Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "firma electrónica ayuda" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "firma electrónica ayuda" de espanhol para inglês

Traduções de firma electrónica ayuda

"firma electrónica ayuda" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

firma account at brand business company contract create data design firm for have help in information logo management marketing name of the process processes right service services sign signature signatures signed signing software team to to sign use way work your company
electrónica a application applications computer development device digital e electrical electronic electronically electronics engineering mail online platform process products service services software system systems technology tools use
ayuda a about access aid all an and any are as assistance at be been benefits business but by can care create customer data do every first for for the from from the guide has have help help you helping helps hosting if in information into it helps it’s just key like ll make manage management network no of of the offer on the one only options other out people performance plan platform process product products project resources see server service services site software solution solutions some such such as support system team teams that the their them there these they this through to to help to the tools use user users using via web what when where which while with within without work your

Tradução de espanhol para inglês de firma electrónica ayuda

espanhol
inglês

ES Sin importar cuáles sean sus usos y métodos de trabajo, la firma electrónica de Yousign le permite firmar toda clase de documentos. Descubra cómo usar la firma electrónica en sus diferentes formatos de archivos:

EN Whatever your uses and work methods, Yousign's electronic signature allows you to sign all types of documents. Find out how to use the eSignature on your different file formats:

espanhol inglês
métodos methods
electrónica electronic
permite allows
clase types
diferentes different
firma electrónica esignature
firma signature
documentos documents
la the
archivos file
de of
formatos formats
trabajo work
firmar to sign
usos use
en on
todos all
y find
cómo how

ES Después de eso, su firma electrónica de Word será inalterable, cosa que brinda una total seguridad a su firma electrónica

EN Your Word electronic signature will then be unalterable, which gives the electronic signature its full security

espanhol inglês
firma signature
electrónica electronic
seguridad security
ser be
a then

ES ¿Quién puede utilizar la firma electrónica? Como particular, ¿puedo utilizar su solución de firma electrónica?

EN Who can use electronic signatures? Can I use your electronic signature solution as a private individual?

espanhol inglês
electrónica electronic
solución solution
quién who
puede can
firma signature
como as
particular a
utilizar use
su your

ES ¿La firma electrónica es legal? ¿Cuál es la normativa para la firma electrónica?

EN Is electronic signature legal? What are the regulations on electronic signatures?

espanhol inglês
electrónica electronic
firma signature
es is
normativa regulations
la the
legal legal

ES Firma electrónica PDF con firma electrónica en línea | pdfFiller

EN E-Sign PDF with Electronic Signature Online | pdfFiller

espanhol inglês
pdf pdf
con with
en línea online
firma signature
electrónica electronic

ES Interés legítimo en poder tener la firma de contratos mediante firma electrónica avanzada y así agilizar los procesos de firma.

EN Legitimate interest in being able to have contracts signed through advanced electronic signature and therefore speed up the signature processes.

espanhol inglês
interés interest
legítimo legitimate
contratos contracts
electrónica electronic
avanzada advanced
agilizar speed up
procesos processes
poder able
firma signature
en in
la the

ES ¿Cuál es la diferencia entre una firma online, una firma electrónica y una firma digital?

EN What's the difference between an online signature, electronic signature and digital signature?

espanhol inglês
firma signature
online online
digital digital
electrónica electronic
la the
y and
diferencia difference

ES Para escribir una firma, haga clic en el icono T y escriba su nombre. Haga clic en Guardar y Utilizar para usar la firma inmediatamente o Guardar para usarla más tarde. En ambos casos, la firma se guardará en el Asistente de Firma.

EN To type a signature, click the T icon and type your name. Click Save and Used to use the signature immediately or Save to use it later. In both cases, the signature will be saved in the Signature Wizard.

espanhol inglês
firma signature
icono icon
t t
guardar save
o or
en in
usarla use
clic click
casos cases
y your
nombre name

ES La configuración de firma de código ayuda a especificar los perfiles de firma aprobados y a configurar si debe advertir o rechazar las implementaciones si fallan las comprobaciones de firma

EN Code Signing Configuration helps you specify the approved signing profiles and configure whether to warn or reject deployments if signature checks fail

espanhol inglês
código code
ayuda helps
especificar specify
perfiles profiles
aprobados approved
rechazar reject
implementaciones deployments
comprobaciones checks
configuración configuration
si if
o or
configurar configure
la the
a to
firma signature

ES La configuración de firma de código ayuda a especificar los perfiles de firma aprobados y a configurar si debe advertir o rechazar las implementaciones si fallan las comprobaciones de firma

EN Code Signing Configuration helps you specify the approved signing profiles and configure whether to warn or reject deployments if signature checks fail

espanhol inglês
código code
ayuda helps
especificar specify
perfiles profiles
aprobados approved
rechazar reject
implementaciones deployments
comprobaciones checks
configuración configuration
si if
o or
configurar configure
la the
a to
firma signature

ES La forma escrita puede ser sustituida por la forma electrónica si el cliente añade su nombre a la declaración y proporciona el documento electrónico con una firma electrónica cualificada de acuerdo con la ley de firmas

EN The written form can be replaced by electronic form if the customer adds his name to the declaration and provides the electronic document with a qualified electronic signature according to the signature law

espanhol inglês
añade adds
declaración declaration
si if
documento document
electrónica electronic
puede can
cliente customer
proporciona provides
forma form
ser be
con with
ley law
nombre name
firma signature
a to
una a

ES La tramitación electrónica es obligatoria y para tramitar las solicitudes hay que disponer de una identidad digital o electrónica válida (DNIe - firma digital).

EN Electronic processing is mandatory and to process applications you must have a valid digital or electronic identity (DNIe - digital signature).

espanhol inglês
obligatoria mandatory
tramitar process
solicitudes applications
válida valid
firma signature
es is
o or
hay que must
electrónica electronic
identidad identity
digital digital

ES Para firmar su declaración de impuestos electrónica, utilice  un PIN autoseleccionado de cinco dígitos que podría ser una combinación de cualesquiera cinco dígitos (excepto todos cero) que servirá como su firma electrónica.

EN To sign your electronic tax return, use a 5 digit self-select PIN, any five numbers (except all zeros) that you choose which serves as your electronic signature.

espanhol inglês
impuestos tax
electrónica electronic
pin pin
excepto except
firma signature
firmar to sign
a to
para sign
un a
utilice use
su your
podría that
todos all
como as

ES Sin embargo, la firma de documentos y contratos sigue siendo un paso que, debido a la falta de herramientas especializadas, sigue necesitando de impresiones, firmas manuscritas y archivado de documentos de papel.La firma electrónica hace posible

EN However, signing documents and contracts remains a step which, due to the lack of dedicated tools, still often requires printing, handwritten signature and archiving paper documents.The eSignature makes it possible to

espanhol inglês
herramientas tools
posible possible
firma electrónica esignature
documentos documents
contratos contracts
papel paper
impresiones printing
la the
paso step
falta lack
sin embargo however
un a
debido due to
a to
firma signature
de of
y and

ES Una firma digital (o firma electrónica) es una herramienta para simplificar la aprobación de contratos y para optimizar los procesos de toma de decisiones

EN The Electronic signature is a tool to simplify contract approval and streamline decision-making processes

espanhol inglês
firma signature
aprobación approval
contratos contract
decisiones decision
toma de decisiones decision-making
es is
simplificar simplify
procesos processes
toma making
optimizar streamline
electrónica electronic
herramienta tool
la the
digital a

ES Yousign posee un certificado de firma digital y es reconocido por la Comisión Europea como un proveedor confiable de servicios de firma electrónica.

EN Yousign holds digital signature certificates and is recognized by the EU commission as a trusted provider of eSignature services.

espanhol inglês
yousign yousign
certificado certificates
firma signature
reconocido recognized
comisión commission
europea eu
es is
la the
proveedor provider
servicios services
de of
digital digital
como as
un a
y and
confiable trusted
firma electrónica esignature

ES 1. La aceptación de estas condiciones generales y de la confirmación de reserva mediante un doble clic constituirá una firma electrónica que tendrá, entre las partes, el mismo valor que una firma manuscrita.

EN 1. Acceptance of these General Terms and Conditions and of the reservation confirmation by means of a positive double click constitutes an electronic signature which, between the parties, has the same value as a handwritten signature.

espanhol inglês
generales general
reserva reservation
clic click
firma signature
electrónica electronic
partes parties
aceptación acceptance
confirmación confirmation
valor value
condiciones conditions
un a
que same

ES Aprenda a crear rápidamente documentos personalizados con los datos de la fila, envíelos para la firma electrónica y haga un seguimiento del estado de la firma, todo ello en Smartsheet.

EN Learn how to quickly create custom documents with your row data, send them for e-signature, and track the signing status – all in Smartsheet.

espanhol inglês
aprenda learn
rápidamente quickly
personalizados custom
fila row
electrónica e
seguimiento track
smartsheet smartsheet
documentos documents
datos data
y and
en in
firma signature
con with
a to
crear create
la the
todo all

ES Checkn’Sign.io, la firma electrónica más sencilla y rápida que la firma en papel

EN Check'nSign.io, the electronic signature solution faster, simpler and so much safer than paper signatures

espanhol inglês
electrónica electronic
rápida faster
papel paper
sencilla simpler
la the
firma signature
y and
en safer

ES Rellena fácilmente formularios PDF como aplicaciones, impuestos, y órdenes de compra. Firma contratos con una firma electrónica personal en unos pocos clicks.

EN Easily fill out PDF forms such as applications or tax forms. Sign contracts with a personal electronic signature in a few clicks.

espanhol inglês
rellena fill
fácilmente easily
pdf pdf
impuestos tax
contratos contracts
electrónica electronic
clicks clicks
formularios forms
aplicaciones applications
firma signature
como as
en in
con with

ES Rellena fácilmente formularios PDF, tales como solicitudes o formularios de impuestos. Firma contratos con una firma electrónica personal y jurídicamente vinculante en unos pocos toques.

EN Fill out PDF forms such as applications or tax forms. Sign contracts with a personal, legally binding electronic signature in a few taps.

espanhol inglês
rellena fill
pdf pdf
impuestos tax
contratos contracts
electrónica electronic
jurídicamente legally
vinculante binding
formularios forms
o or
firma signature
en in
con with
como as
solicitudes applications

ES Integre la solución de firma electrónica directamente en su sitio web o aplicaciones utilizando nuestra API, todo ello de forma totalmente segura. Una vez implementada la firma en sus procesos, todo lo que tiene que hacer es :

EN Integrate the electronic signature solution directly into your website or applications using our API, all in a completely secure manner. Once the signature has been implemented in your processes, all you have to do is :

espanhol inglês
firma signature
electrónica electronic
directamente directly
api api
o or
procesos processes
es is
la the
solución solution
aplicaciones applications
integre integrate
en in
utilizando using
segura secure
forma manner
hacer to
una vez once
tiene has
una a
su your

ES Integre la solución de firma electrónica directamente en su sitio web o aplicaciones utilizando nuestra API, todo ello de forma totalmente segura. Una vez implementada la firma en sus procesos, todo lo que tiene que hacer es :

EN Integrate the electronic signature solution directly into your website or applications using our API, all in a completely secure manner. Once the signature has been implemented in your processes, all you have to do is :

espanhol inglês
firma signature
electrónica electronic
directamente directly
api api
o or
procesos processes
es is
la the
solución solution
aplicaciones applications
integre integrate
en in
utilizando using
segura secure
forma manner
hacer to
una vez once
tiene has
una a
su your

ES Integre la solución de firma electrónica directamente en su sitio web o aplicaciones utilizando nuestra API, todo ello de forma totalmente segura. Una vez implementada la firma en sus procesos, todo lo que tiene que hacer es :

EN Integrate the electronic signature solution directly into your website or applications using our API, all in a completely secure manner. Once the signature has been implemented in your processes, all you have to do is :

espanhol inglês
firma signature
electrónica electronic
directamente directly
api api
o or
procesos processes
es is
la the
solución solution
aplicaciones applications
integre integrate
en in
utilizando using
segura secure
forma manner
hacer to
una vez once
tiene has
una a
su your

ES La firma electrónica es una alternativa digital de la firma manuscrita

EN Electronic signature is a digital alternative to a handwritten signature

espanhol inglês
firma signature
alternativa alternative
es is
electrónica electronic
digital digital

ES Envía y firma contratos en unos pocos toques con una firma electrónica personal. Recoge las firmas de los clientes con una función especial en el iPhone y el iPad.

EN Send and sign contracts in a few taps with a personal, electronic signature. Collect customer signatures with a special feature on iPhone and iPad.

espanhol inglês
contratos contracts
electrónica electronic
recoge collect
función feature
iphone iphone
ipad ipad
clientes customer
en in
con with
a a
el on
firma signature
firmas signatures
de special
y and
personal personal

ES Rellena y firma las historiales clínicos o cualquier otro documento con una firma electrónica personal y legalmente vinculante.

EN Fill out and sign medical records or any other documents with a personal, legally binding electronic signature.

espanhol inglês
rellena fill
historiales records
documento documents
electrónica electronic
legalmente legally
vinculante binding
firma signature
o or
otro other
y and
con with
una a
personal personal
cualquier any

ES Añada su firma electrónica legalmente vinculante. Haga un seguimiento de las firmas, envíe recordatorios y gestione a los firmantes. Establezca el orden de firma y personalice los paquetes

EN Add your legally binding signature electronically. Track signings, send reminders & manage signees. Set signing orders & customize your packages

espanhol inglês
añada add
electrónica electronically
legalmente legally
vinculante binding
recordatorios reminders
orden orders
personalice customize
paquetes packages
seguimiento track
y your
firma signature
de send

ES Aprenda a crear rápidamente documentos personalizados con los datos de la fila, envíelos para la firma electrónica y haga un seguimiento del estado de la firma, todo ello en Smartsheet.

EN Learn how to quickly create custom documents with your row data, send them for e-signature, and track the signing status – all in Smartsheet.

espanhol inglês
aprenda learn
rápidamente quickly
personalizados custom
fila row
electrónica e
seguimiento track
smartsheet smartsheet
documentos documents
datos data
y and
en in
firma signature
con with
a to
crear create
la the
todo all

ES Una firma electrónica es cualquier dato como una imagen o una carta, mientras que una firma digital necesita tener un identificador digital basado en certificados

EN An electronic signature is any piece of data like an image or a symbol, while a digital signature needs to have a certificate-based digital ID

espanhol inglês
firma signature
identificador id
basado based
es is
dato data
imagen image
o or
electrónica electronic
certificados certificate
digital digital
un a
mientras while
carta to

ES Cada vez que usted o su cliente dibujan, cargan o capturan una firma, pdfFiller proporciona instantáneamente un certificado digital para validar su firma electrónica

EN Each time you or your client draw, upload or capture a signature, pdfFiller instantly provides a digital certificate to validate your electronic signature

espanhol inglês
cliente client
capturan capture
firma signature
certificado certificate
validar validate
o or
instantáneamente instantly
electrónica electronic
proporciona provides
cada each
digital digital
un a
para to
su your

ES La firma electrónica descargable creada de forma gratuita con nuestra aplicación se considera igual que una firma online, es decir, ambas son legalmente vinculantes en la mayoría de los países, incluido Estados Unidos

EN The free downloadable electronic signature created by our app is considered to be the same as an online signature.They are legally binding in most countries, including the United States

espanhol inglês
firma signature
electrónica electronic
descargable downloadable
aplicación app
considera considered
online online
legalmente legally
vinculantes binding
gratuita free
es is
en in
países countries
la the
creada created
que same
son are
a to
incluido including
unidos united
estados unidos states

ES Una vez hayas dibujado tu firma electrónica, puedes descargarla y subirla a tu documento PDF. El formato o tipo de archivo de tu firma será .PNG, por lo que puedes utilizarla en cualquier tipo de documento.

EN Once you’ve drawn your signature electronically, you can download it and upload it to your PDF document. The format or file type of your signature will be .PNG so it can be used universally on any document type.

espanhol inglês
dibujado drawn
firma signature
electrónica electronically
descargarla download
documento document
pdf pdf
o or
archivo file
png png
el the
tipo type
lo it
a to
ser be
una vez once
puedes you can
formato format
de of
tu your
utilizarla used
hayas you
en on

ES ¿Una firma de correo es lo mismo que una firma electrónica?

EN Is an email signature the same thing as an electronic signature?

espanhol inglês
firma signature
correo email
es is
electrónica electronic
mismo the
que same

ES No, una firma de correo no es lo mismo que una firma electrónica.

EN No, an email signature is not the same thing as an electronic signature.

espanhol inglês
firma signature
correo email
es is
electrónica electronic
no not
mismo the
que same

ES Cuando un documento requiere una firma electrónica legalmente vinculante, la Parte 11 del Título 21 del CFR exige que la firma vaya unida a un nombre de usuario y contraseña únicos o a una identificación biométrica

EN When a document requires a legally binding electronic signature, 21 CFR Part 11 requires that the signature be attached to a unique login and password or biometric identification

espanhol inglês
firma signature
electrónica electronic
legalmente legally
vinculante binding
cfr cfr
contraseña password
biométrica biometric
documento document
o or
requiere requires
la the
únicos unique
identificación identification
usuario login
cuando when
un a
de part
y and

ES No molestes a tu equipo para que reinstale la firma, pero mantenla actualizada. Haz cambios automáticamente en el diseño de firma, y cambia los banners, logos y fotos solo con hacer cambios en la plantilla de firma maestra.

EN Don’t bother your team to reinstall the signature but still keep it up to date. Make changes to the signature design, switch banners, logos, and photos automatically by making changes to the master signature template.

espanhol inglês
firma signature
automáticamente automatically
banners banners
logos logos
fotos photos
maestra master
cambios changes
diseño design
plantilla template
equipo team
no dont
a to
pero but
tu your

ES Haz que tu firma de correo sea sencilla. Puede que una firma de texto enriquecido desate tu creatividad. Sin embargo, no te excedas con la cantidad de formas de contacto, información adicional y el estilo general de la firma.

EN Make your email signature simple. Rich text signature unlocks your creativity. However, don't overdo with the number of your contacts, additional information, and general signature style.

espanhol inglês
firma signature
sencilla simple
contacto contacts
general general
correo email
creatividad creativity
información information
estilo style
con with
no dont
sin embargo however
texto text
tu your
adicional additional

ES Configura una firma en tu smartphone. Puedes instalar tu firma de correo en la aplicación de Yahoo Mail de iPhone. Lo único que debes hacer es enviar tu firma y pegarla en la configuración.

EN Set up a signature on your smartphone. You can install your email signature on iPhone Yahoo Mail App. Just send your signature and paste it into the settings.

espanhol inglês
firma signature
yahoo yahoo
pegarla paste it
smartphone smartphone
instalar install
iphone iphone
configuración settings
configura set up
la the
lo it
en on
correo email
mail mail
puedes you can
aplicación app
debes can
tu your

ES Como representante, se le pedirá que suba la página de firma debidamente firmada. Descargue la página de firma, fírmela, y escanéela o saque una foto con su teléfono. Después, suba la página de firma.  

EN As the representative, you will be asked to upload a signed signature page. Download the signature page, sign it, and scan or take a picture of it with your phone. Then upload the signature page.

espanhol inglês
representante representative
foto picture
firma signature
descargue download
o or
teléfono phone
firmada signed
la the
página page
saque take
de of
con with
y your
una a
como as
después to

ES Cada zona de DNSSEC tiene un par de claves de firma de zona (ZSK, por sus siglas en inglés): la parte privada de la clave firma digitalmente cada RRset de la zona, mientras que la parte pública verifica la firma

EN Each zone in DNSSEC has a zone-signing key pair (ZSK): the private portion of the key digitally signs each RRset in the zone, while the public portion verifies the signature

espanhol inglês
dnssec dnssec
zsk zsk
digitalmente digitally
verifica verifies
zona zone
un a
en in
la the
firma signature
tiene has
clave key
pública public
cada each
de pair

ES • Firma revocada: esto ocurre si el propietario del perfil de firma revoca los trabajos de firma.

EN • Revoked signature - This occurs if the signing profile owner revokes the signing jobs.

ES No molestes a tu equipo para que reinstale la firma, pero mantenla actualizada. Haz cambios automáticamente en el diseño de firma, y cambia los banners, logos y fotos solo con hacer cambios en la plantilla de firma maestra.

EN Don’t bother your team to reinstall the signature but still keep it up to date. Make changes to the signature design, switch banners, logos, and photos automatically by making changes to the master signature template.

espanhol inglês
firma signature
automáticamente automatically
banners banners
logos logos
fotos photos
maestra master
cambios changes
diseño design
plantilla template
equipo team
no dont
a to
pero but
tu your

ES Haz que tu firma de correo sea sencilla. Puede que una firma de texto enriquecido desate tu creatividad. Sin embargo, no te excedas con la cantidad de formas de contacto, información adicional y el estilo general de la firma.

EN Make your email signature simple. Rich text signature unlocks your creativity. However, don't overdo with the number of your contacts, additional information, and general signature style.

espanhol inglês
firma signature
sencilla simple
contacto contacts
general general
correo email
creatividad creativity
información information
estilo style
con with
no dont
sin embargo however
texto text
tu your
adicional additional

ES Configura una firma en tu smartphone. Puedes instalar tu firma de correo en la aplicación de Yahoo Mail de iPhone. Lo único que debes hacer es enviar tu firma y pegarla en la configuración.

EN Set up a signature on your smartphone. You can install your email signature on iPhone Yahoo Mail App. Just send your signature and paste it into the settings.

espanhol inglês
firma signature
yahoo yahoo
pegarla paste it
smartphone smartphone
instalar install
iphone iphone
configuración settings
configura set up
la the
lo it
en on
correo email
mail mail
puedes you can
aplicación app
debes can
tu your

ES • Firma revocada: esto ocurre si el propietario del perfil de firma revoca los trabajos de firma.

EN • Revoked signature - This occurs if the signing profile owner revokes the signing jobs.

ES Describe cómo garantizar que, dentro de un documento, un firmante deba plasmar su firma en todas las Cajas de firma especificadas del tipo Capturar firma.

EN Describes how to ensure that, within a document, a signer must draw their signature in all specified Signature Boxes of type Capture Signature.

espanhol inglês
describe describes
documento document
firmante signer
firma signature
cajas boxes
especificadas specified
tipo type
capturar capture
deba must
un a
en in
garantizar ensure
su their
cómo how

ES En efecto, se verifica la identidad del firmante antes de la firma y, a diferencia de la firma en papel, un documento firmado no se puede modificar después de su firma

EN The signatory’s identity is verified before signature and, unlike a paper signature, a signed document cannot be altered once it has been signed

espanhol inglês
diferencia unlike
la the
firma signature
documento document
firmado signed
papel paper
identidad identity
se is
puede be
un a
de before
no se puede cannot
y and

ES Cada zona de DNSSEC tiene un par de claves de firma de zona (ZSK, por sus siglas en inglés): la parte privada de la clave firma digitalmente cada RRset de la zona, mientras que la parte pública verifica la firma

EN Each zone in DNSSEC has a zone-signing key pair (ZSK): the private portion of the key digitally signs each RRset in the zone, while the public portion verifies the signature

espanhol inglês
dnssec dnssec
zsk zsk
digitalmente digitally
verifica verifies
zona zone
un a
en in
la the
firma signature
tiene has
clave key
pública public
cada each
de pair

ES Para dibujar una firma, haga clic en el icono del lápiz de la fuente y utilice el ratón o el pad de seguimiento para dibujar su firma haciendo clic y arrastrando. También puede cambiar el color y el grosor de la firma.

EN To draw a signature, click the fountain pen icon and use your mouse or trackpad to draw your signature by clicking and dragging. You can also change the color and thickness of the signature.

espanhol inglês
firma signature
icono icon
fuente fountain
ratón mouse
arrastrando dragging
grosor thickness
o or
cambiar change
puede can
clic click
de of
utilice use
también also
haciendo clic clicking
dibujar draw
una a
y your
lápiz pen
color color

Mostrando 50 de 50 traduções