Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hicimos una encuesta" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hicimos una encuesta" de espanhol para inglês

Traduções de hicimos una encuesta

"hicimos una encuesta" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

hicimos we did we made
una a a single about address after all also amount an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be because been being below best better between both build but by can complete create data date day different do does don don’t double down each easy either even every example experience first for for the free from from the full get give go has have here home how i if in in the including information into is is not it it has it is its it’s just like list ll located location make many may means more more than most much must need needs new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own part people person platform private provides re receive right room s same second secure see service set should similar simple single site so some someone something specific start such such as system take than that the the first the same their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to get to have to the to use total two under unique up up to us use used user using very want was way we web website well what when where whether which while who will will be with without work working would you you are you can you have you want your you’re
encuesta a analysis analyze answer as ask at but by content create data design engagement example for form forms how how to if information insights learning like look machine learning need order over poll process question questions research results review service some survey surveys template templates that time to use way what when where which who why with

Tradução de espanhol para inglês de hicimos una encuesta

espanhol
inglês

ES Esas son solo algunas de las cosas que hicimos, e hicimos muchas cosas más en el tema de la salud mental.

EN You didn't force me into a box when there wasn't a box at that point."

espanhol inglês
en at
solo a
cosas that
de into

ES Hotjar cookie. Esta cookie se establece una vez que el visitante completa una encuesta utilizando la Encuesta de opinión. Se utiliza para asegurar que la misma encuesta no vuelva a aparecer si ya se ha rellenado.

EN Hotjar cookie. When a visitor completes a Feedback Poll on your site, this cookie will be set. That way, your visitors won't see a poll they've already completed.

espanhol inglês
hotjar hotjar
cookie cookie
encuesta poll
de way
visitante visitor
completa completes
esta this
ya already
el on
a a
no feedback
la your

ES Cookie de Hotjar que se establece una vez que un visitante completa una encuesta utilizando el widget de encuesta en el sitio. Se utiliza para garantizar que la misma encuesta no vuelva a aparecer si ya se ha rellenado.

EN Hotjar cookie that is set once a visitor completes a survey using the On-site Survey widget. It is used to ensure that the same survey does not reappear if it has already been filled in.

espanhol inglês
cookie cookie
hotjar hotjar
encuesta survey
widget widget
completa completes
visitante visitor
sitio site
si if
ha has
se is
en in
no not
ya already
un a
utilizando using
utiliza used
garantizar ensure
a to
una vez once
que same

ES Cookie de Hotjar que se establece una vez que un visitante completa una encuesta utilizando el widget de encuesta en el sitio. Se utiliza para garantizar que la misma encuesta no vuelva a aparecer si ya se ha rellenado.

EN Hotjar cookie that is set once a visitor completes a survey using the On-site Survey widget. It is used to ensure that the same survey does not reappear if it has already been filled in.

espanhol inglês
cookie cookie
hotjar hotjar
encuesta survey
widget widget
completa completes
visitante visitor
sitio site
si if
ha has
se is
en in
no not
ya already
un a
utilizando using
utiliza used
garantizar ensure
a to
una vez once
que same

ES Puedes crear una encuesta de respuesta con el campo Encuesta. Para cada opción de la encuesta, los visitantes califican en una escala de cinco pasos de “totalmente en desacuerdo” a “totalmente de acuerdo”.

EN You can create a response survey with the Survey field. For each option in the survey, visitors rate on a five-step scale from "Strongly Disagree" to "Strongly Agree."

espanhol inglês
puedes can
crear create
encuesta survey
visitantes visitors
escala scale
campo field
opción option
en in
el on
cada each
acuerdo agree

ES Encuestas: Una encuesta rápida de cuatro o cinco preguntas es una excelente opción para medir el compromiso. Puede enfocar la encuesta en lo que está haciendo bien o mal, según su objetivo con la encuesta.

EN Surveys: A quick, four or five-question survey is a great option for gauging engagement. You can focus the survey on what you’re doing right or doing wrong, based on your objective with the survey.

espanhol inglês
rápida quick
compromiso engagement
mal wrong
o or
encuestas surveys
encuesta survey
es is
opción option
puede can
enfocar focus
con with
haciendo doing
su your
una a
cinco five
en on
de four

ES Se abrirá la página Crear nueva encuesta. Seleccione el foro al que usted quiere añadir una encuesta. Introduzca su pregunta, por lo menos dos variantes posibles de respuestas y elija uno de los tipos de encuesta disponibles:

EN The Create new poll page will open. Select a forum you wish to add a poll to. Enter your poll question, at least two possible choices and choose one of the available poll types:

espanhol inglês
nueva new
foro forum
posibles possible
encuesta poll
seleccione select
tipos types
disponibles available
menos least
página page
elija choose
quiere will
a to
de of
pregunta question
y your
crear create

ES Si realizas una encuesta durante tu seminario web, puedes ver qué opción eligió el asistente junto con los resultados generales de la encuesta. También puedes ver si no participaron en tu(s) encuesta(s).

EN If you run a poll during your webinar, you can see which option the attendee chose alongside the overall poll results. You can also see if they did not participate in your poll(s).

espanhol inglês
encuesta poll
web if you
eligió chose
asistente attendee
generales overall
seminario web webinar
si if
tu your
ver see
en in
s s
opción option
no not
puedes you can
también also
resultados results
una a
de alongside

ES personalizar la encuesta para los Creadores y Encuestados (por ejemplo, al personalizar la página web que un Encuestado ve al final de una encuesta; obtén más información sobre la Personalización de la página final de la encuesta aquí)

EN undertake personalization for survey Creators and Respondents (for example by customizing the page on our website which a Respondent sees at the end of a survey - See more about Customizing Survey End Page here)

espanhol inglês
encuesta survey
creadores creators
encuestados respondents
ve sees
web website
final the end
personalización personalization
página page
un a
aquí here
la the
de of
ejemplo example
y and
sobre about

ES personalizar la encuesta para los Creadores y Encuestados (por ejemplo, al personalizar la página web que un Encuestado ve al final de una encuesta; obtén más información sobre la Personalización de la página final de la encuesta aquí)

EN undertake personalization for survey Creators and Respondents (for example by customizing the page on our website which a Respondent sees at the end of a survey - See more about Customizing Survey End Page here)

espanhol inglês
encuesta survey
creadores creators
encuestados respondents
ve sees
web website
final the end
personalización personalization
página page
un a
aquí here
la the
de of
ejemplo example
y and
sobre about

ES personalizar la encuesta para los Creadores y Encuestados (por ejemplo, al personalizar la página web que un Encuestado ve al final de una encuesta; obtén más información sobre la Personalización de la página final de la encuesta aquí)

EN undertake personalization for survey Creators and Respondents (for example by customizing the page on our website which a Respondent sees at the end of a survey - See more about Customizing Survey End Page here)

espanhol inglês
encuesta survey
creadores creators
encuestados respondents
ve sees
web website
final the end
personalización personalization
página page
un a
aquí here
la the
de of
ejemplo example
y and
sobre about

ES personalizar la encuesta para los Creadores y Encuestados (por ejemplo, al personalizar la página web que un Encuestado ve al final de una encuesta; obtén más información sobre la Personalización de la página final de la encuesta aquí)

EN undertake personalization for survey Creators and Respondents (for example by customizing the page on our website which a Respondent sees at the end of a survey - See more about Customizing Survey End Page here)

espanhol inglês
encuesta survey
creadores creators
encuestados respondents
ve sees
web website
final the end
personalización personalization
página page
un a
aquí here
la the
de of
ejemplo example
y and
sobre about

ES personalizar la encuesta para los Creadores y Encuestados (por ejemplo, al personalizar la página web que un Encuestado ve al final de una encuesta; obtén más información sobre la Personalización de la página final de la encuesta aquí)

EN undertake personalization for survey Creators and Respondents (for example by customizing the page on our website which a Respondent sees at the end of a survey - See more about Customizing Survey End Page here)

espanhol inglês
encuesta survey
creadores creators
encuestados respondents
ve sees
web website
final the end
personalización personalization
página page
un a
aquí here
la the
de of
ejemplo example
y and
sobre about

ES personalizar la encuesta para los Creadores y Encuestados (por ejemplo, al personalizar la página web que un Encuestado ve al final de una encuesta; obtén más información sobre la Personalización de la página final de la encuesta aquí)

EN undertake personalization for survey Creators and Respondents (for example by customizing the page on our website which a Respondent sees at the end of a survey - See more about Customizing Survey End Page here)

espanhol inglês
encuesta survey
creadores creators
encuestados respondents
ve sees
web website
final the end
personalización personalization
página page
un a
aquí here
la the
de of
ejemplo example
y and
sobre about

ES personalizar la encuesta para los Creadores y Encuestados (por ejemplo, al personalizar la página web que un Encuestado ve al final de una encuesta; obtén más información sobre la Personalización de la página final de la encuesta aquí)

EN undertake personalization for survey Creators and Respondents (for example by customizing the page on our website which a Respondent sees at the end of a survey - See more about Customizing Survey End Page here)

espanhol inglês
encuesta survey
creadores creators
encuestados respondents
ve sees
web website
final the end
personalización personalization
página page
un a
aquí here
la the
de of
ejemplo example
y and
sobre about

ES personalizar la encuesta para los Creadores y Encuestados (por ejemplo, al personalizar la página web que un Encuestado ve al final de una encuesta; obtén más información sobre la Personalización de la página final de la encuesta aquí)

EN undertake personalization for survey Creators and Respondents (for example by customizing the page on our website which a Respondent sees at the end of a survey - See more about Customizing Survey End Page here)

espanhol inglês
encuesta survey
creadores creators
encuestados respondents
ve sees
web website
final the end
personalización personalization
página page
un a
aquí here
la the
de of
ejemplo example
y and
sobre about

ES personalizar la encuesta para los Creadores y Encuestados (por ejemplo, al personalizar la página web que un Encuestado ve al final de una encuesta; obtén más información sobre la Personalización de la página final de la encuesta aquí)

EN undertake personalization for survey Creators and Respondents (for example by customizing the page on our website which a Respondent sees at the end of a survey - See more about Customizing Survey End Page here)

espanhol inglês
encuesta survey
creadores creators
encuestados respondents
ve sees
web website
final the end
personalización personalization
página page
un a
aquí here
la the
de of
ejemplo example
y and
sobre about

ES personalizar la encuesta para los Creadores y Encuestados (por ejemplo, al personalizar la página web que un Encuestado ve al final de una encuesta; obtén más información sobre la Personalización de la página final de la encuesta aquí)

EN undertake personalization for survey Creators and Respondents (for example by customizing the page on our website which a Respondent sees at the end of a survey - See more about Customizing Survey End Page here)

espanhol inglês
encuesta survey
creadores creators
encuestados respondents
ve sees
web website
final the end
personalización personalization
página page
un a
aquí here
la the
de of
ejemplo example
y and
sobre about

ES personalizar la encuesta para los Creadores y Encuestados (por ejemplo, al personalizar la página web que un Encuestado ve al final de una encuesta; obtén más información sobre la Personalización de la página final de la encuesta aquí)

EN undertake personalization for survey Creators and Respondents (for example by customizing the page on our website which a Respondent sees at the end of a survey - See more about Customizing Survey End Page here)

espanhol inglês
encuesta survey
creadores creators
encuestados respondents
ve sees
web website
final the end
personalización personalization
página page
un a
aquí here
la the
de of
ejemplo example
y and
sobre about

ES personalizar la encuesta para los Creadores y Encuestados (por ejemplo, al personalizar la página web que un Encuestado ve al final de una encuesta; obtén más información sobre la Personalización de la página final de la encuesta aquí)

EN undertake personalization for survey Creators and Respondents (for example by customizing the page on our website which a Respondent sees at the end of a survey - See more about Customizing Survey End Page here)

espanhol inglês
encuesta survey
creadores creators
encuestados respondents
ve sees
web website
final the end
personalización personalization
página page
un a
aquí here
la the
de of
ejemplo example
y and
sobre about

ES personalizar la encuesta para los Creadores y Encuestados (por ejemplo, al personalizar la página web que un Encuestado ve al final de una encuesta; obtén más información sobre la Personalización de la página final de la encuesta aquí)

EN undertake personalization for survey Creators and Respondents (for example by customizing the page on our website which a Respondent sees at the end of a survey - See more about Customizing Survey End Page here)

espanhol inglês
encuesta survey
creadores creators
encuestados respondents
ve sees
web website
final the end
personalización personalization
página page
un a
aquí here
la the
de of
ejemplo example
y and
sobre about

ES Los resultados publicados por las tareas que se ejecutan dentro de la encuesta aparecen en el atributo de results la encuesta. Esto permite el consumo de resultados antes de que se complete la encuesta.

EN Any results published by tasks running within the poll are surfaced in the poll's results attribute. This allows for consumption of results before the poll has completed.

espanhol inglês
publicados published
tareas tasks
encuesta poll
atributo attribute
permite allows
consumo consumption
en in
resultados results
esto this

ES Por último, y es lo más importante para nosotros, hicimos una encuesta entre el personal para saber qué prácticas de seguridad querían que implementáramos

EN We created mask breaks throughout the center, as well as the outdoor area

espanhol inglês
el the
de throughout

ES Hasta ahora hemos realizado varias actividades para sensibilizar a la población: entregamos informativos, regalamos bolsas reutilizables y también hicimos una encuesta sobre el uso de estos productos dentro del Mercado Municipal de San Luis

EN So far we have carried out various activities to sensitize the population: we delivered informational information, we gave away reusable bags and we also conducted a survey on the use of these products within the Municipal Market of San Luis

espanhol inglês
actividades activities
población population
informativos informational
bolsas bags
reutilizables reusable
encuesta survey
municipal municipal
luis luis
san san
realizado carried out
también also
uso use
a to
mercado market
una a
hemos we
de far
productos products
y and

ES Un recurso de encuesta contiene información sobre una solicitud específica de datos. Una vez que se crea una encuesta, se activará la creación de una o más tareas para completar la solicitud.

EN A poll resource contains information on a specific request for data. Once a poll is created, it will trigger the creation of one or more tasks in order to complete the request.

espanhol inglês
recurso resource
encuesta poll
activar trigger
o or
tareas tasks
información information
datos data
la the
un a
solicitud request
se is
crea created
de of
creación creation
una vez once
sobre to

ES Ahora bien, si vas a enviar una encuesta de opinión acerca de una fiesta que estás organizando, una encuesta sin ningún adorno podría hacer que las personas hagan otros planes, así que da rienda suelta a tu creatividad.

EN Now if you’re sending a fun opinion poll to your friends about an upcoming party, then a plain survey might prompt them to make other plans, so feel free to let loose.

espanhol inglês
opinión opinion
planes plans
si if
fiesta party
podría might
otros other
tu your
encuesta survey
así so
ahora now
acerca about
a to
de then

ES Por ejemplo, en una encuesta de información de seguridad, el 90% de los trabajadores de oficina dió a los investigadores lo que ellos creían que era su contraseña en respuesta a una pregunta hecha en una encuesta a cambio de un bolígrafo barato

EN For example, an information security survey revealed that 90% of office workers gave researchers what they claimed was their password in answer to a survey question in exchange for an inexpensive pen

espanhol inglês
información information
seguridad security
trabajadores workers
oficina office
investigadores researchers
contraseña password
cambio exchange
barato inexpensive
encuesta survey
en in
de of
era was
un a
su their
pregunta question
ejemplo example
a to
bolígrafo pen
respuesta answer

ES Ahora bien, si vas a enviar una encuesta de opinión acerca de una fiesta que estás organizando, una encuesta sin ningún adorno podría hacer que las personas hagan otros planes, así que da rienda suelta a tu creatividad.

EN Now if you’re sending a fun opinion poll to your friends about an upcoming party, then a plain survey might prompt them to make other plans, so feel free to let loose.

espanhol inglês
opinión opinion
planes plans
si if
fiesta party
podría might
otros other
tu your
encuesta survey
así so
ahora now
acerca about
a to
de then

ES Ahora bien, si vas a enviar una encuesta de opinión acerca de una fiesta que estás organizando, una encuesta sin ningún adorno podría hacer que las personas hagan otros planes, así que da rienda suelta a tu creatividad.

EN Now if you’re sending a fun opinion poll to your friends about an upcoming party, then a plain survey might prompt them to make other plans, so feel free to let loose.

espanhol inglês
opinión opinion
planes plans
si if
fiesta party
podría might
otros other
tu your
encuesta survey
así so
ahora now
acerca about
a to
de then

ES Aunque puede ser tentador crear una serie amplia y extensa de preguntas para abarcar mucho terreno en una sola encuesta, corres el riesgo de perder el enfoque y, en consecuencia, hacer que tus encuestados se cansen y abandonen la encuesta por completo

EN It might be tempting to create a long and broad set of questions so you cover a lot of ground in a single survey, but you run the risk of losing focus and ultimately exhausting your respondents to the point where they drop out altogether

espanhol inglês
tentador tempting
amplia broad
terreno ground
riesgo risk
perder losing
enfoque focus
encuestados respondents
encuesta survey
completo altogether
en in
preguntas questions
consecuencia so
ser be
una a
y your
crear create
de of
hacer to

ES Por ejemplo, si iniciaste una encuesta para obtener opiniones sobre una función de un producto que se lanzó recientemente, sin duda querrás que tu equipo esté al tanto de la evolución de esa encuesta. 

EN For example, if you’ve started a feedback survey for a recently launched product feature, you will obviously want your team to be in the loop about the progress of the survey. 

espanhol inglês
encuesta survey
función feature
lanzó launched
si if
tu your
opiniones feedback
equipo team
de of
un a
recientemente recently
la the
ejemplo example
esté be
obtener will
producto product

ES Las preguntas para una encuesta de opción múltiple son fáciles y rápidas de realizar. Son una forma natural de dirigir a las personas hacia la línea de meta, sin que la encuesta les fatigue.

EN Multiple choice questions are easy and quick to take. They're a natural way to move people toward the finish line, without getting survey fatigue.

espanhol inglês
natural natural
encuesta survey
personas people
fáciles easy
rápidas quick
la the
preguntas questions
son are
línea line
meta finish
a to
sin without
de way
y and

ES Nuestra recomendación es que implementes una encuesta para toda la empresa que le dé visibilidad a la gerencia y una encuesta más táctica para los gerentes de cada departamento. 

EN Our recommendation is that you deploy one company-wide survey that provides overarching executive visibility and one more tactical survey for local managers. 

espanhol inglês
recomendación recommendation
encuesta survey
empresa company
gerentes managers
toda la empresa company-wide
táctica tactical
es is
visibilidad visibility
más more
toda that

ES Puede crear una encuesta en línea gratuita en forms.app sin codificar una sola línea. ¡Simplemente regístrese aquí y comience a crear su encuesta en línea gratuita de inmediato!

EN You can create a free online survey on forms.app without coding a single line. Simply sign up here and start creating your free online survey right away!

espanhol inglês
gratuita free
app app
regístrese sign up
en línea online
encuesta survey
forms forms
puede can
sin without
aquí here
inmediato right away
simplemente simply
línea line
codificar coding
y your
crear create
de away

ES Hotjar cookie. Esta cookie se establece una vez que el visitante minimiza una Encuesta de Facebook. Se utiliza para asegurar que la encuesta se mantenga minimizada cuando el visitante navega por tu sitio.

EN Hotjar cookie. When a visitor minimizes a Facebook Poll on your site, this cookie will be set. The poll will then stay minimized as they navigate your site.

espanhol inglês
hotjar hotjar
cookie cookie
minimiza minimizes
encuesta poll
facebook facebook
navega navigate
visitante visitor
tu your
mantenga be
cuando when
sitio site
una a
de then
esta this
que stay

ES Aprende cómo organizar la información de una encuesta y cómo planear una encuesta de satisfacción con 5 consejos clave + 3 beneficios.

EN Zendesk is named a Leader in the 2021 Gartner Magic Quadrant for the CRM Customer Engagement Centre.

espanhol inglês
la the
una a
con in

ES ¿Quiere hacer su foro más interactivo? Añada una encuesta. Esta guía paso a paso le enseñará cómo añadir una encuesta a su tema de foro nuevo .

EN Would you like to make your forum more interactive? Just add a poll. This step by step guide will show you how to quickly and easily add a poll to your new forum topic.

espanhol inglês
foro forum
encuesta poll
guía guide
interactivo interactive
tema topic
nuevo new
quiere will
esta this
añadir add
su your
paso step
a to
una a
más more
cómo how
de and

ES Aunque puede ser tentador crear una serie amplia y extensa de preguntas para abarcar mucho terreno en una sola encuesta, corres el riesgo de perder el enfoque y, en consecuencia, hacer que tus encuestados se cansen y abandonen la encuesta por completo

EN It might be tempting to create a long and broad set of questions so you cover a lot of ground in a single survey, but you run the risk of losing focus and ultimately exhausting your respondents to the point where they drop out altogether

espanhol inglês
tentador tempting
amplia broad
terreno ground
riesgo risk
perder losing
enfoque focus
encuestados respondents
encuesta survey
completo altogether
en in
preguntas questions
consecuencia so
ser be
una a
y your
crear create
de of
hacer to

ES Aunque puede ser tentador crear una serie amplia y extensa de preguntas para abarcar mucho terreno en una sola encuesta, corres el riesgo de perder el enfoque y, en consecuencia, hacer que tus encuestados se cansen y abandonen la encuesta por completo

EN It might be tempting to create a long and broad set of questions so you cover a lot of ground in a single survey, but you run the risk of losing focus and ultimately exhausting your respondents to the point where they drop out altogether

espanhol inglês
tentador tempting
amplia broad
terreno ground
riesgo risk
perder losing
enfoque focus
encuestados respondents
encuesta survey
completo altogether
en in
preguntas questions
consecuencia so
ser be
una a
y your
crear create
de of
hacer to

ES Por ejemplo, si iniciaste una encuesta para obtener opiniones sobre una función de un producto que se lanzó recientemente, sin duda querrás que tu equipo esté al tanto de la evolución de esa encuesta. 

EN For example, if you’ve started a feedback survey for a recently launched product feature, you will obviously want your team to be in the loop about the progress of the survey. 

espanhol inglês
encuesta survey
función feature
lanzó launched
si if
tu your
opiniones feedback
equipo team
de of
un a
recientemente recently
la the
ejemplo example
esté be
obtener will
producto product

ES Nuestra recomendación es que implementes una encuesta para toda la empresa que le dé visibilidad a la gerencia y una encuesta más táctica para los gerentes de cada departamento. 

EN Our recommendation is that you deploy one company-wide survey that provides overarching executive visibility and one more tactical survey for local managers. 

espanhol inglês
recomendación recommendation
encuesta survey
empresa company
gerentes managers
toda la empresa company-wide
táctica tactical
es is
visibilidad visibility
más more
toda that

ES Mayor : el atributo de results del objeto de encuesta ahora es un objeto de lista anidada, en lugar de un simple atributo de lista. Esto hace posible paginar resultados cuando una encuesta publica una gran cantidad de resultados.

EN Major: The results attribute of the poll object is now a nested list object, rather than a simple list attribute. This makes it possible to paginate results when a poll publishes a large number of results.

espanhol inglês
atributo attribute
encuesta poll
simple simple
publica publishes
objeto object
el the
es is
un a
posible possible
cuando when
ahora now
lista list
resultados results
esto this
gran large
en lugar de rather
mayor to

ES Puede crear una encuesta en línea gratuita en forms.app sin codificar una sola línea. ¡Simplemente regístrese aquí y comience a crear su encuesta en línea gratuita de inmediato!

EN You can create a free online survey on forms.app without coding a single line. Simply sign up here and start creating your free online survey right away!

espanhol inglês
gratuita free
app app
regístrese sign up
en línea online
encuesta survey
forms forms
puede can
sin without
aquí here
inmediato right away
simplemente simply
línea line
codificar coding
y your
crear create
de away

ES Realizamos un experimento para descubrir si los datos obtenidos a partir de una encuesta con lógica de exclusión son mejores que los que provienen de una encuesta que no usa esta función

EN We did an experiment to find out whether the data you get from a survey that uses skip logic is better compared to one that doesn’t

espanhol inglês
experimento experiment
lógica logic
encuesta survey
datos data
un a
si whether
que compared
usa uses
a to
descubrir find
partir from

ES Por ejemplo, si iniciaste una encuesta para obtener opiniones sobre una función de un producto que se lanzó recientemente, sin duda querrás que tu equipo esté al tanto de la evolución de esa encuesta. 

EN For example, if you’ve started a feedback survey for a recently launched product feature, you will obviously want your team to be in the loop about the progress of the survey. 

espanhol inglês
encuesta survey
función feature
lanzó launched
si if
tu your
opiniones feedback
equipo team
de of
un a
recientemente recently
la the
ejemplo example
esté be
obtener will
producto product

ES Aunque puede ser tentador crear una serie amplia y extensa de preguntas para abarcar mucho terreno en una sola encuesta, corres el riesgo de perder el enfoque y, en consecuencia, hacer que tus encuestados se cansen y abandonen la encuesta por completo

EN It might be tempting to create a long and broad set of questions so you cover a lot of ground in a single survey, but you run the risk of losing focus and ultimately exhausting your respondents to the point where they drop out altogether

espanhol inglês
tentador tempting
amplia broad
terreno ground
riesgo risk
perder losing
enfoque focus
encuestados respondents
encuesta survey
completo altogether
en in
preguntas questions
consecuencia so
ser be
una a
y your
crear create
de of
hacer to

ES Para hacerlo, enviamos una encuesta a más de 2000 adultos, y una encuesta diferente a los adolescentes (porque no pueden participar en nuestro panel de Audience). 

EN To do it, we sent one survey to over 2,000 adult respondents, and a separate survey to teenagers (because teens are not eligible for our Audience panel). 

espanhol inglês
encuesta survey
adultos adult
panel panel
audience audience
no not
hacerlo do
adolescentes teens
a to
una a
nuestro our

ES Si en una encuesta compartida, la cuenta tiene función de colaborador, la encuesta seguirá compartiéndose con la cuenta, incluso después de haberla reasignado a una persona diferente

EN If the account is a collaborator on any shared surveys, the survey will remain shared with the account—even after it’s reassigned to a different person

espanhol inglês
compartida shared
cuenta account
colaborador collaborator
si if
encuesta survey
diferente different
en on
la the
incluso even
persona person
con with
a to
de any
una a
tiene is

ES El 27 % dice que no poder omitir una pregunta es motivo suficiente para abandonar la encuesta. Si demasiadas personas abandonan la encuesta, obtendrás muchos menos datos de los que quieres.

EN 27% say not being able to skip a question is enough to make them quit the survey completely. If too many people quit, you’ll end up much with a lot less data than you want.

espanhol inglês
omitir skip
menos less
poder able
es is
encuesta survey
si if
datos data
personas people
una a
pregunta question
no enough
demasiadas many

ES Hemos observado que mantener la encuesta tan breve como sea posible aumenta el índice de respuestas. Sin embargo, cuando debas diseñar una encuesta más larga, es bueno saber manejar las expectativas de los encuestados.

EN We’ve seen that keeping your total survey length as short as possible is a good way to design a survey that increases response rates. However, in cases where you are designing a longer survey, it’s good to manage your respondents’ expectations.

espanhol inglês
encuesta survey
breve short
expectativas expectations
observado seen
mantener keeping
encuestados respondents
es is
posible possible
aumenta increases
diseñar design
sin embargo however
una a
larga longer
bueno good
manejar to
como as

Mostrando 50 de 50 traduções