Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "genéticamente son tan" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "genéticamente son tan" de espanhol para inglês

Traduções de genéticamente son tan

"genéticamente son tan" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

genéticamente genetically
son a able about all also always an and and the any are aren aren’t around as as well at at the based be because been best better both but by by the can cannot current data day do don each easy either even every first for for the from from the get go great has have here how however i if in in the in this including information is it it is its it’s just know like ll look made make many means more more than most much my need needs new no non non- not now of of the of their of this on on the one ones only open or other our out over own pages part people place product products questions s same secure see should since site so some such such as support take team than that that they that you the the most the same their them there there are these they they are they’re things this those time to to be to the two unique up us used using very want we well what what are when where which which are while who why will with without work you you are you can your you’re
tan a a few about add after all also an and and the any are around as as much as well at available back be because become been being best better big but by by the can content data day different do does doesn don each even every everything few first for for the free from from the get getting go good great had has have high home hours how i if in in the information into is is not isn it it is its it’s just keep know like little ll located long look make makes making many may minutes more most much my need need to never new next no not now of of the on on the once one only or other our out over own people popular professional re really s see set should since site so some something special still such take team than that that you that’s the the best their them then there these they they are things this this is those through time to to be to get to the two understand unique up us use user using very want was way we we are well were what when which while who why will will be with without work would year years yet you you are you can you have you want your you’re

Tradução de espanhol para inglês de genéticamente son tan

espanhol
inglês

ES La EFSA evalúa la seguridad de los organismos modificados genéticamente (OMG) antes de que pueda autorizarse su uso como alimentos o piensos o su cultivo en la UE. Se incluyen especies vegetales, microrganismos y animales modificados genéticamente.

EN EFSA evaluates the safety of genetically modified organisms (GMOs) before they can be authorised for use as food or feed and/or for cultivation in the EU. This includes GM plants, GM microorganisms and GM animals.

espanhol inglês
evalúa evaluates
seguridad safety
organismos organisms
modificados modified
genéticamente genetically
ue eu
incluyen includes
uso use
alimentos food
o or
animales animals
la the
en in
cultivo cultivation
pueda be
como as

ES La Autoridad también ha elaborado un documento de orientación sobre la evaluación de impacto ambiental (EIA) de los animales modificados genéticamente que comprende peces, insectos, mamíferos y aves modificados genéticamente.

EN The Authority has also developed a guidance document on the environmental risk assessment (ERA) of GM animals, which covers GM fish, insects, mammals and birds.

espanhol inglês
autoridad authority
elaborado developed
documento document
orientación guidance
evaluación assessment
ambiental environmental
insectos insects
mamíferos mammals
un a
animales animals
aves birds
peces fish
la the
también also
de of
sobre on
y and
ha has

ES Los expertos evaluarán, por ejemplo, si los alimentos y piensos de animales modificados genéticamente son tan nutritivos para los seres humanos y los animales como los de los animales de cría convencional.

EN For example, experts will assess whether food and feed from GM animals are as nutritious to humans and animals as those from conventionally-bred animals.

espanhol inglês
expertos experts
evaluar assess
alimentos food
animales animals
son are
a to
si whether
ejemplo example
como as

ES No esperaba que hubiera un programa de comercialización tan bien estructurado, una cadencia de ventas tan sólida y una propuesta de valor tan clara. Es estupendo estar en una empresa que tiene tanto empuje y está tan centrada en estos aspectos.

EN I was not expecting such a well-structured go to market program, robust sales cadence, and clarity on the value proposition. It’s great to be at a company that’s so driven and focused in this way.

espanhol inglês
estructurado structured
cadencia cadence
sólida robust
centrada focused
hubiera was
programa program
ventas sales
propuesta proposition
empresa company
no not
un a
valor value
en in
bien well
de way
estar be
estos the
comercialización market
y and

ES Con la llegada de la Edad de Plata en los años 50, Diana cambió. Su historia se ha complementado con mitos: la heroína debería volverse tan bella como Afrodita, tan sabia como Atenea, tan fuerte como Hércules y tan rápida como Hermes.

EN With the coming of the Silver Age in the 50s, Diana changed. Her history has been supplemented with myths: the heroine should become as beautiful as Aphrodite, as wise as Athena, as strong as Hercules, and as fast as Hermes.

espanhol inglês
plata silver
diana diana
cambió changed
historia history
mitos myths
heroína heroine
bella beautiful
fuerte strong
hércules hercules
rápida fast
la the
en in
con with
como as
edad age
volverse become

ES No esperaba que hubiera un programa de comercialización tan bien estructurado, una cadencia de ventas tan sólida y una propuesta de valor tan clara. Es estupendo estar en una empresa que tiene tanto empuje y está tan centrada en estos aspectos.

EN I was not expecting such a well-structured go to market program, robust sales cadence, and clarity on the value proposition. It’s great to be at a company that’s so driven and focused in this way.

espanhol inglês
estructurado structured
cadencia cadence
sólida robust
centrada focused
hubiera was
programa program
ventas sales
propuesta proposition
empresa company
no not
un a
valor value
en in
bien well
de way
estar be
estos the
comercialización market
y and

ES Los alimentos y piensos que contienen o están compuestos por OMG o producidos a partir de OMG son conocidos como alimentos y piensos modificados genéticamente.

EN Food and feed containing or consisting of GMOs or produced from GMOs are known as genetically modified (GM) food and feed.

espanhol inglês
contienen containing
producidos produced
conocidos known
modificados modified
genéticamente genetically
alimentos food
o or
partir from
como as
de of
y and
están are

ES 1. ¿Qué son los animales modificados genéticamente (MG)?

EN 1. What are genetically modified (GM) animals?

espanhol inglês
animales animals
modificados modified
genéticamente genetically
qué what
son are

ES “Lo más fascinante de este hallazgo fue que esta molécula es genéticamente muy parecida al receptor activado por la capsaicina de las guindillas y el calor

EN “What was really fascinating about this discovery was that that molecule is very close genetically to the receptor activated by the capsaicin of chili peppers and by heat

ES El empleo de materias primas modificadas genéticamente no está permitido en cosmética natural certificada.

EN The use of raw materials from genetically engineered plants/raw materials is not permitted in certified natural cosmetics.

espanhol inglês
empleo use
materias materials
genéticamente genetically
permitido permitted
en in
certificada certified
natural natural
el the
no not
de of
está is

ES La granja debe gestionarse siguiendo los reglamentos de producción orgánica sin organismos modificados genéticamente (OMG) ni productos sintéticos.

EN The farm has to be managed according to the organic regulations without genetically modified organisms (GMO) and synthetics.

espanhol inglês
granja farm
reglamentos regulations
orgánica organic
organismos organisms
modificados modified
genéticamente genetically
la the
debe be
sin without

ES “Genéticamente nos favorece seguir una dieta mediterránea”

EN ?Genetically, it is in our benefit to follow a Mediterranean diet?

espanhol inglês
genéticamente genetically
nos our
seguir follow
una a
mediterránea mediterranean
dieta diet

ES Trabaja con organismos modificados genéticamente y, desde 1991, en el campo de la transgénesis animal

EN He has always been working with genetically modified organisms (GMOs), and, since 1991, within the field of animal transgenesis

espanhol inglês
trabaja working
organismos organisms
modificados modified
genéticamente genetically
animal animal
con with
campo field

ES Este medicamento es un tratamiento contra el cáncer de inmunoterapia de células T autólogas (autodirigidas) modificadas genéticamente y dirigidas a CD19

EN This medication is a CD19-directed genetically-modified autologous (self-directed) T cell immunotherapy cancer treatment

espanhol inglês
cáncer cancer
inmunoterapia immunotherapy
células cell
genéticamente genetically
t t
medicamento medication
es is
tratamiento treatment
este this
un a

ES En segundo lugar, un estudio de 2004, publicado en Nature, mostró que la cepa de VIS que afectaba a los chimpancés de la zona donde afirmaba Hooper se había preparado la vacuna, eran diferentes genéticamente de las cepas del VIH

EN Second, a 2004 study published in Nature found that the strain of SIV affecting chimpanzees in the area where Hooper claimed vaccine had been prepared using chimpanzee cells was genetically distinct from HIV strains

espanhol inglês
publicado published
nature nature
cepa strain
zona area
preparado prepared
vacuna vaccine
genéticamente genetically
cepas strains
vih hiv
chimpancé chimpanzee
diferentes distinct
en in
la the
un a
donde where
estudio study
de of

ES Genéticamente, la Tutankhamon es un fenotipo especial de AK-47 de sabor afrutado, prolongado subidón y conveniente ciclo de vida de 60 días.

EN Genetically, Tutankhamon is a very special AK-47 phenotype with a fruity flavour, long-lasting highs and a nice, 60-day finish.

espanhol inglês
genéticamente genetically
sabor flavour
días day
es is
un a
de special
y and

ES Su cuerpo esta preparado genéticamente y, además, trabaja en el gimnasio muchas horas para ganar fuerza. 

EN His body is genetically prepared and, in addition, he works long hours in the gym to gain strength. 

espanhol inglês
cuerpo body
preparado prepared
genéticamente genetically
trabaja works
gimnasio gym
horas hours
fuerza strength
en in
el the
y and
además to

ES La granja debe gestionarse siguiendo los reglamentos de producción orgánica sin organismos modificados genéticamente (OMG) ni productos sintéticos.

EN The farm has to be managed according to the organic regulations without genetically modified organisms (GMO) and synthetics.

espanhol inglês
granja farm
reglamentos regulations
orgánica organic
organismos organisms
modificados modified
genéticamente genetically
la the
debe be
sin without

ES El desmonte de los bosques ha favorecido la invasión de los ánades reales, que se hibridan con los ánades sombríos, lo que hace que los ánades reales superen genéticamente a los ánades sombríos.

EN Clearing of forest has favored invasion by Mallards, which hybridize extensively with Black Ducks, leading to genetic "swamping" of population.

espanhol inglês
bosques forest
invasión invasion
ha has
a to
de of
con with

ES Trabaja con organismos modificados genéticamente y, desde 1991, en el campo de la transgénesis animal

EN He has always been working with genetically modified organisms (GMOs), and, since 1991, within the field of animal transgenesis

espanhol inglês
trabaja working
organismos organisms
modificados modified
genéticamente genetically
animal animal
con with
campo field

ES Las especies invasoras y las plagas, la contaminación por cultivos genéticamente modificados, la recolección excesiva y la tala plantean amenazas adicionales.

EN Invasive species and pests, contamination from genetically-modified crops, over-collection and logging pose further threats. 

espanhol inglês
especies species
plagas pests
contaminación contamination
cultivos crops
genéticamente genetically
modificados modified
recolección collection
plantean pose
amenazas threats
adicionales further
y and

ES Además, desarrollará ratones modificados genéticamente para expresar progranulina específica de lisosomas para estudiar más a fondo la interacción entre la función de los lisosomas y la neurodegeneración.

EN In addition, he will develop mice genetically engineered to express lysosome-specific progranulin to further study the interaction between lysosome function and neurodegeneration.

espanhol inglês
ratones mice
genéticamente genetically
específica specific
interacción interaction
la the
expresar to express
a to
desarrollar develop
función function

ES Hereditario — Describe una enfermedad heredada genéticamente por un niño de un padre afectado.

EN Hereditary — Describes a disease genetically inherited by a child from an affected parent.

ES En el estudio PROCLAIM, se modifica genéticamente un portador llamado vector para entregar una copia normal del gen de la progranulina

EN In the PROCLAIM study, a carrier called a vector is genetically engineered to deliver a normal copy of the progranulin gene

espanhol inglês
genéticamente genetically
portador carrier
llamado called
vector vector
copia copy
normal normal
gen gene
en in
se is
un a
de of
estudio study
entregar to deliver

ES Puedes estar tranquilo, nuestras fresas se cultivan de manera natural y no se modifican genéticamente.

EN Rest assured, our naturally grown strawberries are never genetically modified.

espanhol inglês
tranquilo rest
fresas strawberries
natural naturally
genéticamente genetically

ES Los organismos cuyo material genético se ha modificado de este modo se denominan organismos modificados genéticamente (OMG)

EN Organisms that have had their genetic material altered this way are called genetically modified organisms (GMOs)

espanhol inglês
organismos organisms
material material
genético genetic
genéticamente genetically
cuyo that
este this
de way
se their
modificado modified

ES La EFSA publica un documento de orientación complementario sobre la alergenicidad para reforzar aún más la evaluación de riesgos de las plantas modificadas genéticamente

EN EFSA publishes supplementary guidance on allergenicity to further strengthen risk assessment of GM plants

espanhol inglês
publica publishes
orientación guidance
complementario supplementary
reforzar strengthen
evaluación assessment
plantas plants
riesgos risk
a to
de of

ES La EFSA publica un nuevo documento de orientación para puntualizar las necesidades de datos para la caracterización agronómica y fenotípica de las plantas modificadas genéticamente

EN EFSA publishes new guidance clarifying the data needs for the agronomic and phenotypic characterisation of GM plants

espanhol inglês
publica publishes
nuevo new
orientación guidance
plantas plants
datos data
la the
necesidades needs
de of
y and
para for

ES El documento complementa los documentos de orientación existentes sobre los requisitos en materia de datos para la evaluación del riesgo de las plantas modificadas genéticamente

EN The document complements existing guidance on data requirements for the risk assessment of GM plants

espanhol inglês
complementa complements
orientación guidance
existentes existing
requisitos requirements
evaluación assessment
riesgo risk
plantas plants
datos data
documento document
de of
en on
para for

ES Una parte importante de la labor de la EFSA se refiere a la evaluación de la seguridad de los OMG antes de que se tengan en cuenta para su aprobación en el mercado. La mayoría de las evaluaciones se refieren a plantas modificadas genéticamente.

EN A large part of EFSA’s work relates to the safety assessment of GMOs before they are considered for market approval. The majority of assessments relate to GM plants.

espanhol inglês
seguridad safety
aprobación approval
plantas plants
evaluación assessment
evaluaciones assessments
la mayoría majority
a to
mercado market
una a

ES Análisis comparativo: comparación de la planta modificada genéticamente con su homólogo convencional

EN Comparative analysis: comparison of the GM plant with its conventional counterpart

espanhol inglês
análisis analysis
comparación comparison
planta plant
convencional conventional
la the
con with
de of

ES El análisis también compara los valores nutricionales de la planta modificada genéticamente y su homólogo convencional.

EN The analysis also compares the nutritional values of the GM plant and its conventional counterpart.

espanhol inglês
análisis analysis
compara compares
planta plant
convencional conventional
valores values
también also
de of
y and

ES Este plan debe describir cómo se hará un seguimiento de la planta modificada genéticamente para detectar posibles efectos adversos en el medio ambiente

EN This plan should describe how the GM plant will be monitored for possible adverse effects on the environment

espanhol inglês
plan plan
describir describe
planta plant
posibles possible
efectos effects
adversos adverse
hará will
cómo how
ambiente environment
este this
debe be
en on
medio for

ES La EFSA evalúa anualmente los resultados del PMEM para las plantas cultivadas modificadas genéticamente

EN EFSA assesses the results of PMEM for cultivated GM plants annually

espanhol inglês
evalúa assesses
anualmente annually
plantas plants
la the
a of
resultados results
para for

ES En algunos casos, la EFSA recomienda el seguimiento posterior a la comercialización de las plantas modificadas genéticamente para detectar posibles efectos adversos en la salud animal o humana

EN In some cases, EFSA recommends the post-market monitoring of GM plants for possible adverse effects on animal or human health

espanhol inglês
recomienda recommends
seguimiento monitoring
comercialización market
plantas plants
posibles possible
efectos effects
adversos adverse
animal animal
o or
humana human
en in
salud health
casos cases
de of
para for

ES Este marco regula de manera estricta la producción de alimentos y piensos modificados genéticamente, las importaciones de OMG y la liberación de OMG al medio ambiente.

EN This framework strictly regulates the production of GM food and feed, GMO imports as well as the release of GMOs into the environment.

espanhol inglês
marco framework
regula regulates
producción production
importaciones imports
liberación release
alimentos food
de of
la the
ambiente environment
y and
este this

ES Los alimentos y piensos modificados genéticamente solo pueden autorizarse en la UE si han superado una rigurosa evaluación de seguridad

EN GM foods and feeds can be authorised in the EU only if they have passed a rigorous safety assessment

espanhol inglês
alimentos foods
ue eu
evaluación assessment
seguridad safety
superado passed
en in
si if
la the
pueden can
una a

ES Los procedimientos de evaluación y autorización de los alimentos y piensos modificados genéticamente están recogidos en los siguientes documentos:

EN The procedures for evaluation and authorisation of GM foods and feeds are laid down in the following documents:

espanhol inglês
procedimientos procedures
evaluación evaluation
autorización authorisation
alimentos foods
documentos documents
están are
en in
de of
y and
los the

ES De acuerdo con la legislación de la UE, un Estado miembro tiene derecho a decidir sobre la producción de cultivos modificados genéticamente en su territorio

EN Under EU legislation, a Member State has the right to decide on the cultivation of GM crops on its territory

espanhol inglês
ue eu
miembro member
cultivos crops
legislación legislation
territorio territory
la the
decidir decide
de of
un a
tiene has
a to
en on
derecho right

ES En el caso de OMG ya autorizados, un Estado miembro puede prohibir o restringir la producción de los cultivos modificados genéticamente en su territorio.

EN In case of already authorised GMOs, a Member State can prohibit or restrict the cultivation of GM crops on its territory.

espanhol inglês
autorizados authorised
miembro member
prohibir prohibit
o or
restringir restrict
cultivos crops
puede can
territorio territory
un a
en in
ya already
estado state
de of
caso case

ES La Comisión Técnica de Organismos Modificados Genéticamente (GMO) de la EFSA realiza evaluaciones del riesgo de las solicitudes de OMG

EN EFSA’s Panel on Genetically Modified Organisms (GMO) carries out risk assessments of GMO applications

espanhol inglês
organismos organisms
modificados modified
genéticamente genetically
evaluaciones assessments
riesgo risk
solicitudes applications
de of
de la out

ES El análisis también compara el valor nutricional de la planta modificada genéticamente y su homólogo convencional.

EN The analysis also compares the nutritional value of the GM plant and its conventional counterpart.

espanhol inglês
análisis analysis
compara compares
nutricional nutritional
planta plant
convencional conventional
valor value
también also
de of
y and

ES Las solicitudes de OMG pueden abarcar la importación y el procesamiento de materiales vegetales modificados genéticamente en la UE para su uso como alimentos o piensos, y su importación para cultivo

EN GMO applications can cover the import and processing of GM plant materials in the EU for food and/or feed uses, and their import for cultivation

espanhol inglês
pueden can
importación import
procesamiento processing
materiales materials
ue eu
o or
en in
cultivo cultivation
solicitudes applications
de of
y and
alimentos food
para for
su their
uso uses

ES La Comisión Técnica GMO de la EFSA tiene en cuenta el alcance de la solicitud de OMG y los usos previstos del producto modificado genéticamente a la hora de evaluar el riesgo.

EN EFSA’s GMO Panel takes into account the scope of the GMO application and the intended uses of the GM product when performing the risk assessment.

espanhol inglês
cuenta account
alcance scope
solicitud application
usos uses
previstos intended
evaluar assessment
riesgo risk
de of
y and
hora when
producto product

ES La mayoría de las evaluaciones realizadas por la EFSA hasta la fecha se refieren a plantas modificadas genéticamente, como el maíz, la soja, la colza oleaginosa, el algodón, la patata, el arroz y la remolacha azucarera.

EN The majority of assessments carried out by EFSA so far relate to GM plants including maize, soybean, oilseed rape, cotton, potato, rice and sugar beet.

espanhol inglês
evaluaciones assessments
realizadas carried out
plantas plants
maíz maize
algodón cotton
patata potato
arroz rice
a to
la mayoría majority
de far
y and

ES La Comisión Europea y los Estados miembros conceden autorizaciones para la importación de alimentos y piensos modificados genéticamente (MG) a la Unión Europea durante un periodo de diez años

EN Authorisations for the import of genetically modified (GM) food and feed into the European Union are granted by the European Commission and Member States for a period of 10 years

espanhol inglês
comisión commission
miembros member
importación import
modificados modified
genéticamente genetically
alimentos food
la the
europea european
un a
unión union
de of
periodo period
y and
años years

ES ¿Una planta modificada genéticamente es, por ejemplo, más persistente o invasiva que su homóloga convencional? ¿Tiene efectos adversos sobre los organismos que no están destinados a verse afectados por el OMG, los denominados organismos no diana?

EN Is a GM plant, for example, more persistent and/or invasive than its conventional counterpart? Does it have any adverse effects on organisms that are not meant to be affected by the GMO, the so-called non-target organisms?

espanhol inglês
planta plant
persistente persistent
convencional conventional
efectos effects
adversos adverse
organismos organisms
afectados affected
es is
o or
el the
no not
están are
ejemplo example
a to
su its
una a

ES El documento de orientación para la evaluación de impacto ambiental de las plantas modificadas genéticamente ayuda a los solicitantes a preparar los aspectos medioambientales de una solicitud

EN The guidance document for the environmental risk assessment of GM plants assists applicants in the preparation of the environmental aspects of an application

espanhol inglês
documento document
evaluación assessment
plantas plants
solicitantes applicants
aspectos aspects
orientación guidance
solicitud application
ayuda assists
de of
ambiental environmental
preparar preparation
para for

ES Este plan debe describir cómo se supervisará la planta modificada genéticamente para detectar posibles efectos adversos en el medio ambiente

EN This plan should describe how the GM plant will be monitored for possible adverse effects on the environment

espanhol inglês
plan plan
describir describe
planta plant
posibles possible
efectos effects
adversos adverse
cómo how
ambiente environment
este this
debe be
en on
medio for

ES En otros casos, puede considerarse el seguimiento posterior a la comercialización (PMM) de alimentos o piensos modificados genéticamente

EN In other cases, post-market monitoring (PMM) of GM food or feed may be considered

espanhol inglês
otros other
casos cases
considerarse considered
seguimiento monitoring
comercialización market
o or
en in
de of
alimentos food
puede may

Mostrando 50 de 50 traduções