal y aprender a evitar que eso vuelva a suceder.

EN It’s clear to see which days this organization fell out of favor with customers. Drill into those specific days to see what went wrong and learn how to avoid that happening again.

espanhol inglês
organización organization
mal wrong
días days
salió out
clientes customers
a to
evitar avoid
claro clear
eso that
de of
específicos specific
esta this
que again

ES Después de ver su cuenta o realizar cualquier transacción en línea, use el botón Cerrar sesión cuando termine y cierre completamente su navegador. Esto garantiza que nadie pueda ver la información de su cuenta una vez que cierre la sesión.

EN After viewing your account or performing any transaction online, use the Log Out button when finished, and close your browser completely. This ensures that no one can view your account information after you've logged out.

espanhol inglês
garantiza ensures
en línea online
o or
transacción transaction
completamente completely
cuenta account
navegador browser
cuando when
información information
en close
botón button
ver view
nadie no
esto this
cualquier any
que viewing

ES Para ver todos los talones de pago, haga clic en Ver todos.

EN To view all check stubs, click View All.

espanhol inglês
talones stubs
clic click

ES Para descargarlos como archivos PDF, marque las casillas de los talones de pago que desee ver y haga clic en Ver PDF.

EN To download as a PDF, check the boxes of the check stub(s) you wish to view and click View PDF.

espanhol inglês
pdf pdf
de of
desee wish
clic click
y and
como as

ES Seguridad: Si los ciberdelincuentes no pueden ver tus datos, tampoco podrán hacer uso de ellos. Tu presencia en línea es más segura con el cifrado VPN, y también tu Android TV. Puedes ver Disney+ sin ninguna preocupación por la seguridad.

EN Security: If cybercriminals can no longer see your data, they can’t abuse it either. Your online presence is more secure with the VPN encryption, and so is your Android TV. You can watch Disney plus without any security worries.

espanhol inglês
ciberdelincuentes cybercriminals
datos data
presencia presence
vpn vpn
android android
tv tv
disney disney
en línea online
seguridad security
si if
es is
cifrado encryption
ver see
puedes you can
pueden can
tu your
con with
sin without

ES Hay muchos motivos por los que tal vez no puedas ver un vídeo en concreto en YouTube. Aquí puedes ver algunas posibles explicaciones:

EN There are several reasons why you might not be able to watch a particular video on YouTube. Here are a couple of possible explanations:

espanhol inglês
motivos reasons
youtube youtube
explicaciones explanations
posibles possible
no not
un a
aquí here
vídeo video
tal vez might
que watch
hay there
puedas be
en on

ES Haz clic aquí para ver una breve guía paso a paso para ver Peacock en cualquier lugar del mundo

EN Click here for a short step-by-step guide to watch Peacock TV abroad

espanhol inglês
aquí here
breve short
guía guide
peacock peacock
clic click
en abroad
paso step
a to
una a

ES ¿Tienes una pregunta con respecto a Peacock y cómo ver este servicio de streaming? Haz clic en una de nuestras preguntas frecuentes para ver las respuestas.

EN Do you have a question about Peacock and how to watch this online streaming service? Click on one of our frequently asked questions below to reveal the answers.

espanhol inglês
peacock peacock
streaming streaming
clic click
respuestas answers
servicio service
preguntas questions
frecuentes frequently
de of
pregunta question
a to
una a
en on
y and
cómo how
este this
las the

ES Y tiene una garantía de reembolso de 30 días, que puedes usarla como una prueba gratuita para ver si te gusta el servicio. Si quieres una VPN dentro de tu presupuesto para ver Pluto TV, elige Surfshark.

EN And it comes with a 30 day money-back guarantee, which you can use as a free trial to see whether you like the service. If you want a VPN on a budget to watch Pluto TV online, choose Surfshark.

espanhol inglês
garantía guarantee
gratuita free
vpn vpn
presupuesto budget
pluto pluto
tv tv
surfshark surfshark
usarla use
prueba trial
si if
el the
servicio service
elige choose
puedes you can
a to
que comes
como as

ES En la esquina superior derecha del cuadro, haz clic en Páginas para ver qué páginas se clasifican por palabra clave o bien, haz clic en Dominio para ver los resultados de las palabras clave del sitio en conjunto.

EN In the top-right corner of the table, click Pages to view which pages are ranking by keyword, or click Domain to view keyword results for the site as a whole.

espanhol inglês
esquina corner
cuadro table
clic click
derecha right
páginas pages
o or
en in
la the
dominio domain
sitio site
de of
palabras clave keyword
se which
resultados results
haz to

ES Ver todos los productos Ver herramientas gratis

EN View All Products View Free Tools

espanhol inglês
gratis free
productos products
herramientas tools
ver view
todos all

ES Puede ver los cambios hechos a todos los registros del sistema en la página Vista general (Overview) o ver solamente los cambios de una página; para ello solo tiene que hacer clic en Cambios (Changes) en esa página.

EN You can either view changes to all records in the system from the Overview page, or review the changes pertaining to a specific page by clicking Changes on that page.

espanhol inglês
o or
la the
overview overview
puede can
sistema system
en in
página page
cambios changes
a to
registros records
hacer clic clicking
de specific
una a
todos all
vista view

ES Sólo aparece en la versión móvil de Safari. Cuando la gente hace clic en "Ver" los lleva directamente a tu programa en Apple Podcasts. Si hacen clic en la 'X' para descartarlo, nunca lo volverán a ver.

EN It only shows up on the mobile version of Safari. When people click ?View? it takes them directly to your show on Apple Podcasts. If they click the ?X? to dismiss it, they?ll never see it again.

espanhol inglês
aparece shows up
móvil mobile
safari safari
clic click
lleva takes
directamente directly
podcasts podcasts
x x
tu your
si if
la the
apple apple
lo it
en on
cuando when
a to
volver again
versión version
gente people
programa show
nunca never
de of

ES Asegúrese de que cuelgue en un lugar donde se pueden ver todos los días.Ver en EbayVer en AliExpress

EN Make sure you hang it in a place where you can see it every day.View On EbayView On Aliexpress

espanhol inglês
aliexpress aliexpress
un a
lugar place
pueden can
en in
donde where
asegúrese make sure
días day

ES Adobe Reader® requerido para ver informes y otros documentos; reproductor Flash®requerido para ver gráficos, tutoriales y demostraciones.

EN Adobe Reader® required to view reports and other documents; Flash®Player required to view charts, tutorials, and demonstrations.

espanhol inglês
adobe adobe
requerido required
reproductor player
flash flash
gráficos charts
tutoriales tutorials
demostraciones demonstrations
informes reports
documentos documents
otros other
reader reader

ES Además, pueden ver y ajustar sus calendarios y ver los registros de horas, las horas trabajadas y la paga estimada, todo en la app móvil

EN They can view and adjust their schedules and see timecards, hours worked, and estimated pay, all in the mobile app

espanhol inglês
ajustar adjust
calendarios schedules
horas hours
trabajadas worked
paga pay
estimada estimated
móvil mobile
app app
la the
pueden can
en in

ES Esto significa que ver contenido en streaming a través de un servidor lejano (por ejemplo, para ver versiones extranjeras de Netflix) es muy fácil y sencillo con Surfshark.

EN to watch foreign versions of Netflix) is very smooth and easy with Surfshark.

espanhol inglês
versiones versions
netflix netflix
surfshark surfshark
es is
fácil easy
de of
muy very
con with
y and

ES Una gran amplitud de marea en la costa requiere de conocimientos expertos locales para aprovechar al máximo cada día y para ver ciertas características únicas que no se pueden ver en ciertas mareas.

EN A large tidal range on the coast requires expert local knowledge to get the most out of each day and to experience some unique features that cannot be seen on certain tides.

espanhol inglês
requiere requires
locales local
características features
mareas tides
gran large
costa coast
únicas unique
no cannot
la the
pueden be
en on
a to
de of
cada each
ciertas some
expertos expert
día day
y and

ES Los paseos en kayak son una increíble manera de ver la región de Fiordland, te permiten explorar los rincones más tranquilos de los estrechos y ver vida silvestre poco común de cerca

EN Kayaking is an amazing way to experience Fiordland, allowing you to explore the quietest corners of the sounds and see rare wildlife up close

espanhol inglês
kayak kayaking
increíble amazing
fiordland fiordland
permiten allowing
rincones corners
poco común rare
vida silvestre wildlife
la the
en close
explorar explore

ES Además de ir a ver un partido de rugby de los All Blacks, hay muchos lugares en los que se puede ver un haka en vivo.

EN Apart from going to watch the All Blacks play rugby, there are plenty of places where you can witness a live haka.

espanhol inglês
partido play
rugby rugby
haka haka
lugares places
all all
puede can
un a
a to
vivo live
de of
además apart
hay there
que watch

ES Hay muchas oportunidades de ver cómo se esquila una oveja, aprender sobre la crianza de ciervos y cabras, ver a perros ovejeros en acción, ordeñar una vaca o una cabra, darle de comer a corderos o hacer un recorrido interactivo de una granja

EN There are plenty of opportunities to watch sheep shearing, learn about deer and goat farming, experience sheep dogs working, milk a cow or a goat, feed lambs or go on an interactive tour of a farm

espanhol inglês
oportunidades opportunities
oveja sheep
ciervos deer
perros dogs
vaca cow
cabra goat
interactivo interactive
granja farm
o or
de of
un a
a to
en on
hay there

Mostrando 50 de 50 traduções