Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hechos para visualizarse" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hechos para visualizarse" de espanhol para inglês

Traduções de hechos para visualizarse

"hechos para visualizarse" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

hechos a about after all all done an any are at available be been but by can create data designed do don done each events fact facts figures first for for the from fully have have been in in the information into is know made make makes may of of the on on the one only other over payment product public re some such that the them they through time to to be to make two was were will with year you want
para a about access across add additional after all also always an and and more and the and to another any app application apps are around as as well as well as at at the available back based be been being best better both build but by can click community complete content create custom customer data day different do download each early even every everyone extra features first for for all for everyone for the for us free from fully get give go has have here high home how how to i if in in order to in the including individual information into is it it is its it’s just keep know learn like ll look made make making many may more most multiple must need need to needs new next no not now number of of the on on the one online only or other our out own page pages people per personal place plan popular product products professional program provide provides re read receive relevant required right s same search see service services set should single site so software some specific stay such support system take team teams than that that you the the best the most their them then there there are these they this this is those through time to to be to create to do to get to learn to make to see to the to use to work to you together top under understand up up to update us use used users using want we we have we use web website websites well what when where whether which while who will will be with work you you are you can you have your

Tradução de espanhol para inglês de hechos para visualizarse

espanhol
inglês

ES Los sitios de Squarespace tienen un diseño adaptativo incorporado y están hechos para visualizarse de manera atractiva en una gama de dispositivos

EN Squarespace sites have built-in responsive design, they're made to display beautifully across a range of devices

espanhol inglês
sitios sites
squarespace squarespace
diseño design
hechos made
gama range
incorporado built
dispositivos devices
un a
en in

ES Los sitios de Squarespace tienen un diseño adaptativo incorporado y están hechos para visualizarse de manera atractiva en una gama de dispositivos

EN Squarespace sites have built-in responsive design, they're made to display beautifully across a range of devices

espanhol inglês
sitios sites
squarespace squarespace
diseño design
hechos made
gama range
incorporado built
dispositivos devices
un a
en in

ES Creemos en el triunfo de los hechos. Un conjunto de datos es un conjunto de hechos, y los hechos son los cimientos del progreso de la humanidad. Descubra en primera persona cómo nuestros clientes usan Tableau para aprovechar el poder de sus datos.

EN We believe in the triumph of facts. A collection of data is a collection of facts, and facts are the foundation of human progress. Hear first-hand how our customers are using Tableau to harness the power of data.

espanhol inglês
creemos we believe
triunfo triumph
clientes customers
tableau tableau
cimientos foundation
es is
en in
un a
progreso progress
primera first
aprovechar harness
de of
son are
poder power
datos data
cómo how

ES Todos los datos de desempeño para los que necesita señalar problemas de desempeño de MySQL pueden visualizarse con SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM)

EN Visualize the performance data you need to pinpoint MySQL performance issues by using SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM)

espanhol inglês
problemas issues
mysql mysql
solarwinds solarwinds
monitor monitor
dpm dpm
performance performance
datos data
database database
de you

ES Creado para visualizarse y tener un aspecto increíble en cualquier pantalla, ya sea grande o pequeña

EN Built to look and feel amazing on any screen, big or small

espanhol inglês
creado built
pantalla screen
pequeña small
increíble amazing
o or
y and
en on
a to
aspecto look
grande big

ES Los informes pueden agregarse directamente a los paneles, o visualizarse en un diagrama para comunicar el progreso en tiempo real a las partes interesadas.

EN Reports can be added directly to a dashboard, or visualized in a chart to communicate real-time progress to stakeholders.

espanhol inglês
informes reports
directamente directly
paneles dashboard
o or
diagrama chart
real real
en in
progreso progress
tiempo time
un a
tiempo real real-time
a to
partes interesadas stakeholders
pueden can
comunicar communicate

ES En cambio, los lineales (optimizados) pueden visualizarse en el navegador web y no requieren su descarga completa para iniciar la visualización

EN Linear (optimized) files can often be viewed in the web-browser and do not require the entire document to download before they can be viewed

espanhol inglês
lineales linear
optimizados optimized
navegador browser
descarga download
web web
en in
requieren require
no not
y and
pueden can

ES Utilizando PowerPoint, los documentos PPT pueden imprimirse y visualizarse para su revisión, así como navegar a través de ellos en un ordenador, mediante el uso de un proyector conectado a dicho ordenador o en línea

EN Using PowerPoint, PPT documents can be printed out for review as well as displayed and navigated on a computer or projector connected to said computer, or online

espanhol inglês
documentos documents
imprimirse printed
ordenador computer
proyector projector
dicho said
powerpoint powerpoint
ppt ppt
conectado connected
o or
en línea online
revisión review
un a
a to
pueden can
en on

ES Los archivos RWL no están preparados para su publicación y normalmente no pueden visualizarse en ordenadores u otros dispositivos sin convertirlos previamente

EN RWL files are not ready for publishing and can often times not even be viewed by computers and other devices without previous conversion

espanhol inglês
archivos files
publicación publishing
ordenadores computers
otros other
dispositivos devices
están are
está ready
y and
no not
sin without
para for
normalmente often
en previous
pueden can

ES Creado para visualizarse y tener un aspecto increíble en cualquier pantalla, ya sea grande o pequeña

EN Built to look and feel amazing on any screen, big or small

espanhol inglês
creado built
pantalla screen
pequeña small
increíble amazing
o or
y and
en on
a to
aspecto look
grande big

ES Las herramientas brindan resultados que pueden integrarse fácilmente con otros equipos de prueba y visualizarse para una detección y depuración de fallas más rápidas con una interfaz intuitiva sin código.

EN The tools provide results that can easily integrate with other testing teams and be visualized for faster failure detection and debugging with an intuitive codeless interface.

espanhol inglês
brindan provide
integrarse integrate
detección detection
fallas failure
rápidas faster
interfaz interface
resultados results
fácilmente easily
otros other
equipos teams
depuración debugging
herramientas tools
prueba testing
intuitiva intuitive
con with
pueden can
más the
para for

ES Creado para visualizarse y tener un aspecto increíble en cualquier pantalla, ya sea grande o pequeña

EN Built to look and feel amazing on any screen, big or small

espanhol inglês
creado built
pantalla screen
pequeña small
increíble amazing
o or
y and
en on
a to
aspecto look
grande big

ES Las herramientas brindan resultados que pueden integrarse fácilmente con otros equipos de prueba y visualizarse para una detección y depuración de fallas más rápidas con una interfaz intuitiva sin código.

EN The tools provide results that can easily integrate with other testing teams and be visualized for faster failure detection and debugging with an intuitive codeless interface.

espanhol inglês
brindan provide
integrarse integrate
detección detection
fallas failure
rápidas faster
interfaz interface
resultados results
fácilmente easily
otros other
equipos teams
depuración debugging
herramientas tools
prueba testing
intuitiva intuitive
con with
pueden can
más the
para for

ES Las herramientas brindan resultados que pueden integrarse fácilmente con otros equipos de prueba y visualizarse para una detección y depuración de fallas más rápidas con una interfaz intuitiva sin código.

EN The tools provide results that can easily integrate with other testing teams and be visualized for faster failure detection and debugging with an intuitive codeless interface.

espanhol inglês
brindan provide
integrarse integrate
detección detection
fallas failure
rápidas faster
interfaz interface
resultados results
fácilmente easily
otros other
equipos teams
depuración debugging
herramientas tools
prueba testing
intuitiva intuitive
con with
pueden can
más the
para for

ES Las herramientas brindan resultados que pueden integrarse fácilmente con otros equipos de prueba y visualizarse para una detección y depuración de fallas más rápidas con una interfaz intuitiva sin código.

EN The tools provide results that can easily integrate with other testing teams and be visualized for faster failure detection and debugging with an intuitive codeless interface.

espanhol inglês
brindan provide
integrarse integrate
detección detection
fallas failure
rápidas faster
interfaz interface
resultados results
fácilmente easily
otros other
equipos teams
depuración debugging
herramientas tools
prueba testing
intuitiva intuitive
con with
pueden can
más the
para for

ES Las herramientas proporcionan resultados que pueden integrarse fácilmente con otros equipos de prueba y visualizarse para una detección y depuración de fallas más rápida con una interfaz intuitiva sin código.

EN The tools provide results that can be easily integrated with other testing teams and visualized for faster failure detection and debugging with an intuitive codeless interface.

espanhol inglês
proporcionan provide
integrarse integrated
detección detection
fallas failure
interfaz interface
resultados results
fácilmente easily
otros other
equipos teams
depuración debugging
herramientas tools
prueba testing
intuitiva intuitive
con with
rápida faster
pueden can
más the
para for

ES Los informes de resumen de hoja pueden agregarse directamente a un panel o visualizarse en un diagrama para comunicar el progreso en tiempo real a los interesados.

EN Sheet summary reports can be added directly to a dashboard, or visualized in a chart to communicate real-time progress to stakeholders.

espanhol inglês
directamente directly
o or
real real
interesados stakeholders
informes reports
resumen summary
hoja sheet
panel dashboard
en in
diagrama chart
progreso progress
tiempo time
un a
tiempo real real-time
a to
pueden can
comunicar communicate

ES Al revisar un caso, los números de cuenta deben visualizarse en el cuadro combinado en la ventana Customer Information (Información del cliente) para permitirles a los usuarios seleccionar las cuentas abiertas y desplazarse entre ellas con facilidad

EN When reviewing a case, the account numbers should display in the combo box on the Customer Information window to allow users to select and move between opened accounts with ease

espanhol inglês
revisar reviewing
cuadro box
ventana window
permitirles allow
facilidad ease
combinado combo
cuenta account
usuarios users
en in
cliente customer
cuentas accounts
un a
seleccionar select
con with
a to
deben should
de numbers
information information
y and

ES . Un mercado en línea que ofrece Webshops para artículos hechos a mano y vintage y también suministros para la fabricación de artículos hechos a mano.

EN . An online marketplace offering Webshops for handmade and vintage items and also supplies for making handcrafted items.

espanhol inglês
mercado marketplace
ofrece offering
vintage vintage
en línea online
suministros supplies
un an
también also
para for

ES . Un mercado en línea que ofrece Webshops para artículos hechos a mano y vintage y también suministros para la fabricación de artículos hechos a mano.

EN . An online marketplace offering Webshops for handmade and vintage items and also supplies for making handcrafted items.

espanhol inglês
mercado marketplace
ofrece offering
vintage vintage
en línea online
suministros supplies
un an
también also
para for

ES El glosario puede visualizarse en cualquier momento haciendo clic en la opción ?Personalización?, ubicada en el Traductor de DeepL

EN The Glossary can be viewed at any time by clicking the “Customization” button on DeepL Translator

espanhol inglês
glosario glossary
momento time
personalización customization
traductor translator
deepl deepl
puede can
cualquier any
de by
en on

ES Xrefs (archivos DWG referenciados dentro de un dibujo) y referencias externas adicionales, como imágenes, pueden visualizarse en la aplicación web.

EN Xrefs (DWG files referenced within a drawing) and additional external references, such as images, can be displayed in the web app.

espanhol inglês
archivos files
referencias references
externas external
adicionales additional
dwg dwg
imágenes images
la the
web web
un a
dibujo drawing
en in
como as
aplicación app
de within
pueden can
y and

ES Esta secuencia puede visualizarse en el diagrama de Gantt a través de una función de ruta crítica

EN This sequence can be visually displayed in the Gantt chart via the critical path feature

espanhol inglês
diagrama chart
función feature
crítica critical
en in
el the
puede can
gantt gantt
esta this
de via
secuencia sequence

ES Las descripciones de la columna solo son visibles en las hojas. No pueden visualizarse en informes o paneles.

EN Column descriptions are visible only in sheets—they cannot be viewed in reports or dashboards.

espanhol inglês
descripciones descriptions
columna column
visibles visible
no cannot
informes reports
solo only
en in
o or
paneles dashboards
hojas sheets
son are
pueden be

ES Pueden visualizarse los paneles desde la computadora o desde un iPhone o iPad, o un dispositivo Android.

EN Dashboards can be viewed from your computer or from an iPhone or iPad or an Android device.

espanhol inglês
paneles dashboards
o or
iphone iphone
ipad ipad
desde from
un an
dispositivo device
android android
computadora computer
la your
pueden can

ES Los miembros de la comunidad pueden descubrir a otros miembros en la lista de usuarios de la app. Ésta puede visualizarse en formato de lista o mapa.

EN The members of the community can discover other members by looking at the list of app users. This can be displayed in list or map form.

espanhol inglês
comunidad community
otros other
app app
o or
miembros members
descubrir discover
usuarios users
mapa map
la the
en in
de of
lista list
puede can

ES Puede visualizarse con numerosas versiones de Microsoft Word y OpenOffice Writer

EN In the 80's and early 90's, WordPerfect has been one of the most popular word processing programs and gathered a huge amount of admirers even until today

espanhol inglês
word word
de of
con early
y and

ES A pesar de utilizar la compresión y el archivado RAR, los archivos CBR pueden visualizarse directamente en aplicaciones de visualización de cómics, sin necesidad de pasar por la fase de descompresión

EN Despite using the RAR archiving and compression, CBR files can be viewed directly by comic book viewer applications, bypassing the standard decompression stage

espanhol inglês
compresión compression
archivos files
directamente directly
fase stage
a pesar de despite
rar rar
cbr cbr
aplicaciones applications
en using
pueden can
por by

ES A pesar de estar comprimidos mediante TAR, los archivos CBT pueden visualizarse con cualquier visor de cómics sin necesidad de descomprimir los formatos de contenedor primero.

EN Despite being compressed using TAR, the CBT files can be viewed by comic book viewers without decompressing the archive formats first.

espanhol inglês
tar tar
a pesar de despite
archivos files
formatos formats
de first
a being
mediante by
pueden can
sin without
estar be
los the

ES Los archivos de cómic comprimidos con la extensión CBZ pueden visualizarse en distintos lectores de cómics y libros electrónicos

EN Compressed Comic Book files with the CBZ extension can be viewed in different e-book and comic book readers

espanhol inglês
distintos different
lectores readers
libros book
electrónicos e
archivos files
extensión extension
la the
en in
cómic comic
con with
pueden can

ES Los archivos PRC pueden visualizarse en un ordenador utilizando Mobipocket Reader Desktop

EN PRC files can also be viewed on PC using the Mobipocket Reader Desktop

espanhol inglês
archivos files
reader reader
desktop desktop
los the
en on
utilizando using
pueden can

ES Los archivos PRC sin protección también pueden visualizarse en el dispositivo de lectura Kindle de Amazon

EN Unprotected PRC files can also be viewed on the Amazon Kindle reading device

espanhol inglês
archivos files
lectura reading
kindle kindle
amazon amazon
dispositivo device
el the
en on
también also
pueden can

ES Su contenido, sin embargo, solo puede visualizarse en un programa de edición de texto

EN The contents, however, can only be viewed in a text editing program

espanhol inglês
en in
programa program
edición editing
sin embargo however
un a
puede can
contenido contents
texto text
de only
solo the

ES Las imágenes BMP pueden visualizarse en cualquier dispositivo, incluidos ordenadores y monitores de televisión

EN BMP images can be viewed on any device, including computer and television monitors

espanhol inglês
imágenes images
bmp bmp
incluidos including
monitores monitors
televisión television
dispositivo device
en on
pueden can
cualquier any

ES Los archivos aún pueden abrirse y visualizarse con varios programas actualmente, pero no se publican desde 1984.

EN The files can still be opened and viewed by a few programs nowadays, despite being published in 1984.

espanhol inglês
programas programs
archivos files
a a
aún still
y and
pueden can
los the
con in

ES Al almacenarse con la extensión de archivo PSD, las capas se mantienen y pueden visualizarse y editarse

EN When saved under the PSD file extension the layers are saved, viewable, and can be edited

espanhol inglês
psd psd
capas layers
editarse be edited
extensión extension
archivo file
la the
pueden can

ES La extensión SFW emplea un formato propietario, pero puede visualizarse mediante ciertos programas

EN Some programs are still able to view SFW files even though files with this extension use a proprietary format

espanhol inglês
formato format
extensión extension
programas programs
un a
la some
puede use
ciertos to

ES En caso de abrirlos, su contenido puede visualizarse en un editor de texto, siempre que el archivo DAT original se haya guardado como información de texto

EN If opened, the contents can often be viewed in a text editing program if the original DAT file has been saved as text information

espanhol inglês
guardado saved
siempre often
en in
información information
el the
archivo file
original original
un a
puede can
editor editing
contenido contents
texto text
dat dat
como as
su has
que opened
haya be

ES El archivo HLP almacena información mostrada en la ayuda de Windows y también puede visualizarse en el visor de ayuda de Windows

EN The HLP file stores information displayed in Windows Help and can also be viewed in the Windows Help Viewer

espanhol inglês
almacena stores
en in
ayuda help
windows windows
visor viewer
información information
archivo file
puede can
también also

ES Aunque el programa original está actualmente obsoleto y ya no es compatible con los ordenadores Mac, los archivos aún pueden visualizarse.

EN Even though the original program is, by now, deprecated and not supported by modern Mac computers anymore, the files can still be viewed today.

espanhol inglês
original original
ordenadores computers
mac mac
archivos files
el the
es is
programa program
y and
aún still
pueden can
no anymore
a though
ya now

ES Pueden visualizarse con programas tales como Microsoft Visio y Office Suite

EN Programs such as Microsoft Visio and Office suite are able to view and use such files

espanhol inglês
microsoft microsoft
programas programs
office office
suite suite
y and
pueden able
como as

ES Los archivos 3GP pueden editarse, transferirse y visualizarse en dispositivos móviles capaces de capturar vídeo

EN 3GP files can be edited, transferred, and viewed on mobile devices with video capturing abilities

espanhol inglês
editarse be edited
transferirse transferred
en on
dispositivos devices
móviles mobile
archivos files
vídeo video
capturar capturing
pueden can

ES Estos datos pueden visualizarse en los reproductores de vídeo digital adecuados

EN This data can be played on the appropriate DVR players

espanhol inglês
datos data
en on
reproductores players
de appropriate
pueden can
adecuados the

ES Los archivos con la extensión FLV solo pueden visualizarse con programas reproductores de FLV

EN Files with the FLV extension are only viewable with FLV player programs

espanhol inglês
flv flv
programas programs
reproductores player
archivos files
extensión extension
la the
con with
de only

ES Convierte tus archivos de correo electrónico en archivos PDF que conserven el aspecto visual del correo electrónico al visualizarse o imprimirse a través de las aplicaciones de mensajería correspondientes

EN It converts e-mail files into a PDF file that has the visual appearance of the e-mail as it is viewed in or printed by such e-mail applications

espanhol inglês
imprimirse printed
aplicaciones applications
pdf pdf
visual visual
o or
en in
archivos files
correo mail
electrónico e
el the
correo electrónico e-mail
de of
a a

ES pdfaPilot convierte tus archivos de correo electrónico en archivos PDF que conservan el aspecto visual del correo electrónico al visualizarse o imprimirse a través de las aplicaciones de mensajería correspondientes

EN pdfaPilot converts e-mail files into a PDF file that has the visual appearance of the e-mail as it is viewed in or printed by such email applications

espanhol inglês
imprimirse printed
aplicaciones applications
pdfapilot pdfapilot
pdf pdf
visual visual
o or
en in
archivos files
el the
de of
a a

ES Proteja los contenidos que publique con una contraseña o restrinja en qué sitios web pueden visualizarse. Controle quién los comparte,

EN Password protect your published content or restrict the websites it can be viewed on. Control who can share, print, or download your

espanhol inglês
proteja protect
contenidos content
contraseña password
restrinja restrict
controle control
o or
quién who
en on
pueden can
con share

ES Las publicaciones creadas con nuestro creador de folletos digitales pueden visualizarse al instante en cualquier navegador y en cualquier pantalla

EN Publications created with our digital brochure maker can be viewed instantly, in any browser, on any screen

espanhol inglês
publicaciones publications
folletos brochure
digitales digital
navegador browser
pantalla screen
creadas created
creador maker
en in
al instante instantly
con with
pueden can
nuestro our
cualquier any

ES Además de la temperatura y la humedad, también se miden los dos parámetros de calidad del aire CO2 y VOC; además, los valores de los sensores externos pueden visualizarse a través de la comunicación por BUS

EN In addition to temperature and humidity, the two air quality parameters CO2 and VOC are also measured; furthermore external sensor values can be displayed through the BUS communication

espanhol inglês
humedad humidity
parámetros parameters
aire air
sensores sensor
externos external
comunicación communication
voc voc
calidad quality
la the
valores values
temperatura temperature
también also
a to
bus bus
pueden can
de through
y and

ES Pueden visualizarse los paneles desde la computadora o desde un iPhone o iPad, o un dispositivo Android.

EN Dashboards can be viewed from your computer or from an iPhone or iPad or an Android device.

espanhol inglês
paneles dashboards
o or
iphone iphone
ipad ipad
desde from
un an
dispositivo device
android android
computadora computer
la your
pueden can

Mostrando 50 de 50 traduções