ES “Existe porque no podemos acomodar a todo el cuerpo de prensa de varios cientos de personas dentro del Air Force One, y no podemos acomodar a todo el cuerpo de prensa en la sala de sesiones”, dijo.
"espacio para acomodar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES “Existe porque no podemos acomodar a todo el cuerpo de prensa de varios cientos de personas dentro del Air Force One, y no podemos acomodar a todo el cuerpo de prensa en la sala de sesiones”, dijo.
EN ?It exists because we cannot fit the entire press corps of several hundred people inside Air Force One, and we cannot fit the entire press corps in the briefing room,? he said.
espanhol | inglês |
---|---|
existe | exists |
prensa | press |
cuerpo | corps |
cientos | hundred |
air | air |
sala | room |
en | in |
dijo | said |
todo | entire |
personas | people |
no | cannot |
de | of |
varios | several |
porque | because |
y | and |
dentro | inside |
la | one |
ES Pliega cualquier lado de los asientos traseros para abrir más espacio para acomodar una carga más grande. Pliega ambos asientos hacia abajo para maximizar el espacio y te sorprenderás de cuántas cosas puedes llevar en tus viajes.
EN Fold down either side of the rear seats to instantly make room for larger cargo. Fold them both down to maximize space, and you’ll be surprised at how much you can bring along for the ride.
espanhol | inglês |
---|---|
lado | side |
traseros | rear |
carga | cargo |
maximizar | maximize |
viajes | ride |
asientos | seats |
espacio | space |
cuántas | how |
el | the |
puedes | you can |
más grande | larger |
para | down |
ES Kilda Mums colocaba a las familias en una lista de espera para recibir artículos básicos de cuidado infantil por no tener el espacio suficiente para guardar las donaciones y acomodar a los voluntarios
EN Kilda Mums placed families on a waiting list for essential childcare items given its limited office space to fit donations and volunteers
espanhol | inglês |
---|---|
espera | waiting |
donaciones | donations |
voluntarios | volunteers |
espacio | space |
familias | families |
lista | list |
a | to |
en | on |
los | items |
ES Cuando se trata de camionetas accesibles para sillas de ruedas, el VMI y BraunAbility Chrysler Pacifica tienen espacio para acomodar muchos tamaños y tipos de sillas de ruedas. Ver Chrysler Pacifica
EN When it comes to accessible wheelchair vans, the VMI and BraunAbility Chrysler Pacifica has room to accommodate many sizes and types of wheelchairs. View Chrysler Pacifica
espanhol | inglês |
---|---|
camionetas | vans |
accesibles | accessible |
braunability | braunability |
chrysler | chrysler |
espacio | room |
acomodar | accommodate |
muchos | many |
pacifica | pacifica |
sillas de ruedas | wheelchairs |
el | the |
tamaños | sizes |
tipos | types |
cuando | when |
de | of |
y | and |
ES Kilda Mums colocaba a las familias en una lista de espera para recibir artículos básicos de cuidado infantil por no tener el espacio suficiente para guardar las donaciones y acomodar a los voluntarios
EN Kilda Mums placed families on a waiting list for essential childcare items given its limited office space to fit donations and volunteers
espanhol | inglês |
---|---|
espera | waiting |
donaciones | donations |
voluntarios | volunteers |
espacio | space |
familias | families |
lista | list |
a | to |
en | on |
los | items |
ES Kilda Mums colocaba a las familias en una lista de espera para recibir artículos básicos de cuidado infantil por no tener el espacio suficiente para guardar las donaciones y acomodar a los voluntarios
EN Kilda Mums placed families on a waiting list for essential childcare items given its limited office space to fit donations and volunteers
espanhol | inglês |
---|---|
espera | waiting |
donaciones | donations |
voluntarios | volunteers |
espacio | space |
familias | families |
lista | list |
a | to |
en | on |
los | items |
ES Kilda Mums colocaba a las familias en una lista de espera para recibir artículos básicos de cuidado infantil por no tener el espacio suficiente para guardar las donaciones y acomodar a los voluntarios
EN Kilda Mums placed families on a waiting list for essential childcare items given its limited office space to fit donations and volunteers
espanhol | inglês |
---|---|
espera | waiting |
donaciones | donations |
voluntarios | volunteers |
espacio | space |
familias | families |
lista | list |
a | to |
en | on |
los | items |
ES Kilda Mums colocaba a las familias en una lista de espera para recibir artículos básicos de cuidado infantil por no tener el espacio suficiente para guardar las donaciones y acomodar a los voluntarios
EN Kilda Mums placed families on a waiting list for essential childcare items given its limited office space to fit donations and volunteers
espanhol | inglês |
---|---|
espera | waiting |
donaciones | donations |
voluntarios | volunteers |
espacio | space |
familias | families |
lista | list |
a | to |
en | on |
los | items |
ES Kilda Mums colocaba a las familias en una lista de espera para recibir artículos básicos de cuidado infantil por no tener el espacio suficiente para guardar las donaciones y acomodar a los voluntarios
EN Kilda Mums placed families on a waiting list for essential childcare items given its limited office space to fit donations and volunteers
espanhol | inglês |
---|---|
espera | waiting |
donaciones | donations |
voluntarios | volunteers |
espacio | space |
familias | families |
lista | list |
a | to |
en | on |
los | items |
ES Kilda Mums colocaba a las familias en una lista de espera para recibir artículos básicos de cuidado infantil por no tener el espacio suficiente para guardar las donaciones y acomodar a los voluntarios
EN Kilda Mums placed families on a waiting list for essential childcare items given its limited office space to fit donations and volunteers
espanhol | inglês |
---|---|
espera | waiting |
donaciones | donations |
voluntarios | volunteers |
espacio | space |
familias | families |
lista | list |
a | to |
en | on |
los | items |
ES Kilda Mums colocaba a las familias en una lista de espera para recibir artículos básicos de cuidado infantil por no tener el espacio suficiente para guardar las donaciones y acomodar a los voluntarios
EN Kilda Mums placed families on a waiting list for essential childcare items given its limited office space to fit donations and volunteers
espanhol | inglês |
---|---|
espera | waiting |
donaciones | donations |
voluntarios | volunteers |
espacio | space |
familias | families |
lista | list |
a | to |
en | on |
los | items |
ES Kilda Mums colocaba a las familias en una lista de espera para recibir artículos básicos de cuidado infantil por no tener el espacio suficiente para guardar las donaciones y acomodar a los voluntarios
EN Kilda Mums placed families on a waiting list for essential childcare items given its limited office space to fit donations and volunteers
espanhol | inglês |
---|---|
espera | waiting |
donaciones | donations |
voluntarios | volunteers |
espacio | space |
familias | families |
lista | list |
a | to |
en | on |
los | items |
ES Kilda Mums colocaba a las familias en una lista de espera para recibir artículos básicos de cuidado infantil por no tener el espacio suficiente para guardar las donaciones y acomodar a los voluntarios
EN Kilda Mums placed families on a waiting list for essential childcare items given its limited office space to fit donations and volunteers
espanhol | inglês |
---|---|
espera | waiting |
donaciones | donations |
voluntarios | volunteers |
espacio | space |
familias | families |
lista | list |
a | to |
en | on |
los | items |
ES Kilda Mums colocaba a las familias en una lista de espera para recibir artículos básicos de cuidado infantil por no tener el espacio suficiente para guardar las donaciones y acomodar a los voluntarios
EN Kilda Mums placed families on a waiting list for essential childcare items given its limited office space to fit donations and volunteers
espanhol | inglês |
---|---|
espera | waiting |
donaciones | donations |
voluntarios | volunteers |
espacio | space |
familias | families |
lista | list |
a | to |
en | on |
los | items |
ES Kilda Mums colocaba a las familias en una lista de espera para recibir artículos básicos de cuidado infantil por no tener el espacio suficiente para guardar las donaciones y acomodar a los voluntarios
EN Kilda Mums placed families on a waiting list for essential childcare items given its limited office space to fit donations and volunteers
espanhol | inglês |
---|---|
espera | waiting |
donaciones | donations |
voluntarios | volunteers |
espacio | space |
familias | families |
lista | list |
a | to |
en | on |
los | items |
ES Kilda Mums colocaba a las familias en una lista de espera para recibir artículos básicos de cuidado infantil por no tener el espacio suficiente para guardar las donaciones y acomodar a los voluntarios
EN Kilda Mums placed families on a waiting list for essential childcare items given its limited office space to fit donations and volunteers
espanhol | inglês |
---|---|
espera | waiting |
donaciones | donations |
voluntarios | volunteers |
espacio | space |
familias | families |
lista | list |
a | to |
en | on |
los | items |
ES Cuando se trata de camionetas accesibles para sillas de ruedas, el VMI y BraunAbility Chrysler Pacifica tienen espacio para acomodar muchos tamaños y tipos de sillas de ruedas. Ver Chrysler Pacifica
EN When it comes to accessible wheelchair vans, the VMI and BraunAbility Chrysler Pacifica has room to accommodate many sizes and types of wheelchairs. View Chrysler Pacifica
espanhol | inglês |
---|---|
camionetas | vans |
accesibles | accessible |
braunability | braunability |
chrysler | chrysler |
espacio | room |
acomodar | accommodate |
muchos | many |
pacifica | pacifica |
sillas de ruedas | wheelchairs |
el | the |
tamaños | sizes |
tipos | types |
cuando | when |
de | of |
y | and |
ES Espacio adicional del piso al techo: Cuando se trata de camionetas para sillas de ruedas accesibles, una de las modificaciones más comunes que se realizan para acomodar a los pasajeros en silla de ruedas es bajar el piso del vehículo
EN Extra Floor-to-Ceiling Space: When it comes to accessible wheelchair vans, one of the most common modifications made to accommodate wheelchair passengers is to lower the floor of the vehicle
espanhol | inglês |
---|---|
espacio | space |
camionetas | vans |
accesibles | accessible |
modificaciones | modifications |
acomodar | accommodate |
pasajeros | passengers |
silla de ruedas | wheelchair |
techo | ceiling |
es | is |
piso | floor |
cuando | when |
a | to |
de | of |
el | the |
vehículo | vehicle |
en | lower |
comunes | common |
ES La entrada trasera manual BraunAbility Dodge tiene una rampa extra ancha de 34 ″ para acomodar sillas de ruedas más grandes y suficiente espacio para asegurar dos sillas de ruedas
EN The BraunAbility Dodge Manual Rear-Entry has an extra wide 34? ramp to accommodate larger wheelchairs and enough space to secure two wheelchairs
espanhol | inglês |
---|---|
braunability | braunability |
dodge | dodge |
manual | manual |
rampa | ramp |
acomodar | accommodate |
sillas de ruedas | wheelchairs |
suficiente | enough |
espacio | space |
para | to |
asegurar | secure |
más | larger |
extra | extra |
ES “Lo que más me sorprende es cuánto espacio tiene mi Avalon para acomodar mi silla de ruedas regular y la de baloncesto.”
EN “The biggest surprise is how much space my Avalon has to accommodate both my everyday wheelchair and my basketball wheelchair.”
ES El espacio es suficientemente grande para acomodar a dos, por lo que el adulto pasa menos tiempo "recordando" a los niños que solo dos de ellos pueden armar rompecabezas a la vez
EN The space is only big enough to accommodate two so the adult spends less time “reminding” children that only two can do puzzles at a time
espanhol | inglês |
---|---|
suficientemente | enough |
acomodar | accommodate |
adulto | adult |
menos | less |
niños | children |
rompecabezas | puzzles |
espacio | space |
es | is |
grande | big |
pueden | can |
tiempo | time |
dos | two |
a | to |
ES Con una variedad de espacio interior podemos acomodar grupos de todos los tamaños para cualquier ocasión.
EN With a variety of indoor meeting spaces, we can accommodate groups of every size for any occasion.
espanhol | inglês |
---|---|
variedad | variety |
espacio | spaces |
grupos | groups |
tamaños | size |
ocasión | occasion |
podemos | we can |
de | of |
una | a |
acomodar | accommodate |
para | for |
cualquier | any |
ES Con una mesa de corte láser de 24 "x 24" y un espacio libre en el eje Z de 9.84 "de alto, el LS900 está diseñado para la productividad y puede acomodar piezas de gran tamaño y formas extrañas
EN Featuring a 24? x 24? laser cutting table and 9.84? high Z-axis clearance, the LS900 is designed for productivity and can accommodate oversized and odd-shaped parts
espanhol | inglês |
---|---|
mesa | table |
corte | cutting |
láser | laser |
x | x |
eje | axis |
z | z |
productividad | productivity |
acomodar | accommodate |
piezas | parts |
de gran tamaño | oversized |
puede | can |
un | a |
de | featuring |
alto | high |
y | and |
está | is |
ES astronauta, nebulosa, soñando, fantasía, flotante, espacio, estrellas, relax, sueño, lento, aire, agua, colores, espacio exterior, relajarse en el espacio, astronauta en el espacio, astronauta relajarse
EN astronaut, spaceman, nebula, dreaming, fantasy, floating, space, stars, relax, dream, slow, air, water, colors, outer space, relax in space, astronaut in space, astronaut relax
espanhol | inglês |
---|---|
astronauta | astronaut |
soñando | dreaming |
fantasía | fantasy |
flotante | floating |
espacio | space |
estrellas | stars |
sueño | dream |
lento | slow |
aire | air |
agua | water |
exterior | outer |
en | in |
colores | colors |
relajarse | relax |
ES El propietario y los administradores del espacio de trabajo pueden crear nuevos elementos en el espacio de trabajo, mover elementos al incorporarlos o sacarlos del espacio de trabajo, o borrar elementos del espacio de trabajo.
EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
espanhol | inglês |
---|---|
propietario | owner |
administradores | admins |
nuevos | new |
espacio de trabajo | workspace |
o | or |
en | in |
pueden | can |
el | the |
los | items |
de | of |
crear | create |
borrar | delete |
y | and |
ES El propietario y los administradores del espacio de trabajo pueden crear nuevos elementos en el espacio de trabajo, mover elementos al incorporarlos o sacarlos del espacio de trabajo, o borrar elementos del espacio de trabajo.
EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
espanhol | inglês |
---|---|
propietario | owner |
administradores | admins |
nuevos | new |
espacio de trabajo | workspace |
o | or |
en | in |
pueden | can |
el | the |
los | items |
de | of |
crear | create |
borrar | delete |
y | and |
ES Para acomodar la transcripción imperfecta, hemos incorporado la funcionalidad de edición directamente en la transcripción para que la edición sea rápida y fácil.
EN To accommodate for the imperfect transcription, we have built editing functionality right into the transcript to make editing quick & easy.
espanhol | inglês |
---|---|
acomodar | accommodate |
incorporado | built |
funcionalidad | functionality |
edición | editing |
la | the |
rápida | quick |
fácil | easy |
transcripción | transcription |
hemos | we |
directamente | right |
ES O Hangouts Meet Hardware KitEs una solución desarrollada para aulas de conferencia que pueden acomodar cómodamente de 6 a 8 personas,proyectada para videoconferencias rápidas y eficientes
EN O Hangouts Meet Hardware KitIt is a solution developed for conference rooms that can comfortably accommodate 6 to 8 people, designed for fast and efficient videoconferences
espanhol | inglês |
---|---|
meet | meet |
hardware | hardware |
solución | solution |
conferencia | conference |
acomodar | accommodate |
cómodamente | comfortably |
videoconferencias | videoconferences |
personas | people |
eficientes | efficient |
o | o |
rápidas | fast |
desarrollada | developed |
pueden | can |
a | to |
una | a |
ES Gracias a sus receptáculos de acero inoxidable para líquidos y ceras (con mecha de algodón orgánico), la cámara calefactora se puede transformar rápidamente para acomodar cualquier producto que se desee vaporizar - ¡incluso sobre la marcha!
EN Thanks to both the stainless steel pod and waxy and liquid pod (which features an organic cotton wick), the heating chamber can be quickly converted to accommodate anything you could want to vape - even on the go!
espanhol | inglês |
---|---|
algodón | cotton |
orgánico | organic |
cámara | chamber |
rápidamente | quickly |
marcha | go |
acero | steel |
la | the |
a | to |
acomodar | accommodate |
inoxidable | stainless |
puede | can |
que | anything |
gracias a | thanks |
incluso | even |
ES O Hangouts Meet Hardware KitEs una solución desarrollada para aulas de conferencia que pueden acomodar cómodamente de 6 a 8 personas,proyectada para videoconferencias rápidas y eficientes
EN O Hangouts Meet Hardware KitIt is a solution developed for conference rooms that can comfortably accommodate 6 to 8 people, designed for fast and efficient videoconferences
espanhol | inglês |
---|---|
meet | meet |
hardware | hardware |
solución | solution |
conferencia | conference |
acomodar | accommodate |
cómodamente | comfortably |
videoconferencias | videoconferences |
personas | people |
eficientes | efficient |
o | o |
rápidas | fast |
desarrollada | developed |
pueden | can |
a | to |
una | a |
ES Vienen en una solución de almacenamiento seguro para acomodar los cuchillos o para usarlo como un elemento decorativo en la mesa
EN They come in a safe storage solution to house the knives or to serve as a decorating element at the table
espanhol | inglês |
---|---|
solución | solution |
almacenamiento | storage |
cuchillos | knives |
o | or |
mesa | table |
la | the |
en | in |
un | a |
de | house |
como | as |
elemento | element |
ES El cortador Magnum está diseñado para encajar en el asiento cuadrado y el Magnum V está concebido para encajar en el asiento en V con el fin de acomodar los escariadores existentes, aunque los cortadores son idénticos entre los asientos
EN The Magnum cutter is designed to fit into the square pocket saddle and the Magnum V is designed to fit into the V pocket saddle to better accommodate existing reamers, although the cutters are identical between the saddle pockets
espanhol | inglês |
---|---|
cortador | cutter |
magnum | magnum |
encajar | fit |
cuadrado | square |
acomodar | accommodate |
cortadores | cutters |
el | the |
v | v |
en | although |
son | are |
fin | to |
está | is |
ES Para acomodar la transcripción imperfecta, hemos incorporado la funcionalidad de edición directamente en la transcripción para que la edición sea rápida y fácil.
EN To accommodate for the imperfect transcription, we have built editing functionality right into the transcript to make editing quick & easy.
espanhol | inglês |
---|---|
acomodar | accommodate |
incorporado | built |
funcionalidad | functionality |
edición | editing |
la | the |
rápida | quick |
fácil | easy |
transcripción | transcription |
hemos | we |
directamente | right |
ES Luego de inscribirse como una entidad sin fines de lucro en 2006 el grupo compró tierras para acomodar varios templos. Luego transcurrieron 13 años de trabajo para que ello pudiera ocurrir.
EN After incorporating as a nonprofit entity in 2006, the group bought land to accommodate several houses of worship. Then came 13 years of work to make it happen.
espanhol | inglês |
---|---|
compró | bought |
tierras | land |
acomodar | accommodate |
sin fines de lucro | nonprofit |
entidad | entity |
en | in |
el | the |
grupo | group |
trabajo | work |
que | came |
a | to |
de | of |
varios | several |
luego | then |
años | years |
ES Las soluciones de Pexip se pueden escalar a demanda para acomodar un aumento en la capacidad y extender tu alcance geográfico.
EN Pexip solutions can be scaled on-demand to accommodate increases in capacity and extend your geographic reach.
espanhol | inglês |
---|---|
soluciones | solutions |
escalar | scaled |
demanda | demand |
acomodar | accommodate |
aumento | increases |
geográfico | geographic |
extender | extend |
a | to |
en | in |
capacidad | capacity |
alcance | reach |
tu | your |
pueden | can |
ES Esto es aplicable a la conversión de un segmento del programa, como un centro, a otra opción de programa, para que los programas puedan acomodar a tantos niños como sea posible
EN This applies to a conversion of a program segment, such as a center, to another program option so programs can accommodate as many children as possible
espanhol | inglês |
---|---|
segmento | segment |
centro | center |
acomodar | accommodate |
niños | children |
otra | another |
programas | programs |
posible | possible |
programa | program |
conversión | conversion |
aplicable | applies |
opción | option |
un | a |
a | to |
de | of |
esto | this |
como | as |
ES Abrir aulas adicionales para acomodar a los niños del personal
EN Opening Additional Classrooms to Accommodate Staff’s Children
espanhol | inglês |
---|---|
abrir | opening |
aulas | classrooms |
adicionales | additional |
acomodar | accommodate |
niños | children |
a | to |
ES Nuestros maravillosos empleados trabajaron en estrecha colaboración con las familias para acomodar también a nuestros estudiantes con alergias alimentarias y restricciones alimentarias.
EN Our wonderful employees worked closely with families to also accommodate our students with food allergies and food restrictions.
espanhol | inglês |
---|---|
maravillosos | wonderful |
empleados | employees |
acomodar | accommodate |
estudiantes | students |
alergias | allergies |
restricciones | restrictions |
a | to |
con | with |
familias | families |
también | also |
y | and |
en | closely |
ES La pendiente del terreno obligó a construir diferentes niveles, para acomodar las terrazas, los jardines y la piscina infinita
EN The slope of the plot meant that different levels had to be constructed to accommodate the terraces, gardens and infinity-edge swimming pool
espanhol | inglês |
---|---|
pendiente | slope |
terreno | plot |
niveles | levels |
acomodar | accommodate |
terrazas | terraces |
jardines | gardens |
la | the |
diferentes | different |
y | and |
a | to |
del | of |
ES Soy Linda y espero con impaciencia alojamiento para su estancia en Brisbane, junto con mi familia hermosa. Mis habitaciones pueden acomodar viajer...
EN I'm Linda and I look forward to hosting you for your stay in Brisbane along with my GORGEOUS family. My rooms may accomodate single traveller, 2...
espanhol | inglês |
---|---|
espero | look forward to |
brisbane | brisbane |
familia | family |
hermosa | gorgeous |
linda | linda |
alojamiento | hosting |
habitaciones | rooms |
estancia | your stay |
en | in |
mi | my |
pueden | may |
soy | i |
y | your |
con | with |
ES Con este aumento reciente, hemos construido carpas de presión negativa en varios lugares para acomodar a los pacientes que no pueden ser aceptados en los hospitales
EN With this recent spike, we’ve built negative-pressure tents in several locations to accommodate patients who cannot be accepted in hospitals
espanhol | inglês |
---|---|
reciente | recent |
construido | built |
carpas | tents |
presión | pressure |
negativa | negative |
lugares | locations |
acomodar | accommodate |
pacientes | patients |
aceptados | accepted |
hospitales | hospitals |
en | in |
este | this |
a | to |
varios | several |
con | with |
no | cannot |
ser | be |
ES Nuestro pedido mínimo típico es de 144 piezas por estilo, por combinación de colores. Podemos acomodar cantidades más pequeñas. Comuníquese con un miembro de nuestro equipo para discutir detalles específicos y explorar opciones.
EN Our typical min order is 144 pcs per style, per colorway. We can accommodate smaller quantities. Please contact a member of our team to discuss specific details and to explore options.
espanhol | inglês |
---|---|
típico | typical |
estilo | style |
acomodar | accommodate |
pedido | order |
es | is |
podemos | we can |
pequeñas | smaller |
equipo | team |
detalles | details |
un | a |
opciones | options |
miembro | member |
de | of |
específicos | specific |
nuestro | our |
más | to |
y | discuss |
explorar | explore |
ES La plataforma SightCall es extremadamente configurable para acomodar incluso las necesidades más especializadas de asistencia visual.
EN The SightCall platform is extremely configurable to accommodate even the most specialized needs for visual assistance.
espanhol | inglês |
---|---|
configurable | configurable |
acomodar | accommodate |
especializadas | specialized |
asistencia | assistance |
es | is |
la | the |
extremadamente | extremely |
plataforma | platform |
necesidades | needs |
visual | visual |
de | most |
incluso | even |
ES En caso de tener más preguntas o preocupaciones sobre la accesibilidad, por favor haznos saber. Nuestro Equipo de Servicios al Visitante trabaja arduamente para acomodar a todos los visitantes de forma individualizada. Contáctanos vía:
EN If you have any questions or concerns about accessibility, please let us know. Our Guest Services Team works hard to accommodate all requests on a case-by-case basis. Contact us via:
espanhol | inglês |
---|---|
accesibilidad | accessibility |
acomodar | accommodate |
contáctanos | contact |
visitantes | guest |
o | or |
preocupaciones | concerns |
equipo | team |
servicios | services |
preguntas | questions |
favor | please |
en | on |
saber | know |
a | to |
de | via |
nuestro | our |
todos | all |
ES Tenemos carros diseñados para acomodar la mayoría de las sillas de ruedas
EN We have carts designed to accommodate most wheelchairs
espanhol | inglês |
---|---|
carros | carts |
acomodar | accommodate |
sillas de ruedas | wheelchairs |
a | to |
tenemos | we |
ES Si la sesión que moderan incluye presentaciones en más de un idioma, es posible que tengan que hacer un poco de coordinación extra para acomodar tanto a los ponentes como al público
EN If the session you are chairing happens to have presentations in more than one language, you may need to do a little extra coordination and accommodation with the speakers and the audience
espanhol | inglês |
---|---|
sesión | session |
presentaciones | presentations |
coordinación | coordination |
ponentes | speakers |
público | audience |
si | if |
en | in |
la | the |
un | a |
es | may |
a | to |
extra | extra |
ES D80 Titan fue concebido por Elecnor Deimos para acomodar diferentes tipos de cámaras y sensores hasta un peso máximo de 30 kg
EN Deimos Engineering and Systems leads the NEPTUNO project “Advanced System of Global Maritime Surveillance based on Constellation of Low Orbit satellites” ITC-20181151 of the Feder-Innterconecta program granted in the 2018 call.
espanhol | inglês |
---|---|
y | and |
hasta | the |
ES La fase de grupos se estirará una semana para acomodar el día extra de descanso; ahora comenzará el 8 de septiembre y la final será el 28 de octubre
EN The pool phase will be extended by a week to accommodate the additional rest day requirement and will now kick off on 8 September and conclude with the final on 28 October
espanhol | inglês |
---|---|
fase | phase |
acomodar | accommodate |
extra | additional |
descanso | rest |
semana | week |
septiembre | september |
octubre | october |
final | final |
ser | be |
ahora | now |
a | to |
día | day |
de | off |
y | and |
ES Se pueden acomodar hasta 225 invitados (con capacidad de expandirse a 350 en algunas ocasiones) para una cena inolvidable y una velada memorable, con música en vivo y baile.
EN Up to 225 guests (with capability of expanding to 350 on some occasions) can be accommodated for an unforgettable seated dinner and memorable evening, with live music and dancing.
espanhol | inglês |
---|---|
invitados | guests |
ocasiones | occasions |
velada | evening |
música | music |
baile | dancing |
inolvidable | unforgettable |
memorable | memorable |
en | on |
a | to |
con | with |
vivo | live |
de | of |
y | and |
pueden | can |
hasta | up |
cena | dinner |
ES La estación del centro de Azusa está ubicada al este de la avenida Azusa, y consta de plataformas laterales con la pista en el medio. Como parte del proyecto, Alameda Avenue se cerró permanentemente para acomodar las nuevas plataformas.
EN The Azusa Downtown station is located east of Azusa Avenue, and consists of side platforms with the track in the middle. As part of the project, Alameda Avenue was permanently closed to accommodate the new platforms.
espanhol | inglês |
---|---|
estación | station |
azusa | azusa |
plataformas | platforms |
permanentemente | permanently |
acomodar | accommodate |
centro de | downtown |
nuevas | new |
en | in |
proyecto | project |
avenue | avenue |
en el | middle |
laterales | side |
con | with |
ubicada | is |
consta | consists |
como | as |
Mostrando 50 de 50 traduções