ES ¿La compensación de los trabajadores cubrirá la enfermedad de COVID-19 si se contrae en el trabajo o durante un viaje relacionado con el trabajo?
Traduzir "contrae" para inglês
Mostrando 31 de 31 traduções da frase "contrae" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de contrae
espanhol
inglês
EN Will workers’ compensation cover COVID-19 illness if contracted at work or during work-related travel?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compensación | compensation |
| trabajadores | workers |
| enfermedad | illness |
| o | or |
| relacionado | related |
| si | if |
| viaje | travel |
| trabajo | work |
| de | during |
ES Al año, la viuda contrae matrimonio en segundas nupcias con el abogado aragonés Juan Antonio Sorribas, que resultará ser un excelente mentor
EN One year later his mother got married again, to the Aragonese lawyer Juan Antonio Sorribas, who turned out to be an excellent mentor
| espanhol | inglês |
|---|---|
| año | year |
| abogado | lawyer |
| juan | juan |
| antonio | antonio |
| mentor | mentor |
| excelente | excellent |
| ser | be |
| a | to |
| un | an |
ES Una vez que una persona contrae la infección por el VIH, el virus comienza a multiplicarse en el cuerpo
EN Once a person gets HIV, the virus begins to multiply in the body
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vih | hiv |
| virus | virus |
| comienza | begins |
| en | in |
| que | gets |
| cuerpo | body |
| persona | person |
| a | to |
| una vez | once |
| una | a |
ES Nació en Whangarei (Nueva Zelanda) el 26 de octubre de 1967 aunque se crió en Australia. El 25 de junio de 2006 contrae matrimonio con la actriz Nicole Kidman. Se conocieron en enero … Más información
EN Keith Lionel Urban (born 26 October 1967) is a New Zealand-born country music singer, songwriter and guitarist whose commercial success has been mainly in the United States and Australia. O… read more
ES Nació en Whangarei (Nueva Zelanda) el 26 de octubre de 1967 aunque se crió en Australia. El 25 de junio de 2006 contrae matrimonio con la actriz Nicole Kidman. Se conocieron en enero de 2005 durante una cena patrocinada por el go… Más información
EN Keith Lionel Urban (born 26 October 1967) is a New Zealand-born country music singer, songwriter and guitarist whose commercial success has been mainly in the United States and Australia. Originally the front man for The Ranch, a three… read more
ES Si amplía o contrae las filas y, luego, guarda la hoja, esto cambiará la estructura de la hoja para todos los colaboradores que tengan uso compartido. Es decir, todos los que usen la hoja verán las mismas filas ampliadas y contraídas que usted ve.
EN When you expand or collapse rows and then save the sheet, this changes the sheet structure for all collaborators shared to it. That is, everyone who uses the sheet will see the same rows collapsed and expanded that you do.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amplía | expand |
| filas | rows |
| guarda | save |
| hoja | sheet |
| estructura | structure |
| colaboradores | collaborators |
| uso | uses |
| compartido | shared |
| cambiar | changes |
| o | or |
| es | is |
| a | to |
| ver | see |
| la | the |
| que | same |
| esto | this |
| todos | all |
ES Latidos del corazón reales y movimientos musculares que te permiten interactuar y mover el modelo mientras se contrae y relaja en tiempo real.
EN Bring anatomy learning to life with the beating heart and muscle motion feature which allow you to effortlessly interact and orientate the model while it dynamically contracts and relaxes in real-time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| movimientos | motion |
| permiten | allow |
| interactuar | interact |
| modelo | model |
| en | in |
| el | the |
| tiempo | time |
| que | bring |
| tiempo real | real-time |
| y | and |
| se | which |
| te | you |
| real | real |
ES El virus todavía está circulando y es posible que tenga más de un factor de riesgo que podría provocar complicaciones graves si contrae esta infección
EN The virus is still circulating and you may have more than one risk factor that could lead to severe complications if you catch this infection
| espanhol | inglês |
|---|---|
| factor | factor |
| riesgo | risk |
| complicaciones | complications |
| graves | severe |
| virus | virus |
| si | if |
| infección | infection |
| el | the |
| es | is |
| a | to |
| podría | could |
| esta | this |
ES Se expande o se contrae según el nivel de humedad del aire
EN It expands and shrinks depending on moisture levels in air
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nivel | levels |
| humedad | moisture |
| aire | air |
| expande | expands |
| de | and |
| el | on |
ES Una mujer que contrae la infección de rubéola durante el embarazo puede pasar la infección al feto en desarrollo
EN A woman who contracts rubella infection during pregnancy can pass the infection to the developing fetus
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mujer | woman |
| infección | infection |
| rubéola | rubella |
| feto | fetus |
| desarrollo | developing |
| puede | can |
| embarazo | pregnancy |
| pasar | pass |
| una | a |
| de | during |
ES Los aparatos de RV porno se sincronizan sobre BlueTooth con lo que estás viendo. Se mueven en los momentos exactos en que la vagina de tu amante se mueve y se contrae.
EN The VR porn devices synchronize over BlueTooth with what you are watching. They move at the exact moments when your lover?s vagina moves and contracts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aparatos | devices |
| porno | porn |
| bluetooth | bluetooth |
| exactos | exact |
| vagina | vagina |
| amante | lover |
| s | s |
| momentos | moments |
| la | the |
| con | with |
| viendo | watching |
| tu | your |
| estás | are |
| se mueve | moves |
ES Tener una enfermedad crónica puede hacerlo más vulnerable a síntomas potencialmente mortales, efectos secundarios a largo plazo o incluso la muerte si contrae COVID-19
EN Having a chronic disease can make you more vulnerable to life-threatening symptoms, long-term side-effects, or even death if you contract COVID-19
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enfermedad | disease |
| crónica | chronic |
| síntomas | symptoms |
| efectos | effects |
| largo | long |
| plazo | term |
| muerte | death |
| vulnerable | vulnerable |
| a largo plazo | long-term |
| o | or |
| si | if |
| puede | can |
| a | to |
| una | a |
| la | you |
| incluso | even |
| más | more |
ES ¿La compensación de los trabajadores cubrirá la enfermedad de COVID-19 si se contrae en el trabajo o durante un viaje relacionado con el trabajo?
EN Will workers’ compensation cover COVID-19 illness if contracted at work or during work-related travel?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compensación | compensation |
| trabajadores | workers |
| enfermedad | illness |
| o | or |
| relacionado | related |
| si | if |
| viaje | travel |
| trabajo | work |
| de | during |
ES Latidos del corazón reales y movimientos musculares que te permiten interactuar y mover el modelo mientras se contrae y relaja en tiempo real.
EN Bring anatomy learning to life with the beating heart and muscle motion feature which allow you to effortlessly interact and orientate the model while it dynamically contracts and relaxes in real-time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| movimientos | motion |
| permiten | allow |
| interactuar | interact |
| modelo | model |
| en | in |
| el | the |
| tiempo | time |
| que | bring |
| tiempo real | real-time |
| y | and |
| se | which |
| te | you |
| real | real |
ES Los genes juegan un papel en la predisposición al desarrollo del lupus. Hay docenas de variantes genéticas conocidas (en inglés) relacionadas con el lupus. Estos genes afectan tanto a quien contrae el lupus como su gravedad.
EN Genes do play a role in the predisposition to the development of lupus. There are dozens of known genetic variants linked to lupus. These genes impact both who gets lupus and how severe it is.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| genes | genes |
| juegan | play |
| papel | role |
| desarrollo | development |
| lupus | lupus |
| variantes | variants |
| genéticas | genetic |
| conocidas | known |
| relacionadas | linked |
| afectan | impact |
| quien | who |
| en | in |
| un | a |
| docenas | dozens |
| de | of |
| a | to |
| hay | there |
ES El tratamiento contra la influenza está disponible si contrae el virus, pero vacunarse con anticipación puede ayudar a prevenir días de fiebre, escalofríos, náuseas y otros síntomas desagradables.
EN Influenza treatment is available if you contract the virus, but getting the shot in advance can help prevent days of fever, chills, nausea and other unpleasant symptoms.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tratamiento | treatment |
| virus | virus |
| prevenir | prevent |
| fiebre | fever |
| escalofríos | chills |
| náuseas | nausea |
| síntomas | symptoms |
| desagradables | unpleasant |
| influenza | influenza |
| si | if |
| puede | can |
| otros | other |
| disponible | available |
| pero | but |
| ayudar | help |
| días | days |
| de | of |
| y | and |
| con | in |
| está | is |
ES Evitar a las personas enfermas con la gripe puede ayudar a evitar que la contrae. Si no puede evitar el contacto, no se toque la cara con las manos, especialmente después de tocar a una persona enferma u objetos que puedan haber tocado.
EN Avoiding those sick with the flu can help prevent you from getting it. If you can’t avoid contact, don’t touch your face with your hands, especially after touching a sick person or objects they may have touched.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gripe | flu |
| especialmente | especially |
| objetos | objects |
| si | if |
| contacto | contact |
| tocar | your |
| no | dont |
| toque | touch |
| puede | can |
| u | a |
| con | with |
| ayudar | help |
| manos | hands |
| persona | person |
| evitar | avoid |
| a | face |
| enfermas | sick |
ES Una vez que una persona contrae la infección por el VIH, el virus comienza a multiplicarse en el cuerpo
EN Once a person gets HIV, the virus begins to multiply in the body
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vih | hiv |
| virus | virus |
| comienza | begins |
| en | in |
| que | gets |
| cuerpo | body |
| persona | person |
| a | to |
| una vez | once |
| una | a |
ES ¿Qué probabilidad hay de que un bebé cuya madre haya estado expuesta al zika nazca con microcefalia? ¿Los riesgos cambian según la etapa del embarazo en la cual una mujer contrae la infección?
EN How likely it is that a baby whose mother has been exposed to Zika will be born with microcephaly? Do the risks change depending on when in the course of the pregnancy a woman is infected?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bebé | baby |
| expuesta | exposed |
| zika | zika |
| riesgos | risks |
| cambian | change |
| embarazo | pregnancy |
| madre | mother |
| mujer | woman |
| un | a |
| en | in |
| de | of |
| estado | to |
| la | the |
ES Cada persona que contrae el sarampión contagia en promedio a otras 12 a 18 personas
EN On average, someone with measles will infect 12 to 18 other persons
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sarampión | measles |
| promedio | average |
| otras | other |
| a | to |
| personas | persons |
| en | on |
ES Se expande o se contrae según el nivel de humedad del aire
EN It expands and shrinks depending on moisture levels in air
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nivel | levels |
| humedad | moisture |
| aire | air |
| expande | expands |
| de | and |
| el | on |
ES El índice de actividad regional no manufacturera de la Fed de Filadelfia de agosto se contrae
EN Sterling slightly up versus dollar after PMI data
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | after |
ES Nació en Whangarei (Nueva Zelanda) el 26 de octubre de 1967 aunque se crió en Australia. El 25 de junio de 2006 contrae matrimonio con la actriz Nicole Kidman. Se conocieron en enero … Más información
EN Keith Lionel Urban (born 26 October 1967) is a New Zealand-born country music singer, songwriter and guitarist whose commercial success has been mainly in the United States and Australia. O… read more
ES Nació en Whangarei (Nueva Zelanda) el 26 de octubre de 1967 aunque se crió en Australia. El 25 de junio de 2006 contrae matrimonio con la actriz Nicole Kidman. Se conocieron en enero de 2005 durante una cena patrocinada por el go… Más información
EN Keith Lionel Urban (born 26 October 1967) is a New Zealand-born country music singer, songwriter and guitarist whose commercial success has been mainly in the United States and Australia. Originally the front man for The Ranch, a three… read more
ES Optimizado. Crea, nombra y organiza las secciones del proyecto para que se correspondan a la perfección con tu flujo de trabajo. Contrae las secciones para conocer una sinopsis enfatizada.
EN Optimized. Create, name and arrange project sections to match your workflow precisely. Collapse sections for a focused overview.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| optimizado | optimized |
| secciones | sections |
| flujo de trabajo | workflow |
| proyecto | project |
| a | to |
| tu | your |
| una | a |
| para | name |
ES En el menú de Inicio, haz clic en Páginas (si el panel Páginas no está visible, contrae la vista previa del sitio haciendo clic en la flecha de la esquina superior izquierda del sitio).
EN In the Home menu, click Pages. (If the Pages panel isn't visible, collapse the site preview by clicking the arrow in the top-left corner of your site.)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| menú | menu |
| si | if |
| flecha | arrow |
| esquina | corner |
| páginas | pages |
| visible | visible |
| izquierda | left |
| en | in |
| clic | click |
| haciendo clic | clicking |
| de | of |
| panel | panel |
| sitio | site |
| vista previa | preview |
| superior | top |
ES Si amplía o contrae las filas y, luego, guarda la hoja, esto cambiará la estructura de la hoja para todos los colaboradores que tengan uso compartido. Es decir, todos los que usen la hoja verán las mismas filas ampliadas y contraídas que usted ve.
EN When you expand or collapse rows and then save the sheet, this changes the sheet structure for all collaborators shared to it. That is, everyone who uses the sheet will see the same rows collapsed and expanded that you do.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amplía | expand |
| filas | rows |
| guarda | save |
| hoja | sheet |
| estructura | structure |
| colaboradores | collaborators |
| uso | uses |
| compartido | shared |
| cambiar | changes |
| o | or |
| es | is |
| a | to |
| ver | see |
| la | the |
| que | same |
| esto | this |
| todos | all |
ES Para expandir los grupos cuando cargue un informe, asegúrese de que este tenga menos de 2500 filas que cumplan con los criterios del informe. Smartsheet contrae automáticamente los grupos si el informe tiene más de 2500 filas.
EN To expand the groups when you load a report, make sure it has fewer than 2,500 rows that meet the report criteria. Smartsheet automatically collapses groups, if your report has more than 2,500 rows.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| expandir | expand |
| grupos | groups |
| cargue | load |
| menos | fewer |
| filas | rows |
| cumplan | meet |
| criterios | criteria |
| smartsheet | smartsheet |
| automáticamente | automatically |
| informe | report |
| si | if |
| un | a |
| el | the |
| cuando | when |
| de | than |
| tiene | has |
| asegúrese | make sure |
ES La listeriosis se contrae normalmente al comer alimentos contaminados.
EN People usually become ill with listeriosis after eating contaminated food.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| normalmente | usually |
| al | after |
| comer | eating |
| alimentos | food |
ES Después de la estimulación del nervio cubital, el músculo aductor del pulgar se contrae y el sensor piezoeléctrico se inclina
EN Following ulnar nerve stimulation, the adductor pollicis muscle contracts and the piezoelectric sensor bends
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nervio | nerve |
| músculo | muscle |
| sensor | sensor |
ES El virus todavía está circulando y es posible que tenga más de un factor de riesgo que podría provocar complicaciones graves si contrae esta infección
EN The virus is still circulating and you may have more than one risk factor that could lead to severe complications if you catch this infection
| espanhol | inglês |
|---|---|
| factor | factor |
| riesgo | risk |
| complicaciones | complications |
| graves | severe |
| virus | virus |
| si | if |
| infección | infection |
| el | the |
| es | is |
| a | to |
| podría | could |
| esta | this |
Mostrando 31 de 31 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe