Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "animals from bse" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "animals from bse" de inglês para espanhol

Traduções de animals from bse

"animals from bse" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

animals animal animales aves bosque caballos fauna gatos mascotas perros

Tradução de inglês para espanhol de animals from bse

inglês
espanhol

EN BSE has three different presentations: classical BSE, H-type atypical BSE and L-type atypical BSE

ES La EEB se presenta de tres formas diferentes: EEB clásica, EEB atípica de tipo H y EEB atípica de tipo L

inglês espanhol
classical clásica
type tipo
different diferentes
h h
three de

EN BSE was first discovered in 1986. Since 1989, the European Commission and the EU Member States have put in place a comprehensive series of measures to manage the risk of BSE in the EU.

ES La EEB fue descubierta por primera vez en 1986. Desde 1989, la Comisión Europea y los Estados miembros de la UE han establecido una amplia serie de medidas para gestionar el riesgo de EEB en la UE.

inglês espanhol
discovered descubierta
commission comisión
member miembros
comprehensive amplia
series serie
risk riesgo
measures medidas
was fue
in en
eu ue
european europea
a una
manage gestionar
of de

EN The epidemic of BSE (now known as classical BSE) started in 1986 in the UK

ES La epidemia de EEB (conocida ahora como EEB clásica) comenzó en 1986 en el Reino Unido

inglês espanhol
epidemic epidemia
known conocida
classical clásica
in en
uk reino unido
started comenzó
of de
now ahora
as como

EN In the EU, a large body of legislation is in place to protect humans and animals from BSE and other animal TSEs. All EU measures on animal TSEs are consolidated in Regulation (EC) 999/2001.

ES En la UE existe un importante corpus legislativo para proteger a los seres humanos y a los animales frente a la EEB y otras EET animales. Todas las medidas de la UE en materia de EET animales están consolidadas en el Reglamento (CE) n.o 999/2001.

inglês espanhol
eu ue
large importante
measures medidas
consolidated consolidadas
regulation reglamento
ec ce
other otras
in en
protect proteger
are están
a un
of de
animals animales
is existe
to a

EN Compulsory removal and destruction of tissues containing the highest risk of BSE infectivity, such as the brain and spinal cord from bovine animals over a certain age.

ES Retirada obligatoria y destrucción de los tejidos con mayor riesgo de infecciosidad de la EEB, como el cerebro y la médula espinal de bovinos de más de una edad determinada.

inglês espanhol
compulsory obligatoria
removal retirada
destruction destrucción
risk riesgo
brain cerebro
age edad
spinal espinal
as como
certain determinada
of de
a una

EN Luxurious Animals celebrates the fascinating world of animals and their infinite variety in porcelain containers on which different animals have been meticulously etched by hand

ES Luxurious animals celebra el asombroso mundo animal y su infinita variedad, en unos envases de porcelana en los que se han grabado a mano, minuciosamente, diferentes animales

inglês espanhol
celebrates celebra
world mundo
infinite infinita
variety variedad
porcelain porcelana
containers envases
hand mano
the el
in en
different diferentes
of de
animals animales
their su

EN For example, experts will assess whether food and feed from GM animals are as nutritious to humans and animals as those from conventionally-bred animals.

ES Los expertos evaluarán, por ejemplo, si los alimentos y piensos de animales modificados genéticamente son tan nutritivos para los seres humanos y los animales como los de los animales de cría convencional.

inglês espanhol
experts expertos
assess evaluar
food alimentos
animals animales
to a
are son
whether si
as como
example ejemplo
for para

EN Bovine spongiform encephalopathy (BSE) is a disease in cattle

ES La encefalopatía espongiforme bovina (EEB) es una enfermedad del ganado bovino

inglês espanhol
disease enfermedad
cattle ganado
is es
a a
in del

EN Since the discovery of BSE in cattle, only two cases have been confirmed in species other than cattle: one goat in France and one goat in the UK.

ES Desde el descubrimiento de la EEB en el ganado vacuno, solo se han confirmado dos casos en especies distintas del ganado vacuno: una cabra en Francia y una cabra en el Reino Unido.

inglês espanhol
discovery descubrimiento
cattle ganado
confirmed confirmado
species especies
goat cabra
france francia
uk reino unido
in en
cases casos
of de
other distintas

EN Classical BSE is the only form that can be transmitted to humans through the consumption of contaminated meat causing variant Creutzfeldt-Jakob disease, which was first diagnosed in 1996.

ES La EEB clásica es la única forma que puede transmitirse a los seres humanos a través del consumo de carne contaminada, que provoca una variante de la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob, que fue diagnosticada por primera vez en 1996.

inglês espanhol
classical clásica
consumption consumo
meat carne
variant variante
disease enfermedad
is es
in en
the la
was fue
can puede
be seres
to a
causing provoca
form forma
of de
that que

EN Epidemiological studies suggested that the source of the disease in cattle was feed containing BSE-infected processed protein (meat and bone meal).

ES Los estudios epidemiológicos sugirieron que el origen de la enfermedad en el ganado era un pienso que contenía proteínas procesadas infectadas de EEB (harina de carne y hueso).

inglês espanhol
studies estudios
source origen
cattle ganado
processed procesadas
protein proteínas
meat carne
bone hueso
in en
disease enfermedad
was era

EN The common symptoms of classical BSE in cattle include behavioural changes, lack of coordination, difficulty in walking or standing up, decreased milk production and weight loss

ES Los síntomas comunes de la EEB clásica en el ganado bovino incluyen cambios de comportamiento, falta de coordinación, dificultad para caminar o levantarse, disminución de la producción de leche y pérdida de peso

inglês espanhol
symptoms síntomas
classical clásica
cattle ganado
behavioural comportamiento
changes cambios
lack falta
coordination coordinación
difficulty dificultad
decreased disminución
milk leche
production producción
weight peso
loss pérdida
in en
or o
common comunes
of de
include incluyen

EN EFSA publishes a scientific opinion on the risk of BSE posed by processed animal protein (PAP) in feed.

ES La EFSA publica un dictamen científico sobre el riesgo de EEB planteado por las proteínas animales procesadas (PAP) en los piensos.

inglês espanhol
publishes publica
scientific científico
risk riesgo
processed procesadas
animal animales
protein proteínas
a un
of de
in en
by por

EN EFSA publishes a scientific opinion on the origin of the 60 cases of classical BSE reported in cattle born after the EU ban on the use of animal proteins in livestock feed was enforced in 2001

ES La EFSA publica un dictamen científico sobre el origen de los 60 casos de EEB clásica notificados en bovinos nacidos después de que la UE prohibiera el uso de proteínas animales en la alimentación animal en 2001

inglês espanhol
publishes publica
scientific científico
origin origen
classical clásica
born nacidos
eu ue
proteins proteínas
feed alimentación
a un
in en
of de
cases casos
use uso
animal animal

EN EFSA develops a laboratory protocol on how to conduct new studies for investigating the presence of the agent of Atypical BSE in tissues of infected cattle.

ES La EFSA desarrolla un protocolo de laboratorio sobre cómo realizar nuevos estudios para investigar la presencia del agente de la EEB atípica en tejidos de bovinos infectados.

inglês espanhol
develops desarrolla
laboratory laboratorio
protocol protocolo
new nuevos
studies estudios
investigating investigar
presence presencia
agent agente
infected infectados
the la
a un
in en
of de
how cómo

EN EFSA gives scientific and technical assistance on the minimum sample size to test should an annual BSE statistical testing regime be authorised in healthy slaughtered cattle.

ES La EFSA presta asistencia científica y técnica sobre el tamaño mínimo de la muestra que debe someterse a prueba en caso de que se autorice un régimen anual de pruebas estadísticas de EEB enganado bovino sacrificado sano.

inglês espanhol
assistance asistencia
minimum mínimo
annual anual
statistical estadísticas
regime régimen
healthy sano
scientific científica
technical técnica
sample muestra
an un
in en
size tamaño
testing pruebas
to a
test prueba
be debe

EN EFSA’s role is to provide independent scientific advice to risk managers on all animal and public health-related aspects of BSE in the EU

ES El papel de la EFSA consiste en proporcionar asesoramiento científico independiente a los gestores del riesgo sobre todos los aspectos relacionados con la salud animal y la salud pública de la EEB en la UE

inglês espanhol
independent independiente
scientific científico
advice asesoramiento
risk riesgo
managers gestores
animal animal
public pública
aspects aspectos
eu ue
is consiste
related relacionados
health salud
role papel
in en
of de
to a

EN EFSA has carried out comprehensive scientific work regarding BSE. The Panel on Biological Hazards (BIOHAZ) has provided scientific advice on different aspects related to BSEsuch as:

ES La EFSA ha llevado a cabo un exhaustivo trabajo sobre la EEB. La Comisión Técnica de Factores de Peligro Biológicos (BIOHAZ) ha prestado asesoramiento científico sobre diferentes aspectos relacionados con la EEBtales como:

inglês espanhol
comprehensive exhaustivo
advice asesoramiento
aspects aspectos
has ha
scientific científico
work trabajo
the la
related relacionados
different diferentes
to a
on sobre
as como

EN The review of the BSE monitoring system in specific countries

ES La revisión del sistema de seguimiento de la EEB en países específicos

inglês espanhol
countries países
the la
in en
review revisión
system sistema
of de
monitoring seguimiento

EN Assessments on the infectivity in the tissues of small ruminants (sheep and goats) and atypical BSE

ES Evaluaciones de la infectividad en los tejidos de pequeños rumiantes (ovinos y caprinos) y en la EEB atípica

inglês espanhol
assessments evaluaciones
small pequeños
the la
in en
of de

EN The main measures for BSE include:

ES Las principales medidas en relación con la EEB incluyen las siguientes:

inglês espanhol
main principales
measures medidas
include incluyen
the la
for con

EN Following the detection of a positive BSE case, destruction of the carcass.

ES Tras la detección de un caso positivo de EEB, la destrucción de la canal.

inglês espanhol
detection detección
positive positivo
destruction destrucción
a un
the la
case caso
of de

EN Some of these areas have been actioned and resulted in changes in the legislation given the success of the European Union's efforts in combating(TSEs, such as BSE in cattle or scrapie in sheep and goats.

ES En algunas de estas áreas se han tomado medidas que han dado lugar a cambios en la legislación, gracias al éxito de los esfuerzos de la Unión Europea en la lucha contra las EET, como la EEB o la tembladera en ovinos y caprinos.

inglês espanhol
legislation legislación
efforts esfuerzos
success éxito
combating lucha
areas áreas
in en
changes cambios
given dado
or o
european europea
as como
the la
of de

EN Classical and atypical bovine spongiform encephalopathy (BSE) in cattle;

ES la encefalopatía espongiforme bovina clásica y atípica (EEB) que afecta al ganado bovino;

inglês espanhol
classical clásica
cattle ganado
and y
in que

EN EFSA has carried out comprehensive scientific work on different TSEs, especially on BSE, scrapie and CWD.

ES La EFSA ha llevado a cabo un trabajo científico exhaustivo sobre diversas encefalopatías espongiformes transmisibles, especialmente acerca de la encefalopatía espongiforme bovina, la tembladera y la caquexia crónica.

inglês espanhol
comprehensive exhaustivo
scientific científico
especially especialmente
work trabajo
carried de
out de la

EN dog, squirrel, animals, cute, funny, fun, humor, humorous, whimsical, friends, bike, cyclist, bicycle, country, dogs, squirrels, animal, funny animals, cartoon, bikes, bicycles, quirky, red bicycle

ES perro, ardilla, animales, adorable, gracioso, divertido, humor, humorístico, caprichoso, amigos, bicicleta, ciclista, país, perros, ardillas, animal, animales divertidos, dibujos animados, bicicletas, peculiar, bicicleta roja

inglês espanhol
squirrel ardilla
cute adorable
whimsical caprichoso
friends amigos
cyclist ciclista
country país
quirky peculiar
red roja
humor humor
bike bicicleta
animals animales
animal animal
dog perro
funny gracioso
fun divertido
dogs perros
bikes bicicletas

EN hippo, hippos, tie, animals, africa, african, hippo lovers, hippo lover, wildlife, wild animal, wild animals, baby hippos, baby hippo

ES hipopótamo, hipopótamos, empate, animales, áfrica, africana, amantes de los hipopótamos, amante del hipopótamo, fauna, animal salvaje, animales salvajes, hipopótamos bebé, hipopótamo bebé

inglês espanhol
baby bebé
lovers amantes
lover amante
africa áfrica
animals animales
wild salvaje
animal animal
african africana
wildlife fauna

EN glass animals, glass, animals, zaba, trippy, album, album art, indie, indie pop, indie, alternative, music, butts

ES animales de vidrio, vaso, animales, zaba, trippy, álbum, albúm de, independiente, pop indie, indie, alternativo, música, campo de tiro al blanco

inglês espanhol
animals animales
pop pop
alternative alternativo
album álbum
music música
glass vidrio
indie indie

EN muppets, animation, frog, kermit, kermit frog, kids, muppet, muppets fan art, muppets miss piggy, muppets show, pig, piggy, the muppets, kermit and miss piggy, piggy kit, animals, cartoon animals, anime, kids birthday, birthday, heroes, show, tv, tv show

ES errante sobre el mar de niebla, der wanderer über dem nebelmeer, vagabundo, niebla, mar, montaña, paisaje, brumoso, nubes, alemán, alemania, petróleo, romántico, romanticismo, caspar, david, friedrich, obra maestra, acantilados, hamburgo

inglês espanhol
art obra
the el
and de

EN Exotic animals such as reptiles, birds and rodents (ferrets, rabbits, etc.) and poisonous animals such as tarantulas, insects and poisonous fish are not permitted

ES Los animales exóticos como reptiles, pájaros, roedores (hurones, conejos, etc.) o animales venenosos como tarántulas, insectos y peces venenosos no están permitidos

inglês espanhol
exotic exóticos
reptiles reptiles
birds pájaros
rabbits conejos
etc etc
insects insectos
permitted permitidos
animals animales
are están
as como
fish peces
and y
not no
such o

EN Learners who participate in Dallas City of Learning get to do all kinds of cool things, including reading to shelter animals. Reading helps the animals improve their behavioral development through socialization and engagement.

ES Los estudiantes de Dallas City of Learning hacen muchas actividades geniales como leer en refugios de animales. Leer ayuda a los animales a mejorar su desarrollo conductual a través de la socialización y la participación.

inglês espanhol
dallas dallas
city city
cool geniales
animals animales
helps ayuda
behavioral conductual
socialization socialización
learners estudiantes
of of
improve mejorar
development desarrollo
engagement participación
the la
in en
to a
do hacen
their su
through de

EN Cute animals in space. Funny animals wearing space

ES Animales lindos en el espacio. Animales divertidos usando espacio

inglês espanhol
cute lindos
animals animales
in en
space espacio
funny divertidos
wearing usando

EN Taurus, Plateau Animals and Animals, Organic 3094381 Stock Photo at Vecteezy

ES tauro, animales y animales de la meseta, orgánicos 3094381 Foto de stock en Vecteezy

inglês espanhol
taurus tauro
plateau meseta
animals animales
organic orgánicos
stock stock
photo foto
at en
vecteezy vecteezy

EN Taurus, Plateau Animals and Animals, Organic Pro Photo

ES tauro, animales y animales de la meseta, orgánicos Foto Pro

inglês espanhol
taurus tauro
plateau meseta
animals animales
organic orgánicos
photo foto

EN A carousel (also called a merry-go-round) has a round platform with brightly colored figures of animals, such as horses. People sit on the animals, which go up and down as the platform turns in a circle at the same time.

ES planetarium [planetario] ? edificio o salón con un techo alto y en forma de bóveda sobre el cual se proyectan imágenes de las estrellas, los planetas, etc.

inglês espanhol
a un
the el
in en
of de
people o
same los

EN After years of saving and adopting abused and abandoned animals, Philip Merryweather has turned his love for exotic animals into a world-class shelter and rehabilitation centre.

ES Tras años de salvar y adoptar animales maltratados y abandonados, Philip Merryweather convirtió su amor por los animales exóticos en un refugio y centro de rehabilitación de primer nivel.

inglês espanhol
saving salvar
adopting adoptar
abandoned abandonados
animals animales
exotic exóticos
shelter refugio
rehabilitation rehabilitación
turned convirtió
class nivel
centre centro de
a un

EN To Aline Hayoz-Andrey, everything in nature is connected: plants interact with animals, animals with the soil, the soil with the air

ES Aline lo ve así: en la naturaleza está todo conectado, la vegetación se integra con los animales; los animales, con el suelo y el suelo, con el viento

inglês espanhol
connected conectado
animals animales
soil suelo
air viento
in en
with con
nature naturaleza
everything lo
is se

EN All the animals died from natural causes. No animals were harmed to produce the exhibition.

ES Todos los animales han muerto por causas naturales. No se ha herido a ningún animal para llevar a cabo la exposición.

inglês espanhol
died muerto
natural naturales
causes causas
exhibition exposición
animals animales
the la
no ningún
to a
all todos

EN The exhibition The King's Animals, which is taking place at the Château de Versailles, aims to reveal the links that the Court had with animals. And many of them ...

ES La exposición Los animales del rey, que tiene lugar en el castillo de Versalles, pretende revelar los vínculos que la Corte tenía con los animales. Y muchos de ...

inglês espanhol
exhibition exposición
animals animales
château castillo
versailles versalles
reveal revelar
links vínculos
court corte
de en
to a
many muchos
with con
place lugar
is tiene

EN - The animals that may travel in the hold are dogs, cats, birds, rabbits, ferrets, rodents, amphibians, insects, crustaceans, reptiles (except snakes), large animals and bees and honeybees.

ES - Los animales permitidos para viajar bodega son: perros, gatos, aves, conejos, hurones, roedores, anfibios, insectos, crustáceos, reptiles (salvo serpientes), animales de gran tamaño y abejas y abejorros.

inglês espanhol
rabbits conejos
insects insectos
reptiles reptiles
except salvo
snakes serpientes
bees abejas
animals animales
birds aves
dogs perros
large gran
cats gatos
are son
travel viajar

EN Home to nearly 1,300 animals, many rare and endangered, Philadelphia Zoo connects people with wildlife by creating joyful discovery and inspiring action for animals and habitats.

ES El zoológico de Filadelfia, hogar de casi 1.300 animales, muchos de ellos raros y en peligro de extinción, conecta a las personas con la vida silvestre creando descubrimientos alegres e inspirando acciones en favor de los animales y los hábitats.

inglês espanhol
rare raros
endangered en peligro
philadelphia filadelfia
zoo zoológico
connects conecta
action acciones
habitats hábitats
people personas
to a
animals animales
wildlife vida silvestre
creating creando
many muchos
with con

EN It means we LOVE animals and we never, ever test on animals or use any animal ingredients in our products

ES Significa que AMAMOS a los animales y nunca probamos nuestros productos en animales ni usamos ningún ingrediente animal en nuestros productos

inglês espanhol
test probamos
use usamos
means significa
in en
products productos
animals animales
never nunca
animal animal
and y

EN Animals (other than service animals) are not permitted in the Meyerson Symphony Center.

ES Los animales (que no sean de servicio) no están permitidos en el Meyerson Symphony Center.

inglês espanhol
animals animales
service servicio
permitted permitidos
center center
in en
the el
not no
are están
than de

EN Home to nearly 1,300 animals, many rare and endangered, Philadelphia Zoo connects people with wildlife by creating joyful discovery and inspiring action for animals and habitats.

ES El zoológico de Filadelfia, hogar de casi 1.300 animales, muchos de ellos raros y en peligro de extinción, conecta a las personas con la vida silvestre creando descubrimientos alegres e inspirando acciones en favor de los animales y los hábitats.

inglês espanhol
rare raros
endangered en peligro
philadelphia filadelfia
zoo zoológico
connects conecta
action acciones
habitats hábitats
people personas
to a
animals animales
wildlife vida silvestre
creating creando
many muchos
with con

EN Antimicrobial resistance (AMR) in animals remains a growing problem that threatens our ability to effectively treat bacterial infections in humans and animals.

ES La resistencia a antimicrobianos (AMR, por sus siglas en inglés) en animales sigue siendo un problema creciente que amenaza nuestra capacidad para tratar eficazmente las infecciones bacterianas en humanos y animales.

inglês espanhol
resistance resistencia
animals animales
growing creciente
problem problema
threatens amenaza
effectively eficazmente
treat tratar
infections infecciones
humans humanos
amr amr
in en
a un
to a
ability capacidad
and y
our nuestra

EN Learn to talk about pets, animals in zoos, and animals in the wild.

ES Aprende a hablar sobre mascotas, animales en zoológicos y animales salvajes.

inglês espanhol
zoos zoológicos
wild salvajes
animals animales
pets mascotas
in en
to a
about sobre
and aprende
learn y

EN Around 31st May 2022, We had eaten a meal from the bar. This was our only meal of the day. Yes, animals present in and around the bar. The smell of animal faeces and urine coming from restaurant area and animals present in the building. This is

ES Alrededor del 31 de mayo de 2022, habíamos comido una comida del bar. Era nuestra única comida del día. Sí, hay animales presentes en el bar y sus alrededores. El olor de las heces y la orina de los animales que provienen del área del restaurante y

inglês espanhol
eaten comido
present presentes
urine orina
area área
may mayo
bar bar
restaurant restaurante
animals animales
in en
we habíamos
was era
meal comida
day día
a a
coming que

EN All the animals died from natural causes. No animals were harmed to produce the exhibition.

ES Todos los animales han muerto por causas naturales. No se ha herido a ningún animal para llevar a cabo la exposición.

inglês espanhol
died muerto
natural naturales
causes causas
exhibition exposición
animals animales
the la
no ningún
to a
all todos

EN In the middle of the ?Earth Today? section, a module dedicated to big animals has been opened. It shows how the size of animals is important to their survival.

ES En medio de ?La Tierra hoy? se inaugura una plataforma de grandes animales, que muestra que el tamaño de los animales es importante para su supervivencia

inglês espanhol
module plataforma
animals animales
survival supervivencia
earth tierra
today hoy
big grandes
important importante
shows muestra
is es
in en
size tamaño
of de
a una
opened que
their su

EN Zoo leaders in countries bordering Ukraine are helping to provide food for the animals, transport and evacuation whenever possible, veterinary care and support to the teams caring for the animals

ES Los líderes de los zoológicos en los países fronterizos con Ucrania están ayudando a proporcionar alimentos para los animales, transporte y evacuación siempre que sea posible, atención veterinaria y apoyo a los equipos que cuidan a los animales

inglês espanhol
leaders líderes
ukraine ucrania
transport transporte
evacuation evacuación
veterinary veterinaria
teams equipos
food alimentos
animals animales
in en
possible posible
care atención
countries países
helping ayudando
are están
whenever que
to a
the los
for para

Mostrando 50 de 50 traduções