Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "exposición los animales" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exposición los animales" de espanhol para inglês

Traduções de exposición los animales

"exposición los animales" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

exposición all any business collection company display each exhibit exhibition expo exposure gallery museum place risk show threats with
los a able about access across against all also among an and and more and the and to any are as as well as well as at at the available based based on be been being best better between both but by by the can create data different do during easily end even every first following food for for the from from the get give has have help here high home how how to if in in the including information into is it it is its just keep know learn like make management many may messages more most much must need need to needs new no not of of the of their off on on the once one only or other our out over people personal product products project projects re receive resources right s same see service services should so some specific such such as support system take team than that the the most the same their them there these they this those three through time to to be to help to the top understand up use used user using want way we website well were what when where which while who will will be with within without work years you you can your
animales a all animal animals as at be bear bird birds do dog dogs elephant fish food for get hold home horses how into its like may no of of the one or pet pets products some species than that the their them there are these they they are this those used we when where which who wildlife will with you your

Tradução de espanhol para inglês de exposición los animales

espanhol
inglês

ES considerar la exposición de diferentes especies animales, como animales de granja, peces y animales de compañía (mascotas y caballos);

EN Consider the exposure of different animal species such as farm animals, fish and companion animals (pets and horses)

espanhol inglês
considerar consider
exposición exposure
especies species
granja farm
la the
caballos horses
peces fish
mascotas pets
diferentes different
animales animals
como as

ES Recomendaron una serie de actividades de seguimiento centradas en animales de alto riesgo, como animales muertos o enfermos, animales que deben sacrificarse por razones sanitarias o animales clasificados como «no aptos» para el consumo humano.

EN They recommended a series of monitoring activities, focussing on high-risk animals such as those found dead, or sick; those that must be culled for health reasons or are classified as “unfit” for human consumption.

espanhol inglês
serie series
actividades activities
seguimiento monitoring
animales animals
riesgo risk
muertos dead
enfermos sick
razones reasons
sanitarias health
clasificados classified
consumo consumption
humano human
o or
deben must
una a
de of
alto high
como as
que that
para for
en on

ES Los expertos evaluarán, por ejemplo, si los alimentos y piensos de animales modificados genéticamente son tan nutritivos para los seres humanos y los animales como los de los animales de cría convencional.

EN For example, experts will assess whether food and feed from GM animals are as nutritious to humans and animals as those from conventionally-bred animals.

espanhol inglês
expertos experts
evaluar assess
alimentos food
animales animals
son are
a to
si whether
ejemplo example
como as

ES La exposición Los animales del rey, que tiene lugar en el castillo de Versalles, pretende revelar los vínculos que la Corte tenía con los animales. Y muchos de ...

EN The exhibition The King's Animals, which is taking place at the Château de Versailles, aims to reveal the links that the Court had with animals. And many of them ...

espanhol inglês
exposición exhibition
animales animals
castillo château
versalles versailles
revelar reveal
vínculos links
corte court
en de
con with
muchos many
a to
de of
y and
lugar place
tiene is

ES En la UE existe un importante corpus legislativo para proteger a los seres humanos y a los animales frente a la EEB y otras EET animales. Todas las medidas de la UE en materia de EET animales están consolidadas en el Reglamento (CE) n.o 999/2001.

EN In the EU, a large body of legislation is in place to protect humans and animals from BSE and other animal TSEs. All EU measures on animal TSEs are consolidated in Regulation (EC) 999/2001.

espanhol inglês
ue eu
importante large
medidas measures
consolidadas consolidated
reglamento regulation
ce ec
otras other
en in
proteger protect
están are
existe is
un a
animales animals
de of
y and
a to

ES Abierto los 365 días del año, San Francisco Zoo & Gardens es el hogar de más de 2000 animales exóticos, animales en peligro de extinción y animales rescatados en 100 acres de majestuosos y tranquilos jardines situados frente al océano Pacífico

EN Open 365 days a year, San Francisco Zoo & Gardens is home to more than 2000 exotic, endangered and rescued animals on 100 acres of majestic and peaceful gardens nestled against the Pacific Ocean

espanhol inglês
francisco francisco
zoo zoo
amp amp
animales animals
exóticos exotic
acres acres
en peligro endangered
océano ocean
pacífico pacific
tranquilos peaceful
es is
año year
san san
abierto open
días days
gardens gardens
el the
a to
de of
y and

ES Abierto los 365 días del año, San Francisco Zoo & Gardens es el hogar de más de 2000 animales exóticos, animales en peligro de extinción y animales rescatados en 100 acres de majestuosos y tranquilos jardines situados frente al océano Pacífico

EN Open 365 days a year, San Francisco Zoo & Gardens is home to more than 2000 exotic, endangered and rescued animals on 100 acres of majestic and peaceful gardens nestled against the Pacific Ocean

espanhol inglês
francisco francisco
zoo zoo
amp amp
animales animals
exóticos exotic
acres acres
en peligro endangered
océano ocean
pacífico pacific
tranquilos peaceful
es is
año year
san san
abierto open
días days
gardens gardens
el the
a to
de of
y and

ES to rotate [rotar] ? en este contexto, que cambia cada cierto tiempo: “rotating exhibit” [exposición temporal] en un museo es una exposición que no queda en el museo para siempre. Después de cierto tiempo, la exposición es reemplazada por otra.

EN Innovative means having new and different ideas about how something can be done.

espanhol inglês
para means
que done
de and

ES to rotate [rotar] ? en este contexto, que cambia cada cierto tiempo: “rotating exhibit” [exposición temporal] en un museo es una exposición que no queda en el museo para siempre. Después de cierto tiempo, la exposición es reemplazada por otra.

EN Innovative means having new and different ideas about how something can be done.

espanhol inglês
para means
que done
de and

ES Los líderes de los zoológicos en los países fronterizos con Ucrania están ayudando a proporcionar alimentos para los animales, transporte y evacuación siempre que sea posible, atención veterinaria y apoyo a los equipos que cuidan a los animales

EN Zoo leaders in countries bordering Ukraine are helping to provide food for the animals, transport and evacuation whenever possible, veterinary care and support to the teams caring for the animals

espanhol inglês
líderes leaders
ucrania ukraine
transporte transport
evacuación evacuation
veterinaria veterinary
equipos teams
alimentos food
animales animals
en in
posible possible
atención care
países countries
están are
ayudando helping
que whenever
apoyo support
a to

ES Ante el magnífico panorama de Grächen en el valle de Zaniglas, los animales salvajes viven, que los amantes de los animales pueden observar en una visita guiada.

EN Against the magnificent backdrop of Grächen over the Zaniglas valley, the wild animals feel at home, which animal lovers can observe on a guided tour.

espanhol inglês
magnífico magnificent
valle valley
salvajes wild
amantes lovers
observar observe
visita tour
pueden can
el the
animales animals
guiada guided
de of
una a

ES Obten más información sobre los animales en el Safari Park a través de charlas de los cuidadores y encuentros con los animales, incluidos en tu admisión.

EN See how agile and playful Polar Bears really are at the Zoo's Polar Bear Plunge, where you can watch them face-to-face in the underwater viewing room.

espanhol inglês
animales bear
el the
en in
a to

ES Obten más información sobre los animales en el Safari Park a través de charlas de los cuidadores y encuentros con los animales, incluidos en tu admisión.

EN See how agile and playful Polar Bears really are at the Zoo's Polar Bear Plunge, where you can watch them face-to-face in the underwater viewing room.

espanhol inglês
animales bear
el the
en in
a to

ES Al mismo tiempo, la contaminación de productos animales, y el medio ambiente en general, con bacterias resistentes a los antimicrobianos, es un factor de riesgo para los humanos, los animales y el medio ambiente.

EN At the same time, the contamination of animal products, and the wider environment, with antimicrobial-resistant bacteria is a risk factor for humans, animals, and the environment.   

espanhol inglês
contaminación contamination
bacterias bacteria
resistentes resistant
factor factor
riesgo risk
humanos humans
es is
tiempo time
animales animals
ambiente environment
en at
con with
un a
de of
productos products
y and
medio for

ES Ante el magnífico panorama de Grächen en el valle de Zaniglas, los animales salvajes viven, que los amantes de los animales pueden observar en una visita guiada.

EN Against the magnificent backdrop of Grächen over the Zaniglas valley, the wild animals feel at home, which animal lovers can observe on a guided tour.

espanhol inglês
magnífico magnificent
valle valley
salvajes wild
amantes lovers
observar observe
visita tour
pueden can
el the
animales animals
guiada guided
de of
una a

ES El Reglamento (UE) n.o 2016/429 (legislación sobre sanidad animal) establece normas para la prevención y el control de las enfermedades de los animales transmisibles a los animales o a los seres humanos

EN Regulation (EU) 2016/429 – the Animal Health Law – lays down rules for the prevention and control of animal diseases which are transmissible to animals or humans

espanhol inglês
ue eu
sanidad health
prevención prevention
control control
enfermedades diseases
humanos humans
y and
reglamento regulation
legislación law
normas rules
o or
a to
animal animal
animales animals

ES La legislación de la UE relativa a la protección de los animales utilizados para fines científicos identifica los principios rectores para el uso ético de los animales en procedimientos experimentales (Directiva 2010/63/UE)

EN EU legislation on the protection of animals used for scientific purposes identifies guiding principles for the ethical use of animals in experimental procedures (Directive 2010/63/EU)

espanhol inglês
legislación legislation
ue eu
protección protection
animales animals
científicos scientific
identifica identifies
rectores guiding
ético ethical
experimentales experimental
directiva directive
procedimientos procedures
principios principles
en in
de of
utilizados use
fines for

ES En un dictamen de 2004 sobre el bienestar de diversas especies de animales durante el transporte, los expertos de la EFSA identificaron varios peligros que procuran malestar a los animales, incluidos los peces

EN In an opinion in 2004 on the welfare of several species of animals during transport, EFSA experts identified a variety of hazards that contribute to poor welfare for several animals, including fish

espanhol inglês
bienestar welfare
especies species
transporte transport
expertos experts
peligros hazards
animales animals
peces fish
en in
un a
de of
a to
incluidos including
durante during
varios several

ES El primero se refiere a la evaluación de la seguridad de los alimentos y piensos derivados de los animales modificados genéticamente e incluye consideraciones sobre aspectos relacionados con la salud y el bienestar de los animales.

EN The first relates to the safety assessment of food and feed derived from GM animals and includes considerations on animal health and welfare aspects.

espanhol inglês
evaluación assessment
incluye includes
consideraciones considerations
aspectos aspects
a to
salud health
seguridad safety
animales animals
alimentos food
primero the first
de of
bienestar welfare
y and

ES La exposición sumerge a los niños de 3 a 8 años y sus familias en el fascinante mundo de los bebés animales, desde que nacen hasta que se independizan

EN The exhibition immerses 3-8 year old children and their families in the fascinating world of «Baby Animals», from birth to independence

espanhol inglês
exposición exhibition
familias families
fascinante fascinating
mundo world
animales animals
niños children
en in
bebé baby
a to
de of
y and
años old
desde from

ES Hermosa exposición sobre los vínculos entre la Corte y los animales en ...

EN Beautiful exhibition on the links between the Court and the animals at ...

espanhol inglês
hermosa beautiful
exposición exhibition
vínculos links
corte court
animales animals
la the
y and
en on

ES La exposición sumerge a los niños de 3 a 8 años y sus familias en el fascinante mundo de los bebés animales, desde que nacen hasta que se independizan

EN The exhibition immerses 3-8 year old children and their families in the fascinating world of «Baby Animals», from birth to independence

espanhol inglês
exposición exhibition
familias families
fascinante fascinating
mundo world
animales animals
niños children
en in
bebé baby
a to
de of
y and
años old
desde from

ES Con la nueva experiencia en el sendero de exploración de animales llamada Zoo360, una red de caminos de malla transparente en todo el campus ofrece más oportunidades para que los animales vaguen alrededor y por arriba de los terrenos del zoológico.

EN With the new animal exploration trail experience called Zoo360, a campus-wide network of see-through mesh trails affords more opportunities for animals to roam around and above Zoo grounds.

espanhol inglês
experiencia experience
exploración exploration
llamada called
campus campus
terrenos grounds
oportunidades opportunities
zoo zoo
caminos trails
ofrece affords
nueva new
red network
malla mesh
con with
animales animals
una a
en around

ES Explore los galardonados pabellones tropicales cubiertos, disfrute de las charlas diarias de los cuidadores de animales y visite y aprenda sobre animales de todo el mundo.

EN Explore award-winning indoor tropical pavilions, enjoy daily animal keeper talks, and visit and learn about animals from around the world.

espanhol inglês
pabellones pavilions
tropicales tropical
disfrute enjoy
diarias daily
mundo world
explore explore
visite visit
el the
animales animals
sobre about

ES Los estudiantes de Dallas City of Learning hacen muchas actividades geniales como leer en refugios de animales. Leer ayuda a los animales a mejorar su desarrollo conductual a través de la socialización y la participación.

EN Learners who participate in Dallas City of Learning get to do all kinds of cool things, including reading to shelter animals. Reading helps the animals improve their behavioral development through socialization and engagement.

espanhol inglês
dallas dallas
city city
geniales cool
animales animals
ayuda helps
conductual behavioral
socialización socialization
estudiantes learners
of of
mejorar improve
desarrollo development
participación engagement
la the
en in
a to
su their

ES Aline lo ve así: en la naturaleza está todo conectado, la vegetación se integra con los animales; los animales, con el suelo y el suelo, con el viento

EN To Aline Hayoz-Andrey, everything in nature is connected: plants interact with animals, animals with the soil, the soil with the air

espanhol inglês
conectado connected
animales animals
suelo soil
viento air
en in
con with
naturaleza nature
lo everything
se is

ES La granja Eselhof Säge está compuesta por cinco asnos, una familia joven y algunos animales menores. Los impresionantes encuentros entre los animales y el hombre son en esta granja algo cotidiano y se mantienen como un recuerdo inolvidable.

EN Life is beautiful on horseback!

espanhol inglês
algunos beautiful
en on
se is

ES Ven a ver a los animales en su momento de mayor actividad: Visita los lugares donde hay animales por la mañana o a última hora de la tarde cuando la temperatura es más baja.

EN See the animals at their most active: Visit habitats in the morning or evening when the weather is cooler.

espanhol inglês
animales animals
temperatura weather
visita visit
o or
es is
la the
mañana morning
en in
cuando when
ver see
tarde evening
su their
de most

ES Obten más información sobre los animales en Safari Park a través de charlas con los cuidadores y encuentros con animales, incluidos en tu admisión.

EN Enjoy a 35-minute narrated tour on a double-decked bus on a San Diego Zoo Guided Bus Tour (subject to availability).

espanhol inglês
safari zoo
tu enjoy
en on
a to
los bus

ES Apila tus animales y combina 5 o más. Crea grupos de 5 o más de los mismos animales conectados para eliminar los grupos.

EN Stack up your animals and match 5 or more.

espanhol inglês
animales animals
o or
más more
y your
mismos and

ES El zoológico de Filadelfia, hogar de casi 1.300 animales, muchos de ellos raros y en peligro de extinción, conecta a las personas con la vida silvestre creando descubrimientos alegres e inspirando acciones en favor de los animales y los hábitats.

EN Home to nearly 1,300 animals, many rare and endangered, Philadelphia Zoo connects people with wildlife by creating joyful discovery and inspiring action for animals and habitats.

espanhol inglês
zoológico zoo
filadelfia philadelphia
raros rare
conecta connects
acciones action
hábitats habitats
en peligro endangered
personas people
animales animals
a to
vida silvestre wildlife
muchos many
con with

ES El zoológico de Filadelfia, hogar de casi 1.300 animales, muchos de ellos raros y en peligro de extinción, conecta a las personas con la vida silvestre creando descubrimientos alegres e inspirando acciones en favor de los animales y los hábitats.

EN Home to nearly 1,300 animals, many rare and endangered, Philadelphia Zoo connects people with wildlife by creating joyful discovery and inspiring action for animals and habitats.

espanhol inglês
zoológico zoo
filadelfia philadelphia
raros rare
conecta connects
acciones action
hábitats habitats
en peligro endangered
personas people
animales animals
a to
vida silvestre wildlife
muchos many
con with

ES Ven a ver a los animales en su momento de mayor actividad: Visita los lugares donde hay animales por la mañana o a última hora de la tarde cuando la temperatura es más baja.

EN See the animals at their most active: Visit habitats in the morning or evening when the weather is cooler.

espanhol inglês
animales animals
temperatura weather
visita visit
o or
es is
la the
mañana morning
en in
cuando when
ver see
tarde evening
su their
de most

ES Obten más información sobre los animales en Safari Park a través de charlas con los cuidadores y encuentros con animales, incluidos en tu admisión.

EN Enjoy a 35-minute narrated tour on a double-decked bus on a San Diego Zoo Guided Bus Tour (subject to availability).

espanhol inglês
safari zoo
tu enjoy
en on
a to
los bus

ES Lo mismo ocurre con los lechos de animales, donde los animales prefieren un tipo en vez de otro y el tipo equivocado de lecho puede ser incluso tóxico

EN The same is true of animal bedding where animals prefer one bedding type over another, and the wrong type of bedding can even be toxic

espanhol inglês
prefieren prefer
otro another
equivocado wrong
tóxico toxic
el the
tipo type
puede can
ser be
animales animals
donde where
incluso even
de of
y and

ES Explore los galardonados pabellones tropicales cubiertos, disfrute de las charlas diarias de los cuidadores de animales y visite y aprenda sobre animales de todo el mundo.

EN Explore award-winning indoor tropical pavilions, enjoy daily animal keeper talks, and visit and learn about animals from around the world.

espanhol inglês
pabellones pavilions
tropicales tropical
disfrute enjoy
diarias daily
mundo world
explore explore
visite visit
el the
animales animals
sobre about

ES Aline lo ve así: en la naturaleza está todo conectado, la vegetación se integra con los animales; los animales, con el suelo y el suelo, con el viento

EN To Aline Hayoz-Andrey, everything in nature is connected: plants interact with animals, animals with the soil, the soil with the air

espanhol inglês
conectado connected
animales animals
suelo soil
viento air
en in
con with
naturaleza nature
lo everything
se is

ES La granja Eselhof Säge está compuesta por cinco asnos, una familia joven y algunos animales menores. Los impresionantes encuentros entre los animales y el hombre son en esta granja algo cotidiano y se mantienen como un recuerdo inolvidable.

EN At the new Riding Center in Crans-Montana, the encounter with horses takes center stage ? an impressive experience for all age groups.

espanhol inglês
joven new
animales horses
impresionantes impressive
en in
un an

ES El concepto de salud animal abarca las enfermedades de los animales, así como la interacción entre el bienestar de los animales, la salud humana, la protección del medio ambiente y la seguridad alimentaria

EN The concept of animal health covers animal diseases, as well as the interplay between animal welfare, human health, environment protection and food safety

espanhol inglês
concepto concept
abarca covers
enfermedades diseases
humana human
interacción interplay
protección protection
salud health
ambiente environment
seguridad safety
de of
animal animal
y and
bienestar welfare

ES Proteger el bienestar de los animales en el momento del sacrificio consiste en minimizar el dolor, la angustia o el sufrimiento de los animales de explotación en el momento de su muerte.

EN Protecting animal welfare at slaughter is about minimising the pain, distress or suffering of farmed animals at the time of killing.

espanhol inglês
proteger protecting
bienestar welfare
consiste is
angustia distress
o or
dolor pain
en at
sufrimiento suffering
de of
animales animals

ES prohibición del uso de proteínas animales en los piensos con los que se alimenta a animales destinados a la producción de alimentos;

EN A ban on using animal protein in feed given to animals farmed for food production.

espanhol inglês
prohibición ban
proteínas protein
producción production
alimentos food
alimenta feed
en in
animales animals
a to

ES Las actividades de la EFSA en el ámbito del bienestar de las especies acuáticas las lleva a cabo, en el contexto más amplio de la salud y el bienestar de los animales, la Comisión Técnica de Salud y Bienestar de los Animales (AHAW)

EN EFSA’s activities in the area of fish welfare are carried out in the wider context of animal health and welfare by the Panel on animal health and welfare (AHAW)

espanhol inglês
actividades activities
contexto context
ámbito area
animales animal
en in
salud health
más wider
de of
y and
bienestar welfare

ES 2012 La EFSA publica un documento de orientación para la evaluación del riesgo de alimentos y piensos derivados de animales modificados genéticamente y sobre los aspectos relacionados con la salud y el bienestar de los animales

EN 2012 EFSA publishes guidance for the risk assessment of food and feed derived from GM animals and on related animal health and welfare aspects

espanhol inglês
publica publishes
orientación guidance
evaluación assessment
riesgo risk
aspectos aspects
relacionados related
salud health
de of
animales animals
y and
alimentos food
para for
bienestar welfare

ES Los requisitos para la evaluación de la salud y el bienestar de los animales se integran en sus documentos de orientación sobre animales modificados genéticamente.

EN Requirements for the assessment of animal health and welfare are integrated in both its guidance documents on GM animals.

espanhol inglês
requisitos requirements
evaluación assessment
integran integrated
documentos documents
orientación guidance
salud health
en in
de of
animales animals
y and
para for
bienestar welfare

ES Una pequeña cantidad de exposición al sol es buena para nosotros, pero demasiada exposición a los rayos UV es…

EN A small amount of sun exposure is good for us, but too much exposure to UV rays is harmful.…

ES Los indicadores TransTracker® de Zebra supervisan la exposición al calor, a la congelación o a la doble exposición al calor y a la congelación de productos termosensibles durante su envío o almacenamiento.

EN Zebra's TransTracker® indicators monitor heat, freeze or dual heat-freeze exposures of temperature-sensitive products during shipping or storage.

espanhol inglês
o or
envío shipping
almacenamiento storage
indicadores indicators
calor heat
de dual
productos products

ES Exposición manual y automática Ajusta la velocidad de obturación y la compensación de la exposición como los profesionales.

EN Manual and Automatic Exposure Set shutter speed and exposure compensation like a pro.

espanhol inglês
exposición exposure
manual manual
automática automatic
ajusta set
compensación compensation
velocidad speed
de pro
y and

ES Se trata de una herramienta de evaluación de la exposición desarrollada específicamente por la EFSA para apoyar el cálculo por los solicitantes de las estimaciones de la exposición al aditivo alimentario y sus subproductos

EN This is an exposure assessment tool specifically developed by EFSA to support the calculation by applicants of estimates of exposure to the food additive and its by-products

espanhol inglês
evaluación assessment
exposición exposure
desarrollada developed
específicamente specifically
cálculo calculation
solicitantes applicants
estimaciones estimates
apoyar to support
herramienta tool
se is
de of
y and

ES La exposición alimentaria media actual al cadmio de los adultos está cerca de la IST, y la exposición de algunos subgrupos, como niños, vegetarianos y personas que viven en zonas muy contaminadas, podría superar la IST

EN The current average dietary exposure to cadmium for adults is close to the TWI and the exposure of some subgroups, such as children, vegetarians and people living in highly contaminated areas, could exceed the TWI

espanhol inglês
exposición exposure
media average
adultos adults
subgrupos subgroups
niños children
vegetarianos vegetarians
personas people
viven living
zonas areas
superar exceed
podría could
actual current
en in
la the
cerca close
a to
de of
y and
está is
como as

ES Los expertos reafirman sus conclusiones anteriores de que es improbable que se produzcan efectos adversos en una persona por la exposición alimentaria actual, pero es necesario reducir la exposición al cadmio entre la población.

EN Experts reaffirm their previous conclusions that adverse effects are unlikely to occur in an individual at current dietary exposure but there is a need to reduce exposure to cadmium at the population level.

espanhol inglês
expertos experts
conclusiones conclusions
improbable unlikely
efectos effects
adversos adverse
exposición exposure
población population
es is
en in
actual current
pero but
reducir reduce
la the
necesario need
una a
de individual

Mostrando 50 de 50 traduções