Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gracias al establecimiento" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gracias al establecimiento" de espanhol para inglês

Traduções de gracias al establecimiento

"gracias al establecimiento" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gracias a about across all also always an and and more and the any app applications apps are as as well as well as at at the back based be because been best better but by can complete create data day different do domain each easily end even every first for for the free from from the full get give go great has have help high home how i if in in the including information into is it it has it is its it’s just keep know like live ll made make makes making many me more more than most move much my need needs new no not now of of the on on the one only or other our out over people product products re read results right s secure security see service several so so much software stay such system take team than thank thank you thanks thanks to thanksgiving that the the best the most their them there these they this through time to to the up us use user using very was way we we are we have web website well what when where which while who will with within work working years you you can you have your
establecimiento application building business company establishing establishment facility process products set system

Tradução de espanhol para inglês de gracias al establecimiento

espanhol
inglês

ES La cantidad de tal pago para tal establecimiento no sobrepasará el valor justo del mercado de tal establecimiento.

EN The amount of such a payment for such a facility shall not exceed the fair market value of the facility.

espanhol inglês
pago payment
establecimiento facility
sobrepasar exceed
justo fair
no not
valor value
mercado market
cantidad amount
de of
para for

ES La familia Familyof5 tuvo la oportunidad de visitar el establecimiento de turismo rural en Cremin. Un campo de swingolf ofrece aquí la oportunidad de descubrir este tipo de golf de forma lúdica. Descubra más sobre el establecimiento en el blog.

EN Familyof5 enjoyed a farm stay in Cremin. It offers a swingolf course, so visitors can discover this fun version of golf for themselves. Find out more about the farm in the blog.

espanhol inglês
ofrece offers
golf golf
campo farm
un a
blog blog
en in
forma course
de of
descubra discover
sobre about
este this

ES ­ «hotel»: establecimiento hotelero explotado con el nombre del Grupo Accor que puede contar con uno o varios restaurantes; todos los restaurantes del establecimiento pueden estar registrados en la plataforma.

EN - « Hotel » : A hotel establishment operated under the Accor group name and which may have one or several restaurants; all restaurants in the establishment may be referenced on the platform.

espanhol inglês
hotel hotel
establecimiento establishment
accor accor
restaurantes restaurants
o or
grupo group
nombre name
en in
plataforma platform
contar a
todos all
varios several

ES La característica de «Cambio» es el establecimiento de la resolución de un problema (en el sentido GLPI o no) o el establecimiento de un nuevo elemento o proceso material / humano de su SI

EN Change feature is the establishment of the resolution of a Problem (in GLPI sense or not) or the establishment of a new material / human element or process of your IS

espanhol inglês
de of
cambio change
establecimiento establishment
resolución resolution
en in
sentido sense
glpi glpi
material material
característica feature
es is
o or
proceso process
humano human
un a
nuevo new
no not
problema problem
su your
elemento element

ES ¿Ha estado encantado o decepcionado con un establecimiento? Encuentre la ficha del establecimiento o lugar y dé su opinión.

EN Were you delighted or disappointed by an establishment? Find the file of the establishment or place and give your opinion.

espanhol inglês
encantado delighted
decepcionado disappointed
establecimiento establishment
ficha file
opinión opinion
o or
un an
la the
lugar place
del of
y find
estado you

ES El pago de la habitación y/o servicios contratados se efectuará por el cliente en el hotel/establecimiento, en el momento del check-in o llegada al establecimiento.

EN The room and/or services contracted will be paid for by the customer at the hotel/establishment, upon check-in or arrival at the establishment.

espanhol inglês
pago paid
establecimiento establishment
llegada arrival
o or
servicios services
hotel hotel
habitación room
cliente customer
en in

ES La familia Familyof5 tuvo la oportunidad de visitar el establecimiento de turismo rural en Cremin. Un campo de swingolf ofrece aquí la oportunidad de descubrir este tipo de golf de forma lúdica. Descubra más sobre el establecimiento en el blog.

EN Familyof5 enjoyed a farm stay in Cremin. It offers a swingolf course, so visitors can discover this fun version of golf for themselves. Find out more about the farm in the blog.

espanhol inglês
ofrece offers
golf golf
campo farm
un a
blog blog
en in
forma course
de of
descubra discover
sobre about
este this

ES “Gracias al apoyo del Fondo Conjunto para los ODS, el equipo de la ONU está mejor equipado para apoyar la alineación de las inversiones privadas con los ODS, mediante el establecimiento de un ecosistema nacional para la inversión de impacto

EN “Thanks to the support of the Joint SDG Fund, the UN team is better equipped to support the alignment of private investments to the SDGs, through the establishment of a national ecosystem for impact investment

ES Reubicado en una nueva ciudad y los agentes de arrendamiento sencillo e hizo un excelente trabajo de establecimiento de las expectativas, responder preguntas y lo que hace que este sea un proceso perfecto de primera llamada de la mudanza. Gracias

EN Relocated to a new city and the leasing agents made effortless and did a great job of setting expectations, answering questions and making this a seamless process from first phone call to move in. Thank you

espanhol inglês
nueva new
ciudad city
agentes agents
arrendamiento leasing
expectativas expectations
responder answering
sencillo effortless
proceso process
en in
llamada call
un a
preguntas questions
perfecto seamless
la the
de of
hizo did
este this
y and

ES Gracias al establecimiento de instituciones innovadoras y la introducción de nuevos instrumentos, los servicios financieros se han ampliado y se ha extendido su alcance.

EN Ground-breaking institutions and new instruments have allowed financial services to grow and broaden their reach.

espanhol inglês
instituciones institutions
instrumentos instruments
servicios services
financieros financial
alcance reach
nuevos new
su their

ES Gracias al establecimiento de instituciones innovadoras y la introducción de nuevos instrumentos, los servicios financieros se han ampliado y se ha extendido su alcance.

EN Ground-breaking institutions and new instruments have allowed financial services to grow and broaden their reach.

espanhol inglês
instituciones institutions
instrumentos instruments
servicios services
financieros financial
alcance reach
nuevos new
su their

ES Fue destruido cuando pensé que los había perdido todos debido a una actualización de software estúpida, pero con este extractor, ¡pude recuperarlos todos! ¡Gracias, gracias, gracias!"

EN Was gutted when I thought I had lost them all because of a stupid software update, but with this extractor, I was able to recover them all! Thank you, Thank you, Thank you!”

espanhol inglês
pensé i thought
perdido lost
actualización update
software software
extractor extractor
pude was able to
cuando when
todos all
este this
fue was
de of
pero but
con with
debido because
a to
una a
había had

ES ¡Gracias, gracias, gracias! Lo que no pude lograr en los últimos 7 días, ApexSQL Log lo hizo en 20 minutos. La angustia de la pérdida de datos ha terminado. ¡Ustedes son brillantes!

EN Thank you, thank you, thank you! What I could not accomplish over the past 7 days ApexSQL Log did in 20 minutes. The anguish of data loss is now over. You folks are brilliant!

espanhol inglês
pérdida loss
brillantes brilliant
minutos minutes
datos data
log log
no not
la the
en in
hizo did
días days
son are
ustedes you
de of
lograr is

ES ¡Gracias, gracias, gracias! Lo que no pude lograr en los últimos 7 días, ApexSQL Log lo hizo en 20 minutos. La angustia de la pérdida de datos ha terminado. ¡Ustedes son brillantes!

EN Thank you, thank you, thank you! What I could not accomplish over the past 7 days ApexSQL Log did in 20 minutes. The anguish of data loss is now over. You folks are brilliant!

espanhol inglês
pérdida loss
brillantes brilliant
minutos minutes
datos data
log log
no not
la the
en in
hizo did
días days
son are
ustedes you
de of
lograr is

ES El Día de Gracias es el momento para reflexionar y dar las gracias por todas las bendiciones que hemos recibido. Dale un regalo a tu familia que venga de estas deliciosas y fáciles recetas del Día de Gracias.

EN Thanksgiving is a time to reflect and give thanks for all the blessings we have received. Give a gift to your family of these easy and healthy Thanksgiving recipes.

espanhol inglês
reflexionar reflect
recibido received
regalo gift
familia family
fáciles easy
recetas recipes
es is
el the
de of
momento time
un a
a to
tu your
hemos we

ES Fue destruido cuando pensé que los había perdido todos debido a una actualización de software estúpida, pero con este extractor, ¡pude recuperarlos todos! ¡Gracias, gracias, gracias!"

EN Was gutted when I thought I had lost them all because of a stupid software update, but with this extractor, I was able to recover them all! Thank you, Thank you, Thank you!”

espanhol inglês
pensé i thought
perdido lost
actualización update
software software
extractor extractor
pude was able to
cuando when
todos all
este this
fue was
de of
pero but
con with
debido because
a to
una a
había had

ES Muchas gracias por la rápida respuesta y entrega de las traducciones a través de Nitro. Mi revista se ve realzada gracias a su trabajo puntual y de alta calidad. Gracias de nuevo por su servicio.

EN I appreciate the quick response and delivery of translations from Nitro. My magazine is enhanced by the accurate and timely output. Thanks again for your service.

espanhol inglês
rápida quick
entrega delivery
nitro nitro
revista magazine
mi my
servicio service
la the
traducciones translations
se is
de nuevo again
y your

ES Así que gracias Nick, gracias por tu actitud y gracias por inspirarme a contar mi propia historia al mundo

EN So, thank you Nick, thank you for your attitude, and thank you for inspiring me to get my own story out to the world! I won’t let you down, and I plan on showing exactly what you can do with” just one hand”

espanhol inglês
nick nick
actitud attitude
historia story
mundo world
y and
mi my
tu your
propia own
contar with
a to

ES • Establecimiento de canales de comunicación para identificar nuevas necesidades y ser capaces de colaborar con proveedores de manera ágil

EN • Establishment of communication channels to identify new needs and be able to collaborate with suppliers in an agile way

ES El Establecimiento de prácticas sugeridas relativas a la autenticación única (ESPReSSO, de sus siglas en inglés) permite a los usuarios utilizar sus credenciales institucionales para iniciar sesión en varias plataformas y productos.

EN Establishing Suggested Practices Regarding Single Sign On (ESPReSSO) Enables users to use their institutional credentials to login across multiple platforms and products.

espanhol inglês
establecimiento establishing
sugeridas suggested
permite enables
credenciales credentials
institucionales institutional
espresso espresso
prácticas practices
usuarios users
plataformas platforms
a to
iniciar sesión login
para sign
utilizar use
productos products

ES Establecimiento de contactos / aumento de la influencia de marca: nuestra red de editores, autores, revisores y lectores permite que tengamos un acceso inigualable a reconocidos líderes intelectuales.

EN Networking/build brand influence: Our network of editors, authors, reviewers and readers means that we have unrivalled access to recognised thought leaders.

espanhol inglês
influencia influence
editores editors
autores authors
revisores reviewers
lectores readers
reconocidos recognised
líderes leaders
acceso access
red network
de of
tengamos we
y and
a to
marca brand

ES Establecimiento de objetivos de redes sociales para tu pequeña empresa

EN Setting social goals for your small business

espanhol inglês
objetivos goals
para for
tu your
pequeña small
empresa business
a setting
sociales social

ES Pero, si bien las redes sociales son excelentes para las ventas, estas te ofrecen mucho más. Pasemos a la siguiente sección: Establecimiento de objetivos de redes sociales para tu pequeña empresa.

EN But while social media is great for sales, there is so much more you can do. Let’s dive into the next section: Setting social goals for your small business.

espanhol inglês
objetivos goals
pequeña small
tu your
ventas sales
empresa business
pero but
sociales social
mucho much
la the
siguiente is
para for

ES El establecimiento de objetivos y el seguimiento de tus avances para garantizar el éxito son cuestiones totalmente distintas.

EN Goal setting is one thing, but tracking your progress to ensure success is something else completely.

espanhol inglês
objetivos goal
seguimiento tracking
éxito success
totalmente completely
y your
garantizar ensure
son is

ES Simplemente, llame a nuestra línea de asistencia gratuita y nuestros especialistas de Paychex pueden ayudarle con el establecimiento y la administración sus beneficios de la FSA, HSA o HRA.

EN Simply call our toll-free support line and our Paychex specialists can help you set up and manage your FSA, HSA, or HRA benefits.

espanhol inglês
gratuita free
especialistas specialists
paychex paychex
pueden can
fsa fsa
hsa hsa
beneficios benefits
o or
ayudarle help you
asistencia support
simplemente simply
línea line
administración manage

ES Paychex ofrece amplios recursos para desarrolladores que facilitan el desarrollo de aplicaciones, la creación de conexiones y el establecimiento de integraciones de software con las API de Paychex.

EN Paychex offers comprehensive developer resources that make it easy to build applications, create connections, and establish software integrations with Paychex APIs.

espanhol inglês
paychex paychex
ofrece offers
amplios comprehensive
desarrolladores developer
conexiones connections
api apis
recursos resources
integraciones integrations
software software
con with
aplicaciones applications

ES También hay más de 600 profesionales de recursos humanos que pueden proporcionar asesoramiento experto sobre seguridad, trabajo a distancia, establecimiento de políticas y más

EN While 600+ HR professionals can provide knowledgeable advice on safety, remote work, establishing policies, and more

espanhol inglês
proporcionar provide
asesoramiento advice
establecimiento establishing
políticas policies
pueden can
más more
profesionales professionals
sobre on
seguridad safety
trabajo work

ES Procedimientos legales: establecimiento, ejercicio y defensa de derechos legales.

EN Legal Proceedings: establishing, exercising and defending legal rights.

espanhol inglês
procedimientos proceedings
establecimiento establishing
ejercicio exercising
defensa defending
legales legal
derechos rights

ES Pitchford ha creado valiosos vínculos entre Majestic y las universidades locales, supervisando personalmente el establecimiento de planes de prácticas de estudiantes universitarios y programas para graduados.

EN Steve has formed valuable links between Majestic and local universities, personally overseeing the establishment of Majestic undergraduate placement schemes and graduate programs.

espanhol inglês
valiosos valuable
vínculos links
majestic majestic
locales local
supervisando overseeing
personalmente personally
establecimiento establishment
creado formed
universidades universities
el the
programas programs
planes schemes
de of
y and
ha has

ES Por ejemplo el establecimiento de sitios web de autoridad, tipos de backlinks y detección de intercambios de enlaces entre otras

EN For example determining authority sites, types of backlinks, detecting link exchanges and more: you are basically witnessing the kind of secret relevancy tool that any large search engine keeps under wraps away from prying eyes

espanhol inglês
autoridad authority
backlinks backlinks
detección detecting
intercambios exchanges
otras more
tipos types
el the
sitios sites
ejemplo example

ES Generador visual de funciones más versátil: cree funciones de procesamiento de datos que funcionen en fragmentos enteros del árbol XML, permitiendo un mejor establecimiento de módulos y una mayor flexibilidad de los proyectos de asignación de datos

EN More Versatile Visual Function Builder – enabled visual creation of data processing functions that can operate on entire XML tree fragments, allowing for better modularization and scalability of mapping projects.

espanhol inglês
generador builder
visual visual
versátil versatile
datos data
fragmentos fragments
árbol tree
xml xml
permitiendo allowing
flexibilidad scalability
procesamiento processing
y and
proyectos projects
mejor better
funciones functions
en on
más more
que that
funcionen function
mayor for

ES Puede visitar o ponerse en contacto con el establecimiento y solicitar al director o gerente del programa que aborde su inquietud

EN You may visit or contact the facility and ask for the program director or manager to address your concern

espanhol inglês
visitar visit
establecimiento facility
inquietud concern
o or
contacto contact
director director
gerente manager
programa program
puede may
el the
que ask
y your

ES Si no puede resolver su problema con la oficina administrativa de su programa local, comuníquese con las personas que supervisan tal establecimiento

EN If you can’t resolve your issue with your local program’s administrative office, contact people who oversee that location

espanhol inglês
resolver resolve
administrativa administrative
programa programs
si if
oficina office
local local
personas people
con with
problema issue
su your
de you
que that

ES 1303.20 Establecimiento de los procedimientos.

EN 1303.20 Establishing Procedures.

espanhol inglês
establecimiento establishing
procedimientos procedures

ES 1303.31 Determinación y establecimiento de las agencias delegadas.

EN 1303.31 Determining and establishing delegate agencies.

espanhol inglês
determinación determining
establecimiento establishing
agencias agencies

ES Para empleados o equipos que trabajen en el establecimiento o desde cualquier parte.

EN For any workers or teams working on the go, on site, or anywhere else.

espanhol inglês
equipos teams
o or
el the
en on
que else
empleados working
para for

ES Si está pensando en cambiar su sistema de POS o abrir un nuevo establecimiento, nuestro equipo le ayudará a disminuir la tarifa de procesamiento y el costo total de adquisición.

EN If you’re switching your POS system or opening new locations, our team may be able to help you lower your processing rate and total cost of ownership.

espanhol inglês
cambiar switching
pos pos
nuevo new
si if
o or
equipo team
tarifa rate
procesamiento processing
sistema system
a to
costo cost
de of
total total
ayudará help
y your
nuestro our

ES Albergue - Establecimiento turístico rural, más terreno rústico y pinada para zona de acampada. Principalmente destinado

EN Sale of properties in the Chilean North Patagonia

espanhol inglês
de of
más the

ES Independientemente de si esta es tu primera vez en la recaudación de fondos o ya eres todo un veterano en el campo, el establecimiento del objetivo de la recaudación de fondos llevará a tu campaña por el camino del éxito.

EN Whether this is your first time fundraising or you are a veteran in the field, establishing clear fundraising goals will lead your fundraiser on the path to success.

espanhol inglês
veterano veteran
establecimiento establishing
éxito success
llevar lead
es is
tu your
o or
en in
campo field
si whether
un a
eres are
a to
esta this
de first
recaudación de fondos fundraiser

ES El establecimiento de objetivos, el seguimiento y las experiencias personalizadas ayudan a los estudiantes a aprender de la manera más eficaz posible

EN Goal-setting, monitoring, and personalized experiences help the students learn in the most effective way possible

espanhol inglês
objetivos goal
seguimiento monitoring
experiencias experiences
personalizadas personalized
ayudan help
estudiantes students
eficaz effective
posible possible
de way

ES En el marco de este proceso, BBVA ha recibido ofertas de varios interesados y se halla en negociaciones con ellos de cara al eventual establecimiento de alianzas de bancaseguros.

EN In the same rating action, the agency has affirmed BBVA’s long and short term Issuer Default Rating at A- with negative outlook and F2, respectively.

espanhol inglês
proceso action
en in
el the
con with
y respectively
de and

ES Establecimiento de las conexiones de red y control de las restricciones de firewall

EN Establish network connections and control firewall restrictions

espanhol inglês
control control
restricciones restrictions
firewall firewall
conexiones connections
red network

ES Paul Newman y su esposa Joanne Woodward llegando a la recepción ofrecida en su honor en un establecimiento de los Campos Elíseos de París el 13 de octubre de 1960.

EN Paul Newman and his wife Joanne Woodward arriving at the reception given in their honor at an establishment on the Champs Elysees in Paris on October 13, 1960.

espanhol inglês
paul paul
esposa wife
recepción reception
honor honor
establecimiento establishment
parís paris
octubre october
un an
a arriving
en in
su their

ES Permitir el establecimiento de un intercambio con nuestro soporte a través del chat en caso de cierre del navegador.

EN Enable the resumption of an exchange with our support team via chat if the browser closes.

espanhol inglês
permitir enable
intercambio exchange
cierre closes
navegador browser
el the
un an
soporte support
chat chat
con with
de of
nuestro our

ES Razonamiento Por lo general, los vendedores hacen una declaración relacionada con la premisa de que los pagos de Vimeo On Demand van a un establecimiento no estadounidense.

EN Reasoning Sellers typically make a statement related to the premise that Vimeo on Demand payments are going to a non-U.S. establishment.

espanhol inglês
razonamiento reasoning
general typically
vendedores sellers
declaración statement
relacionada related
pagos payments
vimeo vimeo
demand demand
establecimiento establishment
no non
on on
la the
un a
de going
a to

ES Vincula al personal, el trabajo y el tiempo en todos los niveles de la empresa: desde el establecimiento de estrategias hasta las entregas de los equipos.

EN Link people, work, and time across every level of the company - from strategy-setting to teams shipping.

espanhol inglês
vincula link
niveles level
estrategias strategy
entregas shipping
empresa company
equipos teams
tiempo time
trabajo work
desde from

ES Consulta el Manual de estrategias para equipos de Atlassian y este artículo sobre el establecimiento de objetivos para obtener más información sobre cómo centrarse en los resultados de los esfuerzos y no en los esfuerzos en sí mismos.

EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.

espanhol inglês
equipos team
atlassian atlassian
objetivos goal
esfuerzos efforts
el the
no not
centrarse to focus
de of
en on
resultados results
y your
mismos and
más información learn
este this
cómo how

ES Utiliza esta plantilla de establecimiento de objetivos para definir hitos cuantificables y ambiciosos.

EN Use this goal-setting template to set measurable, ambitious milestones.

espanhol inglês
plantilla template
objetivos goal
hitos milestones
ambiciosos ambitious
esta this
para to
utiliza use
definir setting

ES (IV) Desarrollar recomendaciones respecto al establecimiento de un sistema unificado de recopilación de datos para programas y servicios públicos de educación y desarrollo en la primera infancia a través de todo el estado.

EN (IV) develop recommendations regarding the establishment of a unified data collection system for public early childhood education and development programs and services throughout the State;

espanhol inglês
iv iv
recomendaciones recommendations
unificado unified
datos data
públicos public
estado state
desarrollar develop
establecimiento establishment
recopilación collection
programas programs
educación education
desarrollo development
servicios services
sistema system
un a
infancia childhood
de of
y and

ES Registro de licencia, certificado válido o registro de establecimiento y hogar de cuidado infantil familiar

EN Record of Valid License, Certificate, or Registration of Facility or Family Child Care Home

espanhol inglês
licencia license
certificado certificate
válido valid
o or
establecimiento facility
cuidado care
infantil child
familiar family
registro registration
de of
y home

Mostrando 50 de 50 traduções