Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "scalability of mapping" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "scalability of mapping" de inglês para espanhol

Traduções de scalability of mapping

"scalability of mapping" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

scalability escalabilidad flexibilidad la flexibilidad velocidad
mapping archivos cartografía con datos diseño documento documentos guardar información mapa mapas mapeo si tener texto tiene un archivo

Tradução de inglês para espanhol de scalability of mapping

inglês
espanhol

EN Improved mapping validation and editing help – Mapping validation error message have been improved to enable quick identification of mapping errors

ES Mejoras en la función de validación y edición de asignaciones de datos: mejoras en los mensajes de error para que pueda identificar rápidamente los errores de la asignación

inglês espanhol
improved mejoras
help función
validation validación
editing edición
quick rápidamente
and y
of de
error error
errors errores

EN To understand how the execution of mapping logic can be automated, it is necessary to understand which languages mapping logic can be generated in, and how mapping-logic in a particular language can be executed outside of MapForce.

ES Para comprender cómo se puede automatizar la ejecución de la lógica de una asignación de datos, primero deberá conocer en qué lenguajes se puede generar la lógica de la asignación y cómo se puede ejecutar fuera de MapForce.

inglês espanhol
logic lógica
automated automatizar
generated generar
mapforce mapforce
execution ejecución
the la
can puede
in en
is se
of de
a una
how cómo

EN To understand how the execution of mapping logic can be automated, it is necessary to understand which languages mapping logic can be generated in, and how mapping-logic in a particular language can be executed outside of MapForce.

ES Para comprender cómo se puede automatizar la ejecución de la lógica de una asignación de datos, primero deberá conocer en qué lenguajes se puede generar la lógica de la asignación y cómo se puede ejecutar fuera de MapForce.

inglês espanhol
logic lógica
automated automatizar
generated generar
mapforce mapforce
execution ejecución
the la
can puede
in en
is se
of de
a una
how cómo

EN Improved mapping validation and editing help – Mapping validation error message have been improved to enable quick identification of mapping errors

ES Mejoras en la función de validación y edición de asignaciones de datos: mejoras en los mensajes de error para que pueda identificar rápidamente los errores de la asignación

inglês espanhol
improved mejoras
help función
validation validación
editing edición
quick rápidamente
and y
of de
error error
errors errores

EN More Versatile Visual Function Builder – enabled visual creation of data processing functions that can operate on entire XML tree fragments, allowing for better modularization and scalability of mapping projects.

ES Generador visual de funciones más versátil: cree funciones de procesamiento de datos que funcionen en fragmentos enteros del árbol XML, permitiendo un mejor establecimiento de módulos y una mayor flexibilidad de los proyectos de asignación de datos

inglês espanhol
builder generador
visual visual
versatile versátil
data datos
fragments fragmentos
tree árbol
xml xml
allowing permitiendo
scalability flexibilidad
and y
processing procesamiento
projects proyectos
better mejor
functions funciones
on en
of de
more más
that que

EN More Versatile Visual Function Builder – enabled visual creation of data processing functions that can operate on entire XML tree fragments, allowing for better modularization and scalability of mapping projects.

ES Generador visual de funciones más versátil: cree funciones de procesamiento de datos que funcionen en fragmentos enteros del árbol XML, permitiendo un mejor establecimiento de módulos y una mayor flexibilidad de los proyectos de asignación de datos

inglês espanhol
builder generador
visual visual
versatile versátil
data datos
fragments fragmentos
tree árbol
xml xml
allowing permitiendo
scalability flexibilidad
and y
processing procesamiento
projects proyectos
better mejor
functions funciones
on en
of de
more más
that que

EN What’s in it for marketers? So much! Start with Empathy mapping, Customer journey mapping, Effective kickoffs, and Elevator pitch – to name a few.

ES Encontrarás todo tipo de recursos para expertos en marketing: mapas de empatía y del trayecto del cliente, consejos para lanzamientos efectivos o discursos de ventas… Y esto solo es el principio.

EN Check out XSLT Back-mapping and XQuery Back-mapping in action

ES Descubra la función de asignación inversa para XSLT y XQuery

inglês espanhol
xslt xslt
xquery xquery

EN Pop-up prompts appear when you position your mouse over parts of the data mapping connections where you can view additional information such as mapping target item(s) or datatype.

ES Prácticos mensajes emergentes aparecen al poner el cursor sobre las conexiones de la asignación y muestran información adicional, como elementos o tipos de datos.

inglês espanhol
mouse cursor
connections conexiones
view muestran
or o
data datos
additional adicional
information información
appear aparecen
your y
as como
of de

EN When mapping to a database, the output preview displays the SQL commands that would be executed against the database as a result of your mapping

ES Si la asignación tiene como destino una base de datos, la vista previa de los resultados mostrará los comandos SQL que se ejecutarían en la base de datos como resultado de la asignación

inglês espanhol
sql sql
commands comandos
would si
executed ejecutar
result resultado
the la
preview vista previa
of de
a una
database base de datos
as como

EN The MapForce data mapping debugger provides deep insight into the exact inner workings of data integration and ETL projects in a way that was never possible before, not even in much higher-cost mapping products.

ES El depurador de asignación de datos de MapForce permite a los usuarios profundizar en los trabajos de integración de datos y proyectos ETL como nunca antes fue posible, ni siquiera en productos más costosos.

inglês espanhol
mapforce mapforce
debugger depurador
integration integración
etl etl
cost costosos
projects proyectos
data datos
possible posible
the el
was fue
never nunca
in en
products productos

EN File names that may be defined as data mapping inputs and outputs, or database queries included in the mapping, can be replaced by job parameters at runtime for execution by MapForce Server.

ES Puede reemplazar los nombres que se pueden definir como entrada o salida de la asignación o las consultas de BD incluidas en la asignación con parámetros en tiempo de ejecución con MapForce Server.

inglês espanhol
names nombres
defined definir
included incluidas
replaced reemplazar
parameters parámetros
runtime tiempo de ejecución
mapforce mapforce
server server
or o
execution ejecución
the la
as como
queries consultas
in en
can puede
be pueden
for tiempo

EN In addition to XML mapping, MapForce supports mapping any combination of XML, database, EDI, XBRL, flat file, Excel, JSON, Protocol Buffers, and/or Web service data to build data integration or Web services applications.

ES Con MapForce también puede realizar asignaciones entre todo tipo de datos (XML, BD, EDI, XBRL, archivos planos, Excel, JSON, Protocol Buffers y servicios web) para generar aplicaciones o servicios web de integración de datos.

inglês espanhol
xml xml
mapforce mapforce
edi edi
xbrl xbrl
excel excel
json json
protocol protocol
web web
buffers buffers
or o
data datos
integration integración
applications aplicaciones
services servicios
of de
file archivos
build generar
to para
in con

EN Once you have loaded all of the content models required for your database mapping, complete the mapping by simply dragging connecting lines between the source and target structures.

ES Cuando termine de cargar todos los modelos de contenido necesarios para su asignación de datos de BD, conecte las estructuras de origen y destino mediante líneas de conexión.

inglês espanhol
required necesarios
source origen
structures estructuras
content contenido
database datos
loaded cargar
models modelos
connecting conecte
your y
all todos

EN Support is provided for EDI files containing multiple message types either in the source or target of your data mapping project, providing optimal flexibility for EDI mapping.

ES Esta función es compatible tanto con los componentes de entrada como los de salida y permite una gran flexibilidad a la hora de completar proyectos de asignación de datos EDI.

inglês espanhol
edi edi
flexibility flexibilidad
is es
your y
data datos
the la
support función
project proyectos
of de
in con

EN MapForce lets you confirm the accuracy of EDI output from your mapping through validation of all EDI source and target components, and the mapping output. This helps you ensure that only valid EDI messages are processed.

ES Con MapForce puede confirmar la precisión del resultado de su asignación de datos EDI validando todos los componentes EDI de entrada y salida de la asignación. Así puede estar seguro de que solo se procesan los mensajes EDI que sean válidos.

inglês espanhol
mapforce mapforce
accuracy precisión
edi edi
components componentes
valid válidos
processed procesan
confirm confirmar
output salida
the la
lets que
ensure seguro
messages mensajes
your y
of de
all todos
are sean

EN If you need a quick way to generate a straight EDI-to-XML conversion without manual mapping, you can right-click an EDI component and select Create Mapping to XML

ES Si necesita convertir EDI en XML de forma rápida y sin una asignación manual basta con que haga clic con el botón derecho en un componente EDI y seleccione Crear asignación a XML

inglês espanhol
quick rápida
manual manual
edi edi
component componente
xml xml
if si
click clic
right derecho
select seleccione
a un
way de
straight con
without sin
create crear

EN Once you run the mapping, MapForce will read data from the source binary file(s), or generate binary files, according to the mapping design.

ES Una vez que ejecute la asignación, MapForce leerá datos de los archivos binarios de origen o generará archivos binarios, según cómo esté diseñada la asignación.

inglês espanhol
mapforce mapforce
source origen
binary binarios
generate generar
design diseñada
data datos
or o
the la
files archivos
once una vez
read leer
according de
to cómo

EN MapForce supports Excel spreadsheets as mapping sources or targets, enabling you to take advantage of its powerful graphical interface for either data mapping to or from Excel files.

ES En MapForce puede usar hojas de cálculo Excel como origen y destino de la asignación de datos.

inglês espanhol
mapforce mapforce
excel excel
spreadsheets hojas de cálculo
advantage usar
data datos
of de
for destino
as como
its la

EN MapForce makes EDI mapping easy, with a visual, drag-and-drop data mapping interface, hundreds of built-in data processing functions, and a visual function builder.

ES MapForce ofrece una interfaz visual para realizar asignaciones de datos EDI mediante operaciones gráficas, cientos de funciones de procesamiento de datos integradas y un generador visual de funciones.

inglês espanhol
mapforce mapforce
edi edi
visual visual
interface interfaz
builder generador
data datos
processing procesamiento
functions funciones
built integradas
a un
hundreds cientos
of de

EN It’s helpful to automate the process by defining data mapping projects using graphical data mapping tool such as Altova MapForce.

ES Por eso, lo mejor es automatizar el proceso definiendo proyectos de asignación de datos desde la herramienta de asignación gráfica de datos Altova MapForce.

inglês espanhol
defining definiendo
graphical gráfica
altova altova
automate automatizar
data datos
projects proyectos
mapforce mapforce
tool herramienta
process proceso
to desde
by por
such de

EN Visual alignment guides on mapping screen – Allows users to create more clearly organized mapping displays.

ES Guías de alineación visual en la pantalla de asignación que permiten organizar mejor el diseño de la asignación

inglês espanhol
guides guías
alignment alineación
allows permiten
screen pantalla
visual visual
create organizar
on en

EN Textual Annotation – simplified documentation of mapping projects with the ability to add annotations to mapping connections

ES Anotación textual: simplifique la documentación de sus proyectos de asignación añadiendo anotaciones en las conexiones de la asignación

inglês espanhol
textual textual
documentation documentación
connections conexiones
annotation anotación
projects proyectos
annotations anotaciones
the la
of de
add añadiendo
to las

EN Mixed Content Mapping Support – accommodated mapping of mixed XML elements, such as text and sub-elements

ES Asignación de contenido mixto: realice asignaciones de elementos XML mixtos, como texto y subelementos

inglês espanhol
xml xml
and y
content contenido
text texto
mixed mixto
of de
as como
elements elementos

EN Required for complex mapping and data modifications in data transfer from and to OTRS. Each scenario can be implemented via the XSLT mapping module.

ES Los mensajes se procesan de manera eficiente y los mensajes innecesarios se evitan cuando un empleado ya ha aceptado el mensaje original.

inglês espanhol
module manera
the el
to los
via de

EN Once your mapping is defined, you can view and save the mapping output immediately, or automate the conversion via the high-performance MapForce Server software.

ES Una vez haya definido la asignación, puede ver el archivo de salida de inmediato o automatizar la conversión con el software de conversiones de alto rendimiento MapForce Server.

inglês espanhol
defined definido
mapforce mapforce
save archivo
high alto
view ver
or o
automate automatizar
performance rendimiento
output salida
server server
software software
can puede
conversion conversión
via de

EN Pop-up prompts appear when you position your mouse over parts of the mapping connections where you can view additional information such as mapping target item(s) or datatype.

ES Prácticos mensajes emergentes aparecen al poner el cursor sobre las conexiones de la asignación y muestran información adicional, como elementos o tipos de datos.

inglês espanhol
mouse cursor
connections conexiones
view muestran
information información
or o
additional adicional
appear aparecen
your y
as como
of de

EN Once you have loaded all of the content models required for your database ETL mapping, complete the mapping by simply dragging connecting lines between the source and target structures.

ES Cuando termine de cargar todos los modelos de contenido necesarios para su asignación ETL de datos de BD, conecte las estructuras de origen y destino mediante líneas de conexión.

inglês espanhol
required necesarios
etl etl
source origen
structures estructuras
content contenido
database datos
loaded cargar
models modelos
connecting conecte
your y
all todos

EN MapForce provides a context menu that lets users run the stored procedure to reveal the data structure for mapping. Executing the illustrated mapping generates the XML output.

ES MapForce ofrece un menú contextual con una opción para ejecutar el procedimiento y mostrar la estructura de datos. Al ejecutarse la asignación de la imagen se genera el documento XML de salida.

inglês espanhol
mapforce mapforce
procedure procedimiento
reveal mostrar
structure estructura
generates genera
xml xml
output salida
menu menú
data datos
a un
context contextual
provides ofrece
run de

EN MapForce users can configure a database mapping so that data comparison is done in a NULL-aware manner, according to rules applicable to the database kind involved in the mapping.

ES Las asignaciones de datos de MapForce se pueden configurar de modo que la comparación de datos tenga en cuenta los valores NULL y en función de las reglas correspondientes al tipo de base de datos usado en la asignación.

inglês espanhol
mapforce mapforce
configure configurar
comparison comparación
rules reglas
null null
data datos
is se
in en
can pueden
a valores
the la
to the al
according de
database base de datos
kind tipo

EN To further improve data mapping documentation, MapForce lets you add annotations to any mapping connection(s) in the connection Properties dialog.

ES A fin de mejorar aún más la documentación de sus asignaciones de datos, MapForce permite agregar anotaciones a todas las conexiones de la asignación.

inglês espanhol
mapforce mapforce
lets permite
annotations anotaciones
connection conexiones
s s
data datos
documentation documentación
improve mejorar
the la
add agregar
to a
you de

EN Once you have loaded all of the XML and other content models required for your database mapping, complete the mapping by simply dragging connecting lines between the source and target structures.

ES Cuando termine de cargar todos los modelos de contenido (XML, etc.) que necesita para la asignación de datos de BD, conecte las estructuras de origen y destino mediante líneas de conexión.

inglês espanhol
xml xml
source origen
structures estructuras
content contenido
database datos
loaded cargar
the la
models modelos
connecting conecte
your y
all todos

EN The MapForce data mapping tool supports JSON as the source or target of any mapping, allowing you to define transformations such as:

ES La herramienta de asignación de datos MapForce puede utilizar datos JSON como origen o destino de cualquier asignación de datos, lo que a su vez permite definir transformaciones como:

inglês espanhol
data datos
json json
source origen
target destino
allowing permite
transformations transformaciones
mapforce mapforce
or o
the la
tool herramienta
to a
define definir
as como
of de
any cualquier

EN (For mapping JSON to a database, the Output view shows the SQL statements that will be executed against the database once the mapping is initiated.)

ES (Para asignar datos JSON a una base de datos, la vista Resultados muestra las instrucciones SQL que se ejecutarán en la base de datos cuando se inicie la asignación de datos.)

inglês espanhol
json json
sql sql
executed ejecutar
shows muestra
is se
the la
view vista
to a
that que
database base de datos
for para

EN For advanced troubleshooting, MapForce includes an interactive data mapping debugger for tracing how data flows through source and target nodes during mapping execution.

ES MapForce incluye un depurador de asignaciones de datos para la solución avanzada de errores que permite realizar un seguimiento del flujo de datos en los nodos de origen y de destino durante la ejecución de la asignación de datos.

inglês espanhol
advanced avanzada
mapforce mapforce
includes incluye
debugger depurador
tracing seguimiento
flows flujo
source origen
nodes nodos
an un
data datos
execution ejecución
through de

EN Database output tracing makes it easy to log all the changes made by a mapping project to the database when the mapping runs.

ES El registro de resultados de BD facilita la tarea de hacer un seguimiento de todos los cambios que hace un proyecto de asignación en una BD al ejecutarse.

inglês espanhol
output resultados
tracing seguimiento
easy facilita
log registro
project proyecto
a un
changes cambios
to hacer

EN When clicking the Output button to preview the result of the mapping, the developer can also see an example of what the trace log will look like when the mapping is executed.

ES Al hacer clic en el botón Resultados para acceder a la vista previa del resultado de la asignación puede ver un ejemplo aproximado del aspecto que tendrá el archivo de seguimiento una vez se haya ejecutado la asignación.

inglês espanhol
trace seguimiento
log archivo
executed ejecutado
result resultado
can puede
an un
is se
button botón
to a
of de
example ejemplo
preview vista previa
see ver
will tendrá
output resultados
clicking hacer clic

EN Sometimes an error occurs that doesn’t prevent the rest of a database mapping from continuing, such as when certain database constraints prevent the mapping from inserting or updating invalid data.

ES A veces se genera un error que no impide que se siga ejecutando la asignación de BD, como cuando una restricción de la BD no permite que se inserten o actualicen datos que no son válidos.

inglês espanhol
error error
prevent impide
or o
data datos
the la
when cuando
as como
a un
of de
database una
sometimes a veces

EN MapForce supports Excel spreadsheets as mapping sources or targets, enabling you to take advantage of its powerful graphical interface for data mapping either to or from Excel files.

ES En MapForce puede usar hojas de cálculo Excel como origen y destino de la asignación de datos.

inglês espanhol
mapforce mapforce
excel excel
spreadsheets hojas de cálculo
advantage usar
data datos
of de
for destino
as como
its la

EN MapForce includes a feature to easily add new columns in between any existing columns mapping data to an Excel spreadsheet, without redoing the existing mapping connections

ES MapForce ofrece una función para insertar columnas nuevas entre las columnas que asignen datos a una hoja de cálculo Excel, sin necesidad de volver a crear las conexiones de asignación actuales

inglês espanhol
mapforce mapforce
feature función
columns columnas
connections conexiones
data datos
excel excel
new nuevas
existing actuales
add insertar
spreadsheet hoja de cálculo
without sin
to a

EN I have created a mapping in MapForce, how can this mapping logic be run outside of MapForce so that I can automate it?

ES He creado una asignación en MapForce. ¿Cómo puede ejecutar la lógica de esta asignación de datos fuera de MapForce para poder automatizarla?

inglês espanhol
mapforce mapforce
logic lógica
i have he
how cómo
in en
created creado
a una
can puede
this esta
of de

EN Which of these target languages are available for a particular mapping will depend on which data formats, functions and components are used in that mapping.

ES Dependiendo de los formatos de datos, de las funciones y de los componentes utilizados en la asignación, estarán disponibles unos lenguajes u otros.

inglês espanhol
languages lenguajes
components componentes
used utilizados
a u
data datos
in en
will estarán
of de
formats formatos
for dependiendo
functions funciones
available disponibles
which la

EN The generated XSLT 1.0, XSLT 2.0 and XQuery 1.0 files generated from a mapping contain the mapping logic used to transform the source xml data into the desired output format

ES Los archivos XSLT 1.0, XSLT 2.0 y XQuery 1.0 generados a partir de la asignación contienen la lógica de asignación que sirve para transformar los datos XML de origen en el formato de salida correspondiente

inglês espanhol
generated generados
xslt xslt
xquery xquery
contain contienen
logic lógica
xml xml
output salida
source origen
files archivos
data datos
transform transformar
format formato
to a
from partir

EN The Java, C# or C++ code files generated from a mapping contain the mapping logic used to transform the source data into the desired output format(s)

ES Los archivos de código Java, C# o C++ generados a partir de la asignación contienen la lógica de asignación que sirve para transformar los datos de origen en el formato de salida correspondiente

inglês espanhol
java java
generated generados
contain contienen
logic lógica
output salida
or o
files archivos
c c
code código
data datos
transform transformar
format formato
source origen
to a
from partir
into de

EN For documents that will not require any signatures, you’ll begin by mapping your sheet to a fillable PDF form and then use the mapping to create custom versions filled with row data

ES Para documentos que no requieren firmas, comenzará por asignar su hoja a un formulario PDF para completar y, luego, usará la asignación para crear versiones personalizadas completadas con los datos de la fila

inglês espanhol
signatures firmas
begin comenzar
sheet hoja
pdf pdf
row fila
documents documentos
form formulario
versions versiones
the la
not no
data datos
a un
use usará
to a
require que
with con
your y
create crear
custom de
for para
by por

EN Mind mapping at its core is a graphic representation of thoughts and ideas. Based on the nature of its use and positive output, mind mapping is a method ideally suited for today’s innovation management process.

ES Los mapas mentales, en esencia, son una representación gráfica de pensamientos e ideas. Por su naturaleza y sus resultados favorables, los mapas mentales ofrecen un método perfectamente compatible con los procesos actuales de gestión de innovaciones.

inglês espanhol
ideally perfectamente
innovation innovaciones
ideas ideas
nature naturaleza
method método
management gestión
mapping mapas
the e
a un
representation representación
graphic gráfica
of de
thoughts pensamientos
output resultados
process procesos
on en
is son

EN If you enabled tracking in your sheet during the mapping process, the tracking column will display the real-time status for any row containing a document generated with that mapping

ES Si habilitó el seguimiento en su hoja durante el proceso de asignación, la columna de seguimiento mostrará el estado en tiempo real de cualquier fila que contenga un documento generado con dicha asignación

inglês espanhol
tracking seguimiento
column columna
row fila
containing contenga
generated generado
real real
if si
sheet hoja
a un
document documento
in en
that dicha
process proceso
status estado
time tiempo
will mostrará
display mostrar
real-time tiempo real
with con
your su
during de
any cualquier

EN If you want to create a mapping that can be used to send out documents for signatures from DocuSign, see Create and Edit a DocuSign Mapping or Configuration.

ES Si quiere crear una asignación que pueda usarse para enviar documentos para firmar desde DocuSign, consulte Crear y editar una asignación o configuración de DocuSign.

inglês espanhol
documents documentos
signatures firmar
docusign docusign
edit editar
configuration configuración
if si
or o
a una
be pueda
be used usarse
to enviar
create crear
want to quiere
from desde
for para

EN To change the name of a mapping, select the pencil icon to open the mapping editor, and type the desired name into the Name box at the top of the page.

ES Para cambiar el nombre de una asignación, seleccione el ícono del lápiz para abrir el editor de asignaciones y escriba el nombre deseado en el campo Nombre en la parte superior de la página.

inglês espanhol
select seleccione
pencil lápiz
desired deseado
icon ícono
editor editor
change cambiar
page página
of de
name nombre
a una
at en

EN If you’re working with a mapping that is configured to Send out documents to sign with DocuSign, see Send Documents for Signature using a Mapping.

ES Si trabaja con una asignación configurada para enviar documentos para firmar con DocuSign, consulte Enviar documentos para firmar con una asignación.

inglês espanhol
configured configurada
documents documentos
docusign docusign
if si
sign para
to sign firmar
with con
to enviar

Mostrando 50 de 50 traduções